Columns, artikelen & foto's

De berichten op deze pagina zijn doorgaans ontleend aan Bangkok Post en een enkele keer aan andere bronnen. Voor de betrouwbaarheid steek ik mijn handen niet in het vuur.
Op de pagina Dossiers 2019 geef ik een toelichting op begrippen, organisaties enzovoort die regelmatig in berichten voorkomen.
De paginaverwijzingen hebben betrekking op themapagina’s. Dat zijn pagina’s waarop alle berichten over een bepaald onderwerp zijn gebundeld. Alle themapagina’s staan opgesomd op de pagina Leeswijzer.
Voor de betekenis van de gebruikte afkortingen, klik hier. Het handigst is deze pagina in een nieuw tabblad te openen, zodat je gemakkelijk kunt terugkeren naar het nieuwsoverzicht.

Voor het nieuws van voorgaande jaren zie de zwarte menubalk bovenaan de pagina onder het kopje Buitenland. Voor het nieuws van 2020 klik hier: 1-15 januari 2020, 16-31 januari 2020, 1-15 februari, 16-29 februari, 1-15 maart, 16-31 maart, 1-15 april, 16-30 april, 1-15 mei, 16-31 mei, 1-15 juni, 16-30 juni, 1-15 juli, 16-31 juli, 1-15 augustus, 16-31 augustus, 1-15 september, 16-30 september en 1-15 oktober.

 

Het nieuws in fotoberichten

The Criminal Court on Friday approved the release from detention of four protest leaders, but it was not clear whether some of them might face fresh arrests on other charges.

Thai Lawyers for Human Rights (TLHR) said the court had granted bail to Panupong “Mike” Jadnok, Parit “Penguin” Chiwarak, Patipan Saraiyaem and Panusaya “Rung” Sithijirawattanakul.

Noraseth Nanongtoom, a lawyer for THLR, said he suspected Mr Parit, Mr Panupong and Ms Panusaya could be detained in connection with other cases. The three were not allowed to meet their lawyer, he added.

Pol Cpl Wutthichai Hongsamrong holds up a banner saying, “We work like a horse but the bosses take some of the money”, after his unit returned from duty outside the German embassy during the demonstrations there on Monday.

He promised later he would not do anything like that again. “I would like to apologise to all commanders and my unit for doing something that could damage the police force,” he said.

It was not explained how the photo came to be taken and posted on Twitter.

The cabinet will travel to Koh Samui and Phuket on Monday and Tuesday, a visit designed to boost confidence in the islands’ readiness for reopening to tourists.

Foto: Travellers at Samui airport in Surat Thani province last month.

Het nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Tangled lines

---

 

Nieuws van de website 30-31 oktober

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration meldde vrijdag twaalf nieuwe besmettingen: vijf buitenlanders en zeven Thaise onderdanen, die waren teruggekeerd uit Ethiopië (1), India (3), Jordanië (1), Myanmar (1), de Filipijnen (1), VAE (4) en de VS (1) en in quarantaine waren. Ze worden behandeld in Bangkok, Chon Buri en Samut Prakan. Het totaal aantal besmettingen bedraagt nu 3.775.
De vier uit de VAE waren twee Thaise mannen, een werknemer en een ober, en twee vrouwen, een masseuse en een huisvrouw. Ze arriveerden op 23 en 24 oktober en testten op dag 4 en 5 positief. Drie kwamen met dezelfde vlucht als waarop eerder vier passagiers besmet bleken.
Uit India kwamen op 23 oktober een Thaise masseuse (31), een Indiase man (32) en een Indiase huisvrouw. Ze testten alle drie op dag 5 positief. De huisvrouw was op 28 september al eens gediagnosticeerd met Covid-19.
Uit Ethiopië kwam een Ethiopische man (43) voor behandeling aan een andere ziekte; hij bleek bij aankomst besmet.
Uit Jordanië kwam een Thaise student van 25 jaar. Hij arriveerde via Qatar en testte eveneens bij aankomst positief. Van de twaalf was hij de enige met symptomen; drie dagen voor aankomst had hij een loopneus.
Op 28 oktober kwam een Myanmarese vrouw (30) voor behandeling aan een andere ziekte. Ze testte positief op dag 1 en was op 23 september al eens gediagnosticeerd met Covid-19.
Een Braziliaanse technicus (32) kwam op 22 oktober uit de Filipijnen. Hij testte op dag 5 positief.
Ten slotte arriveerde op 23 oktober uit de VS via Taiwan een Thaise zakenvrouw (34). Zij testte op dag 5 positief.
Van het totaal aantal besmettingen zijn 3.585 patiënten hersteld (94,97 pct), inclusief 15 die de afgelopen 24 uur uit een ziekenhuis zijn ontslagen. 131 patiënten worden nog behandeld. Het dodental bedraagt nog steeds 59.

Cafés voor ’t goede doel

31 oktober – Guru, het immer creatieve en soms ondeugende vrijdagmagazine van Bangkok Post vraagt in haar omslagverhaal aandacht voor vijf cafés waar je niet alleen een behoorlijke kop koffie kunt drinken maar ook nog eens een goed doel steunt.

Ik licht er het Yimsoo café uit omdat één van de twee cafés in Bangkok, gevestigd op de Tha Phra Chan campus van de Thammasat universiteit een tijdje geleden in het nieuws was vanwege de dreiging van opheffing. Studenten voerden toen actie tegen de sluiting.

Yimsoo betekent to deal with inevitable obstacles that life throws your way with a smile en dat is precies wat ex-senator Wiriya Namsiripongpan voor ogen stond toen hij het café in 2016 opende op de begane grond van het kantoor van de door hem opgerichte Universal Foundation for Persons with Disabilities.

Aanleiding waren de cijfers over het aantal gehandicapten in Thailand dat een baan had. Het totaal aantal gehandicapten bedraagt 2 miljoen, waarvan 800.00 op een werkzame leeftijd, maar slechts 200.000 hadden een baan. ‘Het verontrustte me dat zo’n hoog aantal geen baan had. Daarom besloot ik er iets aan te doen.’

Het café biedt werk aan Thai met gehoorverlies en andere handicaps. Een groot bord op de toonbank zegt ‘Ik ben doof maar ik help u graag. Maak een keuze uit het menu. Dank u.’

Behalve werk bieden aan mensen met een handicap, heeft de coffeeshop ook een voorbeeldfunctie voor bedrijven in de hoofdstad, die overwegen iets soortgelijks te doen of zich te bekommeren om groepen in de samenleving die niet veel mogelijkheden hebben. De stichting boven het café biedt gehandicapten gratis training aan in het bereiden van dranken, voedsel en desserts.

Over ongelijkheid in mogelijkheden maakt Wiriya een vergelijking met westerse landen: ‘In de westerse cultuur meent men dat iedereen onbeperkte mogelijkheden heeft, maar in Thailand is het duidelijk dat velen gehandicapten minder mogelijkheden toedichten, omdat ze zien dat die minder vaak grote dingen verrichten. Maar ik wil erop wijzen dat dit niet komt omdat ze minder potentie hebben maar omdat ze minder kansen krijgen.’

De opmerking doet me denken aan het pleidooi in Nederland om de term gehandicapten te vervangen door mensen met een beperking en zelfs door mensen met mogelijkheden.

Na een bezoek aan het café kunnen bezoekers een verdieping hoger een kijkje nemen in de Seksilpha Art Gallery waar werken hangen die geschilderd zijn door mensen met een beperking.

Meer weten? Klik op Cafes for good causes. De andere cafés zijn Cook & Coff @ Ratchaburi Central Prison, Steps with Theera (voor mensen met leermoeilijkheden), The Adoptable Puppy Cafe (geopend om de andere zaterdag) en Cafe Amazon for Chance, een initiatief van de bekende koffieketen Amazon.

Leger houdt oogje in het zeil bij TU ceremonie

31 oktober – De oproep op Facebook om de diploma-uitreiking door koning Vajiralongkorn op de Thammasat universiteir (TU) vandaag en morgen te boycotten heeft geen succes gehad, want een ongeveer zelfde aantal graduates als vorig jaar heeft zich ervoor opgegeven en deelgenomen aan de repetitie. Volgens de universiteit heeft 51 procent zich geregistreerd en volgens Isranews heeft 48,52 procent deelgenomen aan de repetitie.

De uitreiking, een uiterst lange en saaie ceremonie, vormt de opening van BP vandaag onder de kop Army keeps an eye on TU ceremony. Soldaten [hoeveel vermeldt de krant niet] zijn opgetrommeld om de Tha Prachan campus te bewaken, ze komen uit verschillende legereenheden, aldus een bron.

De legerinzet is een reactie op de Facebook pagina ‘Thammasat Graduates of the People’ die donderdag schreef: Let’s play a game. First Hint: Big Surprise. At 5pm on Oct 31, meet a big surprise together! De pagina heeft dit bericht sinds dinsdag geplaats onder de hastags #willnotreceive degrees en #graduatesofpeople.

Premier Prayut waarschuwde gisteren tegen pogingen de koning te beledigen die in de voetsporen van zijn vader treedt door op de Thammasat de diplomamapjes uit te delen, wat zijn vader tientallen jaren deed. Die mapjes zijn overigens leeg, heb ik eens gelezen in een column van de Australiër Andrew Biggs. Hij schreef ook dat sommigen nog niet eens hun studie hebben afgerond. Toen de koning nog kroonprins was, had hij er een handje van uren te laat te komen. Maar dat weet ik uit andere bron.

Bij de opening staat een 5-koloms foto van studenten, gekleed in toga, die voor het koningspaar in de rij staan als eendjes die een moederkloek volgen. Zo’n uitreiking is lopendebandwerk, de koning reikt de mapjes in hoog tempo uit waarna de gelukkigen een eerbiedig stapje achteruit doen alvorens zich om te draaien. Dat, voorzover ik weet, nog nooit iemand daarbij is gestruikeld, mag een wonder heten.

Jacht op Thanathorn c.s. gaat door
Het artikel springt vervolgens over naar een geheel ander onderwerp, een irritante gewoonte van BP in strijd met wat gebruikelijk is in de journalistiek, namelijk één onderwerp per bericht. De rest gaat over de voortgezette jacht op voormalig partijleider Thanathorn van de opgeheven partij Future Forward (FFP) en een van de oprichters van de buitenparlementaire Progressive Movement (PM).

Hij en de zijnen moeten zich melden bij de politie om een beschuldiging wegens opruiing in ontvangst te nemen. De politie zegt bewijs te hebben gevonden dat ze de bevolking via de sociale media opgeroepen hebben de anti-regerings rally op 21 oktober bij het Victory Monument bij te wonen. De politie gaat ook 22 rally-gangers oproepen.

Piyabutr, voormalig secretaris-generaal van FFP en nu van PM, die ook is opgeroepen, schrijft op Facebook: ‘We hebben allemaal hetzelfde wetboek van strafrecht bestudeerd, maar eenmaal bij de politie, waarom verkiezen het allemaal te vergeten?’ Piyabutr werkte voorheen als docent rechten aan de Thammasat universiteit dus die hoef je op juridisch gebied geen knollen voor citroenen te verkopen.

Vervolgens, hoe vermoeiend, springt het artikel naar weer een ander onderwerp over, de vrijlating van vier studentenleiders, waartegen de politie zich verzet, en de weigering van het Hof van Beroep in Chiang Mai om mensenrechten advocaat en protestleider Arnon Nampa op borgtocht vrij te laten.

Volop luim en spot op rally’s

31 oktober – Over de anti-regerings rally’s in Bangkok op donderdag schreef mijn deep throat dat het een soort feesten zijn geworden met muziek, dans, grappige en ernstige toespraken, en veel eetstalletjes, die CIA worden genoemd omdat ze eerder op de rallyplaatsen staan dan ze bekend zijn gemaakt.

De brave Bangkok Post schrijft er niets over en of de tv ze in volle omvang laat zien, weet ik niet. De nieuwswebsite Khaosod English durft vaak meer, maar heeft een video over de rally op de Silom Road niet durven vertonen.

Mijn informant meldt dat de spot werd gedreven met het koningspaar. Ook prinses Sirivannari die kleding ontwerpt, werd bespot. De toeschouwers kregen te horen dat zij 13 miljoen baht uit de staatskas ontvangt.

Erg grappig: een demonstrant beloofde trouw aan de drie pijlers van het koninkrijk: de natie, religie en lady Gaga in plaats van de monarchie.

BP in vogelvlucht

31 oktober – Bangkok Post telt vandaag dertien nieuwberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief, die gisteren ontbrak, met vier kortjes. De pagina’s bevatten zes foto’s, waarvan twee over vier kolommen en één over 5 kolommen (van de zes). Slechts een kleine advertentie, waarin de Taiwan Expo van 4 tot 6 november wordt aangekondigd, staat op de 3 weggedrukt in de rechterbenedenhoek.

De V-factor* van de krant is hoog dankzij de opening en de P-factor* is ook hoog, maar minder, door een fotobericht met een 4-koloms foto van Prayut, die de heropening van de opgeknapte Khao San Road bezoekt. De andere 4-koloms foto, ook in een fotobericht, toont een drone die een krathong naar de opening van een Loy Krathong festival in winkelcentrum Iconsiam brengt.

Pagina 2 opent met een bericht over een reeks arrestaties die resulteerden in de inbeslagname van 1.470 kilo crystal methamphetamine, 670.000 speedpillen, 431 kilo heroïne en andere narcotica en spullen, in totaal ter waarde van ruim acht miljoen baht.

In de kop wordt het een bonanza genoemd, dat Google Translate vertaalt als welvaart, mijn digitale woordenboek MWB als grote opbrengst, goudader en mijn papieren woordenboek ook nog als goudmijn (fig.). De operaties worden met namen en rugnummers keurig vermeld door BP, ik volsta met vermelding van het totaal aantal arrestaties: 19 mannen en 6 vrouwen.

De opening van pagina 3 loopt vooruit op het bezoek van het kabinet aan het Zuiden, waar het op maandag en dinsdag vergadert in respectievelijk Surat Thani en Phuket. Zo’n mobiele kabinetsvergadering is altijd aanleiding voor de lokale autoriteiten en anderen om wensenlijstjes in te leveren.

Vertegenwoordigers van bedrijven in het Zuiden gaan het kabinet vragen een krediet van 100 miljard baht uit te trekken voor herstel van de regionale toerisme-industrie. Het verzoek wordt dinsdag in Phuket bij het kabinet gedeponeerd. Gevraagd wordt om een schuldmoratorium met minder dan 2 procent rente over drie jaar met als tegenprestatie dat bedrijven geen werknemers ontslaan.

Voorzitter Wattana van de zuidelijke economische ontwikkelingscommissie van de Thai Chamber of Commerce zegt dat de revenuen uit het toerisme in de drie provincies langs de Andaman zee (Krabi, Phangnga en Phuket) dit jaar zijn gezakt van 500 miljard baht per jaar naar 100 miljard baht dit jaar.

De zuidelijke Kamer heeft nog meer verlangens: steun aan toerisme- en sportevenementen, een smart city project in Krabi, Phuket en Phangnga, en een medisch complex ad 3 miljard baht in Phuket.

* De V-factor geeft de frequentie, omvang en plaats aan van de berichtgeving over de koning. De factor is omgekeerd evenredig met het genoegen dat ik beleef bij het bewerken van die berichten voor Nieuws uit Thailand. De P-factor heeft betrekking op de berichtgeving over de politiek en/of Prayut.

Kort Nieuws zaterdag 31 oktober

– De P-factor is hoger dan ik hierboven vermeldde, want op de voorpagina staat een followup op de berichtgeving over de buitengewone parlementsvergadering, gewijd aan de studentenprotesten. Het door House Speaker Chuan te hulp geroepen King Prajadhipok’s Institute bestudeert diverse modellen voor een verzoeningscommissie. De vorming van zo’n commissie was het enige uiterst magere resultaat van twee dagen vergaderen. Maandag levert het KPI de resultaten van haar denkwerk in bij Chuan.

– Verder op de voorpagina een buitenlandbericht. De voormalige Maleisische premier Mahathir ontkent geweld te hebben gepropageerd door te zeggen dat moslims het recht hebben miljoenen Fransen te doden vanwege de massaslachtingen in het verleden. Mahathir beschuldigt de media van onvolledige weergave van zijn woorden.

‘Moslims hebben het recht kwaad te zijn en miljoenen Fransen te doden, maar ze hebben nooit wraak gezocht voor het onrecht dat hen in het verleden is aangedaan. De Fransen dienen respect te hebben voor het geloof van anderen’, luidde het volledig commentaar van Mahathir, die de onthoofding van een Franse leraar afkeurde.

– Het laatste bericht op de voorpagina meldt dat de gezondheidsautoriteiten in Phatthalung wachten op de resultaten van een nieuwe test die moet uitwijzen of een gedetineerde arbeider uit Myanmar een risico op besmetting van anderen heeft gevormd toen hij in Thailand was.

De man behoorde tot een groep van tien Myanmararezen die 27 oktober bij een controlepost werden aangehouden. Hij had hoge koorts en bij een eerste test werden dode virusfragmenten in zijn lichaam gevonden.

De groep kwam uit Hat Yai (Songkhla) waar ze twee maanden waren geweest en was op weg naar Surat Thani op zoek naar nieuwe banen. De zestien personen, waaronder agenten, die in nauw contact zijn geweest met de man, zijn in isolatie geplaatst.

– Nog een laatste staartje van het corruptieschandaal met betrekking tot afvalwaterzuiveringsinstallatie Klong Dan. Minister Somsak (Justitie) zegt dat er geen juridische kanalen zijn om de zaak te heropenen, waarin de gevluchte voormalige staatssecretaris van Binnenlandse Zaken Vatana door het hooggerechtshof in 2008 is veroordeeld.

Om heropening is gevraagd door de bekende lastpak Srisuwan Janya, die als advocaat Vatana vertegenwoordigt. Hij beweert nieuw bewijsmateriaal te hebben dat Vatana vrijpleit. Srisuwan zei gisteren door het ministerie te zijn geïnformeerd dat heropening alleen mogelijk is wanneer een veroordeelde verdachte gevangen heeft gezeten en er nieuw bewijs is.

Maar Vatana nam de benen voordat hij veroordeeld was. Hij werd in 2008 in absentia veroordeeld tot 10 jaar gevangenisstraf omdat hij ambtenaren had gedwongen illegale grondactes onder zijn naam te verstrekken. Zie verder mijn dossier Khlong Dan: Een smerige zaak rond afvalwater.

– Overstromingen in vier provincies zijn gisteren in de vroege uurtjes doorgegaan. De rivier Moon trad buiten haar oevers doordat het reservoir Lam Takhong door de zware regenval water in de rivier moest lozen en doordat water uit zijrivieren was ingestroomd in de Moon.

Gevolg: het dorp Jabok in het district Phimai (Nakhon Ratchasima) was de pineut. Het water steeg snel naar 1 meter, waardoor veertig huizen en een tempel onder water liepen. Bewoners met zaklantaarns probeerden in allerijl te redden wat er te redden viel.

Het Department of Disaster Prevention and Mitigation meldde gisteren dat 34 provincies tussen 7 en 30 oktober zijn getroffen door overstromingen, runoff (afstromend water van bergen), grondverschuivingen en stormen. Op de meeste plaatsen is het water al weggelopen maar in delen van vier provincies niet en in Nakhon Ratchasima in negen disttricten niet.

Verder meldt het DDPM overstromingen in nog meer provincies, maar genoeg nu over de wateroverlast.

– Volgens mij al eens eerder vermeld, maar ik noem het nog maar even dat de kans op sterven door beroertes aanzienlijk vermindert wanneer een patiënt binnen vier uur na een aanval behandeld wordt. Dat heeft de Neurological Society of Thailand gisteren op een seminar ter gelegenheid van World Stroke Day onder de aandacht gebracht van de regering en de bevolking.

Vorig jaar overleed circa 10 procent van de 300.000 personen die een beroerte kregen. Dit aantal had veel lager kunnen zijn, wanneer ze eerder een ziekenhuis hadden bereikt. Het genootschap zegt dat 90 procent in dat geval goed kan herstellen.

Een van de vier personen in Thailand krijgt een beroerte. Ze zijn een belangrijke oorzaak van handicaps bij ouderen.

– Als laatste pagina 3, waarop twee berichten resteren en een followup over de corruptie met rubber handschoenen door de Public Warehouse Organisation. Voormalig directeur Kriangsak die daarvan wordt verdacht, beweert dat een netwerk van tien personen, van wie vijf bij de PWO werkten, erbij betrokken was.

Hij gaat dat dinsdag vertellen bij de NACC die de zaak in onderzoek heeft genomen. De DSI heeft al zeven PWO-werknemers verhoord en de resultaten daarvan naar de NACC gestuurd.

– De door Thailand toegezegde twintig isolatie-eenheden zijn gisteren door premier Prayut overgedragen aan vertegenwoordigers van Cambodja, Laos, Maleisië en Myanmar om ze te helpen de Covid-19 pandemie te bestrijden. De eenheden zijn geconstrueerd door het leger, vandaar dat de overdracht plaats vond op het ministerie van Defensie.

– Laatste bericht. De directeur-generaal van het Department of European Affairs zegt dat de EU bereid is de besprekingen over de Thai-Eu vrijhandelsovereenkomst te hervatten. Hij heeft dat vernomen van een EU bobo die samen met hem woensdag een videoconferentie over Covid-19 voorzat.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

The Pathumwan Municipal Court on Thursday accepted for trial the prosecutors’ indictment of Thanathorn Juangroongruangkit and four others from his Progressive Movement Group and the Move Forward Party on charges relating to a flash protest rally in Pathumwan district in December last year.

Prosecutors charged them with organising the rally without giving prior notice, organising a rally that affected train services, organising a rally that blocked people from using a public place, using loudspeakers without permission, rallying within a 150-metre radius of a palace, and resisting officials’ orders to stop the rally.

RATCHABURI: A woman running an online business selling fake dental retainers was arrested at her house and equipment used to make them seized, in Damnoen Saduak district on Thursday.

Police searched the house in tambon Ban Rai after an investigation confirmed a business was being operated from there illegally selling fashion orthodontic retainers to customers.

House owner Mukda Luanrod, 27, allowed the officers to enter her house. They found six dental retainers, 13 dental casts, 89 bags of powder for making dental casts, 400 boxes for retainers, and other items.

Police will summon at least five Free Youth protesters during the Germany embassy rally in Bangkok on Monday after a court on Thursday turned down their request for arrest warrants.

Thung Mahamek police on Wednesday sought to arrest five protesters on sedition and other charges for their roles during the demonstration at the embassy where the protesters submitted a letter to the ambassador.

The South Bangkok Criminal Court dismissed the request, citing a number of reasons — the suspects are students, the rally was short, there was no proof they would flee and they have permanent residences. The court also instructed police to summon them for questioning first.

Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwon has ordered the Ministry of Digital Economy and Society to take legal action against social media and websites deemed to be misleading young people into “improper behaviour”.

Gen Prawit issued the instruction during his visit to the ministry on Thursday, the deputy PM’s assistant spokesman said.

It was an important policy directive, because online media were creating disunity and instigating improper behaviour by students and other young people, he said.

BURI RAM: A tanker carrying 40,000 litres of fuel crashed into the rear of an 18-wheel trailer truck and exploded in flames, setting fire to nearby buildings and vehicles and injuring many people, in Nong Ki district about 12.30am on Thursday.

Part of the tanker’s fuel load spilled out onto the road surface and into the sewer. The burning fuel flowed into about 10 nearby shops and houses, and set fire to about 20 cars and motorcycles parked on the roadside.

Terrified residents, shocked from their sleep, ran for their lives as a series of explosions rocked the area. As the chaos spread, more than 50 fire engines were rushed the scene. Ambulances ferried many injured people to hospital. Fire fighters took more than four hours to control the conflagration.

Het nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: FPO upgrades 2020 GDP decline to 7.7%

---

 

Nieuws van de website 29-30 oktober

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft donderdag vier nieuwe besmettingen gemeld: twee Koeweiters en twee Thai. Ze kwamen uit Japan (1), Koeweit (2) en de VAE (1) en zijn behandeld in Bangkok, Nonthaburi and Chon Buri.
Uit Koeweit kwamen via Qatar op 25 oktober een vrouw (67) om voor een andere ziekte te worden behandeld en een student (19). Beiden waren asymptomatisch en testten bij aankomst positief.
Uit Japan kwam een Thaise studente (24), die op 6 oktober hoge koorts had gehad. Ze arriveerde op 21 oktober en testte op 24 oktober positief. Ze hoestte en had veel flegma.
Uit de VAE kwam op 23 oktober een Thaise masseuse (40) op dezelfde vlucht als waarop eerder drie passagiers waren besmet. Ze testte op 26 oktober positief, hoestte en had hoofdpijn.
De vier nieuwe hebben het totaal aantal besmettingen op 3.763 gebracht. Daarvan zijn 3.570 patiënten (94,8 pct) hersteld, inclusief negen die de afgelopen 24 uur uit het ziekenhuis zijn ontslagen. 134 patiënten worden nog behandeld, het dodental bedraagt ongewijzigd 59.
• Update vrijdag: Twaalf besmettingen van vier buitenlanders en acht Thaise onderdanen, teruggekeerd uit Ethiopië (1), India (3), Jordanië (1), Myanmar (1), de Filipijnen (1), VAE (4) en de VS (1). Ze worden behandeld in Bangkok, Chon Buri en Samut Prakan. Het totaal aantal besmettingen bedraagt nu 3.775.
• De Duitse regering meent dat de Thaise koning tot nu toe niet het verbod heeft overtreden op het verrichten van politiek werk. Dat heeft de regering gemeld in een vergadering van de commissie buitenlandse zaken van de Bundestag, aldus een bron.
De regering is van mening dat de koning zo nu en dan besluiten mag nemen, zolang hij niet zijn werk continu op Duitse bodem doet. Ze zegt dat het onacceptabel is om in Duitsland politiek te bedrijven. Minister Heiko Maas (Buitenlandse Zaken) zei eerder dat het land zijn gedrag blijft volgen wanneer hij in Beieren verblijft.
Over de activiteiten van de koning zijn in de Bundestag vragen gesteld door een parlementslid. Thaise demonstranten leverden maandag een brief in bij de Duitse ambassade met de vraag of hij staatszaken had geregeld, zoals het ondertekenen van koninklijke bevelen en de begroting, terwijl hij op Duitse bodem was.
Gevraagd naar de status van de koning heeft de regering de commissie gezegd dat hij een visum heeft dat hem toestaat enkele jaren als privé persoon in het land te verblijven en ook dat hij als staatshoofd diplomatieke onschendbaarheid geniet. Zijn visum intrekken zou tot een groot diplomatiek incident leiden.

Overstaande berichten van donderdag

• Mooie drugsvangst, maar de smokkelaars namen de benen, wat ik zo vaak lees dat ik begin te vermoeden dat het opzet is, want dat bespaart heel wat werk aan verhoren en papierwerk, en de gevangenissen barsten ook al uit hun voegen. Deze vangst, dankzij een tip, werd gedaan in Nakhon Phanom.
Een eenheid van de grenspolitie stopte maandagnacht een pickup truck in het district That Phanom bij de Mekong. Vier of vijf mannen namen de benen, in de wagen trof de politie 556.000 meth pillen aan en 138 blokken gedroogde marihuana van 1 kilo elk.
De politie vermoedt dat de drugs uit Myanmar kwamen en via Laos naar Thailand waren gesmokkeld. Die omweg is nodig omdat de noordgrens van Myamar hermetisch gesloten is om de verspreiding van Covid-19 te bestrijden. De drugs hebben een totale waarde van 55 miljoen baht. De straatwaarde van de pillen bedraagt 100 baht per stuk en van de marihuana 500 à 1.000 baht per kilo.
• Bij een ongeluk met een truck met oplegger is een 2-jarig kind om het leven gekomen. De bestuurder en zijn vrouw, de ouders van het kind, werden ernstig verwond. De wagen kantelde dinsdagnacht en vatte vlam op een bochtig deel bergafwaarts van de snelweg 304 die door nationaal park Thap Lan en Khao Yai loopt (Prachin Buri). Politie, hulpverleners en brandweer hielpen de ouders uit het brandend voertuig, maar ze konden de baby niet redden. Vermoedelijk faalden de remmen.
• Een door de regering benoemde sub-commissie is woensdag aan het werk gegaan om de regeringsuitgaven aan waterprojecten in de Central Plains onder de loep te nemen. De eerste vergadering van de commissie, Water Resources Management geheten, in Bangkok werd bijgewoond door vertegenwoordigers van het Marine Department, het Department of Water Resources en het Department of Groundwater Resources.
Dat soort informatie vindt BP vaak belangrijker om te vermelden dan om precies uit te leggen wat het werk behelst, in dit geval dus wat en waar die waterprojecten zijn en hoeveel geld er naartoe gaat. En omdat het een kortje is, ontbreekt daarvoor de ruimte. De schrijftip Schrijven is schrappen is aan BP niet besteed.

• Het bedrijfsleven maakt zich in toenemende mate zorgen over de voortgaande politieke onrust. De escalerende protesten wrijven zout in de wonde van een economie die al wordt geteisterd door de pandemie, meldt BP in het openingsverhaal van het Business katern van BP van donderdag onder de kop Survey: Firms jittery over protests.
Volgens het laatste bedrijfsonderzoek over Thailand’s politieke activiteiten van de University of the Thai Chamber of Commerce (UTCC), gehouden van 20 tot 22 oktober, beschouwt het bedrijfsleven binnenlands politiek risico als een vitale factor die de economie kan schaden, bovenop de uitbraak.
Voorzitter Thanavath zegt: ‘De meerderheid van bedrijven wil geen geweld zien of politieke botsingen. Ze willen dat de conflicten worden aangepakt door het parlement.’
‘Wanneer de protesten doorgaan of tot eind van het jaar intensiveren, zullen de koopkracht en verkopen zakken, wat gevolgen heeft voor zowel de winsten en operationele kosten als de financiële liquiditeit van bedrijven. Dat kan ook het economisch herstel vertragen.’ Meer weten? Klik op de kop.

NL en BE: Aantal besmettingen naar nieuw record

 Virus tracker: Nederland haalt Polen in, Thailand schuift 1 plaats op

30 oktober – Het aantal besmettingen in Nederland en België is gestegen naar een nieuwe recordhoogte van 29.150: 1.890 meer dan het vorige record. De forse toename is voornamelijk te wijten aan de Belgische cijfers; onze zuiderburen telden gisteren 21.048 nieuwe besmettingen. Het aantal doden in beide landen bedraagt 108, aanzienlijk minder dan het record van 209. Dat zijn de voornaamste ontwikkelingen op de virus tracker van vandaag.

Nederland meldt 8.102 nieuwe besmettingen naar 319.991, ons land heeft Polen van 26 verdreven doordat het 786 meer besmettingen telt. In België is het aantal besmettingen gestegen naar 368.337. Het aantal doden in Nederland is met 60 gestegen naar 7.202 en in België met 48 naar 11.170. Het aantal herstelde patiënten in België bedraagt nu 23.969, wat 465 meer is dan een dag eerder.

Wereldwijd is het aantal besmettingen met 531.660 toegenomen naar 44.883869, dus op de weg naar de 45-miljoen grens. Verder: aantal doden plus 7.189 naar 1.180.959, aantal ernstig zieken plus 1.284 naar 81.569 en aantal herstelde patiënten plus 287.487 naar 32.789.756. Daar gaat ook een grens sneuvelen.

Twee mutaties gisteren: Nederland en Thailand schoven beide 1 plaats op, Nederland naar boven en Thailand naar beneden. Het land van de Glimlach, maar door de pandemie beter Grimlach – ik noem het ook het land met de gesloten rolluiken – staat nu op 147. België (23), Frankrijk (5) en Engeland (9) zijn niet verschoven.

Drie rally’s van anti-regerings demonstranten

Prawit zegt: Er komt geen coup

30 oktober – Anti-regerings demonstranten hebben gisteren op drie plaatsen in Bangkok een rally gehouden: op Silom Road voor de hindoetempel, waar ze politieke kunst toonden; op de voetgangersbrug van de Pathumwan kruising, waar performances werden uitgevoerd, en als derde op de Bang Na-Trat Road voor het kantoor van de Nation Multimedia Group.

Bangkok Post noemt ze pas halverwege het openingsverhaal, want vindt het belangrijker te melden dat vice-premier Prawit heeft gezegd ‘There won’t be any coup’ in antwoord op vragen over het  voorstel van Sondhi Limthongkul, voormalig co-leider van de PAD (geelhemden), een nieuwe coup te plegen zodat een regering van nationale eenheid gevormd kan worden.

Sondhi’s voorstel is te vinden op de Facebook pagina ‘Sondhi Talk’ die een videoclip toont van wat hij dinsdag heeft gezegd op het satelliet televisiekanaal News One: ‘Wat mij betreft is een coup niet kwaadaardig. Als de grondwet moet worden gewijzigd, moeten alle betrokkenen een zegje kunnen doen, zodat die zuiver is. Een regering van nationale eenheid moet opgezet worden en die moet onafhankelijk zijn.’

‘Hij vervolgt: ‘Iedereen die overweegt een coup te plegen, moet niet dezelfde fout maken als de NCPO die de macht greep en uitbreidde. Ze moeten een stap zetten en vrede brengen door macht terug te geven aan de koning. Ik geloof dat de koning niet zijn macht zal gebruiken en onmiddellijk een regering van nationale eenheid vormt.’

Dat er geen nieuwe coup komt, zoals de man van de geheim gehouden horlogeverzameling beweert,  is telkens na vorige coups gezegd, dus of de geschiedenis zich niet herhaalt, valt nog te bezien. Wat mij betreft geld het adagium van mijn journalistieke held I.F. Stone: Alle politici zijn leugenaars, tenzij het tegendeel is bewezen.

Stone bezocht nooit persconferenties, want daarop hoor je toch alleen maar leugens, vond hij, maar ging zelf op onderzoek uit en confronteerde gezagsdragers met eerdere uitspraken en beloftes. Daaraan kunnen de journalisten van BP een puntje zuigen, die kritiekloos in de krant schrijven wat ze gevoed krijgen.

Het artikel gaat verder in op de suggestie een verzoeningscommissie te vormen, een voorstel dat is gedaan tijdens de tweedaagse buitengewone parlementsvergadering over de studentenprotesten. Oppositiepartij Move Forward (de erfgenaam van Future Forward) zegt er alleen in plaats te nemen als Prayut aftreedt als premier.

Volgens secretaris-generaal Chaithawat is zijn aftreden de sleutel om de angel uit het conflict te halen. Hij vindt ook dat de commissie in staat moet zijn over de monarchie te discussiëren, want dat is een veilige omgeving. ‘Als die kwestie niet wordt besproken, dient de commissie niet gevormd te worden.’

House Speaker Chuan stelt voor het King Prajadhipok’s Institute te huren om de samenstelling van zo’n commissie te bestuderen.

BP in vogelvlucht

30 oktober – Bangkok Post telt vandaag veertien nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern. De rubriek In Brief ontbreekt, slechts twee advertenties nemen redactieruimte in beslag: een van een vijfde pagina en een kleintje dat geen naam mag hebben. De pagina’s tellen zeven foto’s, waarvan drie over een breedte van vier kolommen en twee postzegelfoto’s.

De meeste dramatische foto, over twee kolommen geplaatst, toont de nog brandende olietankwagen na de botsing donderdagnacht om half één met een trailer truck, door Google Translate vertaald als vrachtwagen met aanhanger, maar te zien aan de foto een truck met oplegger is. De bestuurder van de tankwagen heeft toegegeven dat hij in slaap was gevallen. De foto plaatste ik in Nieuws in fotoberichten.

De vierkoloms foto op de voorpagina toont schilderwerkjes, die liggen uitgespreid op het wegdek van Silom Road. Ze zijn gemaakt door anti-regeringsdemonstranten en tonen onder andere het drievinger gebaar en een witte strik, twee symbolen van het protest.

De 2 wordt gedomineerd door een foto van een veerboot op de Chao Phraya met op voorplecht gouverneur Aswin van Bangkok. Hij inspecteert de veiligheid van een steiger die tijdens Loy Krathong vol zal staan met bijgelovige stedelingen om een krathong te water te laten. Niet overbodig want ik meen mij te herinneren dat een steiger het ooit heeft begeven toen er te veel mensen op stonden. De gemeente sponsort twee Loy Krathong evenementen: bij de Rama VIII brug en rond Khlong Ong Ang.

De derde vierkolommer toont een soldaat die op wacht staat aan de grens met Myanmar in Mae Sot (Tak). De grensbewaking is verscherpt om Myanmarezen tegen te houden die illegaal Thailand willen binnen glippen en het coronavirus meenemen dat thans flink huis houdt in Myanmar. De provincie heeft leergeld betaald met de drie vrachtwagenchauffeurs uit het buurland die besmet bleken.

THAI personeel met vervroegd pensioen
Vijfduizend personeelsleden van Thai Airways International gaan met vervroegd pensioen, meldt de opening van pagina 2. President Chansin zegt dat de regeling in goede aarde is gevallen bij het personeel. Hun vertrek betekent ook een lastenverlichting voor de maatschappij die met moeite het hoofd boven water kan houden. De pensionado’s krijgen, afhankelijk van hun positie, een uitkering gelijk aan 2 tot 14 maanden salaris.

Eerder deze maand maakte THAI bekend dat ondanks de 80 procent van de 19.000 werknemers die toegestemd hebben in salarisverlaging of onbetaald verlof, de maatschappij slechts financiële reserves heeft om het tot eind december uit te zingen. Eind juni bedroeg de schuld 332,2 miljard baht en in september werd het saneringsprogramme goedgekeurd door de Bankruptcy Court.

Chansin dankte gisteren de deelnemers aan de VUT-regeling en zei dat het kan helpen de maatschappij overeind te houden. Nu bestudeert ze een uitbetalingsplan, want ze beschikt niet over voldoende reserves en kan geen leningen sluiten.

Een analyse van IATA laat zien dat de luchtvaartindustrie niet in staat is de kosten voldoende te verminderen om volgend jaar faillissementen en massaontslagen te voorkomen. De organisatie doet opnieuw een beroep op regeringen om hulp te bieden.

Tevens schrijft IATA dat pre-vlucht Covid-19 testen voldoende zijn om verplichte quarantaines te vervangen, zodat regeringen meer internationale vluchten kunnen heropenen. Verwacht wordt dat de verdiensten volgend jaar 46 procent lager zijn dan vorig jaar.

Akkoord over verkorting quarantaine
De nationale commissie infectieziektes heeft het ontwerp-voorstel voor het nationaal quarantainebeleid goedgekeurd, meldt de opening van pagina 3. Na afloop van de vergadering van gisteren zei minister Anutin (Volksgezondheid) dat het plan beoogt de lange-termijn pogingen te ondersteunen om het land te heropenen voor toeristen en de door de pandemie aangetaste economie nieuw leven in te blazen.

Wat het plan nog meer behelst, mag u zelf lezen. BP doet het uitgebreid uit de doeken. Klik hier: Panel proposes quarantine cut to 10 days.

Het belangrijkste nieuws lijkt mij evenwel dat het panel van gezondheidsexperts verbonden aan de commissie in principe akkoord gaat met het voorstel de verplichte quarantaineperiode voor teruggekeerde Thai en buitenlanders te verkorten van 14 naar 10 dagen.

In de vier dagen die er afgeknabbeld worden, houdt het Department of Disease Control de teruggekeerden in de gaten. Ze worden gevolgd en moeten zich houden aan de social distancing regels, drukke plaatsen vermijden en in het openbaar een mondkapje dragen. Het voorstel wordt voor een besluit voorgelegd aan de CCSA.

Kort Nieuws vrijdag 30 oktober

– Na bovenstaand nieuws resteert nog weinig voor deze rubriek. Op de voorpagina een klein kader waarin gemeld wordt dat de immigratiekantoren morgen open zijn voor verlenging van visa. Het is de laatste dag waarop de vrijstelling van kracht is.

Op de 2 resteren vier berichten waarvan één een follow-up. Die meldt dat ‘self-professed’ gokker Apirak Chat-anon (28) gevangen is gezet, nadat hij en zijn broer onder begeleiding van een voormalige hoofdinspecteur, zich hadden gemeld bij de politie in verband met een schietpartij dinsdag, waarbij twee personen gewond raakten.

Maar hij zat slechts korte tijd gevangen want is vrijgelaten op een borg van 350.000 baht. BP doet uitgebreid uit de doeken wat er gebeurd is, ik niet.

Het tweede bericht meldt dat morgen tijdens Loy Krathong de New Normal regels gelden op tal van plaatsen in Bangkok waar krathongs te water kunnen worden gelaten. De gemeente stelt dertig publieke parken open, en organiseert ‘speciale activiteiten’ zoals artistieke uitvoeringen en optredens van artiesten bij de Rama VIII brug en rond het Ong Ang kanaal.

De eerste vijfhonderd bezoekers aan de brug en het kanaal krijgen een gratis mondkapje. Vuurwerk is verboden. Adjunct-gouverneur Kriangyos heeft de hoofdstedelingen gevraagd alleen krathongs te gebruiken die gemaakt zijn van natuurlijke materialen en per gezin slechts één exemplaar het water op te sturen om de hoeveelheid afval te verminderen.

– Een soldaat is gewond geraakt tijdens een vuurwisseling tussen park rangers, soldaten en illegale Cambodjaanse houthakkers in Si Sa Ket. Ze waren betrapt toen ze ironwood bomen kapten. Eén Cambodjaan is gearresteerd, hij was in het bezit van een AK-47 geweer. Hij zegt dat ze met vier man waren: twee soldaten die de wacht hielden en twee die het werk deden.

De politie nam een elektrische zaag in beslag en een blok ironwood dat in 35 stukken was gehakt. Ironwood (ijzerhout) is een verzamelnaam voor bomen met een grote hardheid.

– Het laatste bericht op de 2 is het zoveelste bericht over overstromingen in Nakhon Ratchasima. Gisteren zijn vierhonderd huizen in 31 dorpen in het district Phimai onder water gelopen nadat de rivier Mun buiten haar oevers was getreden. Het waterpeil was gestegen door de aanhoudende regen en water uit twee reservoirs. Ook overstroomd zijn overheidsgebouwen, dienstwoningen van politie en ambtenaren en 3.562 rai akkers.

De politie plaatste tevergeefs zandzakken om haar woningen en twee pompen. Veertig kamers overstroomden met 40 tot 50 cm water. De autoriteiten delen hulpgoederen en water uit.

Het water stijgt nog steeds door de regenval die veroorzaakt wordt door de tyfoon Molave. De gouverneur van Nakhon Ratchasima verwacht dat het binnen drie tot vier dagen zal zakken en binnen week weg is.

– Op de 3 resteren twee berichten. Regeringspartij Palang Pracharath heeft besloten geen kandidaten te stellen bij de provinciale verkiezingen op 20 december. Ze vindt de campagneregels onduidelijk en inadequaat, zegt secretaris-generaal Anucha.

De Kiesraad heeft bekend gemaakt dat partijen kandidaten kunnen registreren, maar ze mogen geen campagne voeren. Politieke groepen mogen dat daarentegen wel. Anucha zegt dat het partijbestuur het besluit heeft genomen uit angst de campagneregels te overtreden. ‘We willen geen enkel risico lopen.’

– Laatste bericht. De NACC gaat een panel vormen dat verder onderzoek doet naar de aanschaf van rubber handschoenen ad 112 miljard baht door de voormalige directeur van de Public Warehouse Organisation. De NACC heeft al onregelmatigheden geconstateerd waarbij de directeur en anderen waren betrokken. Een bedrag van twee miljard baht dat is overgemaakt aan het bedrijf, waarmee een contract is gesloten voor de levering, is door de NACC bevroren.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

A 45-year-old vendor (wearing red) has been charged with assault after slapping the face of a high school girl who did not stand up during the playing of the national anthem at Ayutthaya railway station on Tuesday evening. A video of her assaulting the 15-year-old student went viral online, drawing heavy criticism of the woman’s action.

When it was finished she stalked over to the girl and criticised her for not standing up. She then slapped the girl in the face and pulled her hair, in full view of the many people waiting for a train. People quickly intervened.

The pineapple company Natural Fruit on Wednesday dropped a $9.6 million civil defamation case against a British human rights activist who had alleged abuse of migrant workers in the kingdom’s fruit industry.

Andy Hall has been hit with a series of lawsuits over the past eight years after contributing to a 2012 report about alleged poor working conditions, low wages and child labour at the factory in Pranburi in the lower central province of Prachuap Khiri Khan.

Mr Hall, who left Thailand in 2016 after living there for 12 years, welcomed Wednesday’s decision in a statement but said it was “not a victory”.

The two parties will be back in court in December over separate civil defamation charges that relate to a 2013 interview Mr Hall gave to Al Jazeera. A ruling is expected on whether Mr Hall will be liable to pay 10 million baht ($321,000) in damages to Natural Fruit.

Police will summons professed gambler Apirak “Sia Po” Chat-anon after he was accused of wounding two men during a wild shootout outside a massage shop in Bangkok on Tuesday night.

Foto: Forensic police collect evidence at the scene of the shootout.

The Criminal Court on Wednesday dropped a charge of contempt of court against protest leader Parit “Penguin” Chiwarak after the student activist offered an apology and promised not to do it again.

Foto: Pro-democracy student Parit Chiwarak shows a three-finger salute from the Corrections Department truck as it enters the Criminal Court building on Wednesday.

The founders of the banned Future Forward party have vowed a fight the criminal charges reportedly being brought against them by the Election Commission (EC).

Thanathorn Juangroongruangkit said on Wednesday the latest move by the electoral agency could not derail the political campaign now being orchestrated by the Progressive Movement. “The court case cannot stop us,” he said.

Foto: Thanathorn Juangroongruangkit speaks at the Progressive Movement office, with Piyabutr Saengkanokkul by his side, about the Election Commission’s decision to take criminal action against the two men and 14 other former executive members of the dissolved Future Forward party.

Four protest co-leaders and their lawyers arrived at Pathumwan police station Wednesday to acknowledge charges they face for violating the “serious” state of emergency during the Oct 16 demonstration of Pathumwan intersection. They denied the charges and blamed the government for imposing the emergency decree without a sound reason.

Het nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Asian bourses outshine SET on multiple fronts

---

 

Nieuws van de website 28-29 oktober

• Het is over en uit voor transgender parlementslid Tanwarin Sukkhapisit (Move Forward). Het Constitutionele Hof heeft haar woensdag schuldig bevonden aan overtreding van de regel dat politici geen aandelen mogen hebben in een mediabedrijf. Derhalve verliest ze haar parlementszetel. Tanwarin, een voormalige filmregisseur, heeft zich ingezet voor seksegelijkheid en het homohuwelijk.
In een soortgelijke zaak werd partijleider Thanathorn (Future Forward) in november gediskwalificeerd. Hij ontkende de beschuldiging en zei dat de zaak politiek gemotiveerd was.
Future Forward werd drie maanden later ontbonden wegens een lening die Thanathorn aan de partij had verstrekt. Hij en FFP bestuursleden kregen een verbod van 10 jaar op een politiek functie. Tanwarin en de andere FFP-parlementsleden verhuisden naar Move Forward.
Het Hof sprak 29 parlementsleden van de coalitie en 28 van de oppositie vrij. De bedrijven waarin zij aandelen hebben, beschouwde het Hof niet als bedrijven die nieuws produceren of andere aan media gerelateerde content. De coalitie heeft thans 65 [foutje?] meer zetels dan de oppositie.
• Het Centre for Covid-19 Situation Administration meldde woensdag dertien nieuwe besmettingen: twaalf Thaise onderdanen en een Fransman, die uit acht landen kwamen en in quarantaine waren. Ze brachten het totaal aantal besmettingen op 3.759.
De Fransman arriveerde vrijdag uit zijn land en testte maandag positief. Van de Thais die op 15 oktober via Hong Kong uit de VS kwamen, testte één man maandag positief. Een man die op 16 oktober uit Bangladesh was gekomen, testte tien dagen later positief.
Uit Jordanië kwamen op 21 oktober vier studenten, zij bleken zondag besmet. Twee vrouwen die vrijdag waren teruggekeerd uit de VAE, testten maandag positief. Een vrouw uit Rusland testte maandag bij aankomst positief.
Ten slotte kwamen op maandag twee monniken uit Engeland. Ook zij testten positief na aankomst.

Overstaande berichten van woensdag

• Het Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation (DNP) waarschuwt toeristen in de provincie Kanchanaburi geen vlees te kopen van beschermde dieren. Langs wegen zijn door de DNP borden geplaatst met zowel een waarschuwing aan toeristen als verkopers van het vlees.
Verkopers van vlees van beschermde dieren riskeren een gevangenisstraf van 10 jaar en een boete van maximaal 1 miljoen baht. Kopers riskeren een gevangenisstraf van 5 jaar en een boete van maximaal 500.000 baht.
De dieren die de DNP op het oog heeft zijn het sambar deer (paardhert, Aristoteleshert), Burmese hare (Birmese haas) en de Indian muntjac (Indische muntjak, blaffend hert).
• Forest rangers hebben dinsdag vijf Cambodjanen (20, 23 en 35 jaar) aangehouden in het Huai Thap Than-Huai Samran Wildlife Sanctuary in Surin, die illegaal bomen hadden gekapt aan de Thais-Cambodjaanse grens. Ze namen ook Burma Padauk hout (Birmapadoek, Pterocarpus macrocarpus. Een beschermde boom), bijlen, handzagen, hoofdzaklantaarns, rat-tail files (rattenstaart bestanden?) en wat crystal methamphetamine in beslag.
• Personeel van het Livestock Development Department heeft in een loods in de stad Rayong ruim een ton illegaal geïmporteerd rund- en buffelvlees uit India, Brazilië en Argentinië in beslag genomen. Arbeiders die er aan het werk waren, hebben verklaard dat het vlees bestemd voor de verkoop in de provincie Rayong.
Rayong is een gecontroleerde zone sinds een uitbraak van haemorrhagic septicaemia (hemorragische bloedvergiftiging), die de veestapel in het gebied bedreigt. Voor de import van karkassen van runderen en ander vee is een speciale vergunning vereist.
• De resultaten van een openbare hoorzitting over de aanleg van een weg die de Bang Na-Chon Buri Expressway en de Chon Buri bypass verbindt, worden volgende maand voorgelegd aan de Expressway of Thailand (Exat) en in december aan het Office of Natural Resources and Environmental Policy and Planning.
De hoorzitting werd bijgewoond door 150 bewoners. Zij werden geïnformeerd over de milieu-effect rapportage en technische, economische en financiële aspecten. De aanleg van de weg die op 5,5 miljoen baht is begroot, begint in 2023.
• Een legerpatrouille heeft maandag twee mannen uit Myanmar betrapt die met een kleine hoeveelheid drugs illegaal de grens in het district Sangkhlaburi (Kanchanaburi) waren overgestoken. Ze werden aangetroffen in een akker met suikerriet. De Myanmarezen, beiden 33 jaar, gaven toe via een natuurovergang Thailand te zijn binnen gekomen waarbij ze onder prikkeldraad moesten kruipen. Een had 3,2 gram crystal meth bij zich, de ander drie meth pillen.

Virus eist 209 levens in Nederland en België

Virus tracker: Engeland van 10 naar 9, België van 24 naar 23

29 oktober – Het dodental in Nederland en België is met 209 (!) toegenomen, waardoor het vorige record van 151 is gesneuveld. Engeland dat een dag eerder op de virus tracker naar 10 ging, is verder opgerukt naar 9, want heeft Mexico ingehaald en België (24) passeerde Saoedi-Arabië; onze zuiderburen staan nu op 23. Het aantal besmettingen wereldwijd heeft de 44-miljoen grens overschreden. Dat zijn vandaag de trieste ontwikkelingen op de top-50 van landen met de meeste besmettingen.

Het aantal nieuwe besmettingen in Nederland en België is hoger dan een dag eerder, maar lager dan het record. Het bedraagt nu 24.363 tegen 23.030 een dag eerder; het record van 27.260 blijft ongeslagen.

Nederland meldt 10.792 nieuwe besmettingen naar 311.889 en België 13.571 naar 347.289. Het aantal doden is in Nederland met 70 (!) toegenomen naar 7.142 en in België met 139 (!!) naar 11.038. Het aantal herstelde patiënten is in België met 248 gestegen naar 23.504.

Wereldwijd blijft de vlag halfstok hangen ondanks de 264.174 nieuwe herstelde patiënten naar 32.502.269. Aantal besmettingen plus 477.175 naar 44.352.209, aantal doden plus 7.647 naar 1.173.770 en aantal ernstig zieken plus 977 naar 80.285.

Nederland staat ongewijzigd op plaats 27, Thailand op 146 en Frankrijk blijft op 5.

1 parlementslid gewipt, 57 gaan vrijuit

29 oktober – Bangkok Post heeft vandaag een hoge P-factor* want opent met het congé dat parlementslid Tanwarin van het Constitutionele Hof heeft gekregen. Voor de aantrekkelijke transgender geen pluche meer om haar billetjes op te vlijen. 57 anderen die van hetzelfde werden verdacht, mogen van het Hof aan het pluche vastgekleefd blijven.

De G-factor* is ook aan de hoge kant met de voorspelling, ook op de voorpagina, dat de voorgenomen verzoeningscommissie een zware taak heeft (zie het bericht Parlement weet ’t niet van gisteren). Ze moet een oplossing bedenken om de anti-regerings demonstranten te paaien, die het vertrek van Prayut eisen, een  nieuwe ‘democratische’ grondwet, hervorming van de monarchie en beëindiging van de intimidatie van critici.

De diskwalificatie van Move Forward parlementslid Tanwarin, in de krant een hij genoemd, wat hij biologische gesproken ook is, is een voortvloeisel van het verzoek van regeringspartij Palang Pracharath in juni vorig jaar aan het Hof om te vonnissen of 32 parlementsleden van de oppositie de grondwet hadden overtreden. Ze zouden, toen ze zich kandidaat stelden, aandelen in een mediabedrijf hebben bezeten, hetgeen de grondwet verbiedt.

De actie werd beschouwd als een tit-for-tat (leer om leer) reactie tegen Pheu Thai die eerder het Hof had gevraagd te oordelen over 32 regeringsparlementsleden voor dezelfde overtreding. Pheu Thai vroeg dit nadat partijleider Thanathorn (Future Forward) vanwege een soortgelijke overtreding door het Hof was gediskwalificeerd

BP legt het weer in detail uit, uit welke partijen ze kwamen en welke afvielen. Van de overgebleven 57 parlementsleden stelde het Hof vast dat ze vrijuit gingen.

Maar Tanwarin dus niet, want het Hof had onregelmatigheden geconstateerd in lijsten aandeelhouders van twee mediabedrijven, waarin Tanwarin aandelen had. Mogelijk was ermee geknoeid om de indruk te wekken dat hij geen aandelen bezat toen hij zich in februari vorig jaar kandidaat stelde voor het Huis van Afgevaardigden.

Maar Tanwarin faalde daarvoor een aannemelijke verklaring te geven, dus viel het doek voor hem althans wat zijn parlementszetel betreft, want de Kiesraad gaat hem nu strafrechtelijk aanpakken wegens overtreding van de wet op de verkiezing van parlementsleden. Daarop staat een maximale gevangenisstraf van 10 jaar, een boete van 20.000 baht en een politieke ban van 20 jaar.

Partijleider Pita (Move Forward) zegt dat de partij teleurgesteld is over de uitspraak maar niet verbaasd. Persoonlijk denkt hij dat Tanwarin zijn onschuld heeft bewezen.

Piyabutr Saengkanokkul, voormalig secretaris-generaal van Future Forward en mede-oprichter van de buitenparlementaire Progressive Movement, loofde gisteren Tanwarin. ‘Gedurende de afgelopen twee jaar heb je je taak als parlementslid opmerkelijk goed verricht. Het is spijtig dat dit systeem geen parlementslid wil zoals jij.’

* De factoren geven de frequentie, omvang en plaats aan van de desbetreffende berichtgeving. Ze zijn omgekeerd evenredig met het genoegen dat ik beleef bij het bewerken van die berichten voor Nieuws uit Thailand. De P-factor heeft betrekking op politiek nieuws, de G-factor op berichten over de grondwetwijzigingen en alles wat daarmee verband houdt.

BP in vogelvlucht

29 oktober – Bangkok Post telt vandaag zestien nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern, wat een redelijk aantal is, plus de rubriek In Brief met vier kortjes. Verder negen foto’s waarvan twee over vier kolommen en vier postzegelfoto’s. Advertenties ontbreken.

Op de voorpagina domineert een 4-koloms foto met koningsgezinden in gele shirts die gisteren demonstreerden bij het standbeeld van koning Taksin in Wong Wian Yai (Bangkok), waarbij opviel dat ze voornamelijk portretten van koning Bhumibol bij zich hadden. Foto’s van de huidige monarch waren in de minderheid.

Op de 3 domineert een 4-koloms foto met leden van het jeugdnetwerk YoungTeam die gisteren demonstreerden voor de vrijlating op borgtocht van hun coördinator Suranat Paenprasart. Hij is beschuldigd van een poging de vrijheid van de koningin te hebben geschaad toen ze in een colonne op 14 oktober op de Phitsanulok Road passeerde, zoals BP het bangelijk omschrijft. Suranat maakte het drievinger gebaar en noemde het koninklijk huis uitvreters [of zoiets]. Waar ze demonstreerden vermeldt het bijschrift niet, de foto kan ik niet laten zien want staat in een fotobericht.

Pagina 2 opent met het rood alarm dat geldt voor de zuidelijke provincies in het Noordoosten. Die krijgen vandaag en morgen te maken met de verzwakte tyfoon Molave. Hulpverleningsteams staan in negen provincies standby om in actie te komen bij overstromingen. Gisteren vond op hoog niveau een vergadering plaats om de watersituatie te bekijken in het pad van de storm, zegt permanent secretaris Thongplew van het ministerie van Landbouw.

De tyfoon heeft al een spoor van vernielingen in Vietnam getrokken. Het Meteorological Department of Thailand voorspelt zware stortbuien in streken die al door voorgaande stormen doordrenkt zijn.

Buiten de negen provincies wordt minder intens nat weer verwacht, dat zich uitspreidt over 21 provincies in het Noordoosten, Oosten en Zuiden. De autoriteiten hebben gisteren gewaarschuwd voor overstromingen en runoff (afstromend water) in lager gelegen streken.

Pagina 3 opent met een voorspelling van premier Prayut. Hij zei gisteren bij de ondertekening van contract 2.3 voor de aanleg van de HSL Bangkok-Nakhon Ratchasima in het Government House dat de spoorlijn een belangrijke prikkel zal vormen voor de economie. De spoorlijn verhoogt de concurrentiekracht van het land en ontwikkelt steden langs de lijn.

Kort Nieuws donderdag 29 oktober

– Koh Phangan is door lezers van het reismagazine Conde Nast Traveler op de derde plaats gezet van de vijf beste toeristische eilanden in Azie. Het eiland komt na Cebu en de Visayan eilanden in de Filipijnen.

Het tijdschrift noemt het Rin Nok strand waar ruim 30.000 meest buitenlandse toeristen de full moon parties bezoeken, die nu echter vanwege Covid-19 stilliggen. Maar het eiland biedt meer, zegt gouverneur Wichian van Surat Thani.

Het heeft een mix aan nachtleven en prachtige natuur. Het Than Sadet strand ligt aan een perfecte baai geflankeerd door bergen en er zijn ook andere mooie stranden zoals Thong Nai Pan, Khuad en Yao. Een bekende attractie is de Than Sadet waterval.

– Het Department of Health Service Support heeft gisteren de bevolking verzekerd dat alle ASQ (alternative state quarantine) faciliteiten waarop het departement toezicht houdt voldoen aan de ziektecontrolemaatregelen en eisen.

Directeur Tares zei dat gisteren op een personferentie naar aanleiding van een Française die besmet is geraakt in het Siam Mandarina hotel in Samut Prakan, waar ze in quarantaine was. [Volgens een eerder bericht is dat nog niet vastgesteld] Het departement gaat nog naar enkele regels kijken om ze te verbeteren zodat de verspreiding van Covid-19 in ASQ faciliteiten op nul komt.

Tevens wordt gewerkt aan een lijst do’s and don’ts voor buitenlanders die uit verschillende landen komen. Regels voor deelname aan buitenactiviteiten en work out in fittness ruimtes dienen te worden herzien daar ze zonder behoorlijk toezicht de kans op verspreiding vergroten.

– Kanokwan Sriraksa, hoofd van de afdeling kindergeneeskunde van het Khon Kaen ziekenhuis, maakt zich zorgen over de uitbraak van het respiratory syncytial virus (RSV, respiratoir sincytieel virus) dat infecties aan de luchtwegen van kinderen tot 2 jaar veroorzaakt. Inmiddels zijn vijf besmette kinderen opgenomen in de IC-eenheid van het ziekenhuis.

De arts adviseert ouders hun kinderen goed in de gaten te houden daar het weer wisselvallig is. Wanneer kinderen hoesten, een piepende ademhaling hebben, hoge koorts en verlies van eetlust dient zo snel mogelijk een arts te worden geraadpleegd.

Kanokwan zegt dat ouders en kinderen zich kunnen beschermen door een mondkapje te dragen, hun handen regelmatig te wassen en door social distancing.

– Het Land Transport Department stelt nieuwe eisen aan rijders van zware motorfietsen. Wanneer ze een rijbewijs aanvragen of het verlengen, dienen ze een medisch certificaat te overleggen waaruit blijkt dat ze geen aangeboren ziektes hebben of symptomen die medische professionals onveilig achten om te rijden. Het departement gaat nog samen met de Medical Council of Thailand de precieze criteria vaststellen.

Aan de verboden ziektes die in de oude regeling worden genoemd, worden nieuwe toegevoegd: epilepsie, diabetes, hoge bloeddruk, dipolaire stoornis, autisme en een lengte van minder dan 90 cm. Het medisch certificaat is vereist voor alle types rijbewijzen dus ook voor personenauto’s en OV-voertuigen. Het departement werkt nog aan training en testen voor rijders van zware motoren, omdat ze een hoog risico vormen voor verkeersongelukken.

– In Mae Sai (Chiang Rai) zijn dinsdag zes Chinezen aangehouden die illegaal de gens hadden overgestoken via een natuurpad uit Myanmar. Tevens werd een Thai aangehouden die hen geleid had. De politie nam elf mobieltjes in beslag. Uit onderzoek is gebleken dat twee Chinezen kans zagen te ontsnappen. Naar hen wordt gezocht. De politie was door informanten getipt over een mensensmokkel netwerk.

De gids heeft verklaard gehuurd te zijn door twee vrouwen die hem 2.000 baht betaald hadden om de Chinezen op te pikken bij een winkelcentrum [waar ze werden aangehouden] in Mae Sai en naar Mae Sot (Tak) te brengen. De Chinezen zeiden in Tachileik in een casino te hebben gewerkt. Ze besloten te vluchten vanwege het toegenomen aantal besmettingen in Myanmar.

Op maandag meldde de krant een soortgelijke arrestatie van drie Chinezen in Mae Sot. Ook die werkten in een casino.

– Parlementslid Sira (PPRP, Palang Pracharath) gaat de NACC vragen Pheu Thai parlementslid Wisarn dat zich dinsdag tijdens het debat over de studentenprotesten in zijn arm sneed, te verwijderen uit het Huis van Afgevaardigden omdat hij vermoedelijk de ethische code heeft overtreden. Maar dat moet nog worden vastgesteld door het juridisch team van PPRP. Sira vraagt ook het parlement onderzoek te doen naar het incident.

Wisarn zei tijdens het debat niet te weten hoe de politieke problemen kunnen worden opgelost, maar hij wilde niet dat jonge mensen bloeden wanneer de overheid geweld zou gebruiken. Om dat te benadrukken sneed hij zich driemaal in zijn arm. In het Vajira ziekenhuis is de wond gehecht.

Sira beweert dat Wisarn’s actie een publiciteitsstunt was om aandacht te vragen voor de provinciale verkiezingen want zijn dochter staat kandidaat in Chiang Rai.

– Laatste bericht. Het kabinet heeft twee ontwerp Memorandums of Understanding goedgekeurd over effectief waterbeheer door de Mekonglanden. Ze voorzien in internationale samenwerking zodat gegevens over hydrologie en neerslag door China worden gedeeld met de landen benedenstrooms.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

A Pheu Thai Party MP cut his arm in Parliament during a debate on students’ rallies on Tuesday night, saying he did not want students to get hurt.

During the special parliament session to discuss national solutions, Wisarn Techateerawat, 64, who represented the northern province of Chiang Rai, shared his view on students’ political rallies, saying he did not want the government to respond to demonstrators with force.

He said he had no idea how to solve political problems but he did not want young people to bleed. He said he wanted to show that he was serious about the matter.

Mr Wisarn then took off his jacket and drew a fruit knife. Parliament President Chuan Leekpai told him he would not allow him to cut himself but Mr Wisarn used the knife to slash his left lower arm three times, shocking other MPs.

Yellow-clad people gathered at Lumpini Park in Bangkok on Tuesday afternoon to show their support for the royal institution. Some carried photos of His Majesty the King, of King Rama IX and the royal family, and national flags to show their determination to protect the monarchy and the nation.

Many kept shouting “We love the King. Long Live the King’’. They demanded that anti-government protesters stop making allegedly offensive remarks about the royal institution.

Panusaya “Rung” Sithijirawattanakul, a core protest leader detained at the Central Women’s Correctional Institution, told Justice Minister Somsak Thepsuthin she wanted a single cell, but the request was turned down, according to a Corrections Department source.

Mr Somsak on Sunday inspected the Bangkok Remand Prison and the women’s prison, both in Chatuchak district, after protesters rallied outside the facilities on Saturday night, demanding the release of protest leaders in detention.

During the visit, he talked with Panusaya at the women’s prison and Parit “Penguin” Chiwarak and Panupong “Mike” Jadnok at the remand prison.

Ms Panusaya, a student at Thammasat University, expressed concern about her studies, but showed willingness to temporarily suspend classes if necessary. She asked Mr Somsak to visit her again. She also asked to be moved to a single cell. However, prison officials accompanying the minister told her that was against regulations.

Pro-monarchy activists showed up in front of the United States embassy in Bangkok on Tuesday, asking Washington to stop its “hybrid war” in Thailand.

The group, led by singer Haruethai “Ooh” Muangboonsri, carried several signs written in English accusing the US of hybrid warfare and interfering in Thailand’s internal affairs.

“We are here to tell the US via the US embassy to respect the internal affairs of Thailand. Thailand is a friendly nation and both have had good ties for a long time,” Mrs Haruethai said.

Foto: Singer Haruethai “Ooh” Muangboonsri, left, and academic Satra To-on demonstrate outside the US embassy in Bangkok on Tuesday.

---

 

Nieuws van de website 27-28 oktober

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration meldde dinsdag drie nieuwe besmettingen van buitenlanders die uit eigen land waren gekomen en in quarantaine waren: een Britse technicus (53) met familie in Thailand, een Soedanese student medicijnen (19) en een Amerikaanse werknemer (20) van de Amerikaanse ambassade. Zij brachten het totaal aantal besmettingen op 3.746.
De Brit arriveerde op 21 oktober, hij testte op dag 3 positief. De student, die via de VAE arriveerde, kwam ook op 21 oktober aan en testte eveneens op de derde dag na aankomst positief. De Amerikaan die via Qatar was gekomen, testte op dag 2 positief.
Van het totaal aantal besmettingen zijn 3.551 patiënten hersteld (94 pct), waaronder 8 die de afgelopen 24 uur uit een ziekenhuis zijn ontslagen. 136 patiënten worden nog behandeld. Het dodental bedraagt ongewijzigd 59.
• Update woensdag: Dertien nieuwe besmettingen van twaalf Thaise onderdanen en een Fransman, die uit acht landen kwamen en in quarantaine waren. Ze brachten het totaal aantal besmettingen op 3.759.
• De visum vrijstelling die op 26 september eindigde, is nu officieel verlengd tot 31 oktober. Wie daarna binnen negentig dagen zijn visum niet heeft vernieuwd, wordt beboet, aldus het ministerie van Binnenlandse Zaken dinsdag. Alle types visa dienen voor het eind van de maand verlengd te worden bij het Immigration Bureau. Elke vernieuwing geeft visumhouders het recht 60 dagen in het land te blijven.

Overstaande berichten van dinsdag

• De politie in Rayong heeft drie mannen (32, 36 en 46 jaar) gearresteerd die zich voordeden als agenten van de immigratiepolitie en migranten geld afpersten. Ze waren geïdentificeerd aan de hand van CCTV beelden waarop zes personen, gekleed in politieuniformen, zijn te zien die zich op 15 september verzamelden bij een benzinestation in Chon Buri en dezelfde avond terugkeerden.
Hoofd Sompong van het IB zegt dat de drie aangehouden konden worden dankzij beelden van een Toyota en omdat ze in uniform waren. Over het zestal was geklaagd door slachtoffers.
• Nog een arrestatie, nu van twee leden van een internationale drugssmokkkel bende. De politie sloeg hen in een vakantiepark in Satun in de boeien en nam ruim honderdduizend methamphetamine pillen in beslag. Een was een voormalige agent (38) van de grenspolitie, de ander een eveneens 38-jarige man wiens identiteit niet bekend is gemaakt.
Na hun arrestatie deed de politie huiszoeking in een huis. Daar werden 101.764 meth pillen onderschept, 33 kilo crystal meth, 400 gram heroïne, vier vuurwapens, 300 munitiepatronen en vier mobiele telefoons. De drugs die een straatwaarde hadden van 120 miljoen baht, zouden naar Maleisië gesmokkeld worden.
• Nog meer arrestaties, nu van drie vermeende drugsdealers in het district Thung Khu (Samut Prakan). Tevens nam de politie 273.600 amphetamine pillen (speed) en andere drugs in beslag, die verborgen waren in een kippenhok bij een huis aan Soi Pracha Uthit 76 in het district Phra Samut Chedi (Samut Prakan). De politie was door een informant getipt dat daar de drugs waren verstopt. Behalve de speedpillen vond de politie negen kilo crystal meth, 4 kilo ketamine, twee 9mm pistolen en 26 kogels. Naar de bron van de drugs wordt nog onderzoek gedaan.

Ingezonden

28 oktober – Mijn deep throat stuurde mij twee foto’s en een infographic die ik hierbij toon.

De infographic laat zien dat het zinnetje ‘His Majesty the King travels to Germany from time to time’ in het verslag over het bezoek van anti-regerings demonstranten en monarchisten aan de Duitse ambassade, laat ik het vriendelijk zeggen, een understatement was (zie German envoy to pass on petition in BP, 27 oktober). .

Al even onthullend is de foto van het spandoek dat de demonstranten boven het hek van de ambassade ophingen, met de tekst ‘Hervorm de monarchie’.

De foto rechts toont twee monniken die zeggen dat de Sangha Act van 1962 van monniken ‘slaven zonder rechten of een stem’ heeft gemaakt.

Parlement weet ’t niet

28 oktober – Het tweedaags debat van Huis van Afgevaardigden en Senaat over de studentenprotesten heeft niet de gewenste duidelijkheid verschaft hoe uit de problemen te komen. Op voorstel van de Democraten wordt een ‘verzoeningscommissie’ gevormd – partijleider Jurin stelde vergenoegd vast dat het voorstel een positieve response van allen had ontvangen.

Beoogde commissieleden zijn vertegenwoordigers van de regering, coalitie en oppositie, senatoren, demonstranten, degenen die het niet eens zijn met de demonstranten en experts. Wanneer het parlement het ermee eens is, dient de parlementsvooorzitter de commissie te vormen zodat, zei Jurin ‘het parlement een cruciale rol kan spelen als democratisch mechanisme om het conflict op te lossen’.

BP opent vandaag onder de kop Reconciliation panel on cards en onderkop All parties invited to end political divide. Ik heb het enkele malen gelezen, maar kan er geen rode draad, geen leidende gedachte in ontdekken. Het lijkt erop alsof de auteur het ook niet snapt. Het is een grabbelton van citaatjes en al bekende feitjes.

Premier Prayut, die door de demonstrerende studenten is opgeroepen om af te treden, zei zich niet aan de macht te willen vastklampen, maar ‘ik moet blijven om mijn taak af te maken’. In zijn onnavolgbare wartaal zei hij: ‘Jullie hebben alleen over een coup gesproken maar niet de parlementaire dictatuur genoemd die eraan vooraf ging.’

Zich richtend tot de oppositie mopperde hij: ‘Zijn jullie al vergeten wat jullie deden? Kijk terug naar wat in 2014 gebeurde en ervoor’.

Aantal herstelde patiënten wereldwijd > 32 miljoen

Nederland en België: Aantal nieuwe besmettingen en doden iets gedaald

28 oktober – De virus tracker biedt vandaag enkele minieme lichtpuntjes: Het aantal herstelde patiënten wereldwijd heeft de 32-miljoen grens gepasseerd en het aantal nieuwe besmettingen en dito doden in Nederland en België is iets gezakt, maar blijft nog steeds erg hoog. België (25) heeft Pakistan ingehaald en staat nu op 24.

Nederland meldt 10.343 nieuwe besmettingen naar 301.557 en België 12.687 naar 333.718. Samen 23.030, minder dan een dag eerder en minder dan het record van 27.260. Het aantal doden steeg bij ons met 26 naar 7.072 en in België met 89 (!) naar 10.899. Samen 115, meer dan de 100 van een dag eerder, maar minder dan het record van 134.

Wereldwijd is het aantal besmettingen met 438.448 gestegen naar 43.875.034, dus de volgende tracker zal de 44-miljoen grens worden overschreden. Verder: aantal doden plus 5.707 naar 1.166.123, aantal ernstig zieken plus 1.406 (!) naar 79.308 en aantal herstelde patiënten plus 288.918 naar 32.238.095.

Nederland staat ongewijzigd op plaats 27, Thailand op 146 en Frankrijk op 5. Ik denk niet dat het land zijn opmars kan voortzetten, daarvoor is het verschil met de landen erboven te groot. Dat zijn de VS (op 1), India (2), Brazilië (3) en Rusland (4). Engeland dat op 11 stond heeft Peru van de tiende plaats verdreven.

BP in vogelvlucht

28 oktober – Bangkok Post telt vandaag veertien nieuwsberichten en –verhalen op de vier binnenlandpagina’s van het eerste katern, waaronder één buitenlandbericht, en de rubriek In Brief met vijf kortjes. Ze bevatten twee advertenties: een van een vijfde pagina en een bijna paginalange advertentie over vier kolommen, plus dertien foto’s en dat is ook niet mis.

Het buitenlandbericht meldt dat er water en ijs op de maan zijn gevonden. Maar het is nog een hypothese die moet worden bevestigd door een robot die in 2022 door Nasa naar de zuidpool van de maan wordt gestuurd. Een infrarood camera moet het bewijs leveren.

Het meeste schokkende nieuws van vandaag is dat een parlementslid tijdens het debat over de studentenprotesten zich dinsdagavond driemaal met een fruitmes in zijn arm sneed. Hij is daarna naar het ziekenhuis gebracht en volgens mij moet opname in een psychiatrische inrichting volgen, want als je dat doet, en wel in het heilige der heiligen van de democratie, ben je niet goed snik. De man wilde beeldend laten zien dat er bloed kan vloeien wanneer de overheid de protesten met geweld beëindigt.

Een alleraardigst bericht gaat over de eisen die aan de haardracht van leerlingen worden gesteld. Het is een omstreden kwestie die fervente voor- en even fervente tegenstanders kent. Een commissie van het ministerie van Onderwijs gaat vermoedelijk voorstellen doen om leerlingen meer vrijheid te gunnen qua kapsel en ook qua sekse identiteit.

De commissie vergadert daarover op 6 november en stuurt haar voorstellen daarna door naar de minister. Het bericht licht al een tipje van de sluier op. Leerlingen, ouders en woongemeenschappen krijgen meer inspraak bij de haardrachtregels. Ook komt er een verbod op vernederende straffen voor overtreding van de haardrachtregels. In het nieuws is al eens gemeld dat een leraar een schaar zette in een deel van een te lang kapsel. Het resultaat was niet om aan te zien.

Three Pagodas Pass 1 dag open
Pagina 2 opent met het bericht dat de grenspost Three Pagodas met Myanmar gisteren van 8 tot 18 uur is geopend om achterstanden in de grenshandel weg te werken. Een lange rij vrachtwagens passeerde de grens die weken is dicht geweest om de verspreiding van Covid-19 te voorkomen. Op heropening van de grens was door bedrijven aangedrongen; ze klagen dat hun inkomsten aanzienlijk zijn gedaald.

Provinciaal gouverneur Jirakiat had toestemming verleend voor de eendaagse opening, die vergezeld ging van strenge gezondheidscontroles en het besproeien van voertuigen met desinfecterend middel. Verplicht was ook het wassen van handen, het dragen van een mondkapje en afstand houden.

Minister Don verweert zich
Minister Don (Buitenlandse Zaken) verweert zich in de opening van pagina 3 tegen de kritiek op de verspreiding van demonstranten [met een waterkanon] op 16 oktober. Hij zegt dat de internationale gemeenschap begrijpt waarom dat gedaan is.

De kwestie is ter sprake geweest op een vergadering van Thaise diplomaten in Genève en de directeur van het kantoor van de Hoge Commissaris voor Mensenrechten. Die wist dat Thailand zich had gehouden aan het International Convenant on Civil and Political Rights.

Don zegt dat de kritiek van internationale NGO’s zoals Amnestyy International en Human Rights Watch niet ongebruikelijk is. Het is hun taak situaties te controleren en erover te rapporteren wanneer er iets ongebruikelijks gebeurt. Maar geen enkel land heeft officieel gereageerd, zegt Don.

‘Dat is omdat ze gezien hebben dat de situatie is aangepakt in overeenstemming met internationale voorschriften. Sommige mensen vragen of de verspreiding [op 16 oktober] ongebruikelijk en gewelddadig was, maar veel landen vinden dat niet.’

Het artikel gaat vergezeld van vier foto’s: twee van de pro-monarchie rally in Lumpini park, een van de twee mannen die voor de Amerikaanse ambassade demonstreerden en een van parlementslid Wisarn die zich in zijn arm heeft gesneden (zie Het nieuws in fotoberichten).

Nakhon Ratchasima bereidt zich voor op tyfoon
Pagina 4 ten slotte opent met het bericht dat de provincie Nakhon Ratchasima, die al zwaar getroffen is door overstromingen, zich met angst en beven voorbereidt op de tyfoon Molave, die naar verwachting eerder vandaag het vasteland van Vietnam zou bereiken.

De tyfoon ligt in het midden van de Zuid-Chinese zee, circa 675 km van Vietnam met windsnelheden van 155 km per uur. Verwacht wordt echter dat die boven Vietnam zal afnemen naar een tropische storm alvorens Thailand te bereiken. Het Meteorological Department voorspelt zware regens in grote delen van het land, met name in het zuidelijk deel van het Noordoosten.

Tegelijkertijd neemt een westelijke wind boven de Andaman zee, het Zuiden en de Golf van Thailand in kracht toe die hier en daar regenbuien met harde winden veroorzaakt in het zuidelijk deel van het Noorden, Noordoosten, Oosten, Centra Plains en Zuiden.

De waarschuwing was voor gouverneur Wichian van Nakhon Ratchasima aanleiding gisteren een vergadering te beleggen om de te nemen maatregelen te bespreken. Het bericht bevat nog meer details over wateroverlast in de provincie, maar die zal ik u besparen. Ik noem alleen dat het waterpeil in de rivier Lam Nam Mun blijft stijgen in drie al overstroomde districten.

Kort Nieuws woensdag 28 oktober

– Wat resteert dat niet al hierboven aan de orde is gekomen? Op de voorpagina alleen een follow-up op de berichtgeving over de uit Frankrijk teruggekeerde Française, die na haar quarantaine besmet is gebleken. Het Department of Disease Control doet  onderzoek of ze de infectie heeft doorgegeven aan een Aziatische en Europese man die in dezelfde ASQ in Samut Prakan in quarantaine waren.

Zij verliet het Mandarina Hotel op 15 oktober, ging naar Koh Samui waar zij en haar familie een huis hebben, en kreeg op 17 oktober koorts. Drie later werd de besmetting bevestigd. De twee mannen testten op 15 en 19 oktober positief, één verbleef in de kamer naast haar.

DDC-hoofd Opas zegt: ’Gelukkig zijn ze allemaal op dezelfde tijd in het ziekenhuis , wat ons kan helpen de virus genetica correlaties te onderzoeken. De resultaten brengen ons dichter bij het antwoord hoe ze besmet is geraakt.’

Opas zegt dat de fitness ruimte waar het virus op een apparaat is gevonden, niet de besmettingsbron was, want de Française had er geen gebruik van gemaakt. Het desbetreffende hotel wordt niet langer gebruikt als ASQ. Degenen die er nog verblijven, mogen de veertien dagen afmaken en is gevraagd daarna thuis zeven dagen in isolatie te gaan.

– Pagina 2 bevat drie berichten, de virus tracker, de rubriek In Brief met vijf kortjes en een fotobericht met drie foto’s. Daarop demonstreert personeel van het Marine Department tijdens een zoek- en reddingsoefening op de Chao Phraya hoe een opblaasbaar vlot uit een capsule schuift. De oefening diende ter voorbereiding van Loy Krathong op zaterdag.

De opening kent u al: de eendaagse opening van de Three Pagodas Pass. Eén bericht meldt dat premier Prayut vandaag aanwezig is bij de ondertekening van contract 2.3 ad 50,6 miljard baht voor de aanleg van de Thai-Chinese HSL Bangkok-Nakhon Ratchasima (253 km).

Over dat deelcontract heb ik al vaak geschreven, dus zal het verder niet toelichten. De ondertekening was aanvankelijk gepland op 30 mei maar kon niet doorgaan vanwege meningsverschillen over de kosten. Het tracé telt zes stations en wordt later verlengd naar Nong Khai.

Het andere bericht gaat over de volksziektekostenverzekering UHC, ook al zo’n continuing story. Het National Health Security Office heeft gisteren bevestigd dat de opgewaardeerde verzekering zondag van kracht wordt, maar voorlopig alleen nog in Bangkok.

De verzekering dekt de ziektekosten van 48 miljoen Thai. Ze is herzien naar aanleiding van corruptie in 190 klinieken en ziekenhuizen die kosten declareerden voor behandelingen die nooit hadden plaatsgevonden. De vernieuwde verzekering biedt meer keuzes en gemak voor de verzekerden.

– Pagina 3 bestaat voor de helft uit foto’s en bevat vijf berichten. Twee kent u al: de opening met het verweer van minister Don en de mogelijke versoepeling van de haardrachtregels.

Een derde bericht bevat een aanvulling op het website bericht over het gesprek van minister Somsak (Justitie) met protestleidster Panusaya, aka Rung. Zij en twee andere gevangen gezette protestleiders hebben de bewindsman gevraagd ervoor te zorgen dat ze boeken mogen gebruiken en in individuele cellen worden geplaatst.

Nieuw is het bericht dat mensenrechten advocaat en protestleider Arnon Nampa, die gevangen zit in Chiang Mai, onmiddellijk na zijn vrijlating op borgtocht is aangehouden omdat hij beschuldigd is van opruiing wegens zijn rol tijdens rally’s op de Tha Prachan campus van de Thammasat universiteit en Sanam Luang op 19 en 20 september. Hij was één dag vrij.

Het tweede nieuwe bericht meldt dat de Spoorwegen (SRT) de laatste strijd over de betaling van een gigantisch bedrag aan schadevergoeding in het zogeheten Hopewell project hebben verloren. De aanleg van de verhoogde snelweg en spoorbaan vanaf luchthaven Don Mueang werd in 1998 stopgezet, toen 10 procent van het werk klaar was. De pijlers zijn nog steeds te zien.

De Central Administrative Court wees gisteren het verzoek van de SRT af haar te ontslaan van de verplichting het aannemersbedrijf schadeloos te stellen. De SRT en het ministerie van Transport moeten nu 25 miljard baht dokken voor het ten onrechte beëindigen van het contract.

– Als laatste de gehandicapte pagina 4 met de lange 4-koloms advertentie waarboven een fotobericht staat met makaken die smullen van pinda’s en meloenen. Die kregen ze van gemeenteambtenaren van Bangkok tijdens een onderzoek naar herstel van een bootroute tussen het historische gebied in Thonburi en het kustdistrict Bang Khunthian in Bangkok. Doel daarvan is toeristen te trekken.

De pagina telt drie berichten waarvan u de opening over de verwachte tyfoon Milave al kent.

Nieuw is het bericht dat de politie een acteur voor verhoor gaat oproepen, die verdacht wordt van banden met een online goknetwerk.

Van het netwerker zijn al de oprichter en vier anderen aangehouden. Ik noemde al dat in een loods in Nonthaburi vier superluxe wagens ter waarde van 100 miljoen baht zijn geconfisqueerd. Op een foto meende ik Lamborghini’s te zien. De acteur wordt ervan verdacht hulp te hebben geboden bij de transfer van vermogen van de oprichter.

Het laatste bericht meldt dat City Hall (gemeente Bangkok) overwerk maakt ter voorbereiding van de verwachte terugkeer in december van gevaarlijke niveaus aan PM 2,5 stofdeeltjes. Gouverneur Aswin lichtte gisteren de media in over de maatregelen.

Vrachtwagens met meer dan zes wielen mogen tot februari tussen 6 en 21 uur de stad niet in. De detectieapparatuur in alle vijftig districten van de stad staat stand-by en nog eens twintig parken krijgen in november snuffelapparaten. De metingen worden frequent openbaar gemaakt.

Scholen is gevraagd zoveel mogelijk buitenactiviteiten te vermijden. Wanneer de concentraties te hoog worden, gaan ze drie dagen dicht. De werktijden van ambtenaren worden dan aangepast om verkeerscongestie en luchtverontreiniging te verminderen. Ook bouwwerkzaamheden kunnen worden beperkt of geschorst.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

Protesters march along Rama IV Road from Samyan intersection to the German embassy on Sathorn Road on Monday. They petioned the German government through the embassy to look into whether the King had violated German sovereignty by exercising his power on German soil. The ambassador said he would forward their letter to the German government.

Defenders of the monarchy gathered outside the German embassy in Bangkok on Monday. They shouted “Long live the King” and carried banners with messages supporting the monarchy. They also submitted a letter to an official from the embassy.

The letter was addressed to ambassador Georg Schmidt. It expressed concern about an effort to involve Germany in the ongoing conflict in Thailand.

---

 

Nieuws van de website 26-27 oktober

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration meldde maandag zeven nieuwe besmettingen: allen Thaise onderdanen die uit het buitenland waren teruggekeerd. Niemand had symptomen van de ziekte. Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds januari op 3.743.
Op 18 oktober arriveerden een man uit Bahrein en een vrouw uit Oostenrijk. Beiden testten donderdag positief.
Vier anderen kwamen woensdag via Qatar uit het Midden Oosten: een man begon zijn reis in Jordanië, een vrouw in Irak, een vrouw in Turkije en een vrouw in Qatar. Ze testten allen zondag positief. De zevende ontbreekt in het bericht of het gaat om zes personen.
• Update dinsdag: Drie nieuwe besmettingen van buitenlanders die uit eigen land waren gekomen en in quarantaine waren: een Britse technicus (53) met familie in Thailand, een Soedanese student medicijnen (19) die via de VAE arriveerde, en een Amerikaanse werknemer (20) van de Amerikaanse ambassade. Hij kwam via Qatar. Zij brachten het totaal aantal besmettingen op 3.746. Daarvan zijn 3.551 patiënten hersteld en 136 worden nog behandeld.

Overstaand bericht van maandag

• De zoektocht naar een 65-jarige man ging ook zondag door nadat een polyesther boot waarmee hij en twee vrienden waren gaan vissen, was gekapseisd. De boot sloeg vrijdag om door een tropische storm 18 nautische mijl voor de kust van Pattani. De twee vrienden werden gered door een vissersboot. Ze denken dat hij nog in leven is omdat hij een reddingsvest droeg. De waterpolitie van Pattani en het Marine Department hebben hem tot nu toe nog niet kunnen vinden.

Corona eist 100 levens in Nederland en België

Virus tracker: België ↗ 25, Frankrijk ↗ 5

27 oktober – Magere Hein heeft een goeie aan het coronavirus, want het aantal doden is in Nederland en België gisteren toegenomen met 100. Geen record want dat bedraagt 134, maar nog altijd een aantal om je dood over te schamen.

Frankrijk zet zijn opmars in de toptien van de virus tracker weer voort en staat nu op plaats 5 na Spanje ingehaald te hebben. Ook België is een plaats naar boven opgeschoven, het heeft Israël ingehaald en is beland op 25.

Wereldwijd nadert het aantal herstelde partiënten de 32-miljoen grens. Maar dat is dan ook het enige lichtpuntje in de pandemie die de wereld in haar ban houdt. Het aantal ernstig zieken is sterk toegenomen met 520, hoewel geen record want dat staat op 10.964.

Laat ik maar gelijk alle wereldcijfers noemen. Aantal besmettingen plus 409.159 naar 43.436.586, aantal doden plus 4.405 naar 1.160.416, aantal ernstig zieken plus 520 naar 77.902 en aantal herstelde patiënten plus 225.923 naar 31.949.177.

Nederland meldt 10.202 nieuwe besmettingen naar 291.254 en België 15.622 naar 321.031. Samen tellen ze 25.824 nieuwe besmettingen, 1.436 minder dan het record van 27.260.

Het aantal doden is in Nederland gestegen met 27 naar 7.046 en in België met 73 (!) naar 10.810. Samen op de kop af 100, 34 minder dan het record.

Nederland (27) en Thailand (146) staan nog steeds op dezelfde plaats op de virus tracker. En dat is alles wat ik vandaag over de virus tracker heb te melden. Mocht u meer willen weten, ga naar www.worldometers.info/coronavirus, een mekka voor cijferaars.

BP in vogelvlucht

27 oktober – Bangkok Post telt vandaag twaalf nieuwsberichten en –verhalen op de vier binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met drie kortjes. De advertentieafdeling pikt er de nodige ruimte van af met twee bijna paginalange advertenties over vier kolommen en eentje van een tiende pagina.

De voorpagina wordt gedomineerd door twee driekoloms foto’s met de anti-regerings demonstranten en royalisten respectievelijk op weg naar en bij de Duitse ambassade. De koningsgezinden waren er ’s ochtends, de anderen ’s avonds.

Het meest negatieve nieuws is te vinden op pagina 3 waar gemeld wordt dat de Kiesraad besloten heeft om Thanathorn Juangroongruangkit en vijftien andere voormalige Future Foreward (bestuurs)leden strafrechtelijk aan te pakken.

De raad heeft een stok gevonden om de hond te slaan in de lening die Thanathorn aan de partij verstrekte wat het Constitutionele Hof bestrafte met opheffing van de bij jongeren immens populaire partij. En nu komt hij aan de beurt, want hij kan vijf jaar achter de tralies belanden.

Het aardigste artikel is een achtergrondverhaal onder de kop Young believe ‘information war’ already won. De regering is aan de verliezende hand: ze mag websites sluiten, demonstranten verspreiden, protestleiders gevangen zetten, maar het protest gaat door. Niemand trekt aan de touwtjes, de demonstranten vechten tegen onrechtvaardigheid, het meten met twee maten in de wetshandhaving en tegen sociale ongelijkheid.

Een 21-jarige studente vertelt dat de sociale media ervoor gezorgd hebben dat ze politiek actief is geworden want ze bevatten veel informatie die niet beschikbaar is in studieboeken en het klaslokaal.

‘De informatie deed me afvragen: Hoe kan dit gebeuren in ons land? Dus deed ik research om antwoorden te vinden. En hoe meer ik las, des te meer ik las over onrechtvaardigheid. Dus besloot ik mee te doen en te vechten.’

De studente zegt dat de beste werkwijze voor de regering is wanneer de premier aftreedt en een nieuwe grondwet wordt opgesteld die democratie bevordert. Hervorming van de monarchie is hedentendage ook nodig, vindt ze. ‘De regering kan tijd kopen, maar de conservatieven zullen steeds kleiner in aantal worden. De tijd is aan onze kant. We zullen dit gevecht winnen.’

Hoge G-factor
BP opent de krant met een lijvig artikel over de beoogde grondwetwijzigingen of beter gezegd niet de wijzigingen zelf maar de procedure om de grondwet te wijzigen. Vermoedelijk wordt de behandeling van de amendementen die dit mogelijk moeten maken, vervroegd want premier Prayut wil dat het onderzoeksproces voor december wordt afgerond.

De ingediende amendementen zijn in september niet in stemming gebracht, want het parlement besloot toen een commissie te vormen die ze nog eens onder de loep nam. House Speaker Chuan zei gisteren informele gesprekken te zullen voeren met de regering, politieke partijen en de Senaat om te sonderen of ze willen wachten op het initiatief-voorstel van iLaw.

Dit voorstel pleit voor een volksgrondwet. Thans worden de namen van de 100.732 ondertekenaars gecontroleerd. Tot 12 november kunnen nog bezwaren worden ingediend over de authenticiteit van handtekeningen. Wanneer het parlement besluit daarop te wachten, kan het debat over alle amendementen pas midden november plaatsvinden.

En zo strompelt politiek Thailand voort, besteedt BP er ruim aandacht aan en word ik geacht u te informeren over de (laatste) ontwikkelingen. Dat brengt mij ertoe een nieuwe factor te introduceren, de G-factor. De andere factoren, V, P en T, kent u al, deze is ook omgekeerd evenredig met het genoegen waarmee ik mijn (hobby)werk doe, in dit geval  de berichtgeving doorgeef over de grondwetwijzigingen.

Met de constatering dat de G-factor hoog is, dus mijn genoegen laag, stop ik met de behandeling van het openingsartikel en vervolg met de openingen van de pagina’s 2, 3 en 4.

Meer weten over dit onderwerp? Zie het kader Taking Shape en lees het artikel Charter change boost.

Onregelmatigheden
Pagina 2, een gehandicapte pagina vanwege de lange 4-koloms advertentie, opent met de klachten van politieagenten dat ze geen extra betalingen hebben ontvangen voor het speciale  werk dat ze voor Covid-19 hebben verrricht, zoals het bemannen van controleposten op het virus of extra uren besteed aan preventie. Ze hebben recht op 60 baht per uur tot een maximum van zeven uur per dag

RTP inspecteur-generaal Wissanu, hoofd van een commissie die dit uitzoekt, zegt dat er onregelmatigheden zijn geconstateerd bij de uitbetalingen. ‘Sommigen hebben niets extra’s ontvangen, anderen is gevraagd deel van de betalingen te retourneren.’

Laat ze vrij op borgtocht
Pagina 3 opent met de oproep die een groep docenten van de Thammasat universiteit en studenten hebben gedaan om de protestleiders en anderen die in verband met de protesten zijn gevangen gezet, vrij te laten.

Gisteren bezocht een groep onder leiding van docent politicologie Prajak protestleidster Panusaya, aka Rung, in de Central Women’s Correctional Institution and protestleider Parit, aka Penguin, in de Bangkok Remand Prison. Hij legde daarna een verklaring af en zei zich zorgen te maken over het welzijn van de gearresteerden.

Tevens riep hij de gevangenisstaf op hen billijk te behandelen en te zorgen voor hun welzijn. De rechtbank dient hen vrij te laten op borgtocht, maar dat heeft de rechtbank inmiddels tweemaal geweigerd.

Prajak zegt: Zodat ze hun studie kunnen hervatten en examens doen, maar dat lijkt me er met de haren bijgesleept, want ik heb niet de indruk dat er van studeren veel komt gezien alle rally’s die toch veel voorbereidingen zullen vereisen.

Luchthaven Mukdahan poort naar buurlanden
Als laatste pagina 4, evenals de 2 gehandicapt, die in de opening meldt dat het Department of Airports, de beheerder van ’s lands regionale luchthavens, een haalbaarheidsstudie heeft afgerond naar een luchthaven in Mukdahan, door de regering beschouwd als de poort van de regio Isaan (Noordoosten) naar Thailand’s buurlanden.

Minister Saksayam (Transport) zegt dat de luchthaven (aanlegkosten 4,535 miljard baht) lokale bewoners in staat zal stellen gemakkelijker naar Laos en Myanmar te reizen. De studie wordt nu beoordeeld door het Office of Transport and Traffic Policy and Planning.

Kort Nieuws dinsdag 27 oktober

– Wat resteert aan nieuws dat niet al hierboven is genoemd? Op de voorpagina twee berichten waarvan één over de bezoeken die de Duitse ambassade kreeg van monarchisten en anti-regerings studenten. Het meeste weet u al, de details mag u zelf lezen in German envoy to pass on petition. Het bericht plakt er ook informatie aan vast over andere acties van beide groepen.

Het andere bericht meldt dat het ministerie van Volksgezondheid de eisen die worden gesteld aan zogeheten Alternative State Quarantine (ASQ) faciliteiten gaat opschroeven nadat een Française daarin vermoedelijk besmet is geraakt want op een van de martelwerktuigen [mijn woordkeus] is het virus aangetroffen. ASQ’s zijn hotels die aan een aantal eisen voldoen op het gebied van hygiëne enzovoort. De Française verbleef in het Siam Mandarin Hotel in Samut Prakan.

– Op pagina 2 resteert één bericht en een fotobericht met Chinese toeristen uit een groep van 145 die gisteren uit Guangzhou zijn aangekomen samen met 118 buitenlandse zakenmensen en 16 Thaise onderdanen. De Chinezen maken gebruik van het Special Tourist Visa, dus moeten goed in de slappe was zitten, want de verplichte quarantaine van veertien dagen inclusief testen kost een lieve duit. Ik heb bedragen gehoord van minimaal 50.000 baht.

Het bericht zegt dat de grenshandel met Myanmar over de tweede Thai-Myanmar Friendship brug in Mae Sot (Tak) gisteren is hervat nadat de autoriteiten de Covid-19 restricties hadden versoepeld. De lockdown van twee woongemeenschappen die sinds begin deze maand van kracht was, wordt vanochtend opgeheven.

De gezondheidsautoriteiten in Mae Sot zijn ervan overtuigd dat de Covid-19 situatie onder controle is gebracht. 10.177 personen die mogelijk contact hadden gehad met besmette vrachtwagenchauffeurs uit Myanmar, zijn negatief getest.

– Pagina 3 wordt gedomineerd door een 4-koloms fotobericht met vier luxe wagens, waaronder zo te zien Lamborghini’s, die in beslag zijn genomen in een loods in Nonthaburi. Ze waren eigendom van  een illegale goksite.

Op de pagina verder In Brief met drie kortjes, het al genoemde achtergrondverhaal over de ‘informatie oorlog’ van studenten, het al genoemde bericht over Thanathorn en de dito opening over het pleidooi van docenten en studenten van de Thammasat universiteit voor de vrijlating van activisten.

Er resteren twee berichten. Een zegt dat de Kiesraad 20 december heeft bestemd voor de verkiezingen van voorzitters en leden van PAO’s (Provinciale Staten). Het zijn de eerste lokale verkiezingen sinds de militaire coup zes jaar geleden. De kandidatenlijsten worden op 24 november bekend gemaakt.

Het andere bericht zegt dat het ministerie van Onderwijs het Basic Education Core Corriculum gaat herzien en meer de nadruk gaat leggen op belangrijke politieke gebeurtenissen in de periode 1932-1957 ‘to promote an understanding among youth’. Hopelijk wordt daarmee niet geschiedvervalsing bedoeld.

Het curriculum, dat uit acht vakken bestaat, wordt up to date gebracht en de syllabus sociale wetenschappen wordt uitgebreid met informatie die thans ontbreekt.

– Als laatste pagina 4, evenals de 2 met een vierkoloms advertentie. Verder een fotobericht en drie artikelen, waarvan ik de opening over de plannen voor een luchthaven in Mukdahan al genoemd heb.

De foto in het fotobericht toont een fraaie muurschildering langs de Khlong Ong Nang in Phra Nakhon (Bangkok) met het hoofd van een Indiase vrouw met een rode stip op het voorhoofd.

Het eerste nieuwe bericht is een follow-up op een zaak die ik me vaag herinner, de dood van een Lahu teenager (17) die in 2017 in Chiang Mai door soldaten is dood geschoten op een controlepost. Ze verdachten hem van drugshandel. Hij zou zich verzet hebben tegen het doorzoeken van zijn wagen. De soldaten vonden 2.800 methamphetamine pillen, de jongen vluchtte en gooide een granaat naar hen.

De Civil Court heeft het leger vrijgesproken in een civiele zaak die was aangespannen door de nabestaanden. Die eisten smartegeld. De rechter was echter van van mening dat de soldaten uit zelfverdediging handelden en dus vrijuit gingen. De nabestaanden gaan in beroep, want hun getuigen zeggen dat de jongen niet betrokken kan zijn geweest bij drugshandel.

– Laatste bericht. Een lokale milieugroep roept energiegigant [woordkeus krant] PTT Plc op haar onderzoek naar de gasexplosie in Samut Prakan te versnellen en haar veiligheidsmaatregelen te herzien teneinde een herhaling te voorkomen.

Bij de explosie kwamen 3 personen om het leven en werden 50 gewond, de schade was gigantisch.Omwonenden van de gasleiding, waardoor aardgas uit Myanmar wordt aangevoerd, maken zich zorgen over hun veiligheid.

– Rest nog te melden dat de wintertijd zondag in Nederland is ingegaan, dus ik heb een extra uur om NuT te maken, althans voor mijn lezers in Nederland.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

CHIANG MAI: A large number of tourists flocked to Doi Inthanon National Park in Chom Thong district of this northern province to experience the cool weather during the long weekend — and they have not been disappointed.

A total of 5,526 tourists, 72 of them foreigners, with 1,580 vehicles ascended Doi Inthanon, Thailand’s highest mountain, on Saturday. They were greeted with “new normal” procedures on entering the national park.

On Sunday morning, the temperature at Kiew Mae Pan, a popular place to enjoy a scenic view of the renowned “sea of mist”, particularly at first light, was 9 degree Celcius.

Het nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Social media, social discord

---

 

Nieuws van de website 25-26 oktober

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft zondag vijf nieuwe besmettingen gemeld: vier Thaise vrouwen en een Française. Ze brachten het totaal aantal besmettingen op 3.736.
Uit Bahrein kwamen op 18 oktober twee vrouwen, ze testten donderdag positief. Eveneens op donderdag testte een vrouw positief die maandag uit Engeland was gekomen. Alle drie waren asymptomatisch.
Een andere Thaise vrouw kwam op vrijdag terug uit de Verenigde Arabische Emiraten. Zij bleek op dinsdag besmet na hoest en een zere keel ontwikkeld te hebben.
De enige buitenlander was een Franse vrouw die donderdag arriveerde en bij aankomst positief testte, alhoewel ze geen symptomen had. Zij was de tweede Française die de vorige week besmet bleek. De ander die donderdag positief testte, wordt op Koh Samui behandeld.
• Nida Poll: Een meerderheid van de respondenten in de laatste peiling van het National Institute of Development Administration maakt zich zorgen over de voortgaande anti-regerings protesten. Ze zijn bang voor mogelijke bemoeienis door derde partijen waardoor de situatie verergert.
Op de vraag of ze menen dat de protesten verdeeldheid en geweld in de samenleving kunnen veroorzaken, antwoordde 58 procent bevestigend met 34 procent die zei bang te zijn voor gewelddadige schermutselingen tussen groepen mensen met verschillende opinies. Voor inmenging door derde partijen is 24 procent bevreesd, zoals gebeurd is in het verleden, daar sommige leden van de People’s Group onvermurwbaar en radicaal lijken.
Maar 22 procent maakt zich in het geheel geen zorgen omdat de protesten vreedzaam zijn en omdat ze menen dat ze van korte duur zijn. 18 procent meent dat de regering in staat is de situatie onder controle te houden. Meer weten? Klik hier.
• Suan Dusit Poll: De meeste respondenten in de laatste opiniepeiling van de Suan Dusit Rajabhat University willen dat de regering onmiddellijk onderhandelingen begint met de demonstranten en niet in het huidige politieke conflict tijd kopen.
Gevraagd waarom het aantal rally’s is toegenomen (ik noem alleen de drie meest gegeven antwoorden) zei 66 procent omdat de demonstranten niet tevreden zijn met de manier waarop de premier het land bestuurt, 49 procent zei dat de demonstranten democratie willen en een eind aan dictatoriale macht en 48 procent zei omdat de twee partijen vechten om politieke macht. Meer weten? Klik hier.
• Vijf van de tien Thaise bemanningsleden van een Thais vrachtschip dat in de zee voor Kahsiung, een havenstad in het Zuiden van Taiwan, in de nacht van 23 oktober is gezonken, worden nog vermist. De vijf anderen, die reddingsvesten droegen, zijn gered. Twee van hen zijn opgenomen in het ziekenhuis.
De reddingsoperatie kwam op gang nadat de Ocean Affairs Council of Taiwan een noodsignaal van het schip had ontvangen. Ze stuurde vier patrouilleboten en vier reddingsboten naar het schip.

Overstaande berichten van zondag

• De politie heeft in een hotel op Koh Samui zaterdag zes mannen aangehouden die een illegale online goksite dreven. De politie had drie maanden de goksite Mavindber.com gevolgd alvorens toe te slaan. De zes witwasten het verdiende geld door te investeren in een sportclub, cafés, sportwagens, vastgoed en land.
De politie deed in Bangkok en Chon Buri een inval in de condominiums van de verdachten, waarbij 33 miljoen baht aan contant geld werd gevonden. De vorige beheerder van de website was gearresteerd in Chon Buri, waarna de verdachten de site onder een ander naam op een buitenlandse server voortzetten.
• Tweeëntwintig gastarbeiders uit Myanmar zijn gewond geraakt, toen de bus waarmee ze reisden zaterdag op de Mae Sot-Umphang Road kantelde. De bus was onderweg naar een ander dorp waar ze op boerderijen zouden gaan werken.
Een kilometer vanaf de bestemming verloor de chauffeur de macht over het stuur, waardoor de bus van de ene naar de andere kant van de weg slingerde en langs de weg kantelde.
De passagiers zijn naar een ziekenhuis in de buurt gebracht, enkelen met gebroken benen en één ernstig gewond. De chauffeur (31) wordt ondervraagd over de toedracht.
• Park rangers hebben zaterdag in een tempel in de provincie Chumphon blokken hout met een lengte van circa 5 meter onderschept, die afkomstig waren van 100 jaar oude parashorea en chengal bomen. De bomen waren gekapt in een beschermd bos in Namtok Pa Champhun waar de rangers later nog meer blokken vonden. De rangers waren getipt door een bewoner.
Directeur Thanya van de DNP heeft het parkpersoneel opgedragen om samen met de politie op zoek te gaan naar de opdrachtgever van de houtkap. Een grote bende had bij de kap arbeiders, olifanten en tractoren ingezet.
Lokale getuigen zijn opgeroepen zich te melden. Bronnen zeggen dat het hout aan rijke bewoners in Surat Thani verkocht zou worden. Het bijgeloof wil dat ze geluk brengen.

Virus eist 134 levens in Nederland en België

Virus tracker: Aantal besmettingen wereldwijd > 43 miljoen

26 oktober – Het coronavirus heeft gisteren in Nederland en België 134 levens geëist, een duizelingwekkend hoog aantal hoewel lager dan het record van 151. In België stierf het grootste aantal patiënten: 79 tegen 55 in Nederland. Het aantal besmettingen wereldwijd is in één dag gestegen met 450.649 tot meer dan 43 miljoen. Dat zijn de meest opvallende ontwikkelingen op de virus tracker van vandaag; dat wil zeggen die ik waarneem.

Nederland meldt 8.651 nieuwe besmettingen naar 281.052 en België 17.709 naar 305.409. Het aantal doden in Nederland bedraagt nu 7.019 en in België 10.737. Lichtpuntje: In België zijn 361 patiënten hersteld, het totaal aantal bedraagt nu 22.878.

Wereldwijd is het aantal besmettingen met 450.649 toegenomen naar 43.027.427, wat een bijzonder grote toename in één dag is, maar nog geen record. Het aantal doden is gestegen met 5.334 naar 1.156.011, het aantal ernstig zieken met 721 naar 77.382 en het aantal herstelde patiënten met 250.836 naar 31.723.254.

België, Nederland en Thailand staan nog steeds op dezelfde plaats in de top-50, respectievelijk 26, 27 en 146.

In de toptien is Frankrijk opnieuw opgeschoven: van plaats 7 naar 6 omdat het Argentinië heeft ingehaald. Frankrijk telt nu 1.086.497 besmettingen en 34.645 doden. Qua dodental staat het land in de toptien op de zesde plaats na de VS, India, Brazilië, Spanje en Mexico. Engeland op 11 telt ook meer doden: 44.745.

De bal ligt bij het parlement

26 oktober – Het lijkt op een wedstrijd: wie kan de meeste mensen op de been brengen voor een vermelding in het Guinness Book of Worldrecords: de anti-regerings beweging of de koningsgezinden?

Op de voorpagina staan twee grote vier-koloms foto’s onder elkaar; ze tonen een pro-monarchie rally in Nakhon Si Thammarat (foto boven) en een anti-regerings rally op de Ratchaprasong kruising in Bangkok (die ik boven Nieuws van de website heb geplaatst). Wie de ereplaats verwerft, durf ik niet te zeggen. Het zijn er op beide plaatsen duizenden.

De foto’s staan bij het openingsverhaal dat enigszins optimistisch kopt: House convenes to solve crisis, maar het lijkt me wishfull thinking dat de crisis wordt opgelost. Vandaag begint de tweedaagse buitengewone vergadering van Huis van Afgevaardigden en Senaat, dus strikt genomen klopt House in de kop niet. In Nederland hebben we voor zo’n gecombineerde vergadering de term Staten-Generaal.

Beter zou het woord parliament zijn, maar dan past de kop die de volle breedte van de pagina in beslag neemt, niet. Bovendien impliceert het woord parlement dat het gaat om gekozen volksvertegenwoordigers, maar de Senaat is niet gekozen, doch benoemd door de militaire junta [om haar macht te continueren en Prayut tot premier te laten kiezen].

House Speaker Chuan heeft de vergaderaars opgeroepen zich gezamenlijk in te spannen om een oplossing te vinden voor het politieke conflict. Ook waarschuwt hij hen niet te proberen het parlement op een wijze te gebruiken die de situatie verergert. Volgens Chuan zijn sommige parlementsleden niet blij met de vergadering, ze zeggen dat politieke rivalen de kans zullen grijpen de zwarte piet uit te delen in plaats van samen te werken voor het heil van de natie.

‘Ik heb ze gezegd dat ze dat moeten proberen te voorkomen door samen te werken en nuttige ideeën te presenteren. Dit is geen censure debate.’ (debat dat uitmondt in motie van afkeuring) Meer weten? Klik op de kop.

Royalisten roeren zich

26 oktober – Het heeft even geduurd, want in het begin van de anti-regerings demonstraties lieten royalisten zich amper zien, maar nu beginnen ze in groten getale op te draven om steun aan de monarchie te tonen.

Niet alleen zoals gisteren in Nakhon Si Thammarat, maar ook elders in dit land houden Thai van de koning, die geen weet lijken te hebben van zijn misstappen. Vergeleken daarmee is het zwaar bekritiseerde vakantiereisje van Alexander en Máxima naar Griekenland peanuts.

Voormalig kernlid Taya van de PDRC en echtgenote van de minister van Onderwijs heeft op Facebook de oproep geplaatst morgen om 17 uur bijeen te komen bij het standbeeld van koning Rama VI voor de ingang van het Lumphini park. Ze vraagt hen geel te dragen ‘als een symbolische daad van steun aan de monarchie’.

In tal van provincies kwamen gisteren koningsgezinden bijeen. In Phangnga ruim 700 bij het beeld van koning Rama V. Ze zeiden morgen weer te gaan demonstreren bij het provinciaal regeringscomplex. In Lop Buri (1.000 personen) en Khon Kaen (2.000) was het van hetzelfde laken en pak.

In Bangkok kampeerden royalisten bij het parlementsgebouw om het parlement te ‘beschermen’ na geruchten dat het omsingeld zou worden door anti-regerings demonstranten die het vertrek eisen van premier Prayut.

Demonstranten roeren zich ook weer

26 oktober – Het anti-regeringskamp laat zich intussen niet onbetuigd. De 2020 Khana Ratsadorn groep stelde premier Prayut woensdag een ultimatum van drie dagen om aan zijn kuierlatten te trekken, maar hij liet niets van zich horen.

Zaterdag leidde activist Pai Dao Din, die een andere groep leidt, een rally op de Ratchaprasong kruising en nog een andere actiegroep, de People’s Movement, kondigde voor vanmiddag een mars aan naar de Duitse ambassade, klaarblijkelijk uit protest tegen de koning die lange periodes in Duitsland doorbrengt. Ook wordt vanmiddag geprotesteerd op de Samyan kruising.

Bij winkelcentrum CentralWorld verzamelden zich gistermiddag zo’n duizend demonstranten. Ook in winkelcentra in de buurt verzamelden demonstranten zich om te wachten op het begin van de rally op de Ratchaprasong kruising – als ik het goed begrijp want het desbetreffende bericht is nogal warrig.

BP in vogelvlucht

26 oktober – De vogelvlucht kan vandaag kort zijn, want de drie binnenland pagina’s van het eerste katern bevatten slechts elf nieuwsberichten en –verhalen plus de rubriek In Brief met vier vrij lange kortjes.

Veel ruimte nemen een achtergrondverhaal over illegale spoorwegovergangen en een interview met directeur-generaal Ruangsak (foto) van het Department of Rights and Liberties Protection in beslag. Hij betoogt dat  de protesten van jongeren voorkomen kunnen worden wanneer de regering erin slaagt iedereen het eens te laten worden over wat ‘rechten’ en ‘vrijheid’ betekent.

Pagina 2 opent met het pleidooi van academici op het forum ‘My School and Covid-19’ dat vorige week is gehouden en waarvan de krant gisteren aantekeningen heeft ontvangen. Die vormen de basis van het artikel, want blijkbaar konden of wilden de media er niet bij zijn.

De sprekers benadrukten de noodzaak voor scholen om zich voor te bereiden op een tweede golf aan besmettingen wanneer ze verdere verstoringen van het onderwijs aan hun leerlingen willen voorkomen.

‘De pandemie heeft veel kinderen, met name degenen in landelijke gebieden, leer en zelfontwikkelings mogelijkheden ontnomen’, zegt human development econoom Dilaka van de Education Unit van de Wereldbank in Bangkok.

Hij waarschuwde dat Thailand nog steeds niet in staat is online leren in te voeren, zelfs gedurende korte periodes. Want tussen kinderen in steden en op het platteland bestaat een groot verschil qua apparatuur die ze tot hun beschikking hebben voor leren op afstand, aldus een recent onderzoek.

Pagina 3 opent met een waarschuwing van voorzitter Somkiat van het Thailand Development Research Institute dat de politieke crisis het kookpunt bereikt. Hij schrijft op Facebook dat dit voorkomen kan worden door een aantal voorstellen, vooral met betrekking tot de rol van het parlement en een nationaal referendum.

De publieke opinie is per leeftijd verdeeld, met name over gevoelige kwesties zoals de rol van de monarchie. De generatiekloof is zich zo sterk aan het verbreden dat dit kan leiden tot een conflict dat uit de hand loopt. Doch generatiekloven zijn nog steeds te verkiezen boven een raciale of religieuze component, oreert hij.

Kort Nieuws maandag 26 oktober

– Zo, de kop is eraf, het belangrijkste nieuws van vandaag heeft u al tot u genomen. Wat resteert? Op de voorpagina niets, want de drie artikelen die erop staan, kent u al: het parlement dat twee dagen debatteert over de protesten, de tegenacties van royalisten en de acties van de protestbeweging.

– Op de 2 staan drie berichten, een achtergrondverhaal, de virus tracker en In Brief.

Het achtergrondverhaal is geschreven naar aanleiding van het tragisch ongeluk op een spoorwegovergang in Chachoengsao. Een bus vol met passagiers botste er tegen een vrachttrein, waardoor 18 personen om het leven kwamen (een eerder bericht noemde 19) en 44 personen werden gewond. De bus vervoerde meer passagiers dan is toegestaan.

Voorzitter Rattapoomh van het Rail Engineering Committee van het Engineering Institute of Thailand stelt voor illegale spoorwegovergangen te verbeteren, zo niet te schrappen, en legale overgangen met waarschuwingslichten en spoorbomen te verbeteren. Ook diep bewustzijn bij de bevolking in te te prenten voorzichtig te zijn wanneer ze een spoorwegovergang oversteken.

Hij pleit voor een behoorlijke veiligheidsinspectie van alle legale spoorwegovergangen in het land, daar veel geld geïnvesteerd is in de installatie. Een automatische spoorboom kost 4 miljoen baht. Het heeft ‘economisch’ zin om te controleren of ze werken en of ze voldoen aan de eisen. Illegale spoorwegovergangen dienen permanent gesloten te worden of waar haalbaar te worden uitgerust met veiligheidsvoorzieningen.

Thailand dient een voorbeeld te nemen aan Zuid-Korea dat veiligheid op spoorwegovergangen als prioriteit heeft, zegt hij. Ze hebben verschillende veiligheids voorzieningen afhankelijk van het verkeersvolume. Op minder drukke overgangen worden waarschuwingstekens geplaatst, op drukke overgangen lichten. Meer weten? Lees: Crossings should be ugraded.

– Verder op de 2 een bericht over de aanhouding door een politie- en legerteam van drie Chinezen in Mae Sot (provincie Tak), die illegaal het land waren binnen gekomen via een natuurgrens met Myanmar. Ze hadden 8 miljoen baht aan contanten in hun bezit. Tevens werden vier mobieltjes in beslag genomen.

De Chinezen waren Myanmar ontvlucht omdat het aantal besmettingen er sterk stijgt. Veel bewoners in het grensgebied huren als gevolg van de Covid-19 restricties smokkelaars om arbeiders uit Myanmar te halen, want daaraan bestaat een grote behoefte. De Chinezen werkten in een casino in Myanmar.

– Het laatste bericht op de 2 meldt dat het afgelopen lange weekend (vrijdag was een public holiday) belangrijke toeristische bestemmingen overvol waren, wat resulteerde in bevredigende boekingen in hotels en guesthouses.

De oostelijk provincie Trat trok tussen de 20.000 en 30.000 bezoekers, zegt secretaris-generaal Saksit van de Trat Tourism Council. Hij schat dat ze honderden miljoenen in de lokale economie pompten, hetgeen zeer welkom was daar die op zijn gat ligt vanwege de afname van het aantal toeristen. De boekingsgraad bedroeg gemiddeld 90 procent.

Saksit maakte bekend dat vanaf het eind van het jaar tot Songkran in april de provincie diverse sport en entertainment activiteiten heeft gepland, waaronder concerten door bekende artiesten. Het bericht noemt ook Chiang Mai, waar toeristen naar Doi Inthanon stroomden, maar dat meldde ik al.

– Als laatste pagina 3 waarop twee berichten resteren, want de opening met de waarschuwing over de crsis die het kookpunt berekt noemde ik al.

Het Office of Basic Education Commission (Obec) ontkent dat een leerling van een school in Nakhon Si Thammarat onder druk is gezet om de school te verlaten, omdat hij tijdens een ceremonie het drievinger gebaar had gemaakt. Secretaris-generaal Amporn zegt dat noch de directeur noch een leraar de knaap, een leerling van de tweede klas middelbare school, bij zich hebben geroepen om hem een standje te geven of hem te zeggen dat hij de school dient te verlaten.

De jongen stond op en maakte het gebaar, terwijl de andere leerlingen op de grond zaten tijdens een ceremonie om koning Rama V eer te bewijzen op Chulalongkorn Memorial Day vrijdag. Het enige wat de school had gedaan, aldus Amporn, was hem toe te staan na afloop van de ceremonie naar huis te gaan.

De moeder belde later de school om te zeggen dat ze zich zorgen maakte over zijn gedrag en overwoog hem van school te halen. Het is niet bekend of de jongen van plan is naar de school terug te keren.

– Het laatste bericht gaat over de volksziektekostenverzekering, die bekend staat als ‘gold card’. Verzekerden krijgen gemakkelijker toegang tot behandeling met minder red tape in een groter aantal medische klinieken. Dat heeft premier Prayut bevolen. De details lijken me niet relevant voor u lezer, dus daarmee moet u het doen.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

The Court of Appeal on Saturday denied bail for three young leaders of the pro-democracy protest movement: Panupong “Mike” Jadnok, Parit “Penguin” Chiwarak and Panusaya “Rung” Sithijirawattanakul.

Wat ze op hun kerfstok hebben, en dat is een hele waslijst, kunt u lezen in Court of Appeal denies bail for protest trio.

Their Majesties have thanked supporters, including a former yellow-shirt co-leader and a man who this week raised a photo of King Bhumibol near a rally site of young demonstrators, some of whom have been demanding reform of the monarchy.

The King and the Queen on Friday evening presided over a religious ceremony marking the memorial anniversary of King Rama V at the Amarin Winitchai Throne Hall in the Grand Palace. On their way back to Amporn Sathan Residential Hall at Dusit Palace near the Royal Plaza, people wearing yellow, the colour of the King’s birthday, lined the streets to pay respects to them while chanting “Long Live the King”.

Their Majesties stopped a few times along the way to greet their subjects. The overjoyed people later shared clips on social media. In one, a Facebook user posted a video showing the Queen pointing to a man and saying to the king: “This man held a poster amid the protesters. Thank you very much. I remember. Thank you so much.”

The King then approached him and said: “Very brave. Very brave. Very good. Thank you.” The man replied: “Long Live Your Majesty. I love you so much. Long Live your Majesty.” The King thanked him again and the man said this was the greatest moment of his life. The Queen also thanked the man and said: “We’re so proud of what you’ve done. Thank you so much.”

The overwhelmed man broke into tears as Their Majesties walked on, repeatedly shouting with pride: “Their Majesties remember me!” On Wednesday, the man was in the news when he held a large photo of King Bhumibol and the Queen Mother above his head at Central Pinklao mall near a crowd of protesters from the Ratsadon movement.

Six people have been arrested on charges of running an online gambling ring with tens of billions of baht in circulation, following police raids at a hotel on Koh Samui and other sites.

Foto: Pol Lt Gen Torsak Sukwimol (left), chief of the Central Investigation Bureau, examines a gun seized during a police raid on seven locations in which six members of a major online gambling ring were caught.

---

 

Nieuws van de website 24-25 oktober

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration meldde zaterdag vier nieuwe besmettingen: een Franse vrouw (57) op Koh Samui en drie Thai die waren teruggekeerd uit Oostenrijk en Hong Kong en in quarantaine waren. Zij brachten het totaal aantal besmettingen op 3.731.
Het websitebericht kauwt de hele voorgeschiedenis van de besmetting van de Française na, waarvan ik op Nieuws uit Thailand van zaterdag al de belangrijkste feiten heb genoemd. De krant vond de besmetting belangrijk nieuws, want opende ermee.
Uit Oostenrijk kwam zondag een 38-jarige huisvrouw. Zij verbleef in een SQF (state quarantine facility) in Bangkok, waar ze vrijdag positief testte. Voorafgaand aan haar trip naar Thailand had ze last gehad van hoesten en hoofdpijn en had overgegeven.
Uit Hong Kong kwamen woensdag twee werkneemsters (26 en 38). Ze testten beiden bij aankomst positief. De jongste had vorige maand last gehad van hoesten, hoofdpijn, een loopneus, spierpijn en ze had haar reukzin verloren. Ze was behandeld in een ziekenhuis in Samut Prakan.
De oudste is opgenomen in een ziekenhuis in Samut Prakan. De vrouw was al eens besmet geweest in oktober. Ze hoestte toen en had haar reukzin verloren. Van 3 tot 13 oktober verbleef ze in een SQF.
Van het totaal aantal besmettingen zijn 3.529 patiënten (94,6 pct) hersteld, inclusief elf die de afgelopen 24 uur uit een ziekenhuis zijn ontslagen. 143 patiënten worden nog behandeld, het dodental 59 is ongewijzigd.

Overstaande berichten van zaterdag

• De plant heet amazing owl’s eyes omdat die lijkt op de ogen van een uil. Hij werd voor het eerst in 2017 ontdekt in het district Umphang (Tak) en is inheems in het gebied. Elk jaar tussen september en oktober ontspruit de plant op Doi Hua Mut, een van de populairste uitzichtpunten in het district.
Ook dit jaar zijn de plantjes weer present, wat volgens een lokale expert de biodiversiteit van het gebied onderstreept. Ze zijn ontdekt door een researcher van de Phayao University en een freelance fotograaf. Foto’s van de minuscule plant, die de grootte van een erwt heeft, zijn gepubliceerd op de Facebook pagina Thanin Rao Rak Umphang (Thanin, We Love Umphang). De wetenschappelijk naam van de plant luidt Thismia thaithongiana.
• Rangers van een rapid-deployment eenheid hebben vrijdag in Mukdahan op de oever van de Mekong 720 kilo knoflook gevonden, verpakt in 36 zakken. Ze waren getipt dat de knoflook vanuit een buurland gesmokkeld zou worden. De contrabande, die een waarde heeft van 35.000 baht, is opgeslagen in het douanekantoor. De politie probeert de eigenaar van de specerij te traceren.
• Een monnik is tijdens zijn ochtendronde in Bo Thong (Chon Buri) overleden aan zijn verwondingen nadat hij was aangevallen door een olifant. Phra Suthep Reng-anant (55) was vrijdag zoals gewoonlijk vanuit Wat Boonyawat met zijn alms bowl op pad gegaan.
Een kilometer vanaf de tempel dook ineens uit het bos een olifant op en viel hem aan, aldus een ooggetuige, een Cambodjaanse vrouw die op een akker werkte. Ze riep naar de monnik om hem te waarschuwen, maar hij hoorde haar klaarblijkelijk niet. De monnik stierf ter plaatse aan zijn verwondingen.
Een dorpeling vertelt dat in het gebied zo’n dertig olifanten in het wild leven. Ze komen vaak uit het bos om voedsel te zoeken en zwerven door het dorp, waarbij ze de bewoners bedreigen.
• Een 13-jarig meisje in Krabi heeft geprobeerd een eind aan haar leven te maken, nadat haar leraar (lerares?) in de klas haar privé chats op haar mobiele telefoon had voorgelezen, hetgeen haar in grote verlegenheid had gebracht. Ze had zich opgehangen in haar slaapkamer, maar gelukkig was het touw gebroken en was ze gevallen. Ze werd buiten bewustzijn door haar zus gevonden.
Die waarschuwde de moeder (35), die het donderdag al was opgevallen dat het meisje zich vreemd gedroeg. De moeder gaat aangifte doen tegen de onderwijzer. Het bericht zegt dat de inhoud van de chat onthuld is aan de media. BP is zo kies die niet te vermelden.

BP verdient de brandstapel

Koning bedankt man die foto met Bhumibol en Sirikit omhoog hield

2 5 oktober – De V-factor van Bangkok Post is vandaag tot ongekende hoogte gestegen, want de krant opent met het compliment dat koning Vajiralongkorn en ex-stewardess koningin Suthida de man maakten die vorige week bij een rally van anti-regerings demonstranten een groot portret omhoog hield van koning Bhumibol en koningin-moeder Sirikit.

De krant besteedt de halve voorpagina aan het koninklijk bedankje inclusief een 2-koloms staande foto met een lengte van 23 cm (niet beschikbaar), waarop te zien is dat de koning zijn hand op de schouder van de man legt (wow!). Nou ben ik in het algemeen een vredelievend persoon en geneigd de brave krant in bescherming te nemen, maar dit eerbetoon gaat alle perken te buiten. Ik pleit voor de brandstapel als straf. In Het nieuws in fotoberichten nam ik het websitebericht al over, dus dat hoef ik hier niet te herhalen.

De krant noemt nog meer voorbeelden van steun aan de monarchie. Op een andere video, geplaatst op de sociale media, is te zien dat de koning de schouder van Luang Pu Buddha Isara tweemaal (wow!) aanraakt. Dat is zijn voormalige naam toen hij als co-leider van de PDRC in 2013/2014 een groep demonstranten leidde die het regeringscomplex aan de Chaeng Watthana Road hadden bezet om de regering Yingluck ten val te brengen.

Weer een andere video toont burgers die hun kreet ‘Long live the King’ veranderen in ‘keep fighting, King’. Alle clips zijn door velen gedeeld, schrijft de krant. Op Twitter zijn drie hashtags populair, #กล้ามากเก่งมากขอบใจ #ในหลวงสู้สู้ #23ตุลาวันตาสว่าง, die vertaald in het Engels luiden ‘very brave, excellent, thank you very much’, ‘keep fighting, King’ en ‘October 23, enlightment day’.

In tal van provincies kwamen in geel geklede bewoners bijeen om een tegengeluid te laten horen tegen de demonstranten die pleiten voor hervorming van de monarchie in een echte constitutionele monarchie [zoals wij die in Nederland kennen].

In Prachuap Khiri Khan verzamelden tweeduizend koningsgezinden zich bij het Provinciehuis. Ze zongen het nationale en koninklijk volkslied en marcheerden door de stad. De krant noemt soortgelijke bijeenkomsten in Phitsanulok (500 personen), Pichit (2000) en Nakhon Ratchasima (500). In Yala zei een leider: ‘Degenen die zich verzetten tegen de monarchie hebben de mensen geërgerd die het instituut respecteren en er loyaal aan zijn.’

De V-factor geeft de frequentie, omvang en plaats aan van de berichtgeving over de koning. De factor is omgekeerd evenredig met het genoegen dat ik beleef bij het bewerken van die berichten voor Nieuws uit Thailand.

Ook hoge P-factor

25 oktober – Niet alleen de V-factor is hoog vandaag, maar ook de P-factor mag er zijn met twee berichten waarin premier Prayut de hoofdrol speelt en één, de opening van pagina 3, waarin hij een belangrijke bijrol speelt.

De omhoog gevallen generaal heeft gisteren ter gelegenheid van 2020 United Nations Day een verklaring afgelegd waarin hij benadrukt dat welk Covid-19 vaccin en medicatie dan ook beschouwd dient te worden als ‘wereld openbare goederen’, zodat iedereen op de globe er toegang tot heeft.

In het andere bericht op de 2 roept hij het ministerie van Volksgezondheid op de aanschaf van potentiële Covid-19 vaccins uit drie bronnen te versnellen. Deze boodschap werd gisteren braaf doorgegeven door regeringswoordvoerder Anucha.

Ze zei dat de regering al een miljard baht heeft geïnvesteerd in vaccin research, waarvan 400 miljoen baht is bestemd voor binnenlandse proeven. Die hebben inmiddels het stadium bereikt om medewerking van de particuliere sector te vragen voor uitbreiding van de productie ten behoeve van klinisch onderzoek op mensen begin volgend jaar.

De drie bronnen zijn de Britse farmaceutische gigant AstraZeneca, het Thaise bedrijf Siam Bioscience Co Ltd en Covax, een vaccin researchproject geleid door de WHO.

Prime minister shows no sign of leaving his post kopt de krant boven de opening van pagina 3. Je zou dus verwachten dat dit artikel over Prayut gaat, dat hij uitlegt waarom hij niet van plan is af te treden, maar niets van dit alles.

De kop zet de lezers op het verkeerde spoor, want het artikel gaat over de voorbereidingen die de demonstranten treffen voor verdere acties tegen de premier. Althans volgens de eerste alinea, maar daar gaat het artikel óók niet over. Het gaat over de gebeurtenissen van woensdag bij de Bangkok Remand Prison en het Victory Monument.

Adjunct-hoofd Piya van de hoofdstedelijke gemeentepolitie zegt dat de demonstratie bij de gevangenis illegaal is. Hij gaat de rechtbank vragen de demonstranten te gelasten om te vertrekken. Bij het Victory Monument verzamelden demonstranten zich om naar het Government House te gaan en een door Prayut te tekenen ontslagbrief te overhandigen. Ze geven hem drie dagen om te vertrekken. Wanneer hij op zijn post blijft, beloven ze meer protesten, maar welke zeiden ze niet.

Daarna komt secretaris Somboon van de House Speaker aan het woord, die zegt dat het parlement morgen en overmorgen niet beschermd hoeft te worden door het leger wanneer Huis van Afgevaardigden en Senaat hun buitengewone vergadering houden. Maar de bewaking wordt wel versterkt en Somboon vraagt belangstellenden het OV te nemen.

Vervolgens springt het artikel weer over naar een ander onderwerp, de weigering van het Hof van Beroep drie protestleiders vrij te laten. Kortom, een wat ik noem grabbelton artikel zonder kop of staart.

Kort Nieuws zondag 25 oktober

– De drie binnenland pagina’s van het eerste katern tellen vandaag negen nieuwsberichten en –verhalen plus de rubriek News Bites met drie kortjes, plus twee advertenties van ongeveer een zesde pagina. Eén bevat zogeheten ankeilers van artikelen verderop in de krant.

De meeste ruimte wordt ingenomen door een achtergrondartikel over de tech-savvy demonstranten die het de regering knap lastig maken. En dat is niet het enige waarover de regering zich zorgen maakt, want ook mogelijke confrontaties tussen anti-regerings demonstranten en pro-monarchie groepen leveren de regering de nodige hoofdpijn op.

Volgens het artikel zijn de demonstraties ‘uniek’ want verschillen van vroegere demonstraties omdat de sociale media nu worden gebruikt om demonstranten in korte tijd op te roepen, waardoor de druk op de regering toeneemt ondanks het feit dat er geen ‘zichtbare’ protestleiders zijn om hen in bedwang te houden.

De spanningen nemen ook toe, analyseert het artikel, omdat in het geel geklede groepen opduiken in Bangkok en diverse provincies om zich te verzetten tegen de oproep voor hervorming van de monarchie, waardoor zorgen over mogelijke schermutselingen bestaan.

Afijn, u mag het allemaal zelf lezen in het vrij lijvige artikel dat op de voorpagina begint en vervolgd wordt op pagina 3 met een lange tweekoloms overlees. Klik op de kop: Govt struggles with ‘tech-savvy’ protesters.

En nu u toch beland bent op de website, pak er gelijk dan het tweede (kleinere) achtergrondverhaal bij: Hong Kong students pledge loyalty to Thai protesters. Angel Woo, een student aan de Chinese University of Hong Kong, zegt dat de Thaise demonstranten een grotere kans op succes hebben [dan zij] omdat ze de regering direct uitdagen. Haar mensen hebben daarentegen te maken met de autoriteiten in Hong Kong en China.

– Als enige blijft pagina 2 over met het overige nieuws, dat bestaat uit vijf berichten waarvan u er twee al kent, de virus tracker en News Bites met drie kortjes.

Hé, het gebruikelijke artikel over de virus tracker ontbreekt. Klopt, sla ik vandaag over. Het is toch telkens hetzelfde liedje. Hoewel dat niet helemaal waar is, want pagina 5 met het wereldnieuws opent onder de kop WHO sounds alarm on Europe surge en de bovenkop ‘Exponential’ rise in infections takes hold.

Maar daar ik Nieuws uit Thailand maak en niet Nieuws uit Europa kan ik het zonder gewetenswroeging overslaan. Klik op de kop als u het wilt lezen. U komt dan terecht op een ander artikel maar dat gaat over hetzelfde onderwerp.

– Pagina 2 opent met het bezoek dat legercommandant Narongphan, sinds begin deze maand de hoogste vechtersbaas in het land, heeft gebracht aan Ranong en wat hij daar gezegd heeft. Hij kreeg er een briefing over de veiligheidssituatie aan de grens met Myanmar, dat zoals we al weten kampt met een forse toename van het aantal infecties, wat de Thaise autoriteiten noopte de grens te sluiten.

Narongphong pleitte er voor versoepeling van de Covid-19 restricties om de grenshandel met Koh Song eiland in Myanmar nieuw leven in te blazen. Hij zei dat Ranong het voorbeeld van Phuket kan volgen, waar de grenscontrole is versoepeld om sommige buitenlandse toeristen toe te staan terug te keren, mits ze voldoen aan de quarantaine maatregelen.

De legerbaas wijst erop dat in Kawthaung in Myanmar slechts drie personen zijn besmet. ‘Wanneer de grenscontrole tot op zekere hoogte wordt versoepeld, kunnen mensen aan beide zijden van de grens werk en handel hervatten. We zijn ervan overtuigd, gezien de Covid-19 gegevens, dat we kunnen zorgen voor de volksgezondheids situatie hier in Ranong. Maar we dienen ook na te gaan tot hoever de versoepeling kan gaan.’ Meer weten? Lees: Army chief urges Ranong boost.

– Het Royal Irrigation Department waarschuwt voor het stijgend waterpeil van de Chao Phraya maar relativeert het risico van overstromingen in Bangkok, alhoewel dertien provincies gisteren onder water zijn gelopen. Die zijn veroorzaakt door een moessontrog boven het zuidelijk deel van het Noorden, de Central Plains en het Oosten.

De provincies Kamphaeng Phet, Nakhon Sawan en Phichit kregen meer regen dan goed voor hen is, waardoor het waterpeil in de Chao Phraya in de provincie Nakhon Sawan steeg. Overtollig regenwater is de kanalen in die provincies ingestroomd, die op de rivier uitkomen. Het bericht bevat nog meer waternieuws, maar ik wil u niet overvoeren op deze zondag, die immers door de Heer is bestemd als rustdag.

– Laatste bericht. De autoriteiten hebben het Covid-19 virus ontdekt op een fitnessmachine in een gymzaal van een quarantaine inrichting in Samut Prakan waar de besmette Franse vrouw in quarantaine is geweest. Weet u nog: de vrouw die na haar quarantaine, inmiddels teruggekeerd op Koh Samui, besmet bleek.

Waarnemend directeur-generaal Opas van het Department of Disease Control (DDC) zegt dat van de zeven getrokken monsters één het virus bevatte. Hij acht het mogelijk dat mensen die de quarantaine van veertien dagen nog niet hadden afgemaakt de gymzaal hebben gebruikt en het virus hebben verspreid.

Maar hoe de Franse vrouw besmet is geraakt, kon hij niet zeggen. Hij bevestigde alleen dat honderd personen die met haar contact hebben gehad, negatief zijn getest. Dat waren haar familieleden, vrienden, andere passagiers op de vlucht waarmee ze is teruggekeerd uit Frankrijk en medisch personeel.

Het DDC heeft op drie plaatsen gezocht naar de bron van haar besmetting: de quarantaine inrichting, de Franse ambassade en haar huis op Koh Samui. Veertig personeelsleden van de quarantaine inrichting worden nog in de gaten gehouden op symptomen.

Districtshoofd Theerapong van Koh Samui heeft de dorpelingen op het eiland gevraagd hun bescherming te vergroten en de gezondheids instructies strikt te volgen. Een bewoner vreest dat het eiland weer toeristen en inkomsten verliest wanneer een tweede golf uitbreekt. Hij vraagt zich ook af of een quarantaine van veertien dagen wel afdoend is om de ziekte voorkomen.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

The Court of Appeal has approved bail for northeastern activist Jatupat “Pai” Boonyapattaraksa in two cases for a surety of 70,000 baht each.

The order, read by the Criminal Court on Friday afternoon, allowed his temporary release in the so-called Khana Ratsadon Isan case in which he, along with 19 other activists, was held by Samran Rat police on Oct 13 on Ratchdamnoen Avenue for trying to set up tents on the road ahead of a royal motorcade. The other actvisits had earlier been granted bail.

The court also agreed to free him temporarily pending trial for the charges that Chana Songkhram police filed against him for his roles during a Sept 19 rally at Thammasat University and Sanam Luang.

A plan to gradually open the country to tourists will be a boon for property sales in Phuket, following a slump due to travel restrictions that keep travellers at home, according to an online property marketplace.

Stuart Coakley, director of the Property Discount Centre Thailand, applauded the government’s decision to welcome tourists under the special tourism visa scheme, saying it was “positive news” to the property market on the resort island and other locations.

---

 

Nieuws van de website 23-24 oktober

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft vrijdag acht nieuwe besmettingen gemeld: vijf Thai en drie buitenlanders die uit het buitenland waren teruggekeerd en in quarantaine waren in Chon Buri, Samut Prakan en Bangkok.
De nieuwe patiënten kwamen uit de Verenigde Arabische Emiraten (1), Zuid Soedan (1), Iran (1), Zwitserland (2), Bahrein (2) en Engeland. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds januari op 3.727.
Het gaat om een Thaise stewardess (31), soldaat (32), Iraanse zakenman (54), Thaise student (20), Franse werkneemster (40), restaurantmedewerker, een 2-jarig meisje en een Zweed (60).
De CCSA meldde ook dat alle veertig toeristen die op het Special Tourist Visa uit Shanghai zijn gekomen, negatief testten. Ze zijn nu in een quarantaine van veertien dagen.
Een Franse vrouw (57), die op 30 september uit Parijs was gekomen en veertien dagen in quarantaine was geweest in Samut Prakan, is dagen na haar terugkeer op Koh Samui, waar de vrouw en haar familie een huis hebben, gediagnosticeerd met Covid-19. Ze is opgenomen in het ziekenhuis, haar echtgenoot en zoon zijn onder observatie.
Vijftien personen die mogelijk besmet zijn, zijn in isolatie totdat de testuitslagen bekend zijn. 42 personen die een laag risico hebben gelopen, worden gevolgd. De autoriteiten weten niet of de vrouw in Thailand is besmet.

Overstaande berichten van vrijdag

• Een onderzoek is gaande naar plaatsen op Koh Thalu (Krabi) waar rotsformaties mogelijk kunnen instorten. Gezocht wordt in de buurt van de rots die op 17 oktober afbrak en in zee stortte. Het onderzoek wordt gedaan door een gezamenlijk team van nationaal park Hat Noppharat Thara-Mu Koh Phi Phi en het Department of Mineral Resources.
Het bericht zegt niets over eventuele zwakke plekken die al gevonden zijn. Rode vlaggen en borden gaan geplaatst worden op plaatsen die vatbaar zijn voor instorting.
• De politie van Chon Buri en functionarissen van Volksgezondheid hebben donderdag bij een inval in een loods met gerecycled plastic op Koh Chan 400.000 ondeugdelijke luiers voor volwassenen in beslag genomen. De zoon van de eigenaar heeft verklaard dat zijn vader de luiers, die een miljoen baht waard zijn, had gekocht op een veiling. Ze waren in het buitenland geproduceerd en afgeleverd per post. De vader verkocht ze online, niet wetend dat ze lekten.
Een arts van het provinciaal kantoor Volksgezondheid was naar de politie gestapt nadat een koper daarover had geklaagd. Luiers worden beschouwd als medische uitrusting; ze moeten geregistreerd worden om verkocht te mogen worden.
• In Chiang Rai is dinsdag een man (22) gearresteerd die kinderpornografie online verkocht. De politie heeft zijn bezittingen ad 1,5 miljoen baht in beslag genomen. Thailand Internet Crimes Against Children had een advertentie ontdekt waarin hij geïnteresseerden uitnodigde zich aan te sluiten bij een ‘geheime groep’, waar ze obscene foto’s en video’s van jongens en meisjes konden vinden. Het lidmaatschapsgeld varieerde van 300 tot 700 baht, afhankelijk van het soort porno dat de leden wilden zien.
De man zegt alleen leden geworven te hebben, waarvoor hij 100.000 baht per maand ontving, maar de porno niet zelf geproduceerd te hebben. De politie zoekt nog uit of hij medeplichtigen had.
• De politie in Nonthaburi heeft woensdagavond in het district Bang Bua Thong drie mannen (21, 22 en 24 jaar) aangehouden en 5,9 miljoen methamphetamine pillen in beslag genomen. De arrestaties vonden plaats in een huis in woonwijk Bua Thong en een huis in de wijk Kunapat. Van de verdachten zijn alleen de voornamen bekend gemaakt, de familienamen zijn achtergehouden door de politie.
De politie zegt dat ze luxueuze woningen hadden gehuurd om er de drugs in op te slaan en te verbergen die ze verkochten aan klanten in de provincies Ang Thong en Suphan Buri. De pillen kwamen uit het Noorden. De drie mannen kregen per levering 20.000 tot 30.000 baht.
Ze waren vier maanden bezig toen ze werden aangehouden. De politie nam ook 900 gram ketamine in beslag, drie handwapens en 25 kogels.

Wat heeft Uncle Tu verkeerd gedaan?

24 oktober – Een Twitter account van het Prime Minister Operations Centre heeft acht foto’s van premier Prayut gepubliceerd met bij elke foto de vraag: Wat heeft uncle Tu verkeerd gedaan? Uncle Tu is Prayut’s koosnaampje. Hoofdredacteur Pornchai van het immer creatieve en soms ondeugende vrijdagmagazine Guru van Bangkok Post besteedt er haar Editor’s Note aan.

Ze schrijft: De vraag heeft een verongelijkte toon en lijkt een reactie op de hordes mensen die tegen hem protesteren. Elke vraag gaat vergezeld van Prayut’s prestaties als premier, als een soort monoloog. Het ironische is, constateert Pornchai, dat de antwoorden meer kritiek van internet gebruikers op Oom Tu oproepen.

Sommigen grappen zelfs dat de Twitter account zich schuldig kan hebben gemaakt aan overtreding van de draconische Computer Crime Act, een wet die vaak gebruikt wordt om dissidenten het zwijgen op te leggen.

Pornchai schrijft dat dit soort ‘prop…oops, sorry I meant to say PR…’ een ernstig gebrek aan zelfbewustzijn toont. Meer weten? Klik op de vraag.

Ik maak van de gelegenheid gebruik het omslagverhaal aan te bevelen dat kopt Can’t touch this. Het bevat vijf voorbeelden van dingen die je het lachen doen vergaan. In de inleiding schrijft auteur Surbano: Als je de afgelopen weken niet onder een rots hebt gewoond, dan weet je waarover ik het heb.

De zaken waarop hij doelt, zijn onder andere de protesten tegen de regering (‘Kun je vermijden door een brave jongen te zijn en blind te gehoorzamen. Zing de lof van Uncle Tu.’) en het schrijven van een slechte recensie, wat een verwijzing is naar de Amerikaan die twee dagen gevangen zat omdat hij op TripAdvisor iets lelijks had geschreven over een hotel op Koh Chang. Meer weten? Klik op de kop.

Wereldwijd: Half miljoen besmettingen in 1 dag

24 oktober – Het aantal besmettingen wereldwijd heeft de 42-miljoen grens gepasseerd, maar nog opvallender is dat het aantal nieuwe besmettingen gisteren naar een absoluut record van 511.859 is gestegen. Nimmer eerder werden op één dag zoveel nieuwe patiënten geteld. Het aantal nieuwe doden is daarentegen vrij constant en bevindt zich in de zesduizendtallen.

De virus tracker bevat vandaag de meeste (en grootste) veranderingen op wereldniveau. Het aantal besmettingen steeg naar 42.089.023, het aantal doden nam met 6.514 toe naar 1.144.271 en het aantal ernstig zieken (met een record van 10.964 op één dag) steeg gisteren slechts met 1.879. Het aantal herstelde patiënten brak ook door een miljoenengrens en bedraagt nu 31.233.602, wat 273.425 meer is dan een dag eerder.

De Nederlandse cijfers, die gisteren niet waren bijgewerkt, zijn nu weer up to date. De vergelijking betreft dus twee dagen: Aantal besmettingen plus 9.271 naar 262.405 en aantal doden plus 46 naar 6.919.

België meldt 16.746 nieuwe besmettingen, waarmee een record is gevestigd. Wat eerder het record was, kan ik niet meer nagaan want heb ik niet bijgehouden. Het aantal doden is met 49 gestegen naar 10.588 en het aantal herstelde patiënten met 496 naar 22.213.

De posities van België (26), Nederland (27) en Thailand (146) zijn ongewijzigd. In de toptien heeft Frankrijk Colombia ingehaald en staat nu op plaats 7. De bovenste zes landen tellen meer dan 1 miljoen besmettingen en de bovenste drie meer dan 5 miljoen. De VS is baas boven baas met ruim 8,5 miljoen besmettingen. India en Brazilië staan ook op het ereschavot met 7,7 en 5,3 miljoen besmettingen.

Mager krantje met hoge V-factor

24 oktober – Opnieuw domineert een foto met het koningspaar op de voorpagina, wat de reden is dat de krant vandaag weer een hoge V-factor heeft. Ze worden buiten het Grand Palace begroet door koningsgezinden die hen bloemen aanbieden.

Eerder gisteren legde de koning een krans bij het standbeeld van koning Chulalongkorn Rama V, de meest populaire vorst uit de Chakri dynastie, op de Royal Plaza. Of eigenlijk legde hij die krans niet, hij werd aan een rek opgehangen door assistenten en hij raakte de krans even aan. Gisteren was King Chulalongkorn Memorial Day.

De V-factor geeft de frequentie, omvang en plaats aan van de berichtgeving over de koning. De factor is omgekeerd evenredig met het genoegen dat ik beleef bij het bewerken van die berichten voor Nieuws uit Thailand.

Ik begin met een raadvraag naar aanleiding van de ontdekking van een Franse vrouw die na terugkomst uit Frankrijk geheel volgens de regelen veertien dagen in quarantaine is geweest en zeventien dagen na aankomst besmet bleek. Vraag: Waar meldt de krant dit? In de rubriek In Brief  met een kortje, in een bericht op een binnenpagina of pontificaal als opening van de krant.

In Nederland worden bijna tienduizend besmettingen op één dag geconstateerd, in Thailand breekt al paniek uit bij één besmetting. Ja, de krant opent onder de kop Infected tourist on Samui. Overigens is ze geen toerist, want zij en haar familie (echtgenoot en zoon) wonen in een eigen huis op Koh Samui. De krant doet het wie, wat, waar en wanneer in alle details uit de doeken; het ontbreekt er nog maar aan dat we lezen wat ze heeft gegeten, hoe laat ze naar bed is gegaan en meer nutteloze weetjes. Soms lijkt BP op een dorpsbode.

De hoe-vraag blijft voorlopig onbeantwoord. Het enige antwoord is het vermoeden van hoofd Sophon van de Communicable Disease Division van het Department of Disease Control dat de 57-jarige vrouw in Thailand is besmet. Hij denkt dit omdat ze tijdens haar quarantaine in Samut Prakan tweemaal negatief getest is op het coronavirus. Bovendien kwam ze uit Limoges, een stad met een laag aantal infecties. Maar Sophon zegt dat meer onderzoeken nodig zijn om de bron van de infectie te traceren.

Overigens is de besmetting niet uniek, want eerder bleek een voetballer van Buriram United na afloop van zijn quarantaine besmet en in een gevangenis werd een besmetting geconstateerd bij een gedetineerde die niet eens in het buitenland was geweest. Hij was de eerste binnenlandse besmetting na honderd dagen.

De besmettingen die dagelijks door de CCSA worden gemeld, zijn allemaal besmettingen van teruggekeerde Thai en buitenlanders in quarantaine. De meeste worden binnen tien dagen na aankomst geconstateerd. Daarom is de suggestie gedaan de quarantaine periode te verkorten tot tien dagen.

Ik noem nog even de openingen van de 2 en 3 om daarna Nieuws uit Thailand te vervolgen met de rubriek Kort Nieuws. De 2 opent met het goede nieuws dat de zakendistricten in Nakhon Ratchasima, de provincie met de meeste overstromingen, gespaard zijn gebleven van onder water lopen.

Het water begint trouwens al te zakken. Gouverneur Wichian zegt dat het zwaarst getroffen district Pak Chong nu in een post-flood [nieuw woord] herstelproces is en dat in buurdistrict Pak Thong Chai de situatie zich eindelijk begin te stabiliseren. Voor de eerste keer in veertien dagen zakt het water er.

De 3 opent met het forum ‘Management of Elderly People’s Assets’, woensdag in Bangkok. Een van de sprekers zei dat de overheid het concept van reverse mortgage (RM) kan gebruiken om de financiële zekerheid van ouderen te waarborgen. RM kan leningen verstrekken voor degenen die onzeker zijn of ze voldoende gespaard hebben voor hun ouwe dag.

Uit een onderzoek van de organisatoren van het forum, de Business School van het National Institute of Development Administration (Nida), is gebleken dat 70 procent van de ondervraagden in de leeftijd van 55 tot 70 jaar in zeven provincies geen idee heeft of ze genoeg gespaard hebben om zichzelf te onderhouden en 50 procent zei te vertrouwen op volwassen kinderen en kleinkinderen.

Een omgekeerde hypotheek is een hypotheeklening, meestal gedekt door een woning, waardoor de lener toegang heeft tot de onbezwaarde waarde van de woning. De leningen worden doorgaans gepromoot aan oudere huiseigenaren en vereisen doorgaans geen maandelijkse hypotheeklasten.

Kort Nieuws zaterdag 24 oktober

– Wat resteert aan nieuws dat niet al hierboven is langsgekomen? Op de voorpagina een bericht over de vrijlating van Jatupat Boonpattararaksa, aka Pai Daodin, op borgtocht uit de Bangkok Remand Prison. Ik meldde het al in het Het nieuws in fotoberichten.

Mijn deep throat zegt over de man: Hij vecht al jaren tegen milieuverontreiniging door mijnen in de Isaan. Jaren geleden stak hij drie vingers op tijdens een bezoek van Prayut aan Khon Kaen. Hij gaf een like aan de biografie van de koning op de Thaise BBC-pagina en verdween daarom voor 3 jaar in de gevangenis. In die drie jaar maakte hij zijn rechtenstudie af.

Jatupat werd buiten de gevangenis opgewacht door een grote menigte, opgetrommeld door een groep die zich Anonymous Party noemt. De politie sloot ter plaatse het verkeer af. De groep zei er afgelopen nacht te zullen kamperen. Jatupat vertelde zijn supporters dat hij tijdens zijn detentie mishandeld was. Hij eiste de vrijlating van alle andere protestleiders.

De Anonymous Party eist in een verklaring de vrijlating van alle zeven protestleiders en intrekking van alle beschuldigingen. Mensenrechten advocaat Arnon Nampa, die in Chiang Mai gevangen zit, zegt dat het acccepteren van borgtocht futiel is daar andere beschuldigingen tegen hem zullen worden gebruikt om hem weer onmiddellijk op te sluiten.

De Free Youth beweging die de premier drie dagen de tijd heeft gegeven om af te treden, kondigt voor vandaag weer demonstraties aan. Meer weten? Lees: Freed Jatupat urges release of core group.

– Verder meldt op de voorpagina de Council of Engineers Thailand (CoE) dat er mogelijk twee oorzaken zijn voor de explosie van de gasleiding in Samut Prakan, die het leven kostte aan drie personen en 66 verwondden van wie 37 gisteravond uit het ziekenhuis zijn ontslagen: slijtage van de gasleiding of een externe oorzaak, misschien machinerie.

CoE president Suchatvee zegt dat het lek moeilijk veroorzaakt had moeten worden, want  de leiding ligt onder een bundel hoogspanningskabels, een gebied waar niemand mag komen, en ze ligt vier meter onder de grond, meer dan de normale diepte van 1,5 meter.

De CoE mag zijn hoofd erover breken en u mag het zelf lezen in Two likely causes of explosion that killed three, says council.

– Op de gehandicapte pagina 2 met een advertentie van een halve pagina staan twee artikelen: de opening over de overstromingen in Nakhon Ratchasima en een achtergrondverhaal over een programma van het Equitable Education Fund om leerlingen van lokale en internationale scholen met elkaar in contact te brengen zodat, schrijft de krant, ze elkaar beter begrijpen, waardevolle kennis uitwisselen en producten ontwikkelen die online verkocht worden.

Het vorig jaar begonnen programma dat negen maanden duurt, heeft succes zegt het EEF en wie ben ik om dat opschepperij te noemen. Thans in het tweede jaar nemen vijf internationale scholen deel aan het programma en elf scholen die onder beheer staan van Obec. Waar dit allemaal toe leidt, mag u zelf lezen in Breaking down barriers.

– Als laatste pagina 3 waarop prominent een 4-koloms foto in een fotobericht staat van een gebedsceremonie in Wat Ratchabophit Sathitmahasimaram in Bangkok, georganiseerd door de Sangha Supreme Council gisteren ter gelegenheid van Chulalongkorn Memorial Day.

De ruimte moet kapitalen gekost hebben te zien alle goudkleurige decoraties. Vergeleken daarmee zijn protestantse kerken maar kale hokken om God te eren. Zoals gebruikelijk kan ik de foto niet laten zien.

De pagina bevat vijf berichten, de virus tracker en In Brief met vier kortjes, die u morgen te lezen krijgt. De opening kent u al. Het tweede bericht meldt dat Frankrijk Thailand om informatie heeft gevraagd over twee zaken betreffende de transfer van drugsgelden en gelden verdiend met contrabande goederen.

Het geld was naar Thailand overgemaakt om hier te worden witgewassen. In de drugszaak levert de Narcotics Control Board de gewenste informatie, in de andere zaak de DSI.

– Het derde bericht zegt dat het initiatief-voorstel van iLaw voor wijziging van de grondwet samen met zes amendementen van coalitie en oppositie vermoedelijk midden volgende maand op de agenda van het parlement staat, aldus een naaste medewerker van House Speaker Chuan. Naar mijn bescheiden mening een overbodig bericht want is allemaal al eens gezegd.

– Een rebelse groep studenten van de Thammasat universiteit, die zich ‘Graduates of the People’ noemt roept andere studenten op niet deel te nemen aan de graduation ceremonie (diplomauitreiking) van de universiteit op 30 en 31 oktober.

Die ceremonies zijn altijd saaie biieenkomsten, waarbij niemand van de gediplomeerden gelukkig kijkt en ze als eendjes in een lange rij stapje voor stapje naar een koninklijke hoogheid lopen die meestal ook al even verveeld kijkt als ze de (nog lege) diplomamapjes in hoog tempo uitdeelt.

Voor de uitreikingen door de royals moeten de universiteiten fors dokken, de families van de gelukkigen staan ook voor hoge kosten: ze moeten de toga van hun kids huren, vaak laten ze ook een fotoreportage maken en geven een feest. Maar ik dwaal af.

In plaats van de ceremonie bij te wonen, gaat de groep het Lan Phan terrein op de Tha Prachan campus bezetten om hun graduation op een andere manier te vieren, ik neem aan een die stukken feestelijker is.

Er komen zetstukken te staan met afbeeldingen van onder anderen Pridi Banomyong, die de universiteit stichtte, waarbij studenten selfies kunnen maken. Elke dag worden stickers uitgedeeld met de tekst ‘We are graduates of the people’ en een verklaring van de groep. Alle graduates mogen gebruik maken van een ‘free microphone’ om een speech te houden, de Thaise variant van de Speakers Corner in Hyde Park in Londen.

Thammasat rector Gasinee heeft eerder bekend gemaakt dat het koningspaar beide dagen de diploma’s uitreikt. Voorafgaand aan de ceremonie worden de studenten met een vingerprik getest op Covid-19.

Vraagje 1: Ook het koningspaar? Vraagje 2: Komen ze ook werkelijk nu dit initiatief bekend is geworden? Vraagje 3: Worden de afwezigen beschuldigd van majesteitsschenis en berecht?

– Laatste bericht over Thailand’s chronische ziekte corruptie. Het ministerie van Landbouw heeft een commissie gevormd die onderzoek doet naar vermeende corruptie in de top van het Royal Irrigation Department. Naar verluidt zou een persoon die nauwe banden heeft met een politicus, 400 miljoen baht hebben betaald om een hoge positie in de dienst te verkrijgen.

Bedoeld wordt de positie van hoofd van de RID, momenteel vacant omdat het hoofd nu permanent secretaris van het ministerie is. Hij gaat de commissie ook voorzitten. Voor zijn opvolging is een selectiecommissie aan het werk, die zich buigt over twee kandidaten.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

SAMUT PRAKAN: Two elderly women were confirmed killed and 28 other people injured when a PTT gas pipe exploded in a ball of fire in Bang Bo district on Thursday afternoon.

People ran in panic from nearby homes, some of which were seen in flames. Students fled in fear from an adjoining school. Two elderly women were killed, both in their 80s and one of them bed-ridden.

Flames quickly spread, and residents of nearby houses fled to safety. Other residents were evacuated by police.

Het nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Shipment contraction thins again

---

 

Nieuws van de website 22-23 oktober

• Premier Prayut heeft de ‘ernstige’ noodtoestand in Bangkok ingetrokken met ingang van 12 uur donderdag. Het geweld dat de aanleiding vormde, is voorbij, zei hij, en overheidsfunctionarissen zijn in staat relevante wetten te gebruiken om problemen op te lossen. [Welk geweld? Alle rally’s waren vreedzaam] De noodtoestand zou oorspronkelijk tot 13 november van kracht blijven.
Prayut had in zijn tv-praatje van woensdagavond al laten doorschemeren dat hij bereid was de noodtoestand op te heffen, mits de demonstranten hun hatelijke en verdeeldheid zaaiende speeches temperen. ‘Alle partijen dienen een stap terug te doen: de regering en de demonstranten.’
Wat Prayut woensdagavond heeft gezegd, kunt u lezen op https://www.thaienquirer.com/19863/full-text-of-prayut-speech-on-october-21/. Voornamelijk prietpraat maar met één ernstige beschuldiging:
‘Last Friday night, we saw things that should never be in Thailand. We saw terrible crimes being committed against the police using metal rods and huge cutting implements in brutal attacks, with the aim of severely wounding fellow Thais.’ Maar hij zei ook dat de meeste demonstranten zich netjes gedroegen.
• Het Centre for Covid-19 Situation Administration meldde donderdag tien nieuwe besmettingen van acht Thai en twee buitenlanders die waren teruggekeerd uit België (1), Japan (1), Nederland (2), Taiwan (1), Turkije (1), Engeland (2) en Yemen (2). Ze brachten het totaal aantal besmettingen op 3.719.
Uit Nederland kwamen een huishoudster (52) en een masseuse (55). Zij arriveerden respectievelijk op 10 en 17 oktober en testten positief op dag 11 en dag 3. De huishoudster kwam met dezelfde vlucht als waarop eerder vijf passagiers besmet bleken.
De twee patiënten uit Engeland zijn Thaise mannen van 60 en 66. Zij arriveerden op 17 en 19 oktober en testten positief op dag 1 en 3. Een hoestte en had koorts.
De twee patiënten uit Yemen arriveerden op 9 oktober op dezelfde vlucht als waarop eerder vier passagiers besmet bleken. Het gaat om Thaise studenten van 24 en 27 jaar. Ze testten positief op dag 11.
Uit België kwam op 10 oktober een man van 66 op dezelfde vlucht als waarop eerder vijf passagiers besmet bleken. Hij testte op dag 9 positief en had twee dagen ervoor koorts.
Uit Japan kwam een masseuse van 45 jaar. Zij arriveerde op 14 oktober; op die vlucht bleken eerder twee passagiers besmet. Ze testte positief op dag 7.
Uit Taiwan kwam op 8 oktober een Taiwanese man van 67. Hij testte op dag 11 positief.
Ten slotte arriveerde op 16 oktober uit Turkije een Canadese technicus (60). Hij testte positief op dag 3.
Van het totaal aantal besmettingen zijn 3.154 patiënten hersteld, inclusief 19 die de afgelolpen 24 uur uit een ziekenhuis zijn ontslagen, en 146 patiënten worden nog behandeld. Mag u eenmaal raden wat het dodental bedraagt.
• De leidende regeringspartij Palang Pracharath (PPRP) vraagt haar parlementsleden in hun kiesdistrict activiteiten te organiseren om loyaliteit aan de monarchie te tonen. Dat heeft PPRP donderdag besloten op een buitengewone vergadering van haar party parlementsleden (degenen die via de landelijke lijst zijn gekozen).
Parlementslid Pailin Thiensuwan, tevens woordvoerder, zegt dat de partij haar posiitie op de vergadering heeft bevestigd. De partij steunt de constitutionele monarchie, belooft het welzijn van de bevolking te verbeteren en steunt acties om de grondwet te wijzigen via parlementaire kanalen, mits geen veranderingen worden aangebracht in de hoofdstukken 1 en 2, die algemene voorschriften bevatten en over de monarchie gaan.
Parlementslid Sanhapot Suksrimuang, tevens woordvoerder, zegt dat de parlementsleden activiteiten kunnen organiseren, waarbij de mensen een geel shirt dragen, zoals eerder gebeurd is in Chon Buri en Narathiwat. Hij zegt: ‘De activiteiten zullen aantonen dat er veel mensen zijn die van het paleis houden en bereid te zijn het te beschermen.’
• Het niveau aan huishoudschulden, dat al het hoogste is in 17 jaar, zal verder stijgen, verwacht gouverneur Sethaput Suthiwartnarueput van de Bank of Thailand. In het tweede kwartaal leed de economie al de grootste krimp in 22 jaar.
De gouverneur voorspelt dat de teruggang dit jaar 7,8 procent bedraagt daar de coronavirus pandemie de handel en de van het toerisme afhankelijke economie blijft teisteren.’The pandemic had cut jobs, reducing households’ income and debt servicing ability.’
• Een geheel ander geluid laat minister Jurin (Handel) horen. Hij zei na een vergadering van het Joint Public and Private Sector Consultative Committee on Commerce woensdag dat de export naar verwachting de resterende maanden van dit jaar zal herstellen, dankzij de grote vraag naar voedsel, door mensen die thuis werken, naar Covid-19 gerelateerde producten, auto’s en auto-onderdelen.
De minister zegt dat zowel de publieke als de particuliere sector het erover eens zijn dat de exportvooruitzichten positieve tekens vertonen en dat de export naar verwachting met minder zal afnemen dan eerder voorspeld.

Overstaande berichten van donderdag

• Het kabinet heeft een wetsvoorstel goedgekeurd dat voorziet in de onteigening van 350 rai land voor de aanleg van de Nakhon In-Salaya Road. De nieuwe weg (aanlegkosten 8,7 miljard baht) krijgt zes rijstroken en zal naar verwachting de verkeerscongestie helpen reduceren op de Kanchanaphisek Road en de Borommaratchachonnani Road. Tevens wordt verwacht dat het economisch en sociaal leven in Nonthaburi en Nakhon Pathom ervan zal profiteren.
De onteigening heeft betrekking op tambons in drie districten. Circa 87 gebouwen moeten worden gesloopt. Het Department of Rural Roads heeft een openbare hoorzitting gehouden voor degenen die getroffen worden door het project. 83 procent steunde het project, aldus minister Saksayam (Transport).
• Het Department of Public Works and Town & Country Planning heeft een budget van 100 miljoen baht uitgetrokken om de Thal Noi wetlands (drasland) in Phatthalung te verbeteren. Thai Noi is een bekende toeristische bestemming en de habitat van 287 soorten vogels, 57 soorten zoogdieren, zoals viskatten, mangoesten en krabetende makaken, alsmede veel waterdieren, waaronder 40 soorten vis. Ook groeien er talloze planten. In het gebied geldt een jaagverbod.
De werkzaamheden bestaan onder andere uit de aanleg van een kilometer lange dam tegen erosie met zes aanlegplaatsen voor boten en banken. Voorts is er gelegenheid voor sightseeing, er komen sculpturen en een toerisme gemeenschapscentrum.
In 2017 is al 59 miljoen baht besteed aan de aanleg van wegen, voetpaden, verlichting, een evenemententerrein en parkeerplaatsen.
• Een grote rots bij Koh Thalu in nationaal park Hat Noppharat Thara-in Mu Koh Phi Phi in Krabi is drie dagen geleden in zee gevallen waardoor een koraalrif is beschadigd. De rots, die tussen de 30.000 en 50.000 ton weegt, raakte los, viel en brak in tweeën tijdens een tropisch storm op de Andaman zee. Volgens een onderzoek is 20 procent van de koraalrif in het gebied waar de rots viel, beschadigd.
Hoofd Prayoon van het nationaal park waarschuwt toeristen het eiland te mijden daar andere breuken zijn gevonden in nabijgelegen rotsformaties.

Dodental België zwelt aan met 50

Virus tracker: Nederlandse cijfers niet bijgewerkt

23 oktober – Het coronavirus is gisteren behoorlijk tekeer gegaan bij onze zuiderburen, want het dodental is gestegen met 50 (!) en het aantal besmettingen met 13.227 (!), twee nieuwe records. De gegevens van Nederland zijn niet bijgewerkt, wat de reden moet zijn dat België (27) en Nederland (26) stuivertje hebben gewisseld op de virus tracker van vandaag. Thailand is weer een plaats opgeschoven en ging van 145 naar 146.

België meldt 13.227 nieuwe besmettingen naar 253.386, het aantal doden bedraagt nu 10.539 en het aantal herstelde partiënten is gestegen met 241 naar 21.717. Voor alle volledigheid: het aantal Nederlandse besmettingen bedraagt dus nog 253.134 en het aantal doden 6.873.

Wereldwijd is het immer hetzelfde liedje: een gestage opmars van het aantal doden en besmettingen en afwisselend toe- en afname van het aantal ernstig zieke patiënten, waarbij ik me nog steeds afvraag wat het criterium voor ernstig is: opname in de IC? En: hanteren alle landen dezelfde criteria? Ik vermoed van niet.

Het aantal besmettingen wereldwijd is toegenomen met 439.914 naar 41.577.164, het aantal doden met 6.637 naar 1.137.757, het aantal ernstig zieke patiënten met 507 naar 74.281 en het aantal herstelde patiënten met 282.757 naar 30.960.177.

BP heeft weer hoge P-, V- en T-factor

23 oktober – Voor de tweede achtereenvolgende dag wordt mijn arbeidsvreugde vergald door de hoge P-, V- en T-factor van Bangkok Post. De krant opent onder de kop Prayut lifts state of emergency en twee vierkoloms foto’s op de voorpagina zijn verantwoordelijk voor de hoge V-factor. Die tonen het koningspaar bij de crematie van Prayut’s vader en een demonstratie van geelgezinden bij het regeringscomplex aan de Chaeng Watthana Road.

De opening van pagina 3 is verantwoordelijk voor de hoge T-factor want meldt het plan van minister Anutin (Volksgezondheid) om wellness quarantaine aan te bieden aan buitenlandse bezoekers uit landen met een laag risico. Weer zo’n maf plan dat bol staat van de bureaucratische regeltjes.

De koning is deze keer opvallend lang in Thailand. Meestal is hij direct na zijn ceremoniële plichten vertrokken naar zijn geliefde Garmisch Partenkirche. Bangkok Post heeft trouwens nog geen woord geschreven over de vragen die in de Duitse Bundestag over zijn verblijf in Duitsland zijn gesteld. Minister van Buitenlandse Zaken Heiko Maas heeft geantwoord dat Duitsland absoluut niet zal toestaan dat de koning in Duitsland beslissingen neemt over Thailands politiek en interne zaken. ‘Wij zullen dit echt niet dulden.’

Laat ik gelijk maar vertellen wat u op de vier binnenland pagina’s van het eerste katern kunt verwachten. Het zijn er trouwens minder dan drie want er gaan drie advertenties van af: een advertentie van een vijfde pagina, eentje van een halve pagina en een bijna paginalange advertentie over vier kolommen.

De vier pagina’s tellen elf nieuwsberichten en –verhalen, elf foto’s en de rubriek In Brief met vier kortjes. Pagina 2 bestaat voor de helft uit een advertentie en voor de andere helft uit vijf foto’s van de ravage die een gasexplosie in Samut Prakan gisteren heeft aangericht. Mag van mij, maar roept wel de vraag op of er nog wel eens gewerkt wordt door de redactie van BP. Misschien vinden ze het wel gemakkelijk dat de fotograferende collega’s de krant voor een groot deel vullen.

De V, P en T factor geeft de frequentie, omvang en plaats aan van de berichtgeving over de koning, Prayut en heropening van het land voor buitenlandse toeristen. De factor is omgekeerd evenredig met het genoegen dat ik beleef bij het bewerken van die berichten voor Nieuws uit Thailand.

Kort nieuws vrijdag 23 oktober

– Alhoewel mijn humeur door de drie hoge factoren tot onder het nulpunt is gedaald, zal ik daar maar overheen stappen, alhoewel ik het liefst nu Nieuws uit Thailand zou willen beëindigen.

De opening biedt weinig wat niet al gemeld is hiervoor. Ter aanvulling: De VN Speciale Rapporteur mensenrechten heeft gisteren een verklaring uitgebracht waarin hij de regering oproept de fundamentele rechten van vreedzame bijeenkomsten en vrijheid van meningsuiting te garanderen en een eind te maken aan de jacht op vreedzame protesten.

De regering krijgt een pluimpje van de National Human Rights Commission voor opheffing van de noodtoestand en haar houding om het politieke conflict in het parlement te willen oplossen.

De Mahanakorn for Democracy Group, waarvan zes studenten een petitie bij de Civil Court hadden ingediend met het verzoek de noodtoestand op te heffen, zegt dat hoewel die nu is opgeheven ze door zal gaan met haar rechtszaak tegen Prayut en betrokken partijen omdat die de noodtoestand hebben uitgeroepen.

Ze zeggen: ‘Het opheffen van de noodtoestand heft niet de gevolgen van de noodtoestand op. We gaan door met de rechtszaak om hen verantwoordelijk te stellen.’

– De opening van pagina 3 met het lumineuze idee van minister Anutin is een gortdroge, saaie opsomming van regelingen op het gebied van kort en lang verblijf in Thailand, zakenmensen en investeerders, Apec Business Travel Card houders en toeristen met een Special Tourist Visa.

Om het samen te vatten: hoe ingewikkelder, hoe beter lijkt daarbij het motto te zijn.

Om in aanmerking te komen voor een STV, geldig voor 90 dagen met de mogelijkheid van twee verlengingen, moeten aanvragers bewijs tonen van minstens 500.000 baht aan stortingen op hun bankrekening in de afgelopen zes maanden.

Verder zijn vereist (dat geldt ook voor de andere visa): Certificate of Entry, te verstrekken door een ambassade of consulaat, Fit to Fly Certificate, uitgegeven door relevante autoriteiten [welke zijn dat?] en bewijs van een negatieve Covid-19 test niet langer dan 72 uur voor vertrek verricht.

De ziektekostenverzekering dient een Covid-19 dekking te hebben van minimaal $ 100.000. Een kennis van mij zegt dat die bij een Thaise verzekeringsmaatschappij dient te zijn afgesloten, maar dat lees ik niet.

– Ik blijf nog even op de 3. House Speaker Chuan heeft vergaderd met vertegenwoordigers van politieke partijen ter voorbereiding van het tweedaags debat van Huis van Afgevaardigden en Senaat over de politieke crisis.

Hoofd regeringswhip Wirach zei na afloop te hopen dat het debat de spanningen zal verlichten. Hij verwacht dat alle parlementsleden eraan deelnemen. Het debat wordt maandag en dinsdag gehouden, vooraf aan het einde van het reces op 1 november.

– Wat ik me er precies van moet voorstellen, wordt me niet duidelijk uit de omschrijving van de Sculpture of Light, een kunstwerk geïnstalleerd op een buitenmuur van de faculteit Architectuur van de Chiang Mai universiteit. Het bericht zegt dat wanneer het zonlicht er goed op schijnt, de afbeelding zichtbaar wordt van koning Bhumibol Rama IX.

Op Twitter worden studenten, alumni, staf en de bevolking opgeroepen een pleidooi voor verwijdering te steunen want een kunstwerk dient politiek neutraal te zijn, aldus de oproep.

Maar de universiteit weigert dit. Ze zegt dat ze de constitutionele monarchie steunt en dat vele studenten en stafleden hoge achting hebben voor koning Bhumibol.

– De familie van een leerling uit de tweede klas van en middelbare school in Trang die is geslagen door een leerling van de zesde klas omdat hij voor katoey werd uitgescholden, een aanstootgevende term in de LGBT-gemeenschap, accepteert het excuus en de compensatie van 10.000 baht van de familie van de zesdeklasser. De school heeft excuses gemaakt omdat ze niet tussenbeide is gekomen.

De tweedeklasser liep kneuzingen op aan zijn gezicht, handen en rug, waarna zijn familie aangifte deed bij de politie. Aanvankelijk hield de school zich afzijdig en liet het aan de twee families over om de zaak te schikken.

Gouverneur Kajornsak van Trang kwam vervolgens tussenbeide en gaf de directeur van het provinciaal klachtencentrum opdracht beide families in gesprek met elkaar te brengen.

Gisteren kwam aan de affaire een einde, toen de familie van de oudste knaap een bloemetje aan de andere familie aanbood. De moeder van de mishandelde jongen heeft de ladyboy (wat geen beledigende term is) gezegd dat hij zijn drift beter in toom moet houden.

– Laatste bericht op de 3. Het Department of Health zegt dat het doel bereikt is om zijn Long Term Care dienst te verlenen aan tweehonderdduizend ouderen. Die dienst beoogt het welzijn van ouderen te vergroten middels de inzet van care managers en care givers.

13.615 en 86.404 personen hebben respectievelijk een training voor die taak gevolgd. De dienst wordt verleend in 6.722 tambons (92 procent) van alle 7.255 tambons in het land.

– Als laatste pagina 4 met de lange advertentie, waardoor slechts ruimte overblijft voor drie berichten en een fotobericht. Op de foto steekt House Speaker Chuan samen met vrijwilligers uit het parlement de handen uit de mouwen bij het schoonspuiten van de Kiakka steiger van Wat Kaewfa Chulamanee in Bangkok. Gebeurde ter gelegenheid van de herdenking van Bhumibol’s overlijden op 13 oktober 2018.

– Thailand is officieel begonnen aan het koude seizoen, maar stormen teisteren nog steeds het land, waarschuwt het Meteorological Department. Ondanks dat het regenseizoen, ook al weer officieel, is geëindigd zullen sommige streken nog te maken krijgen met zware regenbuien.

Gouverneur Aswin zegt dat de RID de hoofdstad en elf provincies in de Central Plains heeft gewaarschuwd voor water dat geloosd wordt door de Chao Phraya dam. De dam moet water lozen  vanwege het hoge waterpeil ten noorden van de dam.

In Si Ayutthaya zal het waterpeil in twee kanalen 60 cm stijgen. De hoofdstad heeft zandzakken in gereedheid gebracht voor 358 woningen die niet beschermd worden door waterbarrières.

Het openingsverhaal bevat nog meer waterellende, maar die laat ik onvermeld.

– De nieuwe president van het hooggerechtshof, mevrouw Metinee, heeft haar beleid toegelicht om gerechtigheid en gelijkheid te bevorderen, inclusief de vermindering van onnodige detenties. Gisteren maakte ze haar beleidsagenda van vijf punten bekend. Nou prima, maar ga ik niet overnemen.

– De Spoorwegen (SRT) hebben van het ministerie van Transport de opdracht gekregen meer inkomsten te verwerven teneinde haar schuld van 160 miljard baht af te betalen.

Op een vergadering dinsdag over de voortgang bij de vorming van een zusterbedrijf dat het vermogen van de SRT gaat beheren, waaronder 40.000 rai, zei minister Saksayam dat de SRT een voorbeeld moet nemen aan het vermogensbeheer model van staatsoliebedrijf PTT. Het was de tweede vergadering gewijd aan het zusje dat al een naam heeft: Rotfai Phatthana Sinsap Co.

Thans verdient de SRT slechts 2 miljard baht per jaar, minder dan 1 procent van de marktwaarde van de grond. De minister heeft de SRT gouverneur gezegd zijn vroegere werkervaring bij de Krungthai Bank toe te passen om zowel de efficiëntie als lenigheid in de SRT te verbeteren zodat ze weer begint winst te maken.

Diverse percelen bevinden zich op locaties met een goed potentieel om succesvol te worden ontwikkeld, zoals bij de Chao Phraya rivier, in Bang Sue, Makkasan en Ratchada.

– Einde Nieuws uit Thailand. De kortjes in de rubriek In Brief vindt u morgen in Overstaand Nieuws.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

Crowds estimated to number in the tens of thousands led by local administrators gathered in several in provinces on Wednesday in a show of loyalty to the royal institution. The royalist demonstrations, staged in response to recent calls by some student protesters for reform of the monarchy, took place in provinces including Chiang Mai, Chon Buri, Lampang, Nan, Narathiwat and Songkhla.

Some of the rallies were organised as part of ceremonies to mark the 120th birthday anniversary of late Princess Srinagarindra, the grandmother of His Majesty the King.

Foto: An estimated 20,000 yellow-clad people march in Sungai Kolok district of Narathiwat on Wednesday morning to show their loyalty to the royal institution.

Two protest leaders, Parit “Penguin” Chiwarak and Panusaya “Rung” Sithijirawattanakul, were refused bail by the Criminal Court on Wednesday and taken to Bangkok Remand Prison.

Foto: Protest leaders Parit “Penguin” Chiwarak and Panusaya “Rung” Sithijirawattanakul flash three-finger salutes against dictatorship before police take them into the Criminal Court on Wednesday.

Anti-government protesters are moving towards Government House after gathering at Victory Monument while riot police have built a barbed wire barricade on Sri Ayutthaya Road outside the Foreign Ministry to block them from reaching the prime minister’s office.

Elsewhere, a group of yellow-clad people and student protesters briefly scuffled at Ramkhamhaeng University as both sides were on the campus at the same time.

Scores of royalists confronted the anti-government protesters and skirmishes broke out before the students escaped the campus. The University later closed the gates to prevent another clash as the students agreed to shift their rally to an area close to Hua Mak police station.

Police on Wednesday arrested a 14-year-old boy with a stolen motorcycle in Khon Kaen, and found he was a member of a gang of motorcycle thieves.

Foto: Seized stolen motorcycles, some disassembled, at Ban Pet police station in Muang district, Khon Kaen.

Anti-government protesters have given the prime minister three days to release detained activists and step down, or face a new round of demonstrations.

Foto: Protesters display a mockup resignation letter for Gen Prayut to sign before presenting it to a representative of the Prime Minister on Wednesday.

Het nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Index sees up to 100,000 job losses

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Banks see double-digit dip in profit as NPLs advance

---

 

Nieuws van de website 21-22 oktober

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft woensdag negen nieuwe besmettingen gemeld: acht Thai en één buitenlander die waren teruggekeerd uit Marokko (1), Oman (1), Portugal (1), Zuid Soedan (3), de VAE (2) en de VS (1). Ze brachten het totaal aantal besmettingen op 3.709.
De drie personen uit Zuid Soedan, ja u raadt het al, waren leger technici, die hadden deelgenomen aan een VN vredesmissie. Ze waren in quarantaine in Chon Buri. Het bericht zegt niets over het tijdstip waarop hun besmetting werd geconstateerd en het ziekenhuis waarin ze zijn opgenomen. Ik vermoed in het legerziekenhuis Phramongkutklao in Bangkok. Ook bij de anderen ontbreken die gegevens.
Uit de VAE kwamen twee masseuses van 27 en 31 jaar. Zij waren in quarantaine in Bangkok.
Het bericht meldt verder in sneltreinvaart wie de overigen waren. Uit Marokko een 34-jarige scheepswerker, uit Oman een Omani vrouw van 41 en uit Portugal een arbeider (50). Zij waren allen in Bangkok in quarantaine.
Uit de VS kwam een Thaise arbeidster (23). Zij was in Samut Prakan in quarantaine.
Van het totaal aantal besmettingen zijn 3.495 (94,2 pct) patiënten hersteld, inclusief vier die de afgelopen 24 uur zijn ontslagen uit een ziekenhuis, en 155 personen worden nog behandeld. Het dodental bedraagt ongewijzigd 59.
• Update donderdag: Tien nieuwe besmettingen van acht Thai en twee buitenlanders die waren teruggekeerd uit België, Japan, Nederland, Taiwan, Turkije, Engeland en Yemen. Ze brachten het totaal aantal besmettingen op 3.719.
• Interessant artikel over het gebruik van emoj’s en retweets door de organisatoren van de rally’s. Platforms als Facebook, Twitter en Telegram zijn de belangrijkste communicatiekanalen met de supporters. Ze passen de ‘Be Water’ tactiek toe die demonstranten vorig jaar in Hong Kong hebben ontwikkeld. Op de online forums vragen ze supporters te stemmen wanneer en waar een rally te houden, met tegelijkertijd verschillende locaties.
De politie weet er geen raad mee. Vorige week sloten de autoriteiten delen van Bangkok af en sloten enkele metrostations in een mislukte poging de demonstranten tegen te houden om te verzamelen. Ze houden nu elke dag een rally, alhoewel de noodverordening dit verbiedt.
De arrestatie van protestleiders heeft geen effect want anderen nemen hun plaats in. ‘We bezorgen de regering al hoofdpijn door rally’s te organiseren zonder leiders om te laten zien dat de mensen tegen hen zijn’, zegt Arthitaya Pornprom, een van de organisatoren. ‘Alhoewel de leiders weg zijn, gaat de beweging door. Iedereen is een leider.’
Op 16 oktober gebruikten de demonstranten de sociale media om binnen een uur te verzamelen op een nieuwe locatie, nadat de politie hun oorspronkelijke plannen had gedwarsboomd. Sindsdien duiken de demonstranten voor korte tijd op verschillende locaties op; daarna verspreiden ze zich snel om arrestaties te voorkomen. Woensdag vroegen de organisatoren de supporters naar metrostations te gaan om daar te wachten op instructies. Meer weten? Klik hier.
• De noodtoestand, niet te verwarren met de ‘emergency decree for a serious situation’ die in Bangkok van kracht is, wordt met een maand verlengd tot eind november om een mogelijke tweede golf aan besmettingen met het coronavirus te voorkomen. Dat heeft de national Covid-19 task force woensdag besloten. Het kabinet beslist volgende week of het akkoord gaat, maar dat is niet meer dan een formaliteit, want de taakeenheid staat onder voorzitterschap van premier Prayut. De verlenging is de zevende sinds de noodtoestand in maart van kracht is geworden.
De verordening stelt de regering in staat quarantaines te verplichten, ziektecontroleplannen te stroomlijnen en andere veiligheidsmaatregelen te nemen zonder dat allerlei diensten daarvoor eerst toestemming moeten verlenen.
• Het ministerie van DES heeft bakzeil gehaald met het verzoek de online platforms van vier tv-kanalen en de Free Youth groep te sluiten. De Criminal Court zegt dat alleen illegale content kan worden geblokkeerd en niet de platforms.
De rechtbank maakte haar besluit bekend na een nieuwe zitting. Maandag honoreerde ze nog het verzoek van het ministerie Voice TV het zwijgen op te leggen. Ook de andere vier, Prachatai, The Reporters, The Standard en Free Youth mochten gesloten worden.
De rechtbank verwijt het ministerie verzuimd te hebben de rechtbank duidelijk te vertellen dat haar verzoek zou leiden tot sluiting van de platforms. De presentatie van het ministerie was inaccuraat en de rechtbank had geen correcte informatie gekregen.
De rechtbank voert daarbij aan dat ze al opdracht had gegeven twaalf URL’s te sluiten wat leidde tot sluiting van de communicatiekanalen van de vijf platforms. [Het verband is me niet duidelijk]
• Premier Prayut strijkt met zijn hand over zijn hart, want hij is bereid de strenge noodverordening die grote bijeenkomsten in de hoofdstad verbiedt, in te trekken als de toenemende protesten vreedzaam blijven.
Voorts dringt hij er bij de demonstranten op aan de buitengewone parlementsvergadering van volgende week te gebruiken om hun grieven te ventileren. ‘De regering en de activisten dienen elk een stap terug te doen en oplossingen te zoeken voor de problemen.’
• De dekens van ’s lands vier leidende universiteiten Thammasat, Chulalongkorn, Chiang Mai universiteit en Prince of Songkhla universiteit dringen er in een open brief bij het Huis van Afgevaardigden op aan ‘een parlementair mechanisme’ te gebruiken om de huidige politieke crisis op te lossen. Ze vragen de regering de noodtoestand op te heffen omdat die ongrondwettelijk en onwettig is.
Ook roepen ze de rechtbank op wanneer ze vonnist in zaken van politieke crisis rechtvaardigheid te betrachten om de rechten en vrijheid van de bevolking te beschermen. De brief is woensdag overhandigd aan House Speaker Chuan.

Overstaande berichten van woensdag

• Thanakorn Tuamsa-ngiam heeft de Administrative Court gevraagd het overheidsverbod op de online verkoop van alcoholische dranken, dat eind van het jaar van kracht wordt, in te trekken. Hij zegt als beheerder van de sociale media pagina Prachachon Beer (Beer People) een groep consumenten en drankbedrijven te vertegenwoordigen.
Eigenaren van Thaise ambachtelijk gebrouwen bieren zullen hun orders zien teruglopen, met name uit het buitenland, vrezen ze. De bieren die voornamelijk worden geproduceerd door kleine bedrijven, worden niet verkocht in kruidenierswinkels; de brouwers zijn bijna geheel afhankelijk van online verkoop- en distributiekanalen. Ze hebben ook geen budget om te adverteren.
• De Criminal Court for Corruption and Misconduct Cases heeft dinsdag acht politieagenten veroordeeld tot gevangenisstraffen van acht jaar wegens afpersing. Toen ze tijdens een inval in een huis in het district Khlong Hoi Khong (Songkhla) in januari 2018 geen drugs hadden gevonden, plantten ze er een pistool om geld van de huiseigenaar af te persen. Die deed later aangifte van de afpersing. De rechtbank heeft de agenten ook bevolen het slachtoffer een compensatie van 50.000 baht te betalen.

Dodental Nederland zwelt aan met 105

Virus tracker: Besmettingen wereldwijd > 41 miljoen

22 oktober – Het was een zwarte dag gisteren in Nederland, want het aantal dodelijke slachtoffers dat het coronavirus heeft gemaakt, is met 105 gestegen naar 6.873, een stijging waardoor het vorige record van 95 is verbroken. Ook in België houdt het virus huis, daar overleden 46 patiënten, hoewel 3 minder dan het record.

Het aantal nieuwe besmettingen in de lage landen blijft hoog met 25.587, maar onder het record van 27.260, en wereldwijd heeft het aantal besmettingen de 41-miljoen grens gepasseerd. Dat zijn de belangrijkste trieste feiten die de virus tracker vandaag biedt.

Nederland meldt 16.908 nieuwe besmettingen naar 253.134 en België 9.679 naar 240.159. Het aantal doden in België is gestegen naar 10.489 en het aantal herstelde patiënten is met 262 toegenomen naar 21.476, ongeveer de helft van het totaal aantal besmettingen.

Wereldwijd nam het aantal besmettingen met 407.726 toe naar 41.137.250. De overige cijfers: Aantal doden plus 6.832 naar 1.131.120 en aantal herstelde patiënten plus 274.687 naar 30.677.420. Het enige lichtpuntje is dat het aantal ernstig zieken is afgenomen met 111 naar 73.774.

Nederland en België staan nog steeds op dezelfde plaats op de top-50, respectievelijk op 26 en 27, Thailand is weer een plaats opgeschoven, nu van 144 naar 145.

BP: P- en V-factor hoog, T-factor middelmatig

22 oktober – Afgaande op de P- en V-factor biedt Bangkok Post vandaag weinig arbeidsvreugde, want de krant opent met de vage belofte van Prayut dat hij misschien, wie weet, waarschijnlijk de noodtoestand opheft. Maar dan moeten de demonstranten wel hun hatelijke speeches die verdeeldheid zaaien, temperen.

Twee driekoloms foto’s zijn verantwoordelijk voor de hoge V-factor. Een toont het koningspaar dat bij het verlaten van de Sakon Nakhon Rajabhat universiteit door wachtenden wordt begroet. De andere foto toont honderden bewoners van Narathiwat, gekleed in koninklijk geel, die hun loyaliteit aan de monarchie betonen (zie de tweede foto in Het nieuws in fotoberichten).

De T-factor wordt bepaald door een bescheiden 3-koloms bericht waarin gemeld wordt dat Russische en Europese toeristen die begonnen zijn ASLQ* hotels in Pattaya te boeken, de deksel op hun neus hebben gekregen. Hun vluchten naar Thailand lopen gevaar, want het consulaat-generaal heeft gezegd dat ze in Bangkok of directe omgeving in quarantaine moeten.

Het consulaat-generaal zegt dat de CCSA alle ASLQ’s heeft geblokkeerd. Voorzitter Thanet van de Chon Buri Tourism Council wijst er echter op dat er in Bangkok en omgeving niet voldoende ASQ’s zijn. Dat was de reden waarom ASLQ’s in de provincies zijn gelanceerd. Niettemin blokkeert de CCSA die nu. Kunt u het nog volgen?

In Pattaya hebben dertien hotels een aanvraag gedaan om in aanmerking te komen voor het quarantaine progamma, doch slechts drie voldoen aan de criteria van de overheid. Maar ook de toeristen die in deze hotels hebben geboekt, krijgen geen toestemming het land binnen te komen.

Conclusie van Thanet: Het Special Tourism Visa dat tot doel heeft buitenlandse bezoekers toe te laten om de economische verliezen door de pandemie te compenseren, is weer gestuit op een struikelblok.

* Alternative State Local Quarantine

De V, P en T factor geeft de frequentie, omvang en plaats aan van de berichtgeving over de koning, Prayut en heropening van het land voor buitenlandse toeristen. De factor is omgekeerd evenredig met het genoegen dat ik beleef bij het bewerken van die berichten voor Nieuws uit Thailand.

BP in vogelvlucht

22 oktober – Het aantal nieuwsberichten en –verhalen op de binnenland pagina’s van het eerste katern blijft aan de lage kant: gisteren elf, vandaag tien. Ook vandaag wordt het binnenland weer bediend met drie pagina’s, waar een advertentie ter grootte van een zesde pagina van af gaat. De rubriek In Brief telt drie kortjes.

Het aantal foto’s is ook nu weer hoog met dank aan de studentenprotesten. Het zijn er twaalf waarvan zeven de protesten in beeld brengen, plus twee postzegelfoto’s.

Op de voorpagina toont een foto de poging van demonstranten om door een politiecordon, dat beschermd wordt door prikkeldraad, te breken terwijl ze van het Victory Monument op weg waren naar het Government House. Op de 3 toont een vierkoloms foto de mars in een eerder stadium op de Phetchaburi Road.

Verder foto’s van de rally bij de Ramkhamhaeng universiteit met schermutselingen tussen demonstranten en royalisten die er toevallig op hetzelfde tijdstip waren, nog meer foto’s van de confrontatie met de politie en een foto van de bus met de levensgrote ‘ontslagbrief’ van Prayut (zie de laatste foto in Het nieuws in fotoberichten).

Over de openingen van de pagina’s 2 en 3 kan ik kort zijn, want die nieuws items kwamen al langs in Nieuws van de website. De 2 opent met de hulp die Thailand verstrekt aan de Mekonglanden en de 3 opent met de U-turn die de rechtbank heeft gemaakt in de rechtszaak over de online platforms van vier nieuwskanalen en de Free Youth beweging.

Kort Nieuws donderdag 22 oktober

– Wat resteert aan nieuws dat niet al hierboven is gemeld? Op de  voorpagina een artikel met nog wat meer informatie over de royalistische demonstraties in het land. ’t Is een vrij willekeurige optelsom van wat er zoal in het land gebeurt.

Ik noem alleen dat bij de Ramkhamhaeng universiteit een vertegenwoordiger van de Ramkhamhaeng University Students and Alumni een verklaring voorlas waarin ze de demonstratie van 14 oktober veroordeelt toen demonstranten het drievinger gebaar maakten bij het passeren van de colonne met de koningin en de prins.

De verklaring roept degenen op die achter het incident aan de touwtjes hebben getrokken zich bekend te maken en er de verantwoordelijkheid voor te nemen. Voorts vragen ze jongeren die loyaal aan de monarchie zijn, op 31 oktober naar de campus te komen.

– Pagina 2 bevat vijf berichten, de virus tracker en de rubriek In Brief met drie vrij lange kortjes. Goed en slecht nieuws uit Nakhon Ratchasima: het water in het overstroomde district Pak Thong Chai begint te zakken, maar veel bewoners kunnen nog niet huiswaarts keren omdat het water nog te hoog staat. Gouverneur Wichian is hoopvol dat het water blijft zakken, mits het de komende twee dagen niet regent.

– Het Royal Forest Department (RFD) en de DSI gaan samen uitzoeken waarom een overleden lid van een drugsnetwerk in het bezit was van kostbaar hout ter waarde van 160 miljoen baht. Dat hout is gevonden bij een inval in zijn huis in tambon Khlong Madua (Samut Sakhon) om bezittingen in beslag te nemen die hij vergaard had met drugstransacties ad 508 miljoen baht.

De DSI trof er 409 blokken rosewood (palissander) aan, 1.207 blokken blackwood, 170 blokken teakhout en 17 blokken makha mong.

Het RFD vermoedt dat het hout gekapt is in het Noordoosten en niet uit het buitenland komt. Onderzocht wordt of het afkomstig is uit beschermde gebieden want er stonden geen officiële stempels van autoriteiten op.

‘Elke keer als we rosewood in beslag nemen, beweren verdachten dat het geïmporteerd is uit Afrika, maar dat is onwaarschijnlijk’, zegt directeur Cheewapap van het Forest Protection and Fire Control Bureau.

– Het laatste bericht op de 2 meldt dat de MRTA, de exploitant van de metro, volgende maand een veiling houdt over de aanleg van de Orange Line, ondanks een injunction (rechterlijk bevel) de vaststelling van de gewijzigde aanbestedingscriteria uit te stellen. MRTA-gouverneur Pakapong zegt dat de rechter niet heeft bevolen de veiling uit te stellen.

De MRTA gaat in beroep bij de Supreme Administrative Court tegen het bevel. De Central Administrative Court vonniste eerder deze week dat de MRTA zich moet houden aan de oude criteria. Nou ja, voer voor fijnproevers.

– Als laatste pagina 3, waarop slechts één bericht resteert. Want de opening over de U-turn van de Criminal Court kent u al evenals de berichten over de arrestatie van een derde verdachte in het colonne-incident en de open brief van vier universitaire dekens.

Bhumjaithai partijleider Anutin benadrukt dat zijn partij niet van plan is de coalitie te verlaten ondanks de oproepen aan premier Prayut af te treden. ‘We zijn samen gekomen en we zijn samen op weg.’

Volgens hem hebben zowel het kabinet als de coalitie niet de mogelijke intrekking besproken van de noodverordening die in Bangkok geldt. Tevens zegt hij dat zijn partij de vorming van een assemblee steunt, die de grondwet gaat herzien.

Anutin roept de demonstranten op te accepteren dat de regering naar hen luistert wat blijkt uit de buitengewone parlementsvergadering die maandag over de protesten wordt gehouden.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

KANCHANABURI: Communities on both sides of the Mae Klong river have been warned of possible flooding as more water is being released from Mae Klong Dam in Tha Muang district.

Since early this month there has been heavy rain in Kanchanaburi, Ratchaburi and other western provinces and a lot of water has drained into the Mae Klong river. The Meteorological Department has forecast more rain to come.

Because of this, the 13th Irrigation Office had increased the release of water from Mae Klong dam to over 1,000 cubic metres per second. As a result, the water level below the dam will rise 0.50-1 metre above the present level.

Pro-democracy protesters learn hand gestures and signs to communicate with one another in Bangkok on Sunday, as they continue for the fourth consecutive day to defy an emergency decree banning gatherings.

Hands point above head = need umbrella; Hands held over head = need helmet; Hands crossed over chest = enough supplies here.

Protesters in Bangkok and around the country are learning a whole new language, developed within days to coordinate among crowds of thousands of people at demonstrations that have swollen in defiance of a government ban and despite the arrest of many protest leaders.

NAKHON RATCHASIMA: The flooding in Pak Thong Chai district continues unabated, with Lam Phra Phloeng Dam increasing its rate of discharge downstream as runoff from heavy rain streams into the reservoir. The dam is discharging more water into the irrigation system and natural waterways, which are rising higher. The Hin Ta Ngo reservoir wall has also ruptured, adding to the flooding of communities and roads in the district.

The Criminal Court on Tuesday sentenced a senior official of the National Anti-Corruption Commission to one year in jail, suspended for two years, and a fine of 31,000 baht for using a pistol to threaten a taxi driver in Bangkok in 2018.

Foto: A still shot from the taxi dashboard camera video shows Piset Nakapan pointing his gun at the car stopped behind him.

Piyabutr Saengkanokkul, secretary-general of the Progressive Movement, has called for the House of Representatives to set up a committee on reform of the monarchy, saying it could serve as a safe zone for discussing this sensitive matter. The proposal was posted on his Facebook page on Tuesday.

Thirty-nine Chinese tourists arrived in Bangkok by air on Tuesday, marking the return of foreign tourists to Thailand after a seven-month hiatus due to the coronavirus pandemic.

The tourist group from Shanghai, which entered the country under the newly created special tourist visa, will undergo 14 days of quarantine at facilities in the capital before setting off to its destination.

Low-lying areas near three major dams in Nakhon Ratchasima were hit by flash floods on Tuesday after water levels in the reservoirs exceeded maximum capacity.

Foto: The 900-year-old Prang Phakho stone ruins in Chok Chai district and surrounding communities are under floodwater.

---

 

Nieuws van de website 20-21 oktober

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration meldde dinsdag negen nieuwe besmettingen: teruggekeerde Thai uit Oman (1), Zuid Soedan (6) en de VAE (2), die in quarantaine waren in Bangkok en Chon Buri. Ze brachten het totaal aantal besmettingen op 3.700.
Zes zijn leger technici (25-45 jaar) die op 12 oktober teruggekeerd waren uit Zuid Soedan. Hun infecties werden bij de tweede test op dag 3 na aankomst bevestigd, terwijl ze in quarantaine waren in Chon Buri. Ze zijn opgenomen in het Phramongkutklao Hospital in Bangkok.
Uit de VAE kwam op 9 oktober een student (22). Hij bleek bij de tweede test op dag 7 besmet, terwijl hij in quarantaine was in Bangkok. Hij is opgenomen in het Central Chest Institute in Nonthaburi.
De ander die uit de VAE kwam, was een masseuse (25). Ze was eerst gediagnosticeerd met Covid-19 op 1 september en keerde op 9 oktober terug. Bij de eerste test op dag 7 bleek ze nog besmet te zijn. Ze was de enige van de negen met symptomen: ze hoestte en had hoofdpijn. Ook zij was in quarantaine in Bangkok en werd later opgenomen in het Central Chest Institute.
Ten slotte arriveerde op 14 oktober een vrouw (26) uit Oman. Zij testte bij de eerste test op dag 4 positief, terwijl ze in quarantaine was in Chon Buri. Ze is opgenomen in een ziekenhuis in Samut Prakan.
Van het totaal aantal besmettingen zijn 3.491 patiënten (94,35 pct) hersteld, inclusief drie de afgelopen 24 uur, en 150 worden nog behandeld. Het dodental bedraagt ongewijzigd 59.
• Update woensdag: Negen nieuwe besmettingen van Thai die waren teruggekeerd uit Marokko (1), Oman (1), Portugal (1) , Zuid Soedan (3), de VAE (2) en de VS (1), en in quarantaine waren in Bangkok en Chon Buri. Ze brachten het totaal aantal besmettingen op 3.709.
• Vijftig docenten en studenten van het Thai Academic Network for Civil Rights (TANC) hebben dinsdagochtend bij premier Prayut een petitie ingediend, ondertekend door 1.118 docenten van verschillende universiteiten, waarin ze de regering vragen het geweld tegen demonstranten te stoppen. De petitie geeft de regering een week de tijd om aan deze eis en andere eisen te voldoen.
In de petitie wordt het gebruik van geweld veroordeeld om de menigte op 16 oktober bij de Pathumwan kruising te verspreiden. Dat was niet in overeenstemming met internationale richtlijnen. De regering dient de verantwoordelijkheid te nemen voor de fout ze heeft gemaakt.
‘We roepen de regering op te stoppen met het gebruik van wetten, zoals de Computer Crime Act, als middel om mensen met andere opinies kwijt te raken. De regering dient de ‘emergency decree for a serious situation’ in Bangkok in te trekken, alle beschuldigingen tegen degenen die zijn gearresteerd in te trekken en hen onmiddellijk vrij te laten, zonder voorwaarden’, aldus de petitie.
• Het assistent-hoofd van het dorp Moo 3 in tambon La-nga (Pattani) is dinsdagochtend dood geschoten terwijl hij op weg was naar zijn kippenboerderij. Hij werd bij de aanval viermaal geraakt. De politie doet onderzoek.
• Het kabinet gaat akkoord met het voorstel van parlementsleden voor een buitengewone vergadering van het Huis van Afgevaardigden en de Senaat over de anti-regerings protesten. Minister Anucha (PM’s Office) heeft dit na het kabinetsberaad van dinsdag bekend gemaakt. De vergadering wordt op 26 en 27 oktober gehouden. Het voorstel dient nog wel het fiat van de koning te krijgen.
• Enkele anonieme Twitter gebruikers moedigen de anti-regerings demonstranten aan om te gaan plunderen, regeringseigendommen alsmede particulier bezit te beschadigen, teneinde de spanningen te vergroten. Ze schrijven dat dit ook in andere landen gebeurt.
Maar in de meeste reacties wordt het idee verworpen, meldt politiewoordvoerder Siriwat Deepor die dit dinsdag heeft bekend gemaakt. Hij zei niet om hoeveel twitteraars het gaat.
Velen die gereageerd hebben adviseren hun leeftijdsgenoten zich niet voor het karretje te laten spannen van lieden met kwade bedoelingen. De regering is dankbaar voor die reacties, aldus Siriwat.
• De Criminal Court heeft opdracht gegeven bepaalde programma’s van Voice TV op al haar online kanalen te blokkeren. De rechtbank komt daarmee tegemoet aan het verzoek van het ministerie van DES, heeft permanent secretaris van het ministerie Puchapong bekend gemaakt.
De rechtbank heeft nog geen besluit genomen over de andere nieuwskanalen, Prachatai, The Reporters en The Standard, die de gram van het ministerie hebben gewekt omdat ze live verslag hebben gedaan van de anti-regerings rally’s.
Voice TV, eigendom van de familie Shinawatra, zendt uit op satelliet TV, een website, Facebook en YouTube.
• De Free Youth groep heeft haar supporters opgeroepen naar BTS en MRT stations bij hen in de buurt te gaan om daar het drievinger gebaar te maken en daarna te vertrekken om energie te sparen voor een nieuwe rally die op woensdag wordt aangekondigd.

Overstaand bericht van dinsdag

• De Consumer Protection Division van de politie heeft een vrouw (34) gearresteerd die online designer tassen verkocht, die ze nooit leverde. Hoewel ze beloofd had het betaalde geld terug te geven, liet ze dat ook na. De slachtoffers schoten er in totaal 5,3 miljoen baht bij in. De vrouw opereerde onder de naam ‘Celeb Brandname Co’.

Besmettingen wereldwijd naderen 41-miljoengrens

Aantal nieuwe besmettingen in Nederland en België gezakt naar 16.219

21 oktober – Het aantal nieuwe besmettingen in Nederland en België is gisteren aanzienlijk gezakt vergeleken met het record van enkele dagen geleden. Beide landen voegden 16.219 patiënten aan hun ‘ziekenboeg’ toe, 11.041 minder dan het record van 27.260. De virus tracker biedt verder meer van hetzelfde met het aantal besmettingen wereldwijd dat de 41-miljoengrens nadert.

Nederland meldt 7.992 nieuwe besmettingen (naar 236.226) vergeleken met twee dagen eerder, want gisteren waren de cijfers niet bijgewerkt. In België is het aantal besmettingen gisteren met 8.227 toegenomen naar 230.480.

Het aantal nieuwe doden bedraagt in Nederland 17 naar 6.768 en in België 30 (!) naar 10.443. Het land telt 21.214 herstelde patiënten, 57 meer dan een dag eerder.

Ten slotte de cijfers wereldwijd. Aantal besmettingen plus 372.684 naar 40.729.524, aantal doden plus 4.862 naar 1.124.288, aantal ernstig zieken plus 830 (!) naar 72.885 en het aantal herstelde patiënten plus 251.873 naar 30.402.733. Dat aantal neemt langzamer toe dan het aantal besmettingen.

BP heeft vandaag hoge P-factor

21 oktober – Bangkok Post heeft vandaag een hoge P-factor, want opent met Prayut’s reactie op de poging van het ministerie van DES (ingefluisterd door het CRES*) vier tv-kanalen aan banden te leggen en de Facebook account van Free Youth te sluiten.

De rechtbank heeft inmiddels toestemming verleend één kanaal, Voice TV, eigendom van de familie Shinawatra, te blokkeren. Maar dat is nog niet gebeurd omdat DES-vertegenwoordigers de rechtbank eerst moeten uitleggen hoe ze dat denken te doen.

Volgens adjunct permanent secretaris Putchapong van DES heeft Voice TV ‘valse informatie’ verstrekt in strijd met de (draconische) Computer Crime Act en de noodtoestand. Voice TV heeft de order nog niet gezien en gaat intussen vrolijk door met uitzenden.

Directeur Mekin van Voice TV zegt in een verklaring dat de maatschappij haar werk ethisch heeft verricht , zonder verdraaide informatie te publiceren die misverstanden zou kunnen oproepen of de nationale veiligheid en openbare orde zou kunnen ondermijnen.

De hoge P-factor is vooral te wijten aan de paginabrede kop boven het openingsverhaal, die luidt Prayut doubles down on media. Google translate vertaalt double down als verdubbelen, mijn papieren woordenboek maakt er omvouwen van, mijn digitale woordenboek kent de uitdrukking niet, wel double-Dutch (wartaal, onzin, dronkemanspraat), dus dat schiet niet op. Mijn suggestie: Prayut doet er een schepje bovenop. (Wordt vervolgd in onderstaand bericht)

* CRES Centre for the Resolution of the Emergency Situation.

* De V, P en T factor geeft de frequentie, omvang en plaats aan van de berichtgeving over de koning, Prayut en heropening van het land voor buitenlandse toeristen. De factor is omgekeerd evenredig met het genoegen dat ik beleef bij het bewerken van die berichten voor Nieuws uit Thailand.

Media waarschuwen regering: handen af van persvrijheid

21 oktober – De National Press Council of Thailand, News Broadcasting Council of Thailand, Thai Journalists Association, Thai Broadcast Journalists Association, Online News Providers Association en de National Union of Journalists Thailand hebben de regering maandag gewaarschuwd de persvrijheid niet te schenden.

Maar Prayut lijkt daarvan niet onder de indruk. De omhoog gevallen soldaat zegt dat de autoriteiten de persvrijheid respecteren, maar ook wettelijke actie moeten nemen tegen degenen die valse informatie en nep nieuws verspreiden die een aanslag plegen op de rechten van andere mensen.

‘Wij zijn duty-bound (verplicht) het land te beschermen en acties met kwade bedoelingen te elimineren die tot doel hebben chaos en conflict in het land te creëren.’

Maar hij deelt ook een pluimpje uit. Hij looft de media die een cruciale rol hebben gespeeld in het creëren van constructieve veranderingen in de samenleving. ‘Degenen die hun werk onpartijdig hebben verricht, hebben een substantiële bijdrage aan het land geleverd.’

Of de vermeende omstreden informatie van Voice TV kan worden verwijderd, valt nog te bezien. De websites van Voice TV en bepaalde programma’s kunnen onmiddellijk geblokkeerd worden door binnenlandse ISP’s en telefoonmaatschappijen, maar het is de vraag of Facebook en YouTube voldoen aan de order en zo ja, wanneer.

Het blokkeren van iets op de sociale media is gemakkelijker gezegd dan gedaan gezien het gemak waarmee een nieuwe account kan worden geopend en de snelle toename van virtuele particuliere netwerken, die het internet protocol (IP) adres van een gebruiker maskeren, waardoor hun online acties niet traceerbaar zijn.

Adjunct permanent secretaris Putchapong van DES geeft toe dat Voice TV eenvoudigweg nieuwe Facebook of YouTube accounts kan openen om het verbod te omzeilen. Maar hij waarschuwt dat als ze doorgaan  nepnieuws te verspreiden, weer gesloten worden. Kortom: lijkt mij een kat en muis spel te worden.

Persoonlijke noot: Nog steeds heb ik niet gelezen waaruit die vermeende valse informatie en dat nep nieuws bestaat. Kom geen enkel concreet voorbeeld tegen. Maar de krant zal dat wel niet durven publiceren, want het herhalen van die informatie is natuurlijk ook strafbaar.

Water, water, overal water

21 oktober – Van alle artikelen in BP van vandaag heb ik met de opening van pagina 2 de meeste affiniteit. Het artikel is gewijd is aan de wateroverlast in de provincie Nakhon Ratchasima, waarop het woord everywhere in de infographic op doelt, want niet het hele land wordt bedoeld. Die situatie deed zich voor in 2011.

Mijn belangstelling voor alles wat met water te maken heeft in Thailand, bijvoorbeeld de Mekong  waarover ik al een lijvig dossier heb aangelegd, zal wel te maken hebben met mijn wortels die in Holland liggen, een land door Marsman getypeerd met de beroemde dichtregel: Denkend aan Holland, zie ik breede rivieren traag door oneindig laagland gaan.

De opening meldt dat laag gelegen gebieden in de buurt van drie grote stuwmeren in Nakhon Ratchasima, ook wel Korat genoemd, gisteren getroffen zijn door overstromingen, nadat het waterpeil in die reservoirs de maximale capaciteit had overschreden.

Het artikel staat bol van de cifertjes, maar die zal ik niet allemaal overnemen. Het volstaat om te weten dat wegen, dorpen en een industrieterrein in het hart van het district Pak Thong Chai onder water zijn gelopen, waardoor vijfduizend huishoudens in veertien woongemeenschappen zijn getroffen. Op sommige plaatsen stond het water zelfs 1 meter hoog. Reddingsteams zijn naar getroffen gebieden gestuurd.

Bewoners op de oevers van de rivier Moon zijn gewaarschuwd voor mogelijke overstromingen. Gouverneur Wichian heeft bewoners in vijf districten in het stroomgebied van de rivier Lam Takhong geadviseerd zich voor te bereiden op evacuatie. Het Phimai National Museum heeft zijn bescherming met tweeduizend zandzakken versterkt in een poging de antieke collectie te beschermen.

Het artikel maakt daarna een sprong naar Sa Kaeo aan de grens met Cambodja. Aranyaprathet maakte haar ergste overstroming in acht jaar mee door runoff uit het district Watthana Nakhon. De gemeente en twaalf grensdorpen kregen er pijnlijk mee te maken.

Nog een sprong, nu naar het westen. In Kanchanaburi overstroomde Talat Kao Kabin met waist-high water. Zware regens in het district Phanom Thuan geselden meer dan honderd huizen en rijstvelden en sterke stromingen [waarin?] beschadigden bruggen en check dammetjes. De lokale bevolking noemt de schade de ergste in tien jaar.

Meer regen wordt verwacht daar de volgende tropisch storm Saudel al weer nadert,

Een check dam (controledam) is een kleine, soms tijdelijke dam die is gebouwd over een afwateringssloot of waterweg om erosie tegen te gaan door de stroomsnelheid van het water te verminderen. Controledammen zelf zijn geen nieuwe technologie; het is eerder een oude techniek die dateert uit de tweede eeuw na Christus. (Bron: Wikipedia)

Kort Nieuws woensdag 21 oktober

– Mijn gebruikelijke rubriek BP in vogelvlucht kan ik vandaag overslaan, want de openingen van de pagina’s 1 en 2 heb ik al behandeld.

Ik noem alleen nog de 3 die opent met het bericht dat buitenlandse diplomaten de politieke protesten mogen observeren, maar ze moeten wel vooraf het ministerie van Buitenlandse Zaken informeren over hun bezoek. Gisteren woonden zij plus vertegenwoordigers van internationale organisaties een briefing in het ministerie bij over ’s lands politieke situatie (foto).

De bijeenkomst werd bijgewoond door 84 leden van het corps diplomatique en internationale organisaties, waaronder 37 ambassadeurs. Ze werden gebriefd door permanent secretaris Thani van BuZa, regeringswoordvoerder Anucha en politiewoordvoerder Kissana met directeur-generaal Tanee van het Department of Information en woordvoerder van BuZa als moderator.

De briefing was bedoeld duidelijkheid te verschaffen over de protesten, de noodzaak om bepaalde maatregelen te nemen, zoals de noodtoestand, en hoe de regering dacht te reageren op de eisen van de demonstranten.

Thani zei dat de fundamentele rechten van mensen op vrijheid van meningsuiting en vrijheid van bijeenkomst gegarandeerd zijn in overeenstemming met de Thaise wet. Of zijn neus bij deze mededeling net zo lang werd als die van Pinokkio, vermeldt het artikel niet.

Dat tachtig personen zijn gearresteerd, zoals mijn deep throat mij meldde, zal hij ook wel wijselijk verzwegen hebben. Verder zei hij dat de regering het recht van het parlement steunt om te zoeken naar manieren de situatie op te lossen, inclusief wijziging van de grondwet.

Diplomaten stelden volgens hem vragen over de buitengewone parlementsvergadering, de rol van de media en Thailand’s internationale verplichtingen ten aanzien van mensenrechten en internationale wetten. Over de eis van studenten de monarchie te hervormen werden geen vragen gesteld.

– Wat resteert aan nieuws, wat ik niet al hierboven heb behandeld? Op de voorpagina alleen het bericht dat royalistische groepen hun supporters hebben opgeroepen meer steun te verlenen aan de monarchie.

Leider Warong van de groep Loyal Thai zegt dat de eisen van de pro-democratie demonstranten niet rechtmatig zijn, met name die over de monarchie gaan. Gevraagd of zijn groep gaat protesteren, zei hij geen confrontatie te willen zien tussen beide partijen. ‘Onze natie is vreedzaam dankzij de monarchie.’ Warong heeft er vertrouwen in dat de regering in staat is ’s lands conflicten op te lossen.

Royalisten kwamen gisteren bijeen voor het standbeeld van koning Rama V in het gemeentehuis van Bangkok, meldt minister Suchart (Werkgelegenheid). Gevraagd of de groep elke dag bijeenkomt zoals de Free Youth groep, zei hij dat er ook groepen royalisten zijn in andere provincies, zoals Narathiwat, Rayong en Kanchanaburi.

Of ze elke dag samen komen, is aan hen, zei hij. Een confrontatie tussen beide groepen acht de minister onwaarschijnlijk  omdat de royalisten uit de buurt blijven van de demonstranten en geen verklaringen uitgeven waarin ze veroordeeld worden.

De minister heeft op Facebook bewoners van Chon Buri opgeroepen de monarchie te beschermen [waarom juist daar, is me niet duidelijk]. Hij zegt dat er veel meer mensen zijn die van de monarchie houden [dan degenen die aandringen op hervorming van de monarchie].

– Pagina 2 bevat vijf berichten plus de virus tracker. De opening over de overstromingen in Korat kent u al evenals de aankomst van de eerste groep Chinese toeristen.

– Het ministerie van Milieu zal voor het eind van het jaar een concept-document over klimaatverandering aan het kabinet aanbieden. Daaraan wordt thans gewerkt door experts van het Office of Natural Resources and Environmental Policy and Planning. De krant schrijft [met enige trots?] dat het ’s lands eerste document is dat tot doel heeft het milieu te beschermen en de economie te stimuleren.

‘Onze ecologische voetafdruk zal in de toekomst aanzienlijk zijn, dus deze wet helpt het land een betere beoordeling te krijgen en dat helpt ons werk in overeenstemming met mondiale actie om opwarming te reduceren’, zegt minister Varawut hoopvol.

Wanneer de wet begin volgend jaar van kracht wordt, zijn fabrieken en gerelateerde bedrijven verplicht hun CO2-emissies te rapporteren. Dat alles om de doelen te bereiken van het Akkoord van Parijs 2016 die het land steunt, aldus Varawut.

– De schuld van 125 miljard baht van het openbaarvervoersbedrijf van Bangkok (BMTA) wordt overgeheveld naar het ministerie van Financiën, maar alleen wanneer het saneringsplan van de BMTA effectief is gebleken, zegt minister Arkhom (Financiën).

Maandag had de kersverse minister een overleg met zijn collega van Transport, Saksayam, over het plan van de BMTA. Het plan wordt binnenkort aan het kabinet aangeboden.

Het ministerie van Financiën buigt zich nog over de details van de schuldtransfer en het rehabilitatieplan en maakt een analyse van de financiële situatie van het busbedrijf. Nagegaan wordt hoe snel de BMTA winstgevend kan worden. Lijkt me een onhaalbare doelstelling. Geen enkel OV-bedrijf ter wereld maakt winst of wel?

– Het laatste bericht op de 2 meldt dat de bekende Khao San Road op 30 en 31 oktober de heropening viert met een beurs. Gouverneur Aswin van Bangkok, die dit bekend maakte, zei dat het evenement, genaamd Sawasdee Khao San, ook tot doel heeft ‘Modern Thainess’ [?] te promoten als deel van de poging van de gemeente economische en aan toerisme gerelateerde activiteiten te bevorderen.

Zoals al eerder gemeld heeft de straat een ingrijpende facelift gekregen, wat dankzij de Covid-19 uitbraak in korte tijd is gerealiseerd. Vorige maand werden de werkzaamheden die 48,4 miljoen baht hebben gekost, afgerond. Waaruit ze bestonden, heb ik al eens gemeld.

De beurs biedt activiteiten voor bezoekers van alle leeftijden. Gepland zijn een tekenwedstrijd, uitvoeringen, concert, tentoonstelling en er worden bekende gerechten geserveerd. Op 31 oktober staat de beurs in het teken van Halloween.

– Als laatste pagina 3 met drie berichten, de rubriek In Brief met drie kortjes en zes foto’s van de rally’s van gisteren en de persbriefing voor het CD. Er resteert slechts één bericht, want de opening kent u al evenals de petitie van het Thai Academic Network for Civil Rights.

De Criminal Court heeft gisteren een arrestatiebevel goedgekeurd voor nog een demonstrant die schade heeft berokkend aan de koningin, zoals de beschuldiging formeel luidt. Gaat dus over het incident op de Phitsanulok Road waar een colonne met de koningin en de prins passeerde.

Ze werden ‘begroet’ door demonstranten die het drievinger gebaar maakten en iets riepen in de trant van ‘onze belastinggelden’. Twee anderen zijn al aangehouden, van wie één is vrijgelaten op borgtocht.

---

 

Gambia – Sona Jobarteh. https://youtu.be/HP_c76njR3Y

Sona Jobarteh is een zangeres, multi-instrumentalist en componist uit Gambia en het VK. Ze werd geboren in 1983 in een van de vijf belangrijkste Kora-spelende Griot-families uit West-Afrika – ze is de eerste vrouwelijke professionele kora-speler die uit een Griot-familie komt.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

NAKHON RATCHASIMA: People in five districts below the Lam Takhong Dam (foto) in Si Khiu district have been warned to prepare for possible evacuation as the volume of water in the dam has now exceeded its safe maximum capacity.

On Monday morning, water in the Lam Takhong Dam was measured at 319.3 million cubic metres — 101.54% of its capacity of 314 million cubic metres.

Governor Wichian Chantaranothai on Sunday asked local administrations in Si Khiu, Sung Noen, Kham Thale So, Muang and Chalerm Phra Kiat districts to warn people living along the Lam Takhong, Lam Boribun, Lam Choeng Krai and Nam Mun streams to prepare for evacuation in case of flooding.

HONG KONG: A small group of Hong Kong pro-democracy activists rallied outside the Thai consulate in the Asian financial hub on Monday to show solidarity with protesters in Thailand demonstrating against the government and monarchy.

Holding banners bearing the message “Stand with Thailand”, there were less than a dozen activists gathered outside the consulate, though Joshua Wong, one of the leaders of Hong Kong’s pro-democracy movement, was among them.

The small turnout could be partly explained by social distancing measures introduced in Hong Kong to fight the spread of the coronavirus which ban groups larger than four from gathering in public.

Het nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: FTI frets about poor car output and second wave

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Portfolio diversification in a pandemic

---

 

Nieuws van de website 19-20 oktober

• Het Centre for Covid-19 Situation Analysis (CCSA) meldde maandag vijf nieuwe besmettingen: Vier Thais en een Keniaanse man. Ze brachten het totaal aantal besmettingen op 3.691. Nieuwe doden zijn niet gemeld.
Uit Koeweit kwam op 4 oktober een Thaise man. Hij testte bij zijn tweede test op vrijdag positief, alhoewel hij asymptomatisch was.
Een Thaise vrouw arriveerde vorige week woensdag uit Turkije. Ze had sinds dinsdag gehoest en testte vrijdag positief.
Een andere Thaise vrouw kwam vorige week woensdag uit Japan. Zij testte zaterdag positief en was asymptomatisch.
Uit Bahrein kwam zondag een Thaise vrouw. Ze had geen symptomen en testte op de dag van aankomst positief.
De enige buitenlander was een Keniaan die vrijdag via Ethiopië arriveerde. Hij bleek bij aankomsrt besmet. De man zei dat hij drie weken geleden was begonnen te hoesten.
De gebruikelijke gegevens ontbreken deze keer, zoals het aantal herstelde patiënten, het aantal dat nog behandeld wordt en de ziekenhuizen waarin de vijf nieuwe zijn opgenomen.
• Update dinsdag: Negen nieuwe besmettingen van Thai die waren teruggekeerd uit Oman, Zuid Soedan en de VAE en in quarantaine waren in Bangkok en Chon Buri. Ze brachten het totaal aantal besmettingen op 3.700. Daarvan zijn 3.491 patiënten hersteld en 150 worden nog behandeld.
• Het OM heeft bakzeil gehaald met haar beschuldigingen tegen zes vermeende leden van de zogeheten ‘Thai Federation’. De Criminal Court gaf hen maandag alleen een boete van 10.000 baht omdat ze in strijd met de Public Assembly Act van 2015 op 5 december 2018 een rally hadden georganiseerd op de voetgangersbrug boven de Pathumwan kruising.
De openbare aanklagers hadden hen onder andere beschuldigd van lidmaatschap van een geheime criminele organisatie, die als doel heeft de monarchie omver te werpen en een republiek te stichten, en overtreding van de draconische Computer Crime Act. Ze zouden geprobeerd hebben de rallygangers te bewegen om zich aan te sluiten bij de federatie, die geleid wordt door Wuthipong Kochathamkhun, alias Koh Tee, die naar het buitenland is gevlucht.
Maar de rechtbank achtte het bewijs daarvoor onvoldoende. Het zestal was al vrijgelaten op borgtocht.
• Het ministerie van Digital Economy and Society heeft de rechtbank gevraagd vier mediakanalen en een website te sluiten. Dat zijn VoiceTV, Prachatai, The Reporters en The Standard, die live verslag hebben gedaan van de rally locaties. De website is van Free Youth, maar die groep is al verhuisd naar een andere site.
Indien de rechtbank het verzoek honoreert, mogen de autoriteiten de apparatuur doorzoeken en in beslag nemen, alsmede programma’s stoppen. Is er nog iemand die meent dat Thailand een democratie is?
• House Speaker Chuan Leekpai gaat de premier vragen een buitengewone vergadering van het parlement te beleggen voor een debat over de politieke onrust. Dat is afgesproken tijdens overleg van Chuan met partijleiders, aldus een bron. Premier Prayut heeft al laten weten dat zijn regering er een voorstander van is het parlement te gebruiken om de politieke spanningen te sussen. Volgens de bron wil Chuan dat de noodtoestand wordt opgeheven.
De oppositiepartijen hadden al om zo’n vergadering gevraagd. Ze pleiten ook voor opheffing van de noodtoestand en vrijlating van de gearresteerde protestleiders en demonstranten, volgens mijn deep throat tachtig in totaal.

Dodental Europa vliegt omhoog >  250.000

Besmettingen wereldwijd > 30 miljoen; Nederlandse cijfers niet bijgewerkt

20 oktober – Dat het dodental in Europa naar meer dan 250.000 is gestegen, kan geen nieuws zijn voor mijn lezers die de Nederlandse media volgen, dus wat doet die kop boven dit bericht, vraagt u zich wellicht af.

Wel beste lezers, lieve lezeressen: veel meer valt er niet te melden vandaag want de Nederlandse cijfers zijn niet bijgewerkt  en dat het aantal herstelde patiënten wereldwijd de 30-miljoen grens heeft gepasseerd, zal  niemand verbazen die de virus tracker via Nieuws uit Thailand op de voet heeft gevolgd.

Nederland telt dus nog steeds 228.234 besmettingen en 6.751 doden. In België is het aantal besmettingen met 9.138 gestegen naar 222.253, wat minder is dan de 10.964 nieuwe besmettingen van een dag eerder. Het dodental is met 21 gestegen naar 10.413 en het aantal herstelde patiënten met 83 naar 21.157.

Ten slotte de cijfers wereldwijd. Aantal besmettingen plus 306.877 naar 40.356.840, aantal doden plus 3.602 naar 1.119.426 en aantal ernstige zieken plus 1.068 naar 72.055. Het aantal herstelde patiënten bedraagt nu 30.150.860.

België, Nederland en Thailand staan nog steeds op dezelfde plaats, respectievelijk 27, 26 en 144. Frankrijk, de hotspot van Europa, bezet de achtste plaats. Dit weekend is een avondklok van kracht geworden in Parijs en acht andere steden van 21 tot 6 uur. In Zwitserland, dat niet eens in de top-50 voorkomt, is een mondkapje verplicht gesteld in indoor openbare plaatsen.

BP in vogelvlucht

20 oktober – Bangkok Post telt vandaag negen nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern, twee meer dan gisteren maar ongebruikelijk weinig voor een dinsdagkrant. De rubriek bevat drie kortjes, alleen een advertentie van een vijfde pagina op de voorpagina snoept er iets van af.

Het geringe aantal is voornamelijk te wijten (of zo u wilt te danken) aan de negen foto’s op pagina 3. Die tonen beelden van de rally op de Kasetsart intersection, bij het MRT station Public Health Ministry in Nonthaburi en in Hat Yai (Songkhla).

Drie foto’s tonen plakkaten die door de demonstranten omhoog worden gehouden. Een met een Thaise tekst die zegt ‘We want democracy’ (aldus het bijschrift), de andere twee met een tekst in het Engels: ‘2020 is a bad year but Thai politics is worse’ en ‘Umbrella is not a weapon’, de laatste een ironische verwijzing naar critici die zeggen dat de demonstranten gewapend waren.

Het artikel zegt dat parlementsleden van oppositiepartij Pheu Thai en een groep activisten vandaag een petitie indienen bij de Civil Court (burgelijke rechtbank) met het verzoek de noodverordening in te trekken. Voorzitter Narinphong van de Lawyers’ Association of Thailand zegt dat het decreet over de noodtoestand illegaal is en rechtvaardiging mist.

Hij wijst erop dat de demonstraties die worden geleid door Khana Ratsadorn (the People’s Group) vreedzaam waren en in overeenstemming met de wet. De aanwezigen hebben alleen gebruik gemaakt van hun recht om bijeen te komen, wat gegarandeerd wordt door de grondwet en wanneer de bijeenkomsten zouden eindigen, was duidelijk aangegeven.

Pheu Thai parlementslid Cholnan zegt dat de term ‘serious emergency situation’ die voor de noodtoestand wordt gebruikt, ongegrond is. Wanneer de rechtbank vonnist dat de afkondiging van de noodtoestand tegen de wet is, gaan ze wellicht een rechtszaak beginnen tegen premier Prayut en het kabinet.

RTP hoofdcommissaris Suwat zei gisteren dat de politie die ter plaatse is, de instructie heeft gekregen hardhandige actie te vermijden en de demonstranten en het publiek te beschermen. Volgens hem is het ‘in dit stadium’ niet nodig de wetshandhaving op te schroeven, vooral omdat het contact met de demonstranten hartelijk is.

Voorts verdedigt hij de verspreiding van de demonstranten bij de Pathumwan intersection vrijdagavond en de inzet van waterkanonnen. Hij noemt die maatregelen in overeenstemming met internationale richtlijnen voor crowd control.

Inmiddels is ongemerkt de vogelvlucht uitgedijd, maar vogels kunnen nu eenmaal lange afstanden overbruggen om in de herfst naar warmere streken te vliegen.

Media waarschuwen regering
De krant opent met de oproep van media organisaties en academici de persvrijheid niet te schenden. De oproep is een reactie op berichten dat vijf online mediakanalen juridische actie kunnen tegemoet zien wegens overtreding van de noodtoestand. Dat is besloten door het Centre for the Resolution of Emergency Situation (CRES).

De regering is tevens van plan de berichten app Telegram te blokkeren waarnaar de protestgroepen zijn uitgeweken nadat de politie zei hun Facebook account te willen sluiten.

De CRES order zegt dat de programma’s van de vijf de nationale veiligheid en good morals in gevaar brengen. Derhalve zal de RTP hoofdcommissaris de NBTC en het ministerie van DES opdragen onderzoek te doen en de uitzendingen te schorsen of de inhoud te verwijderen van hun computersysteem.

In een gezamenlijke verklaring zeggen de mediaorganisaties tegen elke vorm van onderdrukking van de persvrijheid te zijn. Ze dringen er bij de regering op aan de de wet niet te misbruiken voor het monddood maken van de media.

De verklaring zegt: ‘Beperking van de toegang van mensen tot informatie kan meer mensen ertoe brengen zich aan te sluiten bij de protesten, waardoor de politieke situatie delicater en meer vatbaar voor geweld wordt.’

De organisaties veroordelen het verdraaien van feiten of uitlokken van geweld door mediakanalen en ze dringen er bij hun collega’s op aan ervoor te zorgen dat hun verslaggeving van de politieke situatie compleet is en onbevooroordeeld. Meer weten? Lees Media groups warn govt.

Waterreservoirs in Nakhon Ratchasima tot de rand toe vol
Pagina 2 opent met de watersituatie in de provincie Nakhon Ratchasima. Bewoners die benedenstrooms wonen van waterreservoir Lam Takhong in het district Si Khiu is gevraagd zich voor te bereiden op evacuatie daar in het reservoir 319,3 miljoen kubieke meter water staat wat neerkomt op 101,5 procent van de ontwerpcapaciteit van 314 miljoen kubieke meter water.

Gouverneur Wichian heeft de autoriteiten in elf districten gevraagd bewoners die langs vier rivieren wonen te informeren dat ze hun huis dienen te verlaten wanneer overstromingen worden gemeld.

Volgens directeur Chayutpong van het Lam Takhong Water Operations and Maintenance Project kan het reservoir nog 50 miljoen kubieke meter water opslaan. Hij adviseert bewoners van rivieroever buurten scherp te letten op stijgende waterniveaus.

Soortgelijk gewaarschuwingen zijn geuit over waterreservoir Lam Phra Pholeng in het district Pak Chong Thai. Het bevat 169,13 miljoen kubieke meter water, 109 procent van de ontwerpcapaciteit van 155 miljoen kuub. De stuwen van de dam zijn gesloten om het risico van overstromingen benedenstrooms te minimaliseren, maar elke dag stroomt nog 6,6 miljoen kubieke meter water weg via de spillway (overlaat).

Door de grote hoeveelheid water die is geloosd zijn kreken en rivieren benedenstrooms overstroomd, waardoor een deel van snelweg 304 onder 50 cm water is komen te staan en het verkeer werd ontregeld.

Het bericht vervolgt met de situatie in Aranyaprathet, waar 80 cm water op de Rong Kluea markt staat. Door runoff vanuit het district Watthana Nakhon trad het kanaal Prom Hod, dat door Aranyaprathet loopt, buiten zijn oevers. Een lokale bron zegt dat tienduizend dorpelingen zijn getroffen.

Verder worden overstromingen gemeld in twaalf dorpen langs de grens met Cambodja. Huishoudens en vee zijn geëvacueerd. Als laatste meldt het bericht dat in Prachin Buri het waterpeil van drie rivieren is gestegen met 20 cm met overstromingen en overlast voor het verkeer als gevolg.

Kort Nieuws dinsdag 20 oktober

– Wat resteert aan nieuws dat niet al hierboven is gemeld? Op de voorpagina twee berichten. Thailand verwacht op zijn vroegst in juni over de eerste partij van een Covid-19 vaccin te beschikken, indien het vaccin ontwikkeld door AstraZeneca goedgekeurd is voor algemeen gebruik, zegt het National Vaccine Institute.

Het tweede bericht meldt dat het kabinet zich vandaag tijdens het wekelijks kabinetsberaad buigt over het beleggen van een buitengewone parlementsvergadering gewijd aan de politieke situatie. Prayut heeft voor het eerst, merkt de krant daarbij op, gezegd daar een voorstander van te zijn.

– Ik houd het kort  en schakel gelijk over naar pagina 2 waarop drie berichten resteren. Het ministerie van Milieu heeft zijn functionarissen toestemming verleend om nog eens tien vakantieparken met de grond gelijk te maken, die illegaal zijn aangelegd op Doi Mon Cham in Chiang Mai.

Het besluit werd aangekondigd nadat minister Varawut (Milieu) en de directeur-generaal van het RFD de populaire toeristische bestemming hadden bezocht waar ze een vakantiepark bekeken dat gesloopt gaat worden.

Het tweede bericht zegt dat het ministerie van Volksgezondheid in samenwerking met het ministerie van Werkgelegenheid gaat werken aan vermeerdering van het aanbod aan gastarbeiders voor werkgevers die zitten te springen om personeel.

Minister Anutin (Volksgezondheid) zal dat vandaag in het kabinet bespreken. Hij wil met name een discussie over de wet die migranten verbiedt van werkgever te wisselen; ze moeten nu blijven bij de werkgever bij wie ze geregistreerd zijn.

Wanneer die eis vervalt, hoeven werkgevers niet meer te wachten op nieuwe migranten uit het buitenland, waarvoor ze de quarantaine van 14 dagen moeten betalen. Ze kunnen dan eenvoudig migranten aannemen die al in Thailand zijn.

Het derde bericht gaat over het beheer van de Green Line Skytrain. Sla ik over met uw welnemen.

– Als laatste resteert op pagina 3 een bericht dat het ministerie van Onderwijs van de minister de opdracht heeft gekregen het Basic Education Curriculum BE 2551 (AD 2008) te herzien en meer te richten op het ontwikkelen van analytische vaardigheden en carrière doelen. Het nieuwe leerplan moet in 2022 worden ingevoerd. Loffelijk streven, maar eerst zien dan geloven.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

A K-pop superstar, beauty queens and TV personalities are among a growing wave of celebrities backing Thailand’s pro-democracy movement, sending out messages of support to millions of followers on social media.

Thai-American K-Pop idol Nichkhun, better known as the “Thai Prince”, told his 6.9 million Twitter followers he cannot “stand idly by” after Friday’s scenes, an escalation after months of student-led protests.

“The use of violence is something I cannot watch and stand idly by,” said Nichkhun, a member of ultra-popular South Korean boy band 2PM, in a message that was retweeted by tens of thousands within hours.

Police want to shut down four media outlets and a Facebook page run by protesters, on grounds their content constitutes a threat to national security.

National police chief Suwat Jangyodsuk on Friday signed an order under the emergency decree requesting the National Broadcasting and Telecommunications Commission and the Digital Economy and Society Ministry to ban Voice TV, Prachathai.com website, The Reporters and The Standard, as well as the Free Youth movement Facebook page.

Het nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Weighing the consequences

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Circular economy setback

---

 

Nieuws van de website 18-19 oktober

• Thailand is zondag uitgebarsten in protest met het Victory Monument in Bangkok als centrale rallyplaats. Ook is gedemonstreerd op de Asok kruising en in negentien provincies in het land. De krant zal er maandag wel uitgebreid over berichten.
• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft zondag zeven nieuwe besmettingen gemeld, waaronder drie lokale besmettingen van Myanmarezen in Mae Sot. Dat zijn familieleden van het Myanmarese echtpaar dat vorige week dinsdag positief testte. De drie, een dochter, nicht en neef, werden in het Mae Sot ziekenhuis behandeld, ze testten vrijdag positief.
Een vierde besmetting in Mae Sot betrof een vrachtwagenbestuurder die vrijdag in Thailand kwam en teruggestuurd is om in zijn eigen land in quarantaine te gaan.
Uit Zweden arriveerde op 11 oktober een Thaise vrouw, zij testte donderdag positief. En uit Engeland kwam eveneens een Thaise vrouw, zij arriveerde op maandag en bleek donderdag besmet.
De zevende besmetting betrof een Belg, die maandag arriveerde en donderdag positief testte.
De nieuwe besmettingen hebben het totaal aantal op 3.686 gebracht. Het bericht verzuimt te melden hoeveel patiënten zijn hersteld. Wel meldt het dat het dodental ongewijzigd 59 bedraagt.
• Een dorpeling (25) uit tambon Khanun (Si Sa Ket) heeft zijn rechterbeen verloren doordat hij aan de grens met Cambodja op een landmijn stapte. De man en zijn familieleden waren paddenstoelen aan het plukken in een bos in tambon Sao Thong Chai. Soldaten en rangers haastten zich naar de plek toen ze de luide explosie hoorden. Ze verleenden eerste hulp om het bloeden te stelpen en brachten hem naar het Kanthalak ziekenhuis.
De bewoners die langs de grens wonen, met name bij de Khao Phra Viharn ruïne, zijn al vaker gewaarschuwd uitermate voorzichtig te zijn en landmijnen te vermijden die na eerdere ruimingsoperaties zijn achtergebleven. Waarschuwingsborden zijn geplaatst op plaatsen waar eerder mijnen zijn ontploft. In de jaren negentig was het gebied het strijdtoneel tussen Khmer groepen en werden duizenden landmijnen gelegd.
• Een arts van het Mongkutwattana Hospital in Laksi (Bangkok) is ontslagen omdat ze een verklaring van 386 artsen had ondertekend waarin de regering en autoriteiten wordt gevraagd af te zien van het gebruik van geweld tegen pro-democratie demonstranten.
Volgens de ziekenhuisdirecteur, die bekend staat als loyale royalist, is ze ontslagen omdat het ziekenhuis een duidelijk beleid heeft geen personeel aan te nemen dat zich verzet tegen de monarchie. De directeur vindt het gebruik van een waterkanon geen geweldsdaad.
Op haar Facebook pagina bedankt de arts haar patiënten: ‘Jullie zijn allemaal mijn beste leraren.’ De directeur bedankt ze omdat hij haar de kans heeft gegeven een jaar te werken als cardiothoracaal arts.

Overstaande berichten van zondag

• Het Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation bestudeert de mogelijkheid om nationaal park Tham Luang-Khun Nam Nang Non in Chiang Rai te laten erkennen als Asean Heritage Park (AHP). Het park dat bekend werd doordat twaalf jonge voetballertjes en hun coach in 2018 twee weken bekneld zaten in de Tham Luang grot, is de habitat van veel zeldzame dieren en zeldzame plantensoorten in loofbossen. Het kabinet heeft de aanvraag eind juni goedgekeurd. Ook het Asean Centre for Biodiversity onderzoekt de mogelijkheid het park te laten erkennen als AHP.
ASEAN Heritage Parks vertegenwoordigen inspanningen om gebieden te behouden die van bijzonder belang zijn voor de biodiversiteit of die uniek zijn voor de lidstaten van de Association of Southeast Asian Nations. De ASEAN-ministers van Milieu ondertekenden de ASEAN-verklaring over erfgoedparken op 18 december 2003.
• De Russische ambassade bedankt de Nong Nooch Garden Pattaya voor het gratis opknappen van de tuin bij de ambassade waarmee de lange diplomatieke banden tussen beide landen wordt onderstreept.
De Russische ambassadeur en de voorzitter van Nong Nooch Garden Pattaya openden zaterdag officieel de tuin, die de naam Friendschip Garden heeft gekregen. De ambassadeur zei dat het werk miljoenen baht waard was. Het werk was 18 juli begonnen en recent geëindigd.
Het bericht zegt niets over de aard van de werkzaamheden of de tuinlieden die aan de opknapbeurt hebben gewerkt. De Nong Nooch Tropical Botanical Garden is een botanische tuin van 500 hectare en een toeristische attractie in de provincie Chonburi.
• Een patrouilleteam van de Mekong Riverine Unit heeft vrijdagavond 248 kilo heroïne onderschept die was achtergelaten in een long-tailed boot afgemeerd aan een steiger in de Mekong in Nakhon Panom. De drugs waren gesmokkeld over de rivier door een man die vluchtte toen het team zei de lading te willen controleren.
De autoriteiten vermoeden dat de drugs bestemd waren voor het Zuiden van Thailand om verder het land uit te worden gesmokkeld. De drugs hebben in Thailand een straatwaarde van 5 miljoen baht per kilo en in het buitenland nog meer.

Virus tracker: Besmettingen wereldwijd > 40 miljoen

Lage landen scoren nieuw record: 27.260 nieuwe besmettingen

19 oktober – Het aantal nieuwe besmettingen in Nederland en België heeft gisteren de recordhoogte van 27.260 bereikt, een kleine vierduizend meer dan het vorige hoogtepunt. Het aantal nieuwe doden is gestegen naar 76, nog geen record maar teleurstellend hoog. Wereldwijd heeft het aantal besmettingen de 40-miljoen grens gepasseerd. Dat zijn de belangrijkste trieste cijfers op de virus tracker van vandaag,

Nederland meldt 16.296 nieuwe besmettingen naar 228.234 en België 10.964 naar 213.115. Het aantal doden is in Nederland gestegen met 43 naar 6.751 en in België met 33 naar 10.392. Het enige lichtpuntje is het aantal herstelde patiënten in België dat met 207 is toegenomen naar 21.074, hoewel een fractie van het totaal aantal besmettingen.

De toptien is in beweging: Frankijk (10) heeft Peru en Mexico ingehaald en staat nu met 867.179 besmettingen op de achtste plaats. Qua aantal doden (33.392) staat het op de vijfde plaats na de VS, India, Brazilië en Spanje.

België en Nederland staan onveranderd op plaats 27 en 26, en Thailand is verder opgeschoven van 143 naar 144. Het land blijft zijn positie verbeteren dankzij het uiterst lage aantal nieuwe besmettingen.

Ten slotte de cijfers wereldwijd. Aantal besmettingen plus 393.816 naar 40.049.963, aantal doden plus 4.574 naar 1.115.824, aantal ernstige zieken plus 380 naar 71.987 en aantal herstelde patiënten plus 250.845 naar 29.945.675.

Dorpen overstroomd na dijkdoorbraak

19 oktober – Natuurlijk is de dijkdoorbraak in Pak Thong Chai (Nakhon Ratchasima) een schaduw van de watersnoodramp van 1953 in Nederland maar ik zeg maar zo: water in Thailand is net zo nat als in Nederland en een overstroomd huis is waar dan ook ergerlijk.

Zaterdag om 17 uur brak de dam van het waterreservoir Hin Ta Ngo, waardoor 1,2 miljoen kubieke meter water vrij spel kreeg. Het reservoir was de afgelopen dagen boordevol gelopen met runoff (afstromend water van bergen) door de zware regenbuien van de afgelopen dagen. Doordat het in de Khlong Lam Phra Phloeng stroomde, steeg het waterpeil snel en trad het kanaal buiten zijn oevers.

Gevolg: 60 huizen onder water in twee buurten en daarna werden nog meer tambons bedreigd, waardoor bewoners zich genoodzaakt zagen hun huis te verlaten of te wachten op hulp. De hulpverlening met platbodems kwam zaterdagavond op gang en ging gisteren de hele dag door om bewoners te evacueren.

Gouverneur Wichian heeft het Armed Forces Development Command gevraagd het gat van 10 meter met zandzakken op te vullen, zodat de waterstroom wordt vertraagd.

Het bericht springt vervolgens over naar de situatie elders in de provincie en in het land. Het Royal Irrigation Department meldt dat de wateruitstroom uit reservoirs naar de rivieren Chi en Moon wordt vertraagd om gebieden benedenstrooms die al zwaar getroffen zijn, te ontlasten. In enkele woongemeenschappen in het district Pak Chong waar het water kort was gezakt, steeg het gistermiddag weer.

Het Department of Disaster Prevention and Mitigation meldde gisteren dat 25.273 personen in 849 dorpen in 25 provincies getroffen zijn door overstromingen. Eén bewoner is overleden, drie zijn gewond. Thans kampen elf van deze provincies nog met wateroverlast. De provincies Nakhon Ratchasima en Ubon Ratchathani zijn het zwaarst getroffen. Sinds het begin van het stormseizoen zijn vijf van de dertien districten in Nakhon Ratchasima het haasje.

Het Thai Meteorological Department zei gisteren dat zware regens worden verwacht in het Noordoosten, Central Plains, Oosten en Zuiden.

Het Huis wikt, maar wie beslist?

19 oktober – Wat flik je nou, Dick? Uitgebreid aandacht besteden aan de dijkdoorbraak in Nakhon Ratchasima alsof er niet vaker dammen doorbreken, en de opening van Bangkok Post links laten liggen. Ja, ik heb op journalistiek gebied nu eenmaal mijn eigen voorkeuren – als het u niet bevalt, kunt u klagen, maar uw klachten worden niet in behandeling genomen. Maar goed, hier komt dan de opening.

Het openingsartikel gaat voor het grootste deel over de mogelijkheid van een extra parlementsvergadering en voor een kleiner deel over de rally bij het Victory Monument. Van de rally daar en elders plaatste ik al enkele foto’s.

Ter aanvulling meld ik nog dat pas om 15 uur gisteren de organisatoren bekend maakten dat het monument was gekozen als belangrijkste plaats om te demonstreren. Een slimme tactiek want zo snel kunnen de autoriteiten geen ordetroepen inzetten.

Volgens de krant kregen BTS Skytrain en MRT de opdracht enkele stations van 14.30 tot 21 uur te sluiten, maar daarvan heb ik niets gemerkt toen ik om acht uur per MRT van Sam Yan naar Huai Khwang reisde. De rally eindigde om 20 uur.

House Speaker Chuan Leekpai ontmoet vrijdag ‘onofficieel’ vertegenwoordigers van de regerings- en oppositiepartijen om de mogelijkheid van een buitengewone parlementsvergadering te bespreken. Beide kampen zijn het er volgens Chuan over eens dat zo’n vergadering moet worden gehouden voordat het Huis op 1 november na het reces weer bijeenkomt. Om zo’n vergadering is gevraagd door oppositiepartij Pheu Thai, parlementsleden van andere partijen hebben er ook over nagedacht, maar een formele motie is nog niet ingediend.

Chuan zegt: ‘Ik zou het gedaan hebben als ik het kon. Maar het is iets wat voorgesteld moet worden door de regering of parlementsleden.’

Secretaris Somboon van Chuan voegt daaraan toe dat het kabinet de koning kan vragen een decreet uit te vaardigen voor een buitengewone vergadering. Ook een derde van de leden van Huis en Senaat kunnen er in een motie om vragen.

De drie belangrijkste coalitiepartijen hebben gisteren afzonderlijk verklaringen uitgegeven over de protesten. Daarin spreken ze steun uit voor grondwetwijzigingen om het politieke conflict te beëindigen. Maar partijleider Prawit (Palang Pracharath) zegt dat de hoofdstukken 1 en 2 die over de monarchie gaan, onaangetast moeten blijven.

Pheu Thai herhaalt haar oproep de noodtoestand in te trekken en de gevangen gezette protestleiders en demonstranten vrij te laten. Een van hen is voormalig PT parlementslid Tossaporn. Hij heeft zichzelf gisteren aangegeven bij de politie.

Protestgroepen switchen naar Telegram app

19 oktober – Omdat het ministerie van Digital Economy and Society Facebook zou hebben verzocht  de Facebook pagina’s van de protestgroepen Free Youth en United Front for Thamasat and Demonstration (UFTD) te sluiten, hebben beide groepen hun supporters gevraagd over te schakelen op Telegram.

Free Youth heeft tevens instructies gegeven hoe privacy en beveiligings settings in te stellen om hun mobiele telefoonnummer te verbergen. Het UFTD maakte op haar Facebook pagina bekend te verhuizen naar de nieuwe Facebook account UFTD V.2.

In reactie op deze switch heeft minister Buddhipongse gezegd dat een beslissing om de pagina’s te sluiten bij de politie ligt en de toestemming vereist van Facebook. Hij zegt dat het ministerie nog niet is benaderd door de politie over zo’n actie.

‘Een verzoek om sluiting neemt aanzienlijke tijd in beslag en vereist een rechtbankbevel. Dat zal het ministerie alleen overwegen wanneer de inhoud van de pagina’s in strijd is met de noodverordening. Maar het ministerie is verplicht te wachten op een formeel verzoek van de politie.’

Adjunct permanent secretaris Phuchaphong zegt dat het ministerie wel de Computer Crime Act kan gebruiken om juridische actie te nemen tegen online overtredingen. Maar de noodverordening legt het initiatief bij de RTP hoofdcommissaris.

Update: Zie de laatste foto in Het nieuws in fotoberichten.

BP in vogelvlucht

19 oktober – Bangkok Post telt vandaag slechts zeven nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern. En dat is zelfs voor een maandagkrant wel extreem weinig. Bovendien gaan er twee advertenties van een halve pagina vanaf. De meeste ruimte nemen de opening en een achtergrondverhaal over vrouwenrechten in beslag. De rubriek In Brief ontbreekt.

De advertentie op pagina 2 trok mijn aandacht want meldt: God does not work for you, He works with you. De advertentie meldt dat 19 oktober Human Dignity Day is, een dag ter herinnering aan de geboortedag, precies honderd jaar geleden in 1920, van Param Poojaniya Pandurangshastri Athavale, omschreven als de benefactor of Divine Life Vision to Millions and the Conferrer of Humand Dignity († 25 oktober 2003).

Daaronder staat een rij namen van mensen die hun limitless salutations aan de man aanbieden. Curieuze advertentie. Ik doe verder geen moeite om uit te zoeken wat voor weldaden deze man heeft verricht.

De andere advertentie van Hitachi zegt dat het bedrijf al 110 jaar aan social innovation werkt. Neem ik voor kennisgeving aan en ga ik me ook niet in verdiepen.

Pagina 2 bevat verder drie berichten en de virus tracker. De krant kopt boven de opening Tak closes border as Covid-19 fears grows, een kop die bijna identiek is aan de kop van een dag eerder over de besmettingen in de provincie Tak die luidde Tak closes crossing after Covid test find.

Het bericht meldt dat de grens met Myanmar een week dicht gaat en dat 26 klasgenootjes van een besmette 10-jarige Myanmarese medeleerling negatief hebben getest. De sluiting is oud nieuws, de negatieve testen niet. Tot nu toe zijn in de provincie acht besmettingen geconstateerd: drie vrachtwagenbestuurders uit Myanmar (die teruggestuurd zijn) en vijf burgers.

Minister Anutin (Volksgezondheid) bracht gisteren een bezoek aan het district Mae Sot. Hij drong er bij de lokale bevolking op aan niet in paniek te raken. De positieve testen bewijzen volgens hem dat de controlemaatregelen werken en dat de meeste infecties worden gevonden bij binnenkomst in het land en spoedig daarna.

Maar de minister maakt zich wel zorgen over illegale grenspassages. Gisteren arresteerde de grenspolitie twaalf Thai die de controlepost hadden gemeden toen ze van Myawaddi naar Mae Sot reisden (zie de foto in Het nieuws in fotoberichten). De grens meet 542 km, dus biedt ruimschoots gelegenheid voor een illegaal uitstapje naar Thailand.

Zoals gezegd gaat het achtergrondverhaal dat de bovenste helft van pagina 3 beslaat, over vrouwenrechten. Vrouwen zijn nu beter vertegenwoordigd in het parlement, maar seksisme bestrijden zal meer inspanning vereisen, schrijft Thana Boonlert. Mag u zelf lezen op Equality improves but hurdles remain. Op de foto boven de kop van BP in vogelvlucht drie parlementsleden van de Democraten.

Kort Nieuws maandag 19 oktober

– Een gestrande doejong met traanogen is dankzij de inspanning van dorpelingen weer terug waar hij behoort, in zee. Dat zal niet gemakkelijk zijn geweest want het zoogdier was 1,80 meter lang en woog 220 kilo. De reddingsoperatie wordt gemeld op de Facebookpagina van het DNP door hoofd Chaiyapruek van het Koh Libong Wildlife No Hunting Area.

Vermoed wordt dat het dier te dicht bij de kust kwam vanwege de aanwezigheid van zijn/haar favoriete voedsel, zeegras, en bekneld raakte in het ondiepe water toen het getij terugliep. De man die de doejong ontdekte, heeft een certificaat ontvangen ter erkenning van zijn pogingen wildleven te beschermen.

Doejongs worden beschouwd als een bedreigde diersoort, want zeegras is schaars. Ook stropen heeft geleid tot een vermindering van het aantal tot een kritiek niveau. Hun botten zijn waardevol en kunnen verkocht worden als good luck charms.

– Laatste bericht. Nu al? Ja, nu al want meer is er niet. De politie in Krabi heeft een Chinese man (30) aangehouden nadat Watchdog Thailand een klacht over dierenmishandeling door hem had ingediend. De man had sinds zijn aankomst op 5 oktober op Koh Phi Phi in drie hotels gelogeerd.

In een van de hotels vond een schoonmaker in zijn kamer bloedsporen, kattenhaar en levende katten in de koelkast. Hoe lang ze daar in zaten, is onduidelijk. Na zijn arrestatie vond de politie op zijn mobieltje foto’s en videoclips waarop te zien is hoe hij katten martelt. Zelf beweert hij een kattenliefhebber te zijn. Maar dat moet dan een SM liefhebber zijn.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

The Criminal Court has granted bail to one of two anti-government activists charged with causing harm to Her Majesty the Queen’s liberty.

Bunkueanun Paothong, a Mahidol University student, was temporarily released on bail with a surety of 200,000 baht on conditions that he must not repeat the offences he was accused of. According to the court, the suspect posed no flight risks.

Mr Bunkueanun and Ekkachai Hongkangwan were arrested last week following the Oct 14 incident involving the motorcade of Her Majesty and His Royal Highness Prince Dipangkorn Rasmijoti that travelled past the demonstrators outside Government House.

---

 

Anti-government protesters converged on three sites in Bangkok on a rainy Saturday afternoon, in defiance of an emergency decree and despite a government-ordered shutdown of nearly all mass rail transit in the capital. Foto: Demonstrators gather near the closed Lat Phrao station.

Demonstrators on the front lines at the Lat Phrao station wear helmets and hard hats to guard against possible police action on Saturday evening, but the rally ended without incident.
The Metropolitan Police Bureau estimated there were 8,000 protesters at Lat Phrao, 8,000 at Wong Wian Yai, 6,000 at Udom Suk-Bang Na and 1,000 at another event at Ramkhamhaeng University.

The stairs leading to the BTS Mo Chit station are sealed off as part of a government-ordered shutdown of the entire system on Saturday.

The MRT Blue Line was closed at 12.30pm and the Purple Line followed soon after. Fourteen BTS stations on the Sukhumvit and Silom lines were ordered to close at 2.30, and half an hour later the entire 40-station network was shut down. The Airport Link was closed as well.

Nieuws van de website 17-18 oktober

• De politie verdedigt de verspreiding van demonstranten vrijdagavond en zegt dat het water uit de waterkanonnen geen gevaarlijke chemicaliën bevatte. Maar dat is lulkoek, want a) ze kan niet eens zeggen wat voor spul aan het water werd toegevoegd en b) zelfs de politie geeft toe dat sommige mensen last zouden kunnen hebben van huidirritaties.
Het water bevatte een blauwe kleurstof, zodat rally-gangers later geïdentificeerd konden worden. Volgens woordvoerder Yingyos wordt die methode ook door ‘beschaafde landen’ gebruikt bij het verspreiden van menigtes.
De demonstranten zeggen dat het water een prikkelend middel bevatte waardoor ze last kregen van hun huid en ogen. Tallozen besproeiden hun ogen met water.
De operatie heeft veel kritiek opgeroepen omdat de rally op de Pathumwan kruising met ruim tweeduizend demonstranten vreedzaam was. De politie zegt dat ze verplicht was een eind aan de rally te maken omdat die in strijd was met de noodtoestand. ‘Gewelddadig of niet, alle samenscholingen zijn illegaal’, zegt Yingyos.
Volgens een woordvoerder van het Police General Hospital werden vijf agenten en drie demonstranten tijdens de verspreiding van de menigte gewond. De krant noemde zaterdag elf demonstranten en vier agenten.
• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft zaterdag tien nieuwe besmettingen gemeld, waaronder een echtpaar uit Myanmar en een buitenlander. Zij brachten het totaal aantal besmettingen op 3.679.
Het echtpaar (53 en 63) dat in Mae Sot woont, testte dinsdag positief, alhoewel ze geen symptomen hadden. Ze zijn opgenomen in het Mae Sot ziekenhuis. Drie personen die in hetzelfde huis wonen, testten ook positief en zijn opgenomen, maar het CCSA moet die nog bevestigen. Negen anderen die contact met hen hebben gehad en 55 buren bleken bij de eerste test virusvrij. Zij zijn allemaal in quarantaine geplaatst.
Uit het buitenland kwamen zeven Thai en een buitenlander die besmet zijn. Ze kwamen uit Nepal (1), de VAE (1), VS (1), Polen (1), Japan (1) en Engeland (3). Ze waren allen in quarantaine.
De buitenlander is een 26-jarige Nepalese studente. Ze arriveerde op 25 september en testte op woensdag positief, nadat ze eerder tweemaal negatief was getest. Ze is opgenomen in een ziekenhuis in Pathum Thani.
De anderen zijn een werknemer (25) in een uitgaansgelegenheid in de VAE, een restaurant-eigenaresse (43) die uit de VS kwam, een werkneemster (57) in een spa in Polen (zij had al enige symptomen), twee studentes (22 en 25) en een huisvrouw (56) die uit Engeland kwamen, en een vrouwelijk personeelslid (24) van een bedrijf die uit Japan kwam en op de dag van aankomst positief testte.
Van het totaal aantal besmettingen sinds januari zijn 3.478 patiënten hersteld en 142 anderen worden nog behandeld. Eigenlijk overbodig om te melden: het dodental bedraagt nog steeds 59.

Virus tracker: Meer van hetzelfde

18 oktober – Het aantal besmettingen in Nederland blijft oplopen, maar een vergelijking met een dag eerder is niet goed mogelijk omdat toen de Nederlandse cijfers niet waren bijgewerkt. In België is het aantal nieuwe besmettingen met 256 afgenomen naar 10.192 en het aantal nieuwe doden met 17 naar 32. Veel meer valt er over de virus tracker van vandaag niet te melden, behalve dat Thailand weer een plaats is opgeschoven: van 142 naar 143.

Nederland telt nu 211.938 besmettingen, 7.984 meer dan twee dagen eerder en 6.708 doden, 16 meer dan twee dagen geleden. België telt nu 202.151 besmettingen (plus 10.192), waarvan 20.867 (plus 147) zijn hersteld.

De cijfers wereldwijd bieden geen verrassingen: het aantal besmettingen, doden, ernstig zieken en herstelde patiënten is toegenomen. Ik schat nog twee dagen en dan wordt de 40-miljoen grens aan besmettingen overschreden.

Je kon over de hoofden lopen

18 oktober – ’t Is een versleten cliché, je kon over de hoofden lopen, maar als je de menigte bekijkt die zich gisteren verzamelde op de Lat Phrao kruising, is het wel erg toepasselijk. Alleen, om nog even de beeldspraak door te trekken, in dit geval zou je moeten zeggen: Je kon over de paraplu’s lopen.

De foto gaat vergezeld van het openingsverhaal waarin een deskundige [wat zou de krant zijn zonder deskundigen of zij die menen deskundig te zijn, oftewel de wijsneuzen] zijn deskundig commentaar geeft op de gebeurtenissen van de afgelopen tijd.

Politicoloog Chaiyan van de Chulalongkorn universiteit meent dat het parlement een rol kan spelen in het oplossen van de crisis. Hij wijst erop dat de grondwet de mogelijkheid biedt een buitengewone vergadering van de volksvertegenwoordiging te beleggen, waarvoor de regering wel het initiatief moet nemen. Maar de regering zou ook het Huis van Afgevaardigden kunnen ontbinden, een oplossing die Thaksin destijds koos toen zijn regering onder vuur lag.

De oplossing die de huidige regering heeft gekozen door in Bangkok de noodtoestand uit te roepen, kan terugslaan op de regering wanneer de maatregel niet leidt tot herstel van de orde en het levensonderhoud ontregelt, betoogt Chaiyan. Wanneer de demonstranten bijeenkomen op sleutellocaties, inclusief bedrijfscentra, schaden de demonstraties het levensonderhoud van de mensen, vergelijkbaar met de protesten in Hong Kong, terwijl de druk op de regering toeneemt.

Nou, daar moet je echt een deskundige voor zijn om dit te bedenken en dat zeg ik zonder enige ironie, want ik ben maar een leek en heb nooit politicologie gestudeerd.

BP voert nog een tweede deskundige ten tonele: Econoom Piti, ook van de Chulalongkorn universiteit. Die heeft gisteren de regering opgeroepen de gearresteerde protestleiders vrij te laten. Hij zegt: Een protest zonder leider is gevaarlijk en kan tot geweld leiden. De groep heeft leiderschap nodig ter wille van iedereen.

Ook hekelt hij de regering omdat ze zich gehaast heeft de anti-regerings demonstranten te verspreiden, alhoewel de procedures in overeenstemming met de standaardpraktijk waren. Maar die opmerking kan alleen slaan op vrijdag, want zaterdag heeft de politie nergens ingegrepen en alleen maar toegekeken.

Voorts waarschuwt Piti de demonstranten niet hun toevlucht te nemen tot geweld, ze dienen zich bewust te zijn dat er lieden zijn met een verborgen aganda die activisten voor persoonlijk gewin willen inzetten. ‘Ga alsblieft naar huis wanneer de dingen er niet goed uitzien. Geef je niet over aan geweld. Een held zijn in een fotolijst heeft geen zin.’ [Leuk gezegd]

Piti vindt dat de regering eerst tegemoet moet komen aan de eis van de demonstranten de grondwet te herschrijven. Premier Prayut moet met hen praten, de kabinetssamenstelling wijzigen en afkomen van degenen die niet acceptabel zijn voor de bevolking. Maar een discussie over de oproep van de demonstranten voor hervorming van de monarchie mag niet gehaast worden, vindt hij.

Ook voormalig premier Yingluck mengt zich in het strijdgewoel. Ze dringt er bij Prayut op aan af te treden en ruimte te scheppen voor het herschrijven van de grondwet. Ze zegt dat zij toen ze geconfronteerd werd met straatprotesten, besloot het Huis te ontbinden en snelle verkiezingen uit te schrijven om de mensen te laten beslissen.

BP in vogelvlucht: Driemaal drie is negen

18 oktober – Bangkok Post telt vandaag negen nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern; drie op elke pagina. Dus dat vraagt erom om het kinderlied Driemaal drie is negen te zingen. Laten we daar maar eens mee beginnen. Klik hier.

Drie maal drie is negen is een lied door een groep kinderen als spel wordt gezongen. Steeds moet een ander kind uit de groep na afloop van dit liedje een lied zingen. Iedereen zingt:

Drie maal drie is ne-egen|
en ieder zingt zijn eigen lied.
Drie maal drie is ne-egen
en Peter zingt zijn lied.

Waarna genoemde een door hem gekozen lied moet gaan zingen. De rest van de groep mag het lied meezingen, als ze het kennen. Vervolgens wordt opnieuw Drie maal drie is negen gezongen, waarna de naam van een ander kind wordt genoemd om een liedje te zingen.

De 9 komt nog een keer terug, want er staan ook negen foto’s op de drie pagina’s met als grootste drie 4-koloms foto’s: op de voorpagina de foto waarop je over de hoofden kunt lopen, op pagina 2 een plaat waarop een moeder met dochter groente in haar tas doet die gratis wordt weggegeven in Wat Bang Konthi in Samut Songkhram en op pagina 3 een foto waarop de demonstranten in Bang Na het lichtje op hun mobieltje hebben aangedaan en daarmee ritmisch zwaaien.

Dat ze ermee zwaaien, weet ik omdat ik het in het journaal heb gezien. Wat ik ook heb gezien, is een nieuw gebaar. Het drievinger gebaar is nu wel bekend, het werd veel gemaakt. Bij dit gebaar wordt met de vlakke hand gezwaaid in een beweging die betekent Ga weg! Ik maak hem ook wel eens, bij voorbeeld als iemand om geld bedelt.

De meeste foto’s staan op de 3: in totaal zes waaronder dus de 4-koloms foto. Een van de foto’s toont een vrouw die een hard hat opzet en een gasmasker draagt ter voorbereiding van ontruiming van de protestplaats door de politie maar die kwam helemaal niet. De politie was gisteren voornamelijk passief. Een hard hat is een veiligheidshelm die in de bouw wordt gebruikt. Google translate weet er geen raad mee, want vertaalt het als harde hoed.

Kort Nieuws zondag 18 oktober

– Wat resteert na bovenstaand nieuwsgeweld? Op de voorpagina: Legercommandant Narongphan ontkent dat het leger het parlement heeft overgenomen, wat beweerd wordt op de Line chatgroep ‘Move Forward Party FC’. Vijfhonderd soldaten zouden bezit hebben genomen van het parlementsgebouw en voorbereidingen hebben getroffen voor een avondklok.

Het Line-bericht zegt dat hij gistermiddag om 17 uur een high-level bijeenkomst had belegd om de anti-regerings protesten te bespreken. Andere strijdmachtonderdelen hadden daaraan niet deelgenomen. Een legerbron die de reactie van Narongphan heeft bekend gemaakt, zegt dat de bijeenkomst niets bijzonders was. Het was een ‘algemene’ vergadering waarin gesproken werd over de protesten.

Dat soldaten uit Kanchanaburi naar Bangkok zijn gekomen, meldde ik al eerder. Die bewaken het Government House en het parlementsgebouw. Uit Chachoengsao is een groep soldaten gekomen om de politie helpen. De bron zegt dat de inzet van het waterkanon op vrijdagavond een initiatief van de politie was, waarbij het leger niet was betrokken.

– Verder resteert op de voorpagina nog een bericht met details over de diverse rally’s. De demonstranten zijn slim, ze kwamen nu op verschillende plaatsen samen: de meesten bij BTS station Lat Phrao. Daar sloot winkelcentrum Central Plaza Lat Phrao om 18 uur de deuren. De 2020 Khana Ratsadon, een groep die de protesten leidt, zei gisterochtend dat ze ontbonden is en dat nu elke demonstrant een ‘co-protestleider’ is.

De metro, skytrain en ARL werden op bevel van de regering stilgelegd en bussen van de BMTA meden routes naar het Victory Monument, maar het beoogde effect bleef uit, want de demonstranten bereikten niettemin de protestlocaties. Om half negen kwam het OV weer op gang.

Behalve bij metro- en skytrainstations verzamelden demonstranten zich ook bij winkelcentrum Samyan Mitrtown en bij de Ramkhamhaeng universiteit. Ook elders in het land is gedemonstreerd, de krant noemt zeventien provincies.

– Pagina 2 is de enige pagina zonder protestnieuws. De pagina opent met een bericht dat de noordelijke provincie Tak de grens met Myanmar hermetisch heeft afgesloten om het Covid-19 virus buiten de deur te houden. In Nieuws van de website meldde ik al dat drie Myanmarezen er besmet zijn gebleken, dus de angst zit er weer goed in. Meer weten? Lees: Tak closes crossing after Covid test find.

– De pagina bevat verder de virus tracker, de rubriek News Bites met vier vrij lange kortjes, een bericht over de (al bekende) overstromingen in Nakhon Ratchasima en een achtergrondverhaal over een actie van Wat Bang Khonthi in Samut Songkhram, een tempel die in de tweede en vierde week van elke maand gratis groentes uitdeelt.

Een moeder (45) die in een fabriek in Ratchaburi vertelt dat ze elke keer 150 baht bespaart en haar gezin drie dagen kan voeden met de groentes. De besparing weegt ruimschoots op tegen de brandstofkosten van de rit naar de tempel.

Het project van de tempel heeft de fraaie naam Pun Phak Pun Sook Wan Sook Wen Sook. Wilt u natuurlijk weten wat dat betekent. Nou dit: Sharing Vegetables, Sharing Happiness, Every Other Friday. Behalve groentes liggen er ook eieren en vis in blik. Om gedrang te voorkomen, worden nummertjes uitgedeeld.

Elke bezoeker krijgt twee producten, de meesten pakken als eerste eieren. De groentes komen uit de eigen tuim van de tempel en worden gedoneerd. De andere producten zijn afkomstig van de ochtendrondes van de monniken of worden gekocht.

– Als laatste pagina 3. Die opent met de juridische implicaties voor de gearresteerde protestleiders en demonstranten. Van de twee demonstranten die de koningin hebben ‘beledigd’, is één vrijgelaten op een borgsom van 200.000 baht met als voorwaarde dat hij het niet weer mag doen.

Protestleider Panupong is gisteravond in Ramkhamhaeng door agenten in burger gearresteerd nadat de rally daar was afgelopen. De districtsrechtbank van Pathumwan heeft gisteren elf demonstranten vrijgelaten die aangehouden waren wegens de rally op vrijdag.

De rechtbank wees het verzoek van de politie om acht in voorarrest te houden, af want ze vormden geen vluchtrisico. Drie zijn vrijgelaten op een borg van 20.000 baht. Een leider van de June 24 Democracy groep, gearresteerd bij het protest op 19 en 20 september, kreeg geen borgtocht. De rechtbank dacht dat hij zijn overtreding zou herhalen.

Het Thai Lawyers for Human Rights Centre maakte gisteren bekend dat 72 personen zijn gevangen gezet wegens de protesten tussen 13 en 17 oktober.

– Laatste bericht want de smoes van de politie dat het water uit het waterkanon geen chemicaliën bevatte, kent u al. Minister Varawut (Milieu) wuift oproepen voor zijn vertrek uit het kabinet af nadat demonstranten vrijdagavond waren verspreid. Hij zegt dat de kwestie eerst door de partij moet  worden besproken.

Varawut is voorzitter van de beleids- en strategiecommissie van Chart Thai Pattana, een van de coalitiepartijden. Voormalig secretaris-generaal Phumtham van Pheu Thai, de grootste oppositiepartij, heeft hem en de partijleiders van de Democraten en Bhumjaithai gevraagd zich uit de coalitie terug te trekken, omdat de regering geweld heeft gebruikt tegen de demonstranten.

Na het watergeweld op vrijdagavond veroordeelden de zes oppositiepartijen het gebruik van geweld en vroegen ze om een speciale vergadering van het Huis om te debatteren over de noodtoestand. De oppositie komt 34 stemmen tekort om een motie met dit verzoek in te dienen. Ze hoopt op steun van de Democraten en Bhumjaithai. Deze week bespreken de regerings en oppositie whips het verzoek.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

Jets of dyed water are sprayed from a water cannon over the heads of riot police officers trying to break up an anti-government rally at the Pathumwan intersection as demonstrators push back on Friday evening. Organisers vowed to stage another rally on Saturday to press for the ouster of the Prayut Chan-o-cha government, but they are keeping the location a secret.

Police arrested anti-government activist Ekachai Hongkangwan (43) on Friday, on a charge of causing harm to Her Majesty the Queen during her motorcade on Wednesday.

He was charged under Section 110 of the Criminal Code with causing harm to Her Majesty the Queen’s liberty when the motorcade of Her Majesty the Queen and His Royal Highness Prince Dipangkorn Rasmijoti travelled past demonstrators outside Government House on Wednesday afternoon.

Mr Ekachai said he was arrested on his way to turn himself in at Dusit police station. Another demonstrator, Boonkueanoon Paothong, surrendered at Dusit police station.

Four police officers appeared at the Progressive Movement office on Friday afternoon with a search warrant, interrupting a press conference called by Piyabutr Saengkanokkul.

The police, from Makkasan station, walked into the press conference room at the Thai Summit building, armed with a search warrant issued under the state of emergency.

The search at the Progressive Movement premises was the first since the emergency decree was issued in Bangkok about 4am on Thursday.

Het nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Social media gets bounce from protests

Voor het bijbehorende artikel klik hier: BoT prolongs debt moratorium for SMEs

---

 

Nieuws van de website 16-17 oktober

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft vrijdag vier nieuwe besmettingen gemeld: Drie Thais en een Ethiopische vrouw die waren teruggekeerd uit Ethiopië, Nigeria, Singapore en Engeland. Ze brachten het totaal aantal besmettingen op 3.669.
Op 9 oktober kwam uit Nigeria een Thaise kantoormedewerkster (36). Ze was in quantaine in Chon Buri, waar haar infectie bij de eerste test op dag 4 werd vastgesteld. Ook in Chon Buri is ze in het ziekenhuis opgenomen.
Uit Engeland kwam maandag een Thaise studente (19). Ze testte direct bij aankomst positief en is opgenomen in een ziekenhuis in Bangkok.
Een Ethiopische vrouw (37), die maandag uit Addis Ababa kwam voor een medische behandeling, testte direct bij aankomst positief. Ze is opgenomen in een ziekenhuis in Bangkok.
Uit Singapore kwam op 9 oktober een Thaise werker (46). Hij was eerder in juni gediagnosticeerd met het coronavirus. Bij zijn aankomst bleek hij besmet te zijn. Hij wordt behandeld in Chon Buri.
Allen waren asymptomatisch behalve de studente uit Engeland; die had een loopneus en had haar reukzin verloren.
Van het totaal aantal besmettingen zijn 3.467 patiënten (94,5 pct) hersteld, inclusief vier die de afgelopen 24 uur zijn ontslagen uit een ziekenhuis, en 143 worden nog behandeld.
• Het kabinet heeft vrijdag de noodtoestand goedgekeurd, die donderdag door premier Prayut is ingesteld. Wanneer de situatie escaleert, wordt een avondklok van kracht. Volgens de premier rechtvaardigt de huidige situatie niet de staat van beleg (met de krijgswet). De noodtoestand is een maand van kracht.

Overstaande berichten van vrijdag

• Het bericht kopt Ghoulish interest at fatal crash site (ghoulish betekent macaber) waarmee de spoorwegovergang in Chachoengsao wordt bedoeld waar een vrachttrein tegen een touringcar botste met 19 doden als gevolg. Restauranteigenaresse Sawing (51) zegt dat aan beide zijden van de spoorbaan lange rijen auto’s staan en veel mensen er water drinken en snacks eten.
Enkelen leenden pen en papier van haar om het kentekennummer van de bus te noteren, dat wordt beschouwd als een lucky number in de staatsloterij. Door de kracht van de botsing ligt de bus op zijn kant langs de rails. We hebben er in het Nederlands een woord voor: ramptoerisme.
• Het Social Security Office heeft donderdag in het kader van het programma Healthy Thailand gratis griepinjecties gegeven aan verzekerden van 50 jaar en ouder. Secretaris Suthep van de minister van Werkgelegenheid nam een kijkje in het Nopparat Rajathanee ziekenhuis in Bangkok, waar dat gebeurde.
Hij zei dat met name ouderen een groot risico op influenza lopen. Het vaccin verhoogt hun weerstand, daardoor zullen minder mensen ziek worden, wat helpt om SSO geld te sparen. In aanmerking voor de vaccinatie komen oudere SSF-leden die werken bij een particulier bedrijf en voormalige werknemers die nog verzekerd zijn.
• Experts van het Sirindhorn Dinosaur Museum en Paleontological Resarch and Education Centre hebben fossielen opgegraven van een nooit eerder ontdekte prehistorische longvis in Phu Noi (Kalasin), een vindplaats van fossielen. Ze vonden fragmenten van de schedel en tanden van de vis. Van de vis zijn alleen fossielen gevonden in China en Rusland. De ontdekking wijst erop dat het park een rijke bron is van prehistorische dieren uit het Jura tijdperk , 150 miljoen jaar geleden.

Virus tracker: Besmettingen wereldwijd > 39 miljoen

België ingehaald door Canada, Nederlandse cijfers niet bijgewerkt

17 oktober – Of het aantal nieuwe besmettingen in Nederland weer zo hoog is als een dag eerder, is niet met zekerheid te zeggen want de Nederlandse cijfers zijn niet bijgewerkt op de virus tracker. Het zullen er ongetwijfeld veel zijn en misschien sneuvelt opnieuw een record. In België is het aantal met 2.177  gestegen en bedraagt het totaal aantal besmettingen nu 191.959.

België is opgeschoven van plaats 28 naar 27, want heeft Canada ingehaald. Het aantal doden is met 49 gestegen naar 10.327 en het aantal herstelde patiënten met 147 naar 20.720. Nederland staat onveranderd op plaats 26.

Thailand is verhuisd van 141 naar 142. In tegenstelling tot de Europese landen ziet het land van de gesloten rolluiken kans het aantal besmettingen uiterst beperkt te houden, doorgaans onder de tien, gisteren vier.

Wereldwijd is het aantal besmettingen over de 39-miljoengrens gesprongen: met 421.968 naar 39.251.396. Verder: Aantal doden plus 6.062 naar 1.104.158, aantal ernstig zieken plus 342 naar 70.935 en aantal herstelde patiënten plus 254.550 naar 29.421.849.

Waterkanon verdrijft demonstranten

Elf demonstranten en vier agenten gewond, Prayut is nijdig

17 oktober – ‘Nee, dat doe ik niet. Wat voor verkeerds heb ik gedaan?’ fulmineerde premier Prayut gisteren toen verslaggevers hem vroegen of hij toegeeft aan de eis van de demonstranten om af te treden.

Erop gewezen dat hij wellicht te lang de post heeft bekleed en nog langer aanblijft, verwees hij naar de boeddhistische leringen over onzekerheid. ‘Onderschat niet de onzekerheid van het leven. De mensen kunnen elk ogenblik sterven door ziekte of wat dan ook. Daag de dood niet uit, want die heeft vele helpers.’

En gevraagd of hij zich bezorgd maakt dat ze het Hong Kong model gaan toepassen, zei hij: ‘Wat een vraag! Hoe gaat het nu met het Hong Kong model? Hong Kong is beschadigd, alle bedrijven zijn beschadigd. Alles is verwoest. En hoe gaat het met de demonstranten?’

Bangkok Post opent vandaag met een bijna paginagroot verhaal over de rally van gisteren, gepland  op de Ratchaprasong kruising, maar omdat die was afgesloten, was uitgeweken naar de Pathumwan kruising.

De krant citeert Prayut vrij uitgebreid, waar ik geen bezwaar tegen heb want ik kan ‘genieten’ van zijn krompraat. Verslaggevers krijgen maar geen vat op de man, die een uiterst kort lontje heeft.

De krant kopt Water cannon blast rally maar veel verschil maakte dat water niet want het regende onophoudelijk de hele avond, dus nat werden de demonstranten sowieso. Na ongeveer twee uur kwam een einde aan de rally waarbij elf demonstranten en vier agenten gewond raakten. Ze zijn behandeld in het King Chulalongkorn Memorial ziekenhuis.

Vanaf ’s middags waren de winkelcentra Siam Paragon, Siam Center en Siam Discovery gesloten. De BTS en MRT beknotten hun diensten en sloten enkele stations. Uw verslaggever stond op de terugweg naar zijn nestje voor een gesloten MRT-station Sam Yan en raakte op Silom verzeild tussen hordes huiswaarts kerende jongeren die Ai hia scandeerden, wat zoveel betekent als klootzakken.

Het artikel eindigt met een bezorgde tweet van de UN Special Rapporteur on Freedom of Association. Hij schrijft: ‘The “severe state of emergency” declared & the arrests in Bangkok are stifling freedom of assembly. The government needs to allow protesters to exercise their rights & seek dialogue not suppress them.’

Quarantaine misschien naar 10 dagen

17 oktober – Omdat er geen verschil is tussen 10 en 14 dagen quarantaine bij bezoekers die uit landen komen met heel lage aantallen besmettingen, adviseert het Department of Disease Control (DDC) de CCSA de periode met vier dagen te verkorten.

Het advies gaat volgende week eerst naar een sub-commissie van de CCSA en daarna naar de hoofdcommissie, die eind van de maand de knoop doorhakt. Wanneer de CCSA het groene licht geeft, kan de verkorting volgende maand ingaan, zegt DDC directeur-generaal Opas. Het advies van de DDC is gebaseerd op eigen waarnemingen en op research in Zwitserland [geen details].

Hoofd Sophon van de Communicable Disease Division zegt dat de vier mindere dagen niet de efficiëntie van Thailand’s preventieve maatregelen beïnvloeden , want de meeste infecties worden in de eerste tien dagen vastgesteld.

Het percentage besmette teruggekeerde personen uit China, Australië en Taiwan bedraagt slechts 0,04 procent, in Australië is het 0,48 procent en in Nieuw-Zeeland 0,1 procent. Het gemiddelde percentage van alle teruggekeerden personen bedraagt 0,63 procent. In contrast daarmee is het aantal infecties bij personen die zijn teruggekeerd uit Koeweit, Soedan en Saoedi-Arabië erg hoog met 5 procent. Sinds april zijn 116.219 personen in quarantaine geplaatst geweest.

Verder meldt het bericht dat twee Thais besmet zijn in de provincie Tak. Ze behoren tot de groep van 4.600 bewoners die geadviseerd is zich te laten testen op het coronavirus omdat ze vorige week in contact zijn geweest met besmette vrachtwagenbestuurders uit Myanmar.

BP in vogelvlucht: Dun krantje, tien foto’s

17 oktober – Bangkok Post telt vandaag dertien nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern met opvallend veel foto’s. Vijf van de tien foto’s staan op pagina 2 en geven een indringend beeld van de rally van gisteren. De krant mag redactioneel veel steken laten vallen, foto’s zijn meestal van uitstekende kwaliteit. De rubriek In Brief ontbreekt vandaag, de drie pagina’s bevatten ook geen advertenties.

De V, P en T-factor* zijn hoog. Op de voorpagina een foto van het koningspaar dat voormalige leden van de Thaise communistische partij ontvangt (in audiëntie, heet dat want je gaat als eenvoudige burger niet op visite bij de koning). Ik plaatste de foto in Het nieuws in fotoberichten. Dat de P en T-factoren hoog zijn, blijkt uit bovenstaande twee berichten.

Pagina 2 opent met het weer. Het Noorden, de Isaan (Noordoosten) en het Zuiden kunnen overstromingen verwachten. De twee eerste regio’s worden getroffen door een storm die gisteren uit de Zuidchinese zee Vietnam bereikte en al stortbuien veroorzaakte in het Noorden, Noordoosten, Central Plains en Oosten; het Zuiden lijdt onder een zuidwestelijke moesson die ook flink te keer gaat boven de Andaman zee en de Golf van Thailand.

Het district Pak Thong Chai (Nakhon Ratchasima) spant de kroon. Water geloosd uit het Lam Phra Phloeng reservoir zette huizen tot aan het dak onder water. Zie de foto in Het nieuws in fotoberichten.

Pagina 3 opent met het plan van de Prince of Songkhla universiteit om van Phuket een medical hub te maken dat behandelingen van hoge kwaliteit levert aan de bevolking en toeristen. Tijdens een forum werd gisteren een tipje van de sluier gelicht. Wanneer het kabinet akkoord gaat, kunnen patiënten er terecht voor behandelingen aan complexe aandoeningen zoals kanker en hartstilstand. Het project voorziet ook in de training van artsen die deze behandelingen kunnen uitvoeren.

Wanneer het project op gang is gekomen, kunnen bewoners van Phuket en de kustprovincies van de Andaman zee in de buurt worden behandeld, wat de kosten van vervoer en behandeling vermindert. Provinciale gezondheidscentra kunnen momenteel de desbetreffende behandelingen niet uitvoeren. Phuket gaat ook buitenlandse bezoekers voor medische behandeling aantrekken en bereidt zich voor op de vergrijzing van de samenleving, die leidt tot een groter beroep op de gezondheifszorg.

Het plan wordt momenteel bestudeerd door het Management Innovation Development Centre.

* De V, P en T factor geeft de frequentie, omvang en plaats aan van de berichtgeving over de koning, Prayut en heropening van het land voor buitenlandse toeristen. De factor is omgekeerd evenredig met het genoegen dat ik beleef bij het bewerken van die berichten voor Nieuws uit Thailand.

Kort Nieuws zaterdag 17 oktober

– Zo, de kop is er af, nu de resterende berichten. De voorpagina telt drie berichten die u al kent: de audiëntie bij de koning, de opening met het waterkanon en de quarantaine verkorting.

Op de 2 resteren drie berichten. Chiang Mai International Airport heeft bekend gemaakt dat 38 vluchten worden verzet of geannuleerd in verband met het Yi Peng festival, zoals Loy Krathong daar heet.

Bewoners laten er op zaterdag 31 oktober en zondag 1 november lampionnen op en die kunnen een gevaar opleveren voor vliegtuigen. Ze kunnen trouwens ook tot branden leiden wanneer ze op een huis terechtkomen, maar dat risico kan niet worden uitgesloten.

In alle delen van de stad Chiang Mai en het district Hang Dong, alsmede enkele plaatsen in drie andere districten, is het oplaten van lampionnen verboden omdat ze in een luchtvaart veiligheidszone liggen. Overtredingen worden bestraft met maximaal 5 jaar cel en/of een boete van maximaal 200.000 baht. Bovendien wordt het aantal patrouilles uitgebreid van vier naar tien per dag om restanten van de lampionnen op te ruimen.

In de andere districten van de provincie mogen de lampionnen alleen worden opgelaten tussen 19 uur op 31 oktober en 1 uur op 1 november. Het aantal toegestane lampionnen wordt streng gecontroleerd alsmede de plaatsen waar ze de lucht in mogen.

– Het tweede bericht meldt dat het bestuur van de Spoorwegen (SRT) akkoord gaat met het voorgestelde uitstel van ondertekening van contract 2.3 voor de aanleg van de HSL Bangkok-Nong Khai met nog eens negentig dagen. Het was al uitgesteld tot 31 oktober vanwege de pandemie, maar nu is de deadline vastgesteld op 31 januari.

Het contract voorziet in de aanschaf van rails, een elektrisch systeem, machinerie, treinstellen en training. Voor het tracé van 253 km tot Nakhon Ratchasima moeten veertien deelcontracten ad 179 miljard baht worden afgesloten.

– Het derde en laatste bericht op de 2 maakt melding van de principe goedkeuring door het kabinet van acht wetsvoorstellen over onteigening van gronden langs de Blue en Green metrolijnen. Ze stellen de MRTA in staat roltrappen te verbeteren, toegangshellingen en liften aan te brengen en ervoor te zorgen dat voetpaden 1,5 meter breed zijn, zoals wettelijk voorgeschreven. Het wetsvoorstel gaat ter advisering naar de Raad van State en daarna terug naar het kabinet voor het definitieve besluit.

– Als laatste pagina 3 met zes berichten, de virus tracker en twee fotoberichten. Op de grootste foto van 4 kolommen kopen klanten vegetarisch voedsel in Yaowarat (China Town). Vandaag gaat het Vegetarian Festival er van start. Het andere fotobericht toont Myanmarezen bij de ambassade van Myanmar om een advance stem uit te brengen voor de verkiezingen van 8 november.

Drie berichten kent u al: De opening over Phuket als medisch knooppunt, de inval bij de Progressive Movement en de overplaatsing van het IB-hoofd van Mae Sot wegens de ontsnapping van twee Uighur mannen uit een detentiecentrum van het IB.

– Weer iemand die niet uit zijn doppen heeft gekeken. Een vrouw is om het leven gekomen en twee anderen zijn ernstig verwond doordat hun auto donderdagavond op een onbewaakte spoorwegovergang in Khao Yoi (Phetchaburi) tegen een trein is gebotst. Reddingswerkers moesten de auto openbreken om twee gewonde mannen eruit te kunnen halen.  De dode vrouw was uit het voertuig geslingerd. De trein was niet beschadigd.

De drie slachtoffers waren werknemers van Royal Plus, een bedrijf dat vruchtensap in Samut Songkhram bottelt. Ze waren op de terugweg naar hun onderkomen op het fabrieksterrein na in de buurt gedineerd te hebben.

Het ongeluk volgde kort op de dramatische botsing zondag van een touringcar tegen een vrachttrein in Chachoengsao die het leven kostte aan 19 personen en 44 verwondden.

– Assistent politiehoofdcommissaris Jaruwat waarschuwt de media geen verkeerde informatie te verspreiden over de studentenprotesten. Hij verwijst naar de donderdag uitgevaardigde Declaration of a Serious Emergency Situation in Bangkok, die verslaggevers verbiedt nieuws te publiceren dat vrees of onwaarheden over de politieke crisis kan veroorzaken. Wanneer ze dat toch doen, volgt inbeslagname van apparatuur.

Hij zegt: ‘Feiten mogen gemeld worden, maar verslaggeving die leidt tot geweld of mensen mobiliseert zich aan te sluiten bij de rally’s kunnen illegaal zijn.’

– Laatste bericht. De arbeidsattaché van de ambassade van Myyanmar heeft zijn waardering uitgesproken voor de hulp die de Thaise regering heeft verleend aan de nabestaanden van de doden en de gewonde slachtoffers van de botsing op 11 oktober in Chachoengsao tussen een touringcar en een vrachttrein. Van de doden waren zes Myanmarezen. Het ministerie heeft in totaal 370.888 baht uitgekeerd, waaronder 50.000 baht voor begrafeniskosten en de rest uit hun pensioenfonds.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

---

 

Anti-government protesters blocked Ratchaprasong intersection, in Bangkok’s inner business district, late on Thursday afternoon, pushed away rows of riot police and shouted for the ouster of Prime Minister Prayut.
Meer weten? Klik hier.

Nieuws van de website 15-16 oktober

• Video: March to Government House
Thousands of protesters gathered at the Democracy Monument on Wednesday and marched to Government House to oust the prime minister, while a smaller number of yellow-clad counter-demonstrators showed their support for the monarchy.
• Het Centre for Covid-19 Situation Administration melddde donderdat dertien nieuwe besmettingen, waarvan tien uit het buitenland teruggekeerde Thai en een buitenlander in quarantaine, en drie vrachtwagenbestuurders uit Myanmar. De Thai kwamen uit Zuid Soedan (3), Myanmar (3), Ethiopië (1), Italië (1) en Nederland (1); de buitenlander was een Syrische man die uit Libanon kwam.
Uit Myanmar kwamen twee chefs (41 en 52) en een hotelmedewerker (58). Ze arriveerden op 9 oktober vanuit Yangon. Op dag 4 testten ze positief.
Uit Zuid Soedan, waar Thaise soldaten deelnemen aan een VN vredesmissie, kwamen maandag drie militaire technici (33, 46, 53). Zij bleken bij aankomst besmet.
Een Syrische arts (33) arriveerde op 9 oktober vanuit Libanon via Dubai op dezelfde vlucht als waarop eerder drie passagiers besmet bleken. Hij testte op dag 3 positief en was de enige van de dertien die symptomen had: hij had koorts, hoestte en had zijn reukzin verloren.
Uit Nederland kwam op 10 oktober een Thaise vrouw van 27. Zij testte op dag 3 positief.
Ten slotte kwam maandag uit Italië een Thaise man van 66. Hij testte direct positief.
De vrachtwagenbestuurders uit Myanmar werden vorige week ontdekt in het district Mae Sot (Tak). Zij zijn al gerepatrieerd naar de Myanmarese grensstad Myawaddy. In het district zijn honderden bewoners getest die contact met hen hebben gehad, maar tot nu toe is niemand besmet gebleken.
Van het totaal aantal besmettingen van 3.665 sinds januari zijn 3.463 patiënten (94,5 pct) hersteld, inclusief zes die de afgelopen 24 uur uit een ziekenhuis zijn ontslagen, en 143 patiënten worden nog behandeld. Het aantal doden bedraagt ongewijzigd 59.
• Update vrijdag. Vier nieuwe besmettingen: Drie Thais en een Ethiopische vrouw die waren teruggekeerd uit Ethiopië, Nigeria, Singapore en Engeland. Ze brachten het totaal aantal besmettingen op 3.669. Daarvan zijn 3.467 patiënten (94,5 pct) hersteld, inclusief vier die de afgelopen 24 uur zijn ontslagen uit een ziekenhuis, en 143 worden nog behandeld.
• De rechtbank heeft een arrestatiebevel verleend voor twee activisten die zich naar verluidt tussen de demonstranten bevonden toen de autocolonne met de koningin en prins Dipangkorn woensdagmiddag op de Phitsanulok Road passeerde. Tevens is vrijlating op borgtocht geweigerd voor vijf rallyleiders van de Khana Ratsadon groep, die de nacht tevoren waren aangehouden.
De twee activisten worden beschuldigd van overtreding van artikel 110 van het wetboek van strafrecht, dat an act of violence against the liberty of the Queen strafbaar stelt. Niet bekend is gemaakt wat ze ‘misdaan’ hebben.
Mijn deep throat weet het wel, want heeft de video’s gezien van deze confrontatie. Ze staken hun middelvinger op, riepen vertaald uit het Thais ‘klootzakken’ en ‘onze belastingen’ met een grof woord voor ‘onze’.

• Vrijdag houdt het kabinet een speciale vergadering om de ‘ernstige’ noodtoestand die donderdagochtend om 4 uur is uitgeroepen, goed te keuren en een noodcentrum te vormen onder leiding van vice-premier Prawit. Volgens de noodverordening is goedkeuring uiterlijk drie dagen nadat de noodtoestand van kracht is geworden vereist.
Regeringsbronnen zeggen dat honderden soldaten uit Kanchanaburi naar het parlementsgebouw zijn gestuurd, alhoewel het parlement tot 1 november met reces is, maar enkele parlementscommissies vergaderen nog. Naar het Government House zijn driehonderd soldaten uit dezelfde provincie gestuurd die de politie gaan helpen.
Regeringswoordvoerder Anucha zegt dat de ernstige noodtoestand noodzakelijk is om de orde in Bangkok en het land te bewaren en geweld te voorkomen.
De protestleiders hebben gezegd hun tactiek te zullen wijzigen en flash rally’s te organiseren.

Overstaande berichten van donderdag

• Typisch voorbeeld van het spreekwoordelijk verdronken kalf. De Spoorwegen (SRT) hebben de waarschuwingslichten gerepareerd op de spoorwegovergang in Chachoengsao, waarop zondag een vrachttrein tegen een touringcar botste. Omwonenden zeggen dat de lichten al jaren kapot waren. Ze hadden de SRT gevraagd die te herstellen maar dat was niet gebeurd.
SRT personeel dat de reparatie uitvoerde, waarschuwde voetgangers voorzichtig over te steken. Op het station van Khwaeng Klong Klan, 60 meter vanaf de onheilsplaats, stond slechts één passagier op een trein te wachten. Bij de botsing kwamen 19 passagiers om het leven en werden 39 gewond.
• De Criminal Court in Nakhon Sawan heeft een gyneacoloog veroordeeld tot een gevangenisstraf van vier jaar voor de verkrachting van een patiënt in zijn kliniek bijna twee jaar geleden en er nog eens vijftien maanden bijgedaan wegens kleinere vergrijpen [geen details]. De man heeft ontkend, is in beroep gegaan en heeft gevraagd om vrijlating op borgtocht.
• Leuke drugsvangst in Nong Khai. In twee afzonderlijke operaties dinsdag zijn 215.000 methamphetamine pillen onderschept. 210.000 pillen werden gevonden in een kunstmestzak die vervoerd werd door een motorrijder. De man nam de benen nadat hij gestopt was, met achterlating van de drugs. De politie is op zoek naar hem.
Ook de tweede vangst leverde geen arrestatie op want die man vluchtte eveneens met achterlating van 5.000 speedpillen. Hij werd in een bos bij het dorp Pan Pak Suai gesignaleerd. De drugs zaten in een grote tas.

Afscheid van China uit virus tracker

Aantal nieuwe besmettingen in Nederland verdubbeld naar 15.078

16 oktober – Het ‘goede’ nieuws is dat China, de bakermat van het coronavirus, verdwenen is uit de top-50 landen met de meeste besmettingen wereldwijd. Het slechte nieuws is de dramatische toename van het aantal nieuwe besmettingen in Nederland. Het schoot gisteren omhoog van 7.378 naar 15.078. Het was gisteren een zwarte dag in ons landje.

Ook in België nam het aantal nieuwe besmettingen toe, maar minder extreem: van 7.360 naar 8.271. België en Nederland tellen nu samen het record aantal nieuwe besmettingen van 23.349. Na één dag lichte vermindering is het vorige record van 14.738 wel erg snel vermorzeld – dat werkwoord lijkt me wel gepast om te gebruiken.

Nederland meldt 15.078 nieuwe besmettingen naar 203.954 en België 8.172 naar 181.511. Ook qua aantal nieuwe doden hebben de lage landen een nieuw record gevestigd: het is gisteren omhoog geschoten van 68 naar 95. België telt 135 nieuwe herstelde patiënten naar 20.587, nog steeds weten we niet hoeveel in Nederland zijn hersteld.

Ten slotte de cijfers wereldwijd. Aantal besmettingen plus 392.197 naar 38.829.428, aantal doden plus 5.962 naar 1.098.096 en aantal ernstig zieken plus 455 naar 70.593. Het aantal herstelde patiënten is over de 29-miljoen grens geschoten, maar om dat goed nieuws te noemen, lijkt me enigszins overdreven. Het zou pas goed nieuws zijn als alle besmette patiënten herstellen. Het aantal bedraagt nu 29.167.299 (plus 275.417).

België, Nederland en Thailand staan nog steeds op dezelfde plaats, respectievelijk op 28, 26 en 141.

Ratchaprasong is zenuwachtig

Winkels sluiten eerder; FTI pleit voor behoedzaamheid

16 oktober – Nieuws uit Thailand is vandaag eigenwijs. Uw redacteur negeert de opening van BP en springt gelijk naar het Business katern dat op de voorpagina uitgebreid aandacht besteedt aan het protest op Ratchaprasong.

De Federation of Thai Industries pleit voor behoedzaamheid bij de uitvoering van de noodtoestand. Het bedrijfsleven hoopt dat de rally niet escaleert, want dat zou de Thaise economie verder schaden.

De winkelbedrijven in het centrum van Bangkok’s belangrijkste winkeldistrict zetten zich schrap voor nog een whammy bovenop de dodelijke Covid-19 pandemie, nadat demonstranten gisteren bezit namen van de Ratchaprasong kruising, waar in 2010 het leger hardhandig een eind maakte aan de bezetting door roodhemden.

Mijn trouwe papieren woordenboek noemt whammy Amerikaans slang voor jinx, ook een Amerikaans woord vertaald als: iemand die (iets dat) ongeluk brengt. Google translate geeft als toelichting: An event with a powerful and unpleasant effect; a blow. Laat ik het maar vertalen als dreun.

CentralWorld, Siam Paragon, Siam Center, Siam Discovery, The Market en Big C Supercenter sloten gisteren geleidelijk enkele ingangen en veel luxe winkels in Siam Paragon, waaronder Gucci en Prada, sloten al om 16 uur. McDonald’s Amarin ging dicht en Big C Supercenter ging al om 18 uur dicht in plaats van 22 uur.

Central Pattana (CPN), de eigenaar van Central, zei gisteren in een verklaring dat de winkel inclusief Groove zone tijdelijk om 18 uur dicht gaat om de verkeerscongestie in het gebied te verlichten. Elk bedrijf in het gebied, zoals CentralWorld, Gaysorn en Siam Paragon, heeft hekken geplaatst om demonstranten weg te houden. Veel bewakers houden rond de gebouwen de zaak in de gaten.

Een verkoper van een internationaal modemerk zegt: ‘De bedrijven in Ratchaprasong lopen nu een groot risico. De protesten gaan boven de macht van de regering.’

Een bron bij CPN zegt dat de nieuwe politieke samenscholing de problemen van de detailhandel verergert nu het bedrijf alle mogelijke moeite doet om het winkelsentiment op Ratchaprasong te herstellen.

Meer weten? Lees: Ratchaprasong jittery over protests en FTI urges caution in carrying out new emergency decree.

Politie jaagt op ‘autocolonne paar’

16 oktober – Wat heeft de politie bewogen of wie heeft opdracht gegeven om de autocolonne met de koningin en prins Dipangkorn over de Phitsanulok Road te laten rijden in het protestgebied? Was het opzet om de demonstranten af te schilderen als gebruikers van geweld? Was het een provocatie want het incident was voor premier Prayut de aanleiding om donderdagochtend om 4 uur de noodtoestand uit te roepen?

BP opent vandaag met het incident, woensdagmiddag om half zes, waarbij twee actievoerders toen koningin en prins passeerden iets deden wat de bange krant slechts omschrijft als intending to do harm against Her Majesty the Queen’s liberty, een formulering ontleend aan artikel 110 van het wetboek van strafrecht. Dat artikel is strenger dan artikel 112 op majesteitsschennis. Op majesteitsschennis staat een maximale straf van 15 jaar, op het kwetsen van de koningin 16 jaar tot levenslang.

De namen van de twee ‘boosdoeners’ zijn bekend, de rechtbank heeft al op verzoek van de politie van Dusit een arrestatiebevel uitgegeven. Ze waren evenals vele anderen doorgedrongen tot de weg die was afgezet door politie. De krant schrijft dat velen het drievinger gebaar maakten. Koningin en prins gingen naar twee tempels voor een kathin ceremonie.

De beschuldiging dat er opzet in het spel was bij de keuze van de route is geuit door protestleider Arnon Nampa. Hij inmiddels gearresteerd en samen met een andere protestleider naar Chiang Mai gestuurd. In totaal zijn 23 protestleiders gearresteerd.

De krant schrijft over het incident: Alhoewel de beschuldigingen onduidelijk zijn, zijn drie hoge politiefunctionarissen abrupt overgeplaatst in afwachting van een onderzoek naar vermeend plichtsverzuim.

Tot slot vermeld ik nog dat de menigte op Ratchaprasong om 22 uur huiswaarts ging, maar beloofd heeft vandaag om 17 uur terug te komen. Waar dat allemaal toe leidt, weet ik niet. De zoon van mijn (eerder geciteerde) deep throat die in Bangkok is, verwacht dat er bloed gaat vloeien. Als dat gebeurt, slaat Thailand internationaal een modderfiguur. Meer weten? Lees: Cops seek motorcade pair.

BP in vogelvlucht

16 oktober – Bangkok Post telt vandaag slechts negen nieuwsberichten en –verhalen op de vier binnenland pagina’s van het eerste katern. Drie advertenties snoepen er veel van af: een van een vijfde pagina, een van een halve pagina en een advertentie twee kolommen breed over de volle lengte van de pagina. Een halve pagina bestaat uit vijf foto’s van Thousands [who] defy emergency decree.

Bovenaan de voorpagina staat een liggende foto van 25×7 cm met het koningspaar en 38 presidenten van Rajabhat universiteiten, poserend in de Ambara Villa in het Dusit Palace. De koningin kreeg een eredoctoraat op negentien (!) academische gebieden.

Een eredoctoraat (doctoratus honoris causa) is een doctoraat dat wordt verleend aan personen die een uitzonderlijke prestatie hebben geleverd. Ook komt het voor dat iemand een eredoctoraat krijgt voor niet-academische prestaties, bijvoorbeeld op maatschappelijk gebied of in de politiek (Bron: Wikipedia). Welke uitzonderlijke prestatie zij hebben geleverd, weet ik niet.

Pagina 2 bestaat voor de helft uit de al hierboven genoemde foto’s en een advertentie van een halve pagina.

Pagina 3 opent met een vrij forse analyse van de situatie die is ontstaan door het uitroepen van de noodtoestand. Geleerden betogen dat de noodverordening spanningen kan oproepen. De anti-regeringsrally op woensdag is een indicatie van structurele conflicten in de samenleving, maar de anti-regeringsbeweging zal naar verwachting verzwakken nu enkele protestleiders zijn gearresteerd, zegt politicoloog Yutthaporn van de Sukhothai Thammathirat Open University. ‘De rally is een teken van ideologische conflicten zoals blijkt uit de bijeenkomsten van tegengestelde groepen.’

Pagina 4 opent met de aankondiging dat het kabinet volgende maand in Phuket vergadert. De lokale autoriteiten en zakenlieden is gevraagd voorstellen te doen voor herstel van de geteisterde economie.

Prominent op de pagina toont een 4-koloms foto een gemondkapte vrouw die Nong Din Sor een hand geeft. Dat is een robot ontworpen om te communiceren met ouderen en hen gezelschap te houden. De robot wordt getoond in het Bitec conventiecentrum waar een beurs wordt gehouden met innovaties op het gebied van de gezondheidszorg.

Kort Nieuws vrijdag 16 oktober

– Twee groepen Chinese toeristen, uitgerust met het Special Tourist Visa, arriveren op 20 en 26 oktober in Thailand, bevestigt minister Phiphat (Toerisme en Sport). De eerste groep van 120 Chinezen vertrekt vanaf China’s zuidelijke provincie Guangzhou, de andere ook met 120 Chinezen idem. De groep had oorspronkelijk op 8 oktober willen komen, maar Phuket vond dat onverstandig vanwege het Vegetarian Festival.

Beide groepen blijven 30 dagen in het land en verblijven de eerste veertien dagen in een ASQ of ALSQ (Alternative Local State Quarantine faciliteit). De Tourism Authority of Thailand verzorgt activiteiten om hen bezig te houden terwijl ze opgesloten zitten. [Bingo? Midgetgolf?]

De minister zegt dat deze eerste STV bezoekers het beginnetje kunnen zijn van een geleidelijke heropening van Thailand’s grenzen en versoepeling van de lockdown maatregelen. In de volgende fase kan de quarantaineperiode worden verkort naar zeven dagen in een hotel waar ze vrij mogen rondlopen, maar niet buiten mogen komen.

Persoonlijke noot: Ik zou wel eens willen weten hoeveel deze vakantie hen kost aan quarantaine- en testuitgaven. En wat waren nu precies de overige eisen, zoals quarantaine en een test voorafgaand aan het vertrek? Of gelden die niet voor deze groepen?

– De Chinese regering is bereid investeringen in Thailand te steunen en de Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area (GBA) te verbinden met de Eastern Economic Corridor, het economische vlaggenschip van de Thaise regering. Dat heeft de Chinese minister van Buitenlandse Zaken Wang Yi gisteren toegezegd in een gesprek met premier Prayut.

De GBA is een megalopolis die bestaat uit negen steden en twee regio’s in het Zuiden van China. Wat de twee heren nog meer bekokstoofd hebben, mag u zelf lezen in PM warms to China’s ventures.

– De oppositie stelt een extra parlementsvergadering voor met een debat over de huidige politieke conflicten en ze roept op de noodverordening die donderdag is ingesteld, op te heffen.

Na een gezamenlijk vergadering van de oppositiepartijen zei Pheu Thai partijleider Sompong dat de noodtoestand onwettig is. Hij riep ook op de gearresteerde protestleiders zo snel mogelijk vrij te laten, daar ‘ze niets verkeerds hebben gedaan’. ‘We zijn het erover eens dat vreedzame middelen moeten worden gebruikt. Het parlement dient daarover te discussiëren en oplossingen te zoeken.’

PT secretaris-generaal Prasert zegt dat oppositieparlementsleden samenwerken om de protestleiders vrij te krijgen op borgtocht.

Woordvoerder Rames van de Democraten zegt dat de demonstranten geen respect hadden voor de monarchie, waarbij hij doelde op het incident met de colonne op woensdag. De mastermind zou zich bekend moeten maken, vindt hij. ‘De natie, religie en monarchie zijn de peilers van het land. Degenen die de wet overtreden, dienen berecht te worden, anders verliezen de wetten hun sanctity (heiligheid, onschendbaarheid).’

Progressive Movement leider Thanathorn eiste gisteren op Facebook de vrijlating van de protestleiders. Hij hekelde het gebruik van de noodverordening als irrationeel en vorm van machtsmisbruik.

– Als laatste pagina 4 waarop twee berichten resteren. Over een kan ik kort zijn: Het Meteorological Department verwacht dat de aanstormende tropische storm Nangka voor zware regen en harde winden zal zorgen in het Noorden, Central Plains, Noordoosten en Zuiden. En natuurlijk worden overstromingen en runoff (afstromend water van bergen) verwacht.

– Laatste bericht. De Thaise celebrity Cindy Sirinya Bishop is benoemd tot UN Women’s Regional Goodwill Ambassador voor Azië en de Pacific om seksegelijkheid en vrouwenrechten te bevorderen. Dat mag ze twee jaar doen. Vorige maand is haar benoeming ingegaan.

Cindy gaat ook helpen bij het werven van fondsen, het bouwen van partnerschappen en het bevorderen van het publiek bewustzijn middels onderwijs, dialoog en samenwerking met scholen, gemeenschappen en regeringen. Meer weten? Lees: Cindy named UN ambassador.