Thais nieuws 1-15 augustus

De berichten op deze pagina zijn doorgaans ontleend aan Bangkok Post en een enkele keer aan andere bronnen. Voor de betrouwbaarheid steek ik mijn handen niet in het vuur.
Op de pagina Dossiers 2019 geef ik een toelichting op begrippen, organisaties enzovoort die regelmatig in berichten voorkomen.
De paginaverwijzingen hebben betrekking op themapagina’s. Dat zijn pagina’s waarop alle berichten over een bepaald onderwerp zijn gebundeld. Alle themapagina’s staan opgesomd op de pagina Leeswijzer.
Voor de betekenis van de gebruikte afkortingen, klik hier. Het handigst is deze pagina in een nieuw tabblad te openen, zodat je gemakkelijk kunt terugkeren naar het nieuwsoverzicht.

Voor het nieuws van voorgaande jaren zie de zwarte menubalk bovenaan de pagina onder het kopje Buitenland. Voor het nieuws van 16-31 december klik hier. Voor het nieuws van 2020 klik hier: 1-15 januari 2020, 16-31 januari 2020, 1-15 februari, 16-29 februari, 1-15 maart, 16-31 maart, 1-15 april, 16-30 april, 1-15 mei, 16-31 mei, 1-15 juni, 16-30 juni, 1-15 juli en 16-31 juli.

 

Het nieuws in fotoberichten

A view of the almost empty departure hall of Suvarnabhumi Airport in Bangkok on Aug 1, 2020, as passenger numbers plummeted due to the Covid-19 coronavirus.

People are cleared from the crime scene at the illegal gambling den off Rama III Road in Yannawa district, Bangkok, late on Monday night.

A police major was among three people shot dead at a gambling den in Yannawa district on Monday night by a losing gambler, who was in turn killed by another man now being hunted by police. The slain officer was not on duty. He and everyone else in the room was there for the gambling. He was probably shot and killed over a personal dispute.

One man shot dead Pol Maj Watthanaset Samniangprasert and two other people. The shooter was then himself shot dead by another man, who fled the premises. One pistol, fired bullets and 14 spent shells were found at the scene. Investigators had not found a surveillance camera inside the room.

Relatives of Witthaya Sopawong, 40, an official at the Tambon Kan Lueang administrative organisation, brings a coffin holding his body to the Nakhon Phanom provincial police on Tuesday to demand an investigation into his death in custody.

Seven police officers in Nakhon Phanom province have been transferred to inactive duties as an investigation takes place into the death of a man in their custody.

The move came after relatives of Witthaya Sopawong, 40, an official at the Tambon Kan Lueang administrative organisation, asked for an investigation into how he died after being placed in a cell at Nong Bor police station on July 28.

The relatives, led by Thanapong Chaikham, 50, chief administrator, and Si Wongsicha, 55, the chairman of the organisation, claimed that Mr Witthaya must have sustained his fatal injuries while being held in police custody and vowed to pursue justice to the end.

More than 3,000 rubber trees are brought down by a whirlwind in Bo Rai district of Trat on Monday evening. Four houses were damaged. No injuries were reported.

Phuket airport staff stand in line to bid farewell to 271 stranded Russian tourists who flew home on a special flight on Tuesday.

A truck loaded with coconut husks wedged under the wharf at Raja 1 ferry pier on Koh Samui after the boarding bridge collapsed on Tuesday morning.

The water level in the Mekong river in Nakhon Phanom province is slowly rising following heavy rain over the past few days, but is still about 8 metres below the edge of the river bank.

A small number of students from Sakon Nakhon Rajabhat University and secondary schools in Sakon Nakhon province staged a peaceful rally to express their political opinions on Monday evening.


 

Prayut Petcharakhun, left, spokesman for the Office of the Attorney-General, and Charnchai Chalanonniwat, deputy director-general of the OAG’s Department of Criminal Litigation, right, are seen at a press conference at the OAG in Bangkok on Tuesday.

Nieuws van de website 4-5 augustus

• Een dramatic turnaround (dramatische ommekeer) noemt BP het advies van een werkgroep van het kantoor van de procureur-generaal om Red Bull telg Vorayuth ‘Boss’ Yoovidhya toch te gaan vervolgen voor reckless driving causing death (dood door gevaarlijk rijden). Tevens adviseert de werkgroep hem te vervolgen voor drugsgebruik. Dat is dinsdag bekend gemaakt op een persconferentie (foto).
Omdat het bericht voornamelijk de voorgeschiedenis nakauwt, haal ik alleen de meest pikante krenten eruit. Zo lees ik dat de omgekomen getuige Jaruchart Maathong al direct na de crash heeft verklaard dat de politieagent de Ferrari sneed. Jaruchart die in een pickup truck met een snelheid van 80 km reed, heeft dat zien gebeuren. Eerdere berichten zeiden steeds dat hij en een ander pas in 2018 die verklaring aflegden.
De berekening van de snelheid van 177 km is nooit opgenomen in het politierapport evenals de vondst van cocaïne in Vorayuth’s systeem. De politie en openbare aanklagers lieten ook de beschuldiging van rijden onder invloed weg. Vorayuth zou pas na de crash gedronken hebben, want zijn alcoholpromillage was dermate hoog dat hij onmachtig was om te rijden.
• Een Russische vrouw in quarantaine in Bangkok is het enige nieuwe besmettingsgeval dat het Centre for Covid-19 Situation Administration dinsdag bekend heeft gemaakt. Ze was op 20 juli gearriveerd in Thailand. De eerste test op de dag van aankomst was negatief, de tweede op zondag, 13 dagen later, positief. De vrouw is opgenomen in een ziekenhuis in Bangkok.
Het totaal aantal besmettingen bedraagt nu 3.321, waarvan 3.142 patiënten zijn hersteld. 121 patiënten worden nog behandeld in een ziekenhuis. Het dodental bedraagt ongewijzigd 58. Van de 529 personen die uit Rusland zijn teruggekeerd, bleek 1,82 procent besmet. De afgelopen 71 dagen zijn geen binnenlandse besmettingen geconstateerd.
Update woensdag: Zeven nieuwe besmettingen van Thai die waren teruggekeerd uit de VAE, Egypte en de VS. Het totaal aantal besmettingen sinds januari bedraagt nu 3.328. Hersteld zijn 3.144 patiënten, 126 worden nog behandeld. Het dodental bedraagt ongewijzigd sinds 2 juni 58.
• Drie van de vijf Thaise monniken in een boeddhistisch tempel in Las Vegas zijn besmet met het coronavirus, heeft het Royal Thai Consulate-General in Los Angeles bekend gemaakt. Twee zijn al behandeld in een ziekenhuis, een derde die slechts milde symptomen had is in de tempel behandeld.
• Het kabinet heeft dinsdag een krediet van 884,62 miljoen baht goedgekeurd om 157 economische herstelprojecten in 57 provincies te financieren, die getroffen zijn door Covid-19. Het geld wordt besteed aan ondersteuning van landbouwbedrijven, inclusief organische landbouw, geitenboerderijen en moerbei kwekerijen. Een deel van het geld wordt ook gebruikt voor het promoten van bedrijven in het land die afhankelijk zijn van het toerisme.
• De Thai National Shippers’ Council verwacht dat de export dit jaar met 15 procent krimpt daar de wereldvraag door het coronavirus sterk is afgenomen en een stubbornly (hardnekkige) sterke baht de export onder druk zet. Niettemin handhaaft de NSC haar prognose van 10 procent krimp.
In het tweede kwartaal daalde de export met 15,2 procent vergeleken met vorig jaar en 7,1 procent vergeleken met het eerste kwartaal. In het derde kwartaal zal het niet anders zijn, meent voorzitter Ghanyapad Tantipipatpong.
• De politie in Nakhon Si Thammarat heeft een functionaris van de audio-visuele afdeling van het Department of the Arts and Cultural Centre aangehouden op verdenking van de diefstal van waardevolle historische manuscripten uit het Arts and Cultural Centre van de Nakhon Si Thammarat Rajabhat University. Hij is de tweede verdachte; eerder werd een man (26) aangehouden die ze online verkocht zou hebben. Vrijgelaten op borgtocht verdween hij, maar de politie heeft hem toch weer kunnen aanhouden.
De folding-book papieren manuscripten, of samut khoi, bevatten verhalen en tekeningen over de lokale geschiedenis, tradities en culturen. Honderden boeken zijn verdwenen. Tot nu toe zijn 148 boeken teruggegeven plus zeven antieke wapens.
• Thaise soldaten zijn gestationeerd bij twee hotels in Bangkok waar 107 Amerikaanse soldaten die deelnemen aan oefeningen met het Thaise leger, 14 dagen in quarantaine zijn, van 4 tot 18 augustus. Ze staan bij het Conrad hotel aan de Witthayu Road en het Anatara Riverside Hotel. De bewaking dient ervoor niet dezelfde ellende mee te maken als in Rayong, waar een Egypische soldaat ongestraft kon winkelen. Honderden Thai moesten als gevolg daarvan getest worden, maar niemand bleek besmet.
• Alle drie verdachten van de beroving vrijdagavond van een goudwinkel, gevestigd in een Tesco Lotus warenhuis in de provincie Bueng Kan, zijn aangehouden. De bendeleider werd maandagmiddag ernstig verwond in een vuurgevecht met de politie toen hij op een motorfiets probeerde te vluchten. De buit bestond uit 90 baht weight gouden sieraden ter waarde van 2,7 miljoen baht.
• Een populair uitzichtpunt in Ban Jabo (Mae Hong Son), een dorp met etnische Lahu, is gesloten na een grondverschuiving als gevolg van enkele dagen zware regenbuien veroorzaakt door de tropische storm Sinlaku. Het uitzichtpunt werd beschadigd evenals winkels die afhankelijk zijn van toeristen. Ze zijn gesloten voor reparaties.
Ban Jabo is populair vanwege het magnifieke panoramische uitzicht op de omringende bergen en valleien, die vaak onder een mistdeken liggen. En dat levert prachtige foto’s op.
• Het ministerie van Toerisme en Sport dringt er bij hotels op aan expats billijke pakketten aan te bieden en prijsdiscriminatie te vermijden daar het land 2 miljoen buitenlandse bewoners in het binnenland wil laten reizen.
Minister Phiphat vraagt ze in eigen land te blijven in plaats van naar het buitenland te reizen, want als ze dan terugkeren moeten ze 14 dagen in quarantaine.
Het idee heeft positieve feedback van verenigingen van expats gekregen, maar zorg bestaat over lokale sentimenten ten aanzien van buitenlanders en te duur geprijsde accommodaties.
De TAT vraagt de hoteliers en de Tourism Council of Thailand ervoor te zorgen dat expats dezelfde prijs voor een verblijf betalen als Thai.

Overstaande berichten van dinsdag

• Dat het delen van informatie op de sociale media een hachelijke zaak kan zijn, hebben tien internetgebruikers aan den lijve ondervonden want ze hebben een gevangenisstraf van 1 jaar gekregen en een boete van 20.000 baht, dankzij hun bekentenis de helft van de eis.
Ze hadden een bericht van 4 juni 2018 overgenomen waarin Facebook-gebruiker Watana Ebbage die in Londen woont, beweerde dat vice-premier Prawit persoonlijke voordeel had behaald van de aanschaf van een satelliet ad 91,2 miljard baht. Watana is nog niet gearresteerd.
De tien behoorden tot een groep van 21 die beschuldigd zijn van overtreding van de draconische Computer Crime Act, omdat ze informatie hadden gedeeld van de Facebookpagina KonthaiUK. Wat de overige elf op hun kerfstok hebben, meldt het bericht niet.
• Bloemen houden van mensen, luidt een bekende reclameslogan en deze bloemen, of eigenlijk de gevers, houden van het Department of Special Investigation (DSI) want het heeft een man gearresteerd die beweerde directeur te zijn van het Government Lottery Office. De nep-directeur emailde de slachtoffers en bood de winnende lotnummers aan voor een bedrag van tussen de tien- en honderdduizend baht. Daarmee incaseerde hij 20 miljoen baht. Hoe naïef moet je zijn om dat te geloven.
Maandag zetten de slachtoffers de DSI in de bloemetjes in aanwezigheid van de echte GLO-directeur. Bijna al het geld is teruggegeven aan de slachtoffers. Nou, daar kun je wel een bloemetje voor kopen.
De verdachte werd op 14 mei aangehouden door een gecombineerd team van onderzoekers van de DSI, Crime Suppression Division, Office of the Narcotic Control Board region 2 en forensische experts.
• Na het succes van direct sale proefprojecten in Chon Buri en Phattalung gaan varkenshouders in andere provincies vanaf vrijdag in provinciale kantoren van het ministerie van Handel varkensvlees voor 130 baht per kilo verkopen. De prijs van varkensvlees is de afgelopen maanden sterk gestegen door de infecties met African Swine Fever (varkenspest). Het ministerie van Handel heeft de groothandelsprijs vastgesteld op maximaal 80 baht per kilo en de detailhandelsprijs op 160 baht.

Thailand schuift op naar plaats 111 op virus tracker

Nederland en België: weinig doden, veel besmettingen

5 augustus – Goed en slecht nieuws vandaag op de virus tracker. Thailand promoveert van plaats 110 naar 111 en in Nederland en België bezwijken nog maar weinig mensen aan het coronavirus, maar het aantal besmettingen blijft aan de hoge kant. De toptien is ongewijzigd met vijf landen in Zuid- en Midden-Amerika.

Nederland meldt 372 nieuwe besmettingen naar 55.470 en een ongewijzigd aantal doden van 6.149. België doet het nog slechter met 465 nieuwe besmettingen naar 70.314; het aantal doden is met slechts 5 gestegen naar 9.850 en het aantal herstelde patiënten met 8 naar 17.598.

In Thailand blijft het aantal nieuwe besmettingen aan de lage kant met deze maal 1 nieuwe patiënt naar 3.321. Het aantal herstelde patiënten is niet gewijzigd en bedraagt nog steeds 3.142. De nieuwe besmettingen zijn allemaal Thai die zijn teruggekeerd uit het buitenland en zich in quarantaine bevinden. Binnenlands wordt al ruim twee maanden niemand besmet.

De VS meldt 48.638 nieuwe besmettingen naar 4.862.285, 566 nieuwe doden naar 158.931 en 67.308 nieuwe herstelde patiënten naar 2.447.525.

Tenslotte de cijfers wereldwijd. Aantal besmettingen plus 217.889 naar 18.479.545, aantal doden plus 4.825 naar 698.243 en aantal herstelde patiënten plus 243.058 naar 11.705.246. Het aantal ernstig zieken is daarentegen afgenomen met 1.030 naar 64.729.

Laat ik eens in mijn glazen virusbol kijken. Morgen passeert het aantal herstelde partiënten de 12-miljoen grens en over twee dagen wordt de 19-miljoen overschreden bij het aantal besmettingen. De situatie wereldwijd is voor Thailand nog steeds aanleiding geen boude beslissingen te nemen. Het land blijft op slot voor buitenlandse toeristen.

Prosecutors Prayuth Petchkhun, left, and Poramet Intharachumnum on Tuesday disclose the findings of a fact-finding inquiry into the prosecutors’ handling of the fatal hit-and-run case against Vorayuth ‘Boss’ Yoovidhya at the government office complex on Chaeng Watthana Road.

Boss zaak biedt ‘nieuw bewijs’ voor verdere actie politie

5 augustus – ’t Is geen opening krant, want die meldt dat premier Prayuth zich sterk maakt voor wijziging van de grondwet, maar wel een eigen versie. De meeste aandacht en een grote vierkoloms foto krijgt de Boss-zaak. Er doet zich de mogelijkheid voor de zaak te heropenen, want er is ‘nieuw’ bewijs. Nieuw tussen aanhalingsteken want het is oud bewijs maar nooit opgenomen in het politierrapport.

Het gaat om de schatting van de snelheid van Vorayuth’s Ferrari. Ten tijde van de fatale crash hebben twee experts die berekend en de conclusie van één ontbreekt in het politierapport. Dat is Sathon Vijarnwannaluk, docent fysica aan de Chulalongkorn universiteit. Hij berekende destijds de snelheid op 177 km per uur. De ander concludeerde dat de wagen no less than 126 km/h had gereden.

Tijdens de persconferentie dinsdag van de werkgroep die onderzoek heeft gedaan naar het controversiële besluit van het OM de beschuldiging van reckless driving causing death te laten vallen, zei openbare aanklager Prayuth Petchkhun: ‘Dit is een nieuw stuk bewijs dat in de rechtbank gebruikt kan worden. Dus de werkgroep zal de OAG (kantoor van de procureur-generaal) aanbevelingen doen zodat de politie verdere actie kan ondernemen.’ Daarvoor  heeft ze 7 jaar de tijd want pas in 2027 verloopt de verjaringstermijn.

De werkgroep adviseert ook dat de politie onderzoek doet naar het vermeend drugsgebruik van Vorayuth omdat cocaïne in zijn bloed is gevonden, wat eveneens ontbreekt in het politierapport. De politie moet Vorayuth daarover nog verhoren. De verjaringstermijn van drugsgebruik verloopt over 10 jaar.

De werkgroep heeft geen kritiek op adjunct procureur-generaal Nate Naksuk die in juni besloten heeft de beschuldiging van roekeloos rijden in te trekken. Hij kon niet anders doen op basis van het beschikbare bewijsmateriaal en getuigenverklaringen.

BP in vogelvlucht

5 augustus – Twee bijna paginalange advertenties over vier kolommen en een advertentie van een vijfde pagina pikken vandaag op de vier binnenland pagina’s van het eerste katern redactionele ruimte af. Niettemin ziet BP toch kans om 16 nieuwsberichten en –verhalen te plaatsen, wat weer meevalt.

Megalange verhalen ontbreken, wel tel ik drie vierkoloms foto’s waarvan de grootste op de voorpagina met de twee openbare aanklagers [wat kijkt de man rechts chagrijnig] en twee weggedrukt boven de bijna paginalange advertenties.

Een laat forensische agenten zien die arriveren bij het illegale gokhok in Yannawa (Bangkok) waar vier personen zijn doodgeschoten waaronder een politieofficier. De andere foto toont een bijeenkomst in winkelcentrum Siam Paragon waar bedrijven die voldoen aan gezondheids- en veiligheidseisen werden gecertificeerd onder het toeziend van minister Phiphat (Toerisme en Sport).

De voorpagina opent met de aankondiging van premier Prayut dat de regering haar eigen versie van de gewijzigde grondwet in de volgende parlementaire sessie [?] zal presenteren. Indien en wanneer de oppositie een wetsvoorstel met grondwetveranderingen indient, zal de regering er haar eigen versie tegenover stellen. Maar nu moet gewacht worden op voorstellen van de commissie die is gevormd om zich te buigen over veranderingen.

U mag u het allemaal zelf lezen in PM vows to change charter. Eén ding is zeker: de voor 5 jaar benoemde Senaat zal niets van haar machtspositie afstaan, dus ik denk dat het gezegde van toepassing is: Ze dronken een glas, deden een plas en alles bleef zoals het was!

Prayut mag ook pagina 2 openen – wat is die man toch toch belangrijk voor BP. Stel je voor dat hij er niet was en zoals het behoort een functie in het leger had, dan zou BP aanzienlijk meer moeite hebben met het vullen van de krant.

De opening meldt dat hij ‘niemand zal sparen’ als blijkt dat bij de schietpartij maandagavond in een gokhok in Yannawa (Bangkok) de politie was betrokken bij illegale activiteiten met betrekking tot ondergrond gokken.

Bij die schietpartij kwamen een inspecteur van het politiebureau Samae Dam en drie anderen om het leven. Ze werden gedood door een gokker, omschreven als een man met een Chinees uiterlijk, die niet tegen zijn verlies kon, en die werd op zijn beurt gedood door een man die gevlucht is.

Prayut zei: ‘Ja, de premier heeft totale autoriteit over de politie. De rotte eieren worden gestraft. Niemand wordt gespaard.’

Tijdens de schietpartij waren zestig gokkers aanwezig. Buren hebben verklaard dat de tent vaak was gesloten nadat er een inval was gedaan door de autoriteiten, maar daarna weer vrolijk open ging. De schietpartij hebben ze niet gehoord want de ruimte had een goede geluidsisolatie. De gedode inspecteur was buiten dienst, hij had ook niet de opdrachrt gekregen de tent op te rollen.

Pagina 3 bevat van alle pagina’s de meeste berichten: zes plus de virus tracker en de rubriek In Brief. Drie berichten kent u al: Het voornemen van de CCSA buitenlandse zakenlieden toe te laten (opening pagina), het krediet voor economische herstelprojecten en de bewaking van Amerikaanse soldaten om te voorkomen dat ze gaan buitenspelen en anderen besmetten. De andere nieuwe berichten noem ik in Kort Nieuws.

Pagina 4 tenslotte opent met het bericht dat bewoners in de provincie Trat willen dat de regering de luchthaven HSL doortrekt naar hun provincie. De gouverneur zegt dat de provincie goed potentieel heeft zowel op het gebied van de grenshandel als het toerisme. De provincie telt verschillende voor toeristen interessante natuur attracties en grenst aan Cambodja. De gouverneur zei dat op een hoorzitting van de Spoorwegen (SRT) in Trat over de verlenging van de spoorlijn via Chanthaburi naar Trat.

Maar SRT hoofdingenieur Suchip voor speciale projecten gaf de gouverneur en bewoners weinig hoop. In een haalbaarheidsstudie heeft de lijn van 190 km slechts 5,3 procent in economische haalbaarheid gekregen, minder dan het vereiste minimum van 12 procent.

De enige manier om het project te realiseren is wanneer het toestemming krijgt van het kabinet en gefinancierd wordt door regering en een particuliere investeerder.

Kort Nieuws woensdag 5 augustus

– Premier Prayut [heb je hem weer] zei gisteren dat de koning en de koningin zich zorgen maken over de veiligheid van overstromings slachtoffers in het Noorden en de Isan. Ze hebben vrijwilligers opgedragen maaltijden te verstrekken. [Het zou hen sieren als ze hun gezicht lieten zien en de bewoners een hart onder de riem staken]

De tropische storm Sinlaku heeft al huisgehouden in 13 provincies. Hoewel ze in kracht iets is afgenomen zijn de gevolgen wijdverspreid en ernstig. 12.689 huizen in 32 districten van 13 provincies zijn beschadigd en drie personen zijn overleden.

In het Noorden is de provincie Chiang Rai het zwaarts getroffen; ook in Nan, waar 668 huizen onder water liepen, was de schade aanzienlijk. In Mae Hong Son dreigt een ramp door run-off van bergen, die rommel, modder en kiezelstenen naar het Huay San kanaal brengt.

Wegen raakten geblokkeerd en elektriciteitsdraden, pijpen en huizen benedenstrooms werden  beschadigd. De run-off was zo ernstig dat de bewoners halsoverkop uit hun huis moesten vluchten naar hoger gelegen gronden.

In het Noordoosten zijn vijf provincies getroffen, Loei het ergste waar 795 huizen onder water liepen. De DDPM levert bouwmaterialen aan dorpelingen zodat ze hun huizen kunnen repareren.

– 113 voormalige en huidige parlementsleden zijn schuldig aan een verlies van 3,5 miljoen baht dat Nok Air heeft geleden omdat ze vluchten hadden geboekt, maar niet kwamen opdagen. Functionarissen van de budgetmaatschappij hebben dat House Speaker Chuan verteld, aldus zijn secretaris Somboon, toen ze op 28 juli op bezoek waren om hem met zijn verjaardag te feliciteren.

Ze klaagden dat ze geen restitutie van het parlement hadden gekregen omdat de parlementsleden niet hadden gereisd. Chuan beschouwt de kwestie als een persoonlijke zaak die door de parlementariërs zelf geregeld moet worden.

Nok Air verkeert in grote financiële moeilijkheden, het heeft aan de Bankruptcy Court rehabilitatie bescherming gevraagd, volgens mij zoiets als surseance van betaling. Eind maart had Nok Air een schuld van 26,79 miljard baht.

– Laatste bericht op de 3. Het kabinet heeft het voorstel van het ministerie van Werkgelegenheid goedgekeurd om een half miljoen gastarbeiders die beschikken over de juiste reisdocumenten toestemming te verlenen tot eind mei 2022 hun tewerkstelling te vervolgen. Het ministerie wil ervoor zorgen dat het arbeidspotentieel op volle sterkte blijft om de economie te versterken, maar het wil ook het risico van besmettingen door gastarbeiders voorkomen.

– Op pagina 4 resteren twee berichten. Het bedrijf dat de luchthaven HSL aanlegt, heeft experts op verschillende gebieden om advies gevraagd. Een panel wordt belast met de schone taak toezicht te houden op het project teneinde economische, sociale en milieu duurzaamheid te verzekeren, waarbij de nadruk ligt op de twee laatste aspecten.

Het tweede bericht meldt dat adviseur Udorn van de staatssecretaris van Transport de autoriteiten heeft geadviseerd meer directe internationale vluchten naar Hua Hin in te zetten om de lokale economie te stimuleren. De luchthaven wordt thans minder gebruikt dan ze aan potentieel biedt.

Bovendien wordt de runway van de luchthaven verlengd en de terminal wordt verbeterd voor een bedrag van 250 miljoen baht. Udorn maakte laatst bekend dat hij zich kandidaat stelt voor de post van burgemeester.

– Op de gehandicapte pagina 2 met de snoeilange vierkoloms advertentie resteert nog één bericht, want de twee andere kent u al: Prayut waarschuwt de politie na de schietpartij in het gokhol en zeven agenten in Nakhon Phanom zijn overgeplaatst nadat een man die in hechtenis was genomen, is overleden.

Familieleden van de man (40), een functionaris van de TAO Kan Lueang, hebben gevraagd om een onderzoek. Een familielid heeft op politiefoto’s gezien dat zijn lichaam bedekt was met kwetsuren.

– De DNP wil alles in het werk stellen om te voorkomen dat krokodillen uitsterven. In zes gebieden waarin wildleven wordt beschermd, is het aantal inheemse zoetwater krokodillen al sterk gedaald.

In 2006 is al eens een poging gedaan hen te beschermen door ze in het wild uit te zetten in nationaal park Sida in Prachin Buri. De autoriteiten bestuderen daar het eco-systeem van de reptielen om een plan te maken voor behoud van de soort. Een nieuwe studie door een dierenarts is in juni ingediend bij de DNP. Die bevat suggesties voor het behoud.

– Van de resterende berichten op de voorpagina kent u al de goedkeuring die het kabinet heeft verleend aan wijziging van de Narcotics Act. Het tweede is een kort buitenlandbericht. China beschuldigt de VS van ‘pesterij’ over de populaire app TikTok.


 

Het nieuws in fotoberichten

A woman waits at her departure gate at the almost empty terminal of Suvarnabhumi Airport in Bangkok on Saturday, as passenger numbers plummeted due to the Covid-19 coronavirus.

Rescuers bring the body of Siravut Thongboonyang to Koh Samui on Monday after the ‘Raja 4’ Ferry sank off the island on Saturday night.

KOH SAMUI: Another body of a crewmember of the ferry sunk off this resort island was found on Monday, leaving three more who were still missing in rough seas and strong currents that obstructed the search operation. The body was identified as Siravut Thongboonyang, a mechanic of Raja 4. It was the second body after skipper Tewin Surat was found on Sunday.

A total of 243 Thai returnees from Sydney arrive at Suvarnabhumi airport on Sunday.

The Civil Aviation Authority of Thailand (CAAT) has lifted an entry ban on four groups of foreign nationals, in line with the Centre for Covid-19 Situation Administration’s (CCSA) easing of Covid-19 travel restrictions.

The easing of travel restrictions for non-Thai nationals, which will take effect on Tuesday, does not apply to ordinary tourists, but only to select groups of foreigners.

The four groups are non-Thai nationals with a certificate of permanent residency, including their spouses and children; non-Thai nationals with work permits, including their spouses and children; non-Thai nationals permitted to enter under a special arrangement; and migrant workers whose employers are allowed to bring in workers. All incoming visitors are required to strictly observe the country’s disease-control measures.

Rescue volunteers use a drill to widen the hole and free the girl’s trapped leg, on Phitsanulok Road, opposite Government House, on Monday.

A Mathayom 1 (Level 7) student on a school outing shrieked in horror as her right leg disappeared into a narrow hole as she stepped off a kerb onto Phitsanulok Road, opposite Gate 4 of Government House, about 11.30am. She was left sitting on the roadside with her leg trapped in the hole, up to her thigh, for about one hour. Rescuers from the Ruam Katanyu Foundation used a road drill to enlarge the hole and finally free her leg.

Stablehands wash a horse in Nakhon Ratchasima province in this undated photo.

NAKHON RATCHASIMA: Horse owners on Monday petitioned the government to allow the reopening of racetracks throughout the country, which were all closed about five months ago because of the spread of Covid-19.

Racehorse owners and breeding farms have been hard hit by the consequent loss of income, as they must still care for the needs of the horses and employees looking after them, said Mr Puthipat, chairman of a group representing racehorse owners in Nakhon Ratchasima province. The upkeep for each racehorse averaged about 20,000 baht per month. Other businesses dependent on the racing industry were also suffering, he said.

In the name of racehorse owners, Mr Puthipat called for the prime minister to allow the reopening of racecourses as soon as possible, and promised to follow every guideline set down to prevent the spread of Covid-19.

The water level in a community in Muang district of Loei had subsided on Monday, after it was hit by a flash flood shortly before dawn on Sunday.

Chiang Mai and Loei provinces took a pounding from storm Sinlaku as it moved into Thailand, with heavy rain and flash-flood warnings still in force until at least Tuesday.

The Kuang River overflowed its banks and flooded the municipality in San Sai district of Chiang Mai overnight. Residents escaped flash floods by moving to high ground.

Officials denied reports circulated on social media that the sudden flood was caused by a leak at Mae Kuang Dam in Doi Saket district. The flooding was due to damage to a small check-dam downstream in San Sai, built to slow the river’s flow, officials said.

In Loei, torrential rain flooded communities in at least three districts on Sunday morning, but the water was receding on Monday as the level of the Loei River dropped. It was draining into the Mekong River.


 

A local villager drive a boat where the future site of the Luang Prabang dam will be on the Mekong River, outskirt of Luang Prabang province, Laos, February 5, 2020.

Nieuws van de website 3-4 augustus

• Vice-premier Prawit dringt er bij de betrokken diensten op aan om tijdens de komende hoorzittingen over de Sanakham dam (ook Luang Prabang dam genoemd) in de Mekong in Laos manieren te zoeken de mogelijke milieugevolgen van de dam zoveel mogelijk te beperken.
Het Thaise National Mekong River Committee is bezorgd omdat de dam slechts 2 kilometer vanaf de Thaise grens wordt gebouwd. De diensten hebben de opdracht gekregen zich te concentreren op en de gevolgen van de dam te analyseren voor waterstromen en sedimenten, de visserij, scheepsnavigatie en veiligheid, met name in relatie tot de structurele sterkte van de dam.
Over de dam worden vier hoorzittingen gehouden: in Loei (medio deze maand), Bueng Kan (oktober), Mukdahan (december) en Loei of Nong Khai (januari). De bouw van de dam, die een capaciteit van 684 MW krijgt, begint dit jaar. De elektriciteit wordt grotendeels aan Thailand verkocht. (Zie verder mijn pagina Mekong, brood uit het water)
• Drie nieuwe besmettingen van Thai die uit het buitenland waren teruggekeerd en in quarantaine verbleven, hebben het totaal aantal besmettingen sinds januari op 3.320 gebracht, aldus het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) maandag. Alle drie testten zaterdag positief op Covid-19.
Uit de VAE arriveerden woensdag een huishoudster (26) en een chauffeur (43). Zij waren in Chon Buri in quarantaine. De derde is een student (19) die donderdag uit India kwam en in Bangkok in quarantaine was.
Inmiddels zijn zeventig dagen verstreken sinds de laatste bevestigde binnenlandse besmetting. Niettemin is het CCSA bezorgd over een terugkeer van het virus daar nieuwe golven besmettingen zijn opgedoken in Australië, Hong Kong, Israël en Kroatië.
CCSA-woordvoerder Taweesilp Visanuyothin zegt: ’We hopen dat dit zo lang mogelijk wordt vertraagd. Beter is nog als we helemaal geen tweede golf hebben.’
Update dinsdag: 1 nieuwe besmetting, een Russische vrouw in quarantaine in Bangkok. Ze was op 20 juli gearriveerd in Thailand. De eerste test op de dag van aankomst was negatief, de tweede op zondag, 13 dagen later, positief. De vrouw is opgenomen in een ziekenhuis in Bangkok.
• Het kabinet wordt deze maand gevraagd toestemming te verlenen voor de aanleg van twee verlengingen van spoorlijnen in het Noorden en Noordoosten ad 153 miljard baht. Het gaat respectievelijk om de routes Den Chai-Chiang Rai-Chiang Khong (326 km) en Ban Phai-Mukdahan-Nakhon Phanom (355 km). De eerste is een vertakking van de noordelijke lijn in Phrae, de tweede van de noordelijke lijn in Khon Kaen. Wanneer het kabinet het groene licht geeft, wordt een KB uitgegeven om grond te onteigenen die nodig is voor de aanleg.
• Narumon Pinyosinwat heeft ontslag genomen als regeringswoordvoerder, wat speculaties bevestigt dat ze wordt benoemd tot staatssecretaris van Werkgelegenheid in de nieuwe samenstelling van het kabinet. De voormalige docent aan de Business School van het National Institute of Development Administration wordt gezien als een sterke kandidaat voor die post.
• Het zeven leden tellende panel van openbare aanklagers dat onderzoek doet naar het besluit van de openbare aanklagers van het Southern Bangkok Criminal Litigation Department Vorayuth Yoodvidhya niet langer te vervolgen voor reckless driving causing death (dood door gevaarlijk rijden) maakt dinsdag zijn bevindingen bekend tijdens een persconferentie. Aanwezig zijn de adjunct procureur-generaal en de voorzitter en leden van het panel.
• Voormalig secretaris-generaal en medeoprichter van Future Forward, Piyabutr Saengkanokkul, wordt niet vervolgd voor minachting van de rechtbank wegens zijn kritiek op een besluit van het Constitutionele Hof. De politie heeft besloten de zaak te laten rusten nadat het OM de beschuldiging heeft ingetrokken.
Piyabutr was door de NCPO (junta) van minachting beschuldigd omdat hij kritiek had op het besluit van het Hof in maart 2019 de Thai Raksa Chart Party te ontbinden. Die partij had prinses Ubolratana als kandidaat-premier voorgedragen. Piyabutr vocht de zaak aan met als argument dat het om een academische opinie ging.
• Of ze inderdaad inbrekers waren, vermeldt het bericht niet, maar de huiseigenaar in het district Nopphitam (Nakhon Si Thammarat) meende in ieder geval van wel. Hij was zondagnacht wakker geworden door vreemde geluiden en zag twee mannen voor zijn huis staan. Hij vuurde één schot af, dat een van hen raakte. De andere man verdween in de duisternis.
De politie trof de man (23) dood aan voor de woning. Hij was in zijn borst geschoten. De huiseigenaar is aangehouden voor verhoor. De politie is nog op zoek naar de gevluchte man.

Overstaande berichten van maandag

• Drie mannen (38, 40 en 44) die vorige week voor de BAAC in Phatthalung drie rivalen hebben dood geschoten, hebben zich aangegeven. Commandant Kritsada van de provinciale politie vertelde zondag op een persconferentie dat ze ook hun vuurwapens en auto’s hebben ingeleverd. Ze hebben verklaard dat de afrekening was veroorzaakt door een conflict over de verkoop van drugs. De leider van het drietal had een zakelijk conflict met een van de overleden rivalen. Ze hadden afgesproken in een restaurant en kregen ruzie. Vervolgens vielen zijn twee maten hem en twee anderen aan.
• De vier Karen die door de DNP zijn beschuldigd van encroachment in Ban Bang Kloi in nationaal park Kaeng Krachan (Phetchaburi), worden niet vervolgd. De politie heeft hen gezegd dat de DNP de aangifte heeft ingetrokken. Ze hoeven zich derhalve niet te melden om de tenlastelegging te horen. De reden van de intrekking is niet bekend gemaakt door de politie, zegt een vertegenwoordiger van de dorpelingen in Ban Bang Kloi. De dorpelingen vragen om de officiële documenten over de intrekking.

Persoonlijke noot: Vijf vragen over de Boss-zaak

4 augustus – De verwikkelingen rond de hit-and-run van Red Bull telg Vorayuth Yoodvidhya aka Boss hebben mij aan het denken gezet en vijf vragen opgeleverd.

1 Hoe hard reed Vorayuth op 3 september 2012?
Volgens een onderzoek destijds zou hij 177 km hebben gereden, maar de twee (nieuwe) getuigen hebben verklaard dat hij 50 à 60 of 70 km (twee berichten noemen verschillende cijfers) reed en schade experts zeggen dat hij niet harder kan hebben gereden dan 80 km. Ik ben geen schade expert, maar ben geneigd hen te volgen want erg groot is de schade niet. Dat is duidelijk te zien op de foto’s.

De berekening van 177 km is gemaakt op basis van video-opnamen vanuit een showroom, voorbij de plaats van het ongeluk. Misschien heeft hij na de botsing het gaspedaal ingedrukt of de berekening rammelt. Maar zelfs bij een lagere snelheid kan nog sprake zijn van reckless driving causing death, de laatst overgebleven beschuldiging die is ingetrokken.

2 Hoe hard reed de motoragent, die toen om het leven kwam?
Volgens de getuigen sneed hij de Ferrari van Vorayuth. Als 177 km de correcte snelheid was, moet hij dus ook zo snel hebben gereden. Maar dat is is godsonmogelijk met een motorfiets.

3 Waarom en hoe kwam de politie pas in 2018, zes jaar na het ongeluk, met twee nieuwe getuigen op de proppen?
Het antwoord op die vraag ben ik nog niet tegengekomen. Ze zouden geïdentificeerd zijn aan de hand van videobeelden, maar waarom toen pas en niet in 2012?

4 Wat heeft Vorayuth over de botsing verklaard?
Destijds is gemeld dat Vorayuth heeft geprobeerd de huisbewaarder voor de botsing te laten opdraaien. Dat wijst erop dat hij zichzelf schuldig achtte. Wanneer hij gesneden werd, had hij zich toch kunnen beroepen op overmacht? Dus is de vraag: hebben de twee getuigen wel de waarheid gesproken?

5 Is het toeval of opzet dat een van de twee getuigen op 30 juli bij een botsing van zijn motorfiets met die van een ander om het leven is gekomen?
De krant noemt in een kader, dat helaas niet geplaatst is op de website, enkele feiten die op opzet zouden kunnen wijzen. Als dat het geval is, moet de andere getuige vrezen voor zijn leven. Ik denk: niets is onmogelijk in Thailand, maar het lijkt me niet erg waarschijnlijk. Wie profiteert van zijn dood?

Zie verder mijn pagina De zaak Vorayudh e.a.

Virus tracker: 1 dode in Nederland, 0 in België

Maar aantal nieuwe besmettingen is dramatisch hoog

4 augustus – Goed en slecht nieuws uit Nederland en België vandaag op de virus tracker. De buurlanden melden respectievelijk 1 en 0 nieuwe doden, maar het aantal nieuwe besmettingen piekt op 366 en 447.

Verder bevat het overzicht van de vijftig landen met de meeste besmettingen ter wereld weinig verrassingen. ’t Is meer van hetzelfde wat de klok slaat. Mijn vier voorkeurslanden staan nog steeds op dezelfde plaats: België op 36, Nederland op 41, Thailand op 110 en China op 29.

In de hoogste gelederen zet Colombia haar opmars voort. Een dag eerder haalde het land Engeland in, gisteren Iran, waardoor Colombia nu plaats 10 bezet. Het Zuid- en Midden-Amerikaanse continent telt nu vijf landen in de toptien: Brazilië (op 2), Mexico (6), Peru (7), Chili (8) en Colombia (10). Het volgende Zuid-Amerikaanse land is Argentinië op 19.

Nederland telt nu 55.098 besmettingen en 6.149 doden. België telt 69.849 besmettingen en 9.845 doden. Het aantal herstelde patiënten is met 17 toegenomen naar 17.590.

In Thailand is het aantal besmettingen met 3 toegenomen naar 3.320, het aantal herstelde patiënten is gelijk gebleven met 3.142.

Treurnisland VS meldt 49.059 nieuwe besmettingen naar 4.813.647, 460 nieuwe doden naar 158.365 en (geen treurnis, maar wel niet genoeg) 17.112 nieuwe herstelde patiënten naar 2.380.105.

Tenslotte de cijfers wereldwijd. Aantal besmettingen plus 205.360 naar 18.261.656, aantal doden plus 3.828 naar 693.418 en aantal herstelde patiënten plus 109.646 naar 11.462.188. Het aantal ernstig zieken is deze maal met 55 afgenomen naar 65.759.

Boss-zaak wordt misschien herzien

4 augustus – Of het juridisch kan, is twijfelachtig maar premier Prayut heeft toch het panel dat de Boss-zaak onderzoekt, opgedragen na te gaan of de zaak kan worden herzien. ‘Ik heb ze gevraagd te bestuderen of ik opdracht kan geven voor een her-onderzoek. We zijn in de fase van het vaststellen van feiten over het rechtsproces en bepalen wie de leiding neemt.’

Het panel met negen leden, geleid door corruptiejager Vicha Mahakhun, is vorige week op last van de premier gevormd naar aanleiding van de publieke zorgen over de manier waarop de politie en de openbare aanklagers de zaak hebben behandeld. De commissie gaat op zoek naar de feiten en bekijkt de juridische aspecten van de zaak.

Prayut gaf gisteren tevens een nadere toelichting op zijn bevel het lichaam van getuige Jaruchart in beslag te laten nemen voor een nieuwe autopsie om een eind te maken aan alle verdenkingen over het tijdstip van zijn dood, niet omdat er verdachte onregelmatigheden zijn.

Jaruchart kwam donderdag om het leven bij een botsing in Chiang Mai met een andere motorfietser. Hij is een van de twee nieuwe getuigen die informatie hebben verstrekt op basis waarvan het OM besloten heeft Vorayuth niet langer te vervolgen voor reckless driving causing death.

Prayut zegt: ‘Ik moet transparantie verzekeren. Dat is alles. Als toezichthouder van de politie heb ik gevraagd of ze het lichaam in beslag kunnen nemen voor een nieuwe autopsie. Ze moeten daarover praten met de familie. We moeten de twijfels wegnemen met feiten.’

Artsen van de faculteit Medicijnen van de Chiang Mai universiteit hebben gisteren gemeld dat Jaruchart is overleden aan grote bloedingen in zijn hersenen en maag. Er waren geen verwondingen die suggeren dat er op hem geschoten is. Er zijn twee autopsies geweest en die komen overeen. De artsen wachten nu op de uitslag van een bloedtest om te zien of er verboden stoffen in zijn systeem zaten.

Vicha zei gisteren na een vergadering van drie uur dat vier sub-panels zijn gevormd om de verschillende aspecten van de hit-and-run te bestuderen, inclusief de controversiële besluiten die de politie en de openbare aanklagers hebben genomen. De politie heeft zich niet verzet tegen het besluit om Vorayuth verder met rust te laten, ze heeft direct alle arrestatiebevelen tegen hem ingetrokken.

Woordvoerder Prayuth van het kantoor van de procureur-generaal heeft bekend gemaakt dat het door Vicha geleid panel vanochtend een persconferentie houdt om de resultaten van het onderzoek tot nu toe bekend te maken.

Vicha zegt dat het nog te vroeg is om de politie te adviseren zich te verzetten tegen het besluit van het OM en de zaak te heropenen. ‘We doen alleen een aanbeveling voor actie indien die genomen kan worden. Het hangt er ook vanaf of het Wisit sub-panel de aanbeveling doet Vorayuth op te roepen voor ondervraging.’ Dat panel concentreert zich op onderzoek naar getuigen en personen in de zaak die niet tot de politie en het OM behoren.

Verder meldt het bericht dat het sub-panel dat onderzoek doet naar het politieonderzoek, assistent politiecommissaris Permpoon gaat uitnodigen voor een ondervraging omdat hij degene is die zich niet verzette tegen het besluit van het OM de zaak te beëindigen. Vice-voorzitter Charuwat zegt dat zijn commissie geen ‘papieren tijger’ is. Ze neemt actie als blijkt dat agenten in de fout zijn gegaan.

Als laatste meldt het bericht dat de eeuwige lastpak Srisuwan Janya gisteren een petitie heeft ingediend bij de NACC waarin hij de politie en de openbare aanklagers beschuldigt van plichtsverzuim.

BP in vogelvlucht

4 augustus – Bangkok Post telt vandaag 17 nieuwsberichten en –verhalen plus de rubriek In Brief met vier forse kortjes op de vier binnenland pagina’s van het eerste katern. De enige ruimtevreters zijn de bekende advertentie over vier kolommen met de aankondiging van het Bangkok Post forum Thailand rebounds en een paginabrede foto bovenaan de voorpagina met werknemers van BP die poseren voor het kantoor in Klong Toey. Ze houden verschillende edities van de krant vast ter gelegenheid van het 74-jarig bestaan van BP op 1 augustus.

Pagina 3 en 4 zijn in hun geheel redactiepagina’s, wat niet vaak het geval is. Ze bevatten elf berichten, de virus tracker en twee vierkoloms foto’s. Eén met het meisje wier been bekneld raakte in een gat in de weg, plaatste ik in Het nieuws in fotoberichten, de andere toont mondgekapte Prayut die de eerste steen legt van een nieuw appartementencomplex, waarin bewoners van de oude Din Daeng flats worden ondergebracht. In Nederland heetten dat vroeger woningwetwoningen. ’t Is een fotobericht, dus niet beschikbaar. Ik zou hem ook niet geplaatst hebben, ben geen slippendrager van Prayut.

De krant opent met het hierboven al genoemde verhaal over de Boss-zaak en telt op de voorpagina verder drie berichten. Een over de overstromingen in het Noorden en de Isaan, een over Amerikaanse soldaten die in Thailand deelnemen aan twee legeroefeningen en een bericht dat de Chearavanont clan, eigenaar van de Charoen Pokphand Group (CP) op de World’s Richest Families lijst 2020 van Bloomberg op de 21e plaats staat.

De lijst telt 22 families, Chearavanont is de enige Thaise familie op de lijst, ze heeft een [geschat?] vermogen van $ 30,7 miljard (959,19 miljard baht).

Pagina 2, gekortwiekt door de lange advertentie over vier kolommen, telt twee berichten en nog eens twee foto’s gewijd aan de verjaardag van BP. De verjaardagstaart toont een replica van BP’s eerste editie.

De opening meldt dat de marine is ingezet om te zoeken naar de drie nog vermiste passagiers van de zaterdag gekapseisde veerboot voor Koh Samui. Twee personen zijn overleden, een passagier en de schipper, de overige elf passagiers zijn gered.

Pagina 3 meldt in de opening dat oppositiepartij Pheu Thai vandaag een motie gaat indienen over de vorming van een orgaan dat de grondwet gaat herschrijven, alhoewel het risico bestaat dat het stuit op een veto van de senaat [dat is vrijwel zeker]. PT-ers zeiden gisteren op een persbriefing dat de grondwet snel gewijzigd dient te worden, zonder een referendum zoals in 2016, nadat de wijzigingen zijn aangebracht.

Pagina 4 opent met het bericht dat de Civil Aviation Authority of Thailand (CAAT) het toegangsverbod tot Thailand voor vier groepen buitenlanders opheft, wat in overeenstemming is met de versoepelingen waartoe de CCSA op reisgebied heeft besloten. De vrijstelling geldt niet voor reguliere toeristen maar voor selecte groepen buitenlanders.

Kort Nieuws dinsdag 4 augustus

– Gisteren zijn ruim honderd Amerikaanse soldaten uit Guam en Japan gearriveerd en vandaag komen nog eens zeven soldaten om deel te nemen aan twee legeroefeningen: de SFAB SMEE gezamenlijke oefeningen met het Thaise leger en de Balance Torch Drill [geen details). De soldaten zijn c.q. worden geplaatst in quarantaine in het Conrad hotel, Anantara Siam Bangkok en The Idels hotels in Bangkok. Bij aankomst wordt hun gezondheid streng gecontroleerd.

Afspraken over de oefeningen waren al voor de pandemie gemaakt door het Thaise (RTA) en Amerikaanse leger. Gevraagd waarom het RTA de oefeningen niet heeft uitgesteld, zegt speciaal adviseur Nathapon van het RTA dat het leger zijn best zal doen te voldoen aan de desbetreffende veiligheidsmaatregelen [wat natuurlijk geen antwoord is op de vraag].

– Op pagina 2 resteert nog één bericht. Het Arrest Warrant Information System (AWIS) of online arrestatiebevelen, is volledig in gebruik genomen, meldt secretaris-generaal Sarawut van de Courts of Justice. Het systeem verbindt rechtbanken, het Department of Special Investigation, het Immigration Bureau en politiebureaus in het hele land met elkaar.

Sinds het IB in november 2019 met de AWIS een MoU heeft getekend om informatie te delen, hebben immigratiecontroleposten in het hele land gegevens ontvangen over personen met een uitstaand arrestatiebevel. Dankzij het real-time systeem gebeurt dat nu veel sneller.

265 rechtbanken gebruiken het systeem; tussen oktober 2019 en mei 2020 zijn in totaal 26.792 klachten in het systeem opgenomen en 60.146 arrestatiebevelen.

– Pagina 3 telt zes berichten waarvan vier al bekend: de kansloze motie van Pheu Thai, het besluit om Piyabutr niet te vervolgen voor minachting van de rechtbank, het ontslag van regeringswoordvoerder Narumon die getipt wordt als nieuwe staatssecretaris van Werkgelegenheid en de twee nieuwe spoorlijnen in het Noorden en Noordoosten.

Nieuw is de aanstelling van een nieuwe baas van de Expressway Authority of Thailand (Exat). Surachet Laophulsuk belooft de vertragingen bij de aanleg van de Rama III Road-Dao Khanong-Western Outer Ring Road Expressway aan te pakken. De vertraging in de ondertekening van de contracten wordt toegeschreven aan het bestuur dat geen besluit heeft genomen over de aanbesteding.

Laatste bericht op de 3: Het ministerie van Volksgezondheid vraagt vandaag toestemming aan het kabinet voor een wijziging van de Narcotics Act, zodat artsen en traditonele genezers cannabis kunnen planten voor medische en financiële doeleinden en als behandeling kunnen voorschrijven. Maar ze dienen wel gecertificeerd te zijn.

– Als laatste pagina 4. Van de vijf berichten zijn vier al bekend: de opheffing van het toegangsverbod door de CAAT, paardeneigenaren die vragen om heropening van renbanen, het meisje met bekneld been en wat Prawit heeft gezegd over de Sanakham dam.

Blijft over de rubriek In Brief, morgen goed door Overstaande berichten, en een bericht dat het ministerie van Onderwijs streeft naar volledige opening van de 4.500 overheidsscholen. Het gaat deze week toestemming vragen aan de CCSA. Het ministerie durft het wel aan, want het land is al heel lange tijd virusvrij en andere lockdown maatregelen zijn ook al versoepeld.


 

Het nieuws in fotoberichten

A view of the almost empty departure hall of Suvarnabhumi Airport in Bangkok on Saturday.

Rescue officials help survivors after a Raja ferry capsized off Koh Samui in Surat Thani on Sunday night.

A woman cries over the body of Tewin Surat, the capsized Raja 4 ferry skipper, after it was transported to Koh Samui on Sunday.

SURAT THANI: Two of the seven people who went missing after a ferry capsized off Koh Samui island on Saturday night have been rescued, leaving four still unaccounted for, while the body of the skipper was recovered, governor Wichawut Jinto announced on Sunday.

The Raja 4 ferry operated by Raja Ferry Plc was loaded with garbage, three 10-wheel lorries and a pick-up truck, heading for Don Sak pier on the mainland. About two nautical miles from Koh Samui, as it passed between Koh 4 and Koh 5 islands, the vessel was hit by a strong storm and high waves and capsized at about 10pm.

Twelve of the 16 passengers on board were employees of Raja Ferry, 11 crewmembers and a saleswoman. The four others were drivers of the three lorries and the pick-up.

Two marine police patrol boats were dispatched on the rescue mission. They were able to rescue nine people on Saturday night, leaving seven others still missing.

Low cloud and heavy rain completely obscure the view of Doi Suthep in Chiang Mai on Sunday. Heavy rain is likely to prevail in all regions from Aug 2-4, according to the Thai Meteorological Department.

A law student holds a miniature scales of justice with a symbol of a bull as he files a petition last week with the National Anti-Commission Council against the Office of the Attorney-General for its decision not to arraign Vorayuth Yoovidhya.


 

Nieuws van de website 2-3 augustus

• Vijf nieuwe besmettingen van Thai die waren teruggekeerd uit Rusland, Indonesië, Bahrein, Duitsland en Japan en in quarantaine waren hebben het totaal aantal besmettingen sinds januari op 3.317 gebracht, aldus het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) zondag.
Uit Rusland kwam een 21-jarige student, uit Indonesië een 25-jarige man, uit Bahrein een vrouw van 31, uit Duitsland een man van 37 en de laatste was een vrouw uit 47, die uit Japan was gekomen. De meesten bleken pas besmet bij een tweede test.
Update maandag: Drie nieuwe besmettingen van Thai die uit het buitenland waren teruggekeerd en in quarantaine verbleven. Twee kwamen uit de VAE en één uit India. Ze brachten het totaal aantal besmettingen op 3.320. De afgelopen zeventig dagen heeft het land geen binnenlandse besmettingen meegemaakt.
• Het lichaam van een van de twee nieuwe getuigen in de Boss-zaak die donderdag om het leven is gekomen bij een botsing tussen twee motorfietsen in Chiang Mai, is in beslag genomen voor een grondige autopsie om elke twijfel bij de bevolking weg te nemen over de omstandigheden rond zijn dood. Het lichaam zou zondag gecremeerd worden, maar de ouders van het slachtoffers hebben erin toegestemd het lichaam vrij te geven nadat de vereiste religieuze ceremonies waren verricht.
De nieuwe autopsie wordt verricht in het Maharaj Nakhon Chiang Mai Hospital van de Chiang Mai University of het Institute of Forensic Medicine of Police General Hospital in Bangkok. Op de autopsie is aangedrongen door Vicha Mahakhun, voorzitter van een commissie die de zaak Vorayuth onderzoekt.
Het slachtoffer en een ander zijn de nieuwe getuigen die twee jaar geleden zijn ondervraagd. Ze hebben verklaard dat Vorayuth 50 à 60 km reed en gesneden werd door de motoragent, die bij de botsing om het leven kwam. Hun getuigenis plus de verklaring van experts over de snelheid op basis van de schade waren voor het OM de redenen om Vorayuth niet langer te vervolgen voor reckless driving causing death (dood door gevaarlijk rijden).
• Nida Poll. Een meerderheid van de respondenten in de laatste peiling van het National Institute of Development Administration heeft geen bezwaar tegen de demonstraties van studenten, die geleid worden door de Free Youth group and Student Union of Thailand. Ze zeggen dat ze in een democratie het recht op vrije meningsuiting hebben, mits ze ongewapend zijn en de demonstraties geweldloos zijn en niet in strijd met de wet.
Een gering aantal respondenten (minder dan 10 procent) zegt genoeg te hebben van straatdemonstraties, gelooft dat politieke groepen en partijen of buitenlandse diensten achter de demonstraties zitten. Ze zeggen dat de rally’s een verborgen doel hebben, slechts een trend in de sociale media volgen en illegaal zijn.
• Een drugsdealer, die op 29 juli in Nakhon Ratchasima op een undercover politieagent schoot en hem ernstig verwondde, is zaterdag om het leven gekomen in een vuurgevecht met de politie. De man had zich verborgen in een huis in tambon Non Teng.
Een politiemacht van vijftig man omsingelde het huis en beval hem zich over te geven. Maar hij opende het vuur op de agenten. In een vuurgevecht van 20 minuten dolf hij het onderspit. Hij werd vijfmaal in zijn borst, arm en pols geraakt. Bij het lichaam vond de politie 30 9 mm munitiepatronen en 1.000 baht in een tas.
• Een drugskoerier (21) die uit Laos gesmokkelde drugs afleverde bij klanten in het Noordoosten is zaterdag op zijn motorfiets door een team rangers aangehouden in Tha Uthen (Nakhon Phanom). In de motorfiets had hij 20.000 meth pillen verstopt. Later vonden de rangers in zijn huis nog eens 52.000 meth pillen, 500 gram crystal meth (ice) en 1 kilo samengeperste marihuana. Hij heeft bekend door een man uit Laos te zijn gehuurd om de drugs af te leveren.

Overstaande berichten van zondag

• De verjaardag van de koningin (88) op 12 augustus (tevens Moederdag) wordt de gehele maand augustus gevierd met speciale activiteiten, heeft het ministerie van Binnenlandse Zaken bekend gemaakt. Alle provinciale gouverneurs hebben de opdracht gekregen een felicitatie ceremonie te organiseren op het gemeentehuis [of wordt bedoeld het Provinciehuis?] om de koningin-moeder eer te bewijzen en er een boek te leggen waarin de bevolking een gelukwens kan schrijven. De hoofden van lokale diensten en overheidsbedrijven is opgedragen hun kantoorgebouwen te versieren met haar portret en vlag. De bevolking is gevraagd blauw te dragen, de kleur van vrijdag, de dag waarop ze is geboren.
• Een 6-jarige leerling is vrijdagmiddag overleden nadat een schommel in de speeltuin van de Sawai Sor school in Nang Rong (Buri Ram) was losgeraakt en op hem was gevallen. De moeder (37) zei zaterdag dat ze geen aangifte doet tegen de school want die had geprobeerd haar zoon te redden.
‘Ik wil alleen maar dat mijn jongen de laatste is die sterft aan deze zinloze dood’, zei ze bij zijn uitvaart. Ze vroeg de school de veiligheid van de speeltoestellen te verbeteren. De schommel was gevallen omdat het frame op de grond was geplaatst zonder borging. Nadat de knaap was gevallen brachten onderwijzers hem snel naar het ziekenhuis, waar hij bezweek aan zijn verwondingen.

Virus tracker: Aantal besmettingen ww ˃ 18 miljoen

Nederland en België tellen record aantal besmettingen

3 juli – Het gaat erg snel, de toename van het aantal besmettingen wereldwijd. In enkele dagen is de 18-miljoen grens overschreden. Al even zorgwekkend is het record aantal nieuwe besmettingen in Nederland en België, respectievelijk 431 en 651. Het enige lichtpuntje is dat Thailand twee plaatsen verschoven is: van 108 naar 110.

Wereldwijd bedraagt het aantal besmettingen nu 18.056.296; het is met 270.268 toegenomen. Het aantal doden is met 6.099 toegenomen naar 689.590, het aantal ernstig zieke patiënten met 216 naar 65.816 en het aantal herstelde patiënten is gestegen met 171.555 naar 11.352.542.

Nederland telt nu 54.732 besmettingen en België 69.402. Het aantal nieuwe doden is in beide landen daarentegen miniem: 1 in Nederland naar 6.148 en 4 in België naar 9.845. Het aantal herstelde patiënten is bij onze zuiderburen toegenomen met 27 naar 17.578.

Thailand meldt 5 nieuwe besmettingen naar 3.317 en 7 nieuwe herstelde patiënten. Ik prijs me nog steeds gelukkig in Thailand te bivakkeren, alhoewel gestrand, want Nederland lokt niet met dat hoge aantal besmettingen.

De VS meldt 58.529 nieuwe besmettingen naar 4.764.588, 152 nieuwe doden naar 157.905 en 35.374 naar 2.363.165.

Van de landen die ik extra volg, heeft alleen Thailand een betere positie ingenomen. België, Nederland en China staan ongewijzigd op plaats 36, 41 en 29. In de toptien is geen wijziging gekomen, Engeland dat er eerder in stond en op plaats 11 was beland, is nu opgeschoven naar 12, want ingehaald door Colombia.

Het verschil tussen beide landen bedraagt 2.229. Colombia telt 306.181 besmettingen en Engeland 303.952. Maar qua aantal doden doet Engeland het aanzienlijk slechter dan het Midden-Amerikaanse land: 46.193 tegen 10.330.

Police take the motorcycle of Jaruchart Maadthong to Phuping Rajanivej police station after an accident on Thursday. Jaruchart, a key witness in the case involving Vorayuth Yoovidhya, was killed in the crash.

Knagende twijfels over dood Boss-getuige

3 augustus – De krant opent vandaag met de zoveelste aflevering in de continuing story over het hit-and-run ongeluk van Vorayuth Yoovidhaya die de weinig bescheiden bijnaam Boss draagt. Eigenlijk is dit alles wat ik erover kan schrijven, want het krantenbericht voegt weinig van belang toe aan het websitebericht dat u al heeft kunnen lezen.

Wat zijn de twijfels over het ongeluk donderdag in Chiang Mai waarbij Jaruchart Maadthong om het leven kwam? Eerst maar eens vertellen wie hij is en welke rol hij in de continuing story heeft. Jaruchart is een van de twee nieuwe getuigen die twee jaar geleden zijn ondervraagd door de politie en hebben verklaard dat de bij de hit-and-run in 2012 omgekomen motoragent Vorayuths’s Ferrari sneed. Ze schatten de snelheid waarmee Vorayuth reed op 70 (eerdere berichten noemen 50 à 60 km), aanzienlijk minder dan de 177 km die in 2012 is berekend.

Hun verklaring en die van experts over de snelheid waren in juni aanleiding voor het OM de beschuldiging tegen Vorayuth wegens reckless driving causing death in te trekken, de laatst overgebleven beschuldiging.

De krant soms drie twijfels op. 1 Is iemand betaald om Jaruchart te doden? 2 Jaruchart werkte ooit bij een advocatenkantoor in Chiang Mai dat banden had met voormalig senator Chuchai, thans voorzitter van de Chiang Mai United Football Club. 3  Chuchai heeft toegegeven nauwe banden te hebben met enkele leden van de Yoovidhaya familie die de voetbalclub over een periode van drie jaar 10 miljoen baht toestopte.

Ook de omstandigheden van het ongeluk zijn met twijfels omgeven (zie bijgaand kader, nog niet beschikbaar).  Alles bij elkaar maakt het op mij een nogal vergezochte indruk, maar ik denk dan ook niet Thais maar Nederlands.

Het wachten is nu op de resultaten van de autopsie die is bevolen door premier Prayut en van onderzoeken naar de hit-and-run, het controversiële besluit van het OM en vermeend drugsgebruik van Boss, eerder door de politie toegeschreven aan verdoving bij een gebitsbehandeling.

BP in vogelvlucht

3 augustus – Bangkok Post telt vandaag 10 nieuwsberichten en –verhalen plus de rubriek In Brief met vier vrij lange kortjes op de vier binnenland pagina’s van het eerste katern.

Twee advertenties nemen veel ruimte in beslag: een van een halve pagina en een is weer de bekende bijna paginalange advertentie over vier kolommen met de aankondiging van het Bangkok Post Forum Thailand rebounds.

Ook een ruimtevreter is het enige artikel op pagina 2 naast deze advertentie, een interview met celebrity advocaat Ronnarong die ‘grootse plannen’ heeft voor de toekomst.

Op de voorpagina domineert een vier koloms foto met dorpelingen in Loei die geëvacueerd worden omdat hun huizen onder water zijn gelopen. U vindt de foto in Het nieuws in fotoberichten. Er moet een flink plas (regen)water zijn gevallen want duizend huizen zijn onder water gelopen en op sommige plaatsen bereikte het water een hoogte van 70 centimeter. Slachtoffers zijn (gelukkig) nog niet gevallen.

Laat ik maar gelijk de twee andere berichten op de voorpagina behandelen. Het Marine Department heeft een panel gevormd om onderzoek te doen naar tragische ramp met de veerboot die twee nautische mijl vanaf de kust van Koh Samui kapseisde.

De boot was geladen met afval, drie vrachtwagens en een pickup truck, en vervoerde zestien passagiers: twaalf werknemers van de rederij Raja Ferry en vier bestuurders van de wagens. Aanvankelijk werden zeven personen vermist, maar inmiddels zijn twee personen gered en is het lichaam van de schipper gevonden. Een reddingsopratie is in volle gang.

Het bericht noemt nog een tweede bootramp. Op de Chao Phraya kapseisde een passagiersboot. Alle zestig passagiers en bemanningsleden zijn gered.

Het andere bericht meldt dat de Tourism Auhotiry of Thailand (TAT) weinig hoopvol is over herstel van het toerisme. Het binnenlands toerisme komt weliswaar mondjesmaat op gang, maar wanneer het land in het laatste kwartaal van het jaar op slot blijft, zal het aantal buitenlandse toeristen dit jaar ineenschrompelen tot zeven miljoen.

In de eerste helft van het jaar bedroeg het aantal buitenlandse toeristen 6,69 miljoen, 66 procent minder dan in 2019. Maar binnenlandse toeristen hielpen de sector, hun aantal bedroeg 54,5 miljoen. Aan inkomsten verwacht de TAT dit jaar 1,23 biljoen baht tegen 1,93 biljoen baht in 2019.

Inmiddels hebben filmploegen, sommige zakenlieden en medische toeristen toestemming gekregen het land binnen te komen. Ook worden spoedig tweehonderd buitenlanders met de Thailand Elite Card verwacht.

De loco-gouverneur van Phuket verwacht dat buitenlandse reizigers vanaf oktober toestemming krijgen om te komen. Volgens directeur-generaal Panpimon van het Department of Health is Phuket een gesloten gebied, waar het gemakkelijker is controlemaatregelen toe te passen.

Het Urban Design and Development Centre and Centre of Excellence in Urban Strategies heeft onlangs een project voorgesteld om toeristensteden als Phuket als case-study te gebruiken voor een toerisme ecosysteem dat voldoet aan volksgezondheids eisen. Het hoofddoel van het project is nieuwe groepen toeristen aan te trekken die een toevluchtsoord zoeken voor de pandemie. In Phuket zijn ze veilig want het eiland is een geïsoleerd gebied.

Pagina 2 noemde ik al, dus fluks op naar de halve pagina 3 met twee berichten. De opening meldt dat minister Somsak (Justitie), die een sleutelfiguur in de invloedrijke Sam Mitr factie is, enkele ‘gebroken harten’ verwacht bij de kabinets reshuffle deze maand.

Sommige figuren van regeringspartij Palang Pracharath zal het niet lukken de door hen gewenste kabinetspost te bemachtigen, maar nadat hun tranen zijn opgedroogd, zullen ze snel herstellen van hun hartzeer omdat ze al ervaring hebben met reshuffles in het verleden, aldus Somsak.

Vooral de Energie portefeuille is gewild. Mogelijk gaat die naar een outsider. Maar waarom de post zo gewild is, lees ik niet. Ik dacht zelf dat Transport de beste portefeuille was voor het vullen van iemands zakken, als u begrijpt wat ik bedoel.

Environment Minister Varawut Silpa-archa on Sunday performs merit-making at the site of the now demolished Bombay Burmah.

Tenslotte de 4 met een opening van een halve pagina over het Bombay Burmay House, u weet wel dat fraaie teakhouten gebouw in Phrae, dat met de grond gelijk is gemaakt. Minister Varawut (Milieu) belooft dat het binnen zes maanden herbouwd is.

‘I am deeply sorry for the incident, but offering words is not enough. It’s time to take action to restore the building and, above all, the people’s spiritual well-being.’ Dat zei hij tijdens een merit-making ceremonie, bijgewoond door bewoners van Phrae, op de slooplocatie. Meer weten? Lees: Varawut sorry for Bombay Burmah.

City Hall workers are building bamboo rafts in Khlong Prem Prachakorn, to deal with rubbish in the canal.

City Hall construeert vlotten in de strijd tegen afval in kanalen

3 augustus – Verreweg het interessantste bericht in de krant van vandaag vind ik het bericht op pagina 3 dat de gemeente Bangkok lokale wijsheid toepast bij haar pogingen het afval in de hoofdstedelijke kanalen te bedwingen.

Gemeentewerkers zijn begonnen zogeheten phair luk buab (bamboe vlotten) te construeren op vier plaatsen in de Khlong Prem Prachakorn, een kanaal dat 132 jaar geleden is gegraven tijdens het bewind van koning Rama V. Dat het om vlotten gaat (rafts) zie ik nog niet op de foto, ze lijken meer op drijvende schermen.

De vlotten zijn eeuwenlang gebruikt om waterhyacint en afval op te vangen. Op sommige plaatsen doen ze ook dienst als brug en voetpad, maar het gebruik in stedelijke gebieden is beperkt.

De vier vlotten in Bangkok meten samen 12 kilometer. Ze vormen de eerste poging van City Hall om ze op een grote schaal te gebruiken. Volgens gemeentesecretaris Silpasuay maken ze deel uit van het gemeenteplan om het afvalbeheer in de kanalen te verbeteren.

‘We breiden onze beheerscapaciteit van afval uit. Behalve de rafts gaan we ook het aantal ophaalrondes uitbreiden en verzamelpunten voor afval inrichten’, zei hij tijdens een inspectie op vrijdag. ‘Ook gaan we meer uitrusting aanbrengen om de watercirculatie te verbeteren en vaker de waterkwaliteit meten.’

Vorig jaar verzamelde de hoofdstad 46.507 ton afval uit de 1.319 km lange kanalen. Verder meldt het bericht dat de omgeving en hygiëne rond de afvalcentrales in On Nut, Nong Khaem en Sai Mai is verbeterd wat de lieve duit van 100 miljoen baht heeft gekost. Het project was een reactie op klachten over stank.

Kort Nieuws maandag 3 augustus

‘Missing water’ in dams spark fears of a drought next year kopt de krant enigszins dramatisch boven een bericht dat de regering zich gesteld ziet voor de uitdaging meer water toe te voegen aan de 38 grote waterreservoirs in het land gedurende de ‘gouden’ anderhalve maand met regenval. Want er is minder water dan verwacht in de opvangbekkens gestroomd. Overheidsdiensten en leger doen onderzoek naar de oorzaak van het ‘vermiste water’.

Secretaris-generaal Somkiat van het Office of the National Water Resources zegt dat het kabinet bezorgd is over de watersituatie daar vele reservoirs in het land met hetzelfde probleem kampen: te weinig instroom, wat volgend jaar kan leiden tot een kritieke droogte.

‘We willen weten of minder regenval de werkelijke oorzaak is van het probleem of dat water door bepaalde groepen wordt achtergehouden. We willen weten waar het vermist is geraakt’, aldus Somkiat die niets zei over mogelijke oplossingen. Het kabinet krijgt ze binnenkort voorgeschoteld. Meer weten? Klik op de kop.

– Einde Kort Nieuws en einde Nieuws uit Thailand van vandaag. Is dat alles? Ja, beste mensen, meer is er niet. De kortjes noem ik morgen in Overstaande berichten. Het kader Nagging doubts bij de opening is nog steeds niet geplaatst op de website. Zodra dat gebeurt, áls het gebeurt, voeg ik het toe.


 

Het nieuws in fotoberichten

Returnees arrive at Suvarnabhumi International Airport on a chartered flight from Sydney on July 19.

Navy officers display compressed marijuana seized in That Phanom district of Nakhon Phanom.

NAKHON PHANOM: Two men arrested on charges of smuggling 220 kilogrammes of marijuana said they did it because they needed money after the Covid-19 outbreak left them jobless, according to police.

The arrests were made after authorities received information that a drug gang planned to smuggle marijuana from Laos into Nakhon Phanom via That Phanom district on Friday night.

A navy patrol spotted two suspect vehicles travelling along the route and stopped them at the Don Sawan intersection. When they searched the car, they found 220 bars of compressed marijuana stuffed inside five sacks.


 

Nieuws van de website 1-2 augustus

• Zou een prima verhaal zijn om te verfilmen. De eigenaar van een stoffeerderij van auto’s in Ratchaburi ensceneerde zijn eigen dood om een gevangenisstraf te ontlopen. Zijn familie kon dan een uitkering van zijn levensverzekering incasseren en degene die borg had gestaan voor zijn vrijlating op borgtocht, kreeg de borgsom terug.
De man had een scrap collector naar zijn huis uitgenodigd voor een drankje en hem met een breekijzer vermoord. Hij plaatste het lichaam in een auto die hij tegen een andere wagen liet botsen, stak de wagens in brand en verdween spoorloos.
De politie vond de twee wagens, veronderstelde dat ze tegen elkaar waren gebotst en meende dat het verbrande lichaam in een van de wagens de eigenaar was die vermist werd.
Maar de politie kreeg een week later argwaan toen bleek dat een gascilinder niet verbonden was met de motor en dat de motorfiets van de man ontbrak. Verder bleek dat hij terecht stond voor poging tot moord. Hij had in de gevangenis al eens geprobeerd zelfmoord te plegen. Familieleden hadden hem vrij weten te krijgen op borgtocht. Op 18 augustus had hij voor de rechter moeten verschijnen.
Forensisch onderzoek bevestigde later dat het slachtoffer een 54-jarige man was die oud ijzer verzamelde. De eigenaar werd vervolgens aangehouden. Hij heeft de moord bekend en uit de doeken gedaan hoe hij te werk was gegaan.
• Twee nieuwe besmettingen, een Serviër die uit zijn vaderland kwam en een Fin die uit Denemarken was gekomen, brengen het totaal aantal besmettingen sinds januari op 3.312, aldus het Centre for Covid-19 Situation Administration zaterdag. Beiden bevonden zich in zelf betaalde quarantaine faciliteiten.
De Serviër (290 was een voetballer die op 19 juli met een chartervlucht in Buri Ram aankwam. Hij testte bij aankomst negatief, maar op de achtste dag van zijn quarantaine testte hij positief, hoewel hij geen symptomen had. Hij wordt behandeld in het Buri Ram ziekenhuis.
De andere was een 41-jarige Finse engineer (technicus, ingenieur). Hij arriveerde maandag en verbleef in een alternatieve quarantaine-inrichting in Bangkok. Voor zijn vertrek midden mei testte hij aanvankelijk positief en drie dagen voordat hij naar Thailand vloog negatief, maar drie dagen na zijn aankomst bleek hij toch besmet te zijn. Hij had geen symptomen.
Het aantal besmettingen sinds januari bedraagt nu 3.312, waaronder 10 de afgelopen 24 uur. 94,66 procent is hersteld, 119 patiënten worden nog behandeld.
Bangkok en Nonthaburi tellen de meeste besmettingen: 8.111, gevolgd door het Zuiden (744), Central Plains (550), Noordoosten (112) en Noorden (95).
Update zondag: Vijf nieuwe besmettingen van Thai die waren teruggekeerd uit Rusland, Indonesië, Bahrein, Duitsland en Japan en zoals verplicht in quarantaine waren. Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds januari op 3.317.
• De autoriteiten in noord-Thailand, een gebied waar veel drugs worden verhandeld, hebben van april tot juni 1.374 personen aangehouden en drugs ter waarde van 535 miljoen baht in beslag genomen. Commandant Chalongchai van het Derde Legerkorps verwacht dat dit jaar in totaal narcotica ad 1,5 miljard kan worden onderschept. Voor volgend jaar is een target gesteld van 6 miljard baht.
Anti-narcotica functionarissen, politie en soldaten hebben recent twee grote drugsvangsten gedaan, die 10 miljoen methamphetamine pillen opleverden. Donderdag werd in Chiang Mai een verdachte pickup truck aangehouden met 4 miljoen speedpillen. De bestuurder is gearresteerd.
Dezelfde dag stopten soldaten in Den Chai (Phrae) een vrachtwagen. Een röntgenopname toonde zes miljoen pillen verborgen onder rijstkaf aan.
• De Bangkok South Civil Court heeft toegestemd in een groepsvordering door zevenhonderd Cambodjaanse families tegen Mitr Phol, het grootste suikerbedrijf van Thailand, dat ze ruim tien jaar geleden van hun land verdreef. Een lagere rechtbank had eerder een groepsvordering geweigerd omdat de plaintiffs (aanklagers, eisers) gebrekkig Thais spreken.
Mensenrechten groepen zien de zaak als een belangrijke test voor grensoverschrijdende geschillen. Het is de eerste keer dat een groepsvordering in een Thaise rechtbank dient, aangespannen door plaintiffs uit een ander land tegen een Thais bedrijf dat in het buitenland opereert.
‘Het vonnis van vandaag is een keerpunt voor mensenrechten en bedrijfsverantwoordelijkheid in Zuidoost-Azië’, zegt Ming Yu Hah, regionaal adjunct-directeur van Amnesty International, die een third-party intervention in de zaak indiende.
‘Het besluit erkent terecht dat nationale grenzen bedrijven geen vrije passage bieden en ze dienen ook geen barrières op te werpen voor wie dan ook die recht zoeken voor vermeende schendingen van mensenrechten.’
Mitr Phol heeft eerder gezegd dat het in Cambodja grondconcessies had verworven in overeenstemming met lokale en nationale wetten. In 2014 trok het bedrijf zich terug en adviseerde de regering het land terug te geven aan de verdreven gemeenschappen.
• Een 40-jarige Zuid-Koreaanse manager van Golden Triangle Been Co in Vichit (Phuket) heeft in zijn wagen suïcide gepleegd. Zijn lichaam is gevonden met zijn hoofd bedekt met een plastic zak, die met plakband om zijn nek vast zat. Een slang verbonden met een stikstoftank was verbonden met de plastic zak.
In een brief, die is gevonden, biedt de man aan zijn familie en vriendin zijn excuses aan. ‘Ik heb mijn best gedaan, maar het is niet gelukt. Ik wil nu rusten.’ Uit camerabeelden blijkt dat de man van zijn huis naar het bedrijf was gereden, waar hij werkte als internationaal marketingmanager. Hij stapte uit de wagen, rookte een sigaret, stapte weer in de wagen en was circa 17 minuten bezig. Zijn lichaam is voor een post-mortem onderzoek naar het Vachira ziekenhuis gebracht.
• Thailand staat voor vier grote uitdagingen in de ‘new normal’ na de Covid-19 crisis, zegt voormalig vice-premier Surakiart Sathirathai. De grootste zorg is de volksgezondheid ondanks het feit dat Thailand wereldwijd lof heeft ontvangen voor de manier waarop het tot nu toe het virus heeft bedwongen.
De stijging van het aantal nieuwe infecties in enkele landen als Singapore, Zuid-Korea en Australië vormt een waarschuwing dat het virus elk ogenblik weer de kop kan opsteken in Thailand wanneer het land zijn bescherming verlaagt. Wanneer de overheid weer verplicht is een lock-down in te voeren, zullen pogingen om de economie te herstellen, ernstig geschaad worden.
De andere uitdagingen die Surakiart noemt, zijn het travel bubble en travel corridor beleid, de beslissing hoe de economie het best tot nieuw leven te wekken en ’s lands onderwijssector, met name het hoger onderwijs.
Thailand heeft al langer problemen op onderwijsgebied, gezien het grote aantal werkloze graduates. Een voordeel van de pandemie is dat de introductie van online onderwijs door universiteiten is versneld. Maar het totale onderwijssysteem dient ook te worden aangepast. Thans zijn korte online cursussen in trek daar velen hun baan hebben verloren. Ze willen beroepstraining om hen uit te rusten met nieuwe vaardigheden zodat ze aan een nieuwe baan kunnen beginnen. Bedrijven overwegen ook over te stappen op andere bedrijfsactiviteiten, dus hebben behoefte aan cursussen om hun personeel te herscholen.

Overstaande berichten van zaterdag

• Drie Cambodjanen en een Thaise man die hen hielp illegaal de grens in Sa Kaeo over te steken, zijn vrijdag aangehouden nadat het voertuig waarin ze zaten was gestopt [waar, vermeldt het bericht niet]. Het gaat om twee mannen en een vrouw en een Thai van 23 jaar. De politie was getipt over de smokkel.
• Het Otep-bestuur heeft besloten tweehonderd werknemers die hun baan hebben verloren bij de bedrijfsarm van Otep die leerboeken publiceert en verkoopt, op een tijdelijk contract van 90 dagen aan te nemen. Ze maken deel uit van totaal 961 werknemers die hun baan hebben verloren.
De uitgeverij van het ministerie van Onderwijs kampt met een schuldenlast van 6,7 miljard baht. Aan een rehabilitatieplan wordt gewerkt [geen details]. Otep staat voor Office of the Welfare Promotion Commission for Teachers and Educational Personnel. Het is een onderdeel van het ministerie.

Virus tracker: Herstelde patiënten wereldwijd ˃ 11 miljoen

Aantal besmettingen in België schiet omhoog

2 augustus – Onze zuiderburen doen iets niet goed, want het aantal besmettingen is in één dag met 745 toegenomen (naar 68.751) tegen 338 in Nederland (naar 54.301). Maar België telt wel slechts 1 nieuwe dode (naar 9.841) en 33 nieuwe herstelde patiënten (naar 17.546). Wat de verklaring is van de Belgische piek, weet ik niet.

Heb op Facebook de klacht gelezen dat velen geen mondkapje dragen, maar dat verhoogt alleen het risico van besmetting bij zogeheten superspread events of in gesloten, slecht geventileerde ruimtes mits de blootstelling aan aerosols lang genoeg duurt.

Verder valt vandaag op dat het aantal herstelde patiënten wereldwijd de 11-miljoen grens heeft gepasseerd; het is met 198.135 toegenomen naar 11.180.987, en twee van mijn voorkeurslanden zijn een plaats opgeschoven.

België gaat van 35 naar 36, want is ingehaald door de Dominicaanse republiek – het verschil bedraagt 898 besmettingen – en Thailand gaat van 107 naar 108, vermoedelijk omdat het slechts 2 nieuwe besmettingen telt en 10 patiënten zijn hersteld naar 3.135.

De gebruikelijke cijferbrij laat ik vandaag maar eens achterwege. Een lezer schreef mij eerder dat het verspilde moeite is die telkens te noemen. Ik diende mij te beperken tot de belangrijkste ontwikkelingen. Ik moet hem gelijk geven, dus vandaag krijgt hij zijn zin. Maar morgen overvoer ik mijn lezers weer met de stortvloed aan cijfers. Misschien dat het sommige lezers toch interesseert.

Dun krantje met nieuw katern Sunday Spotlight

2 augustus – Vandaag bevat de krant het nieuwe, al vaak aangekondigde katern Sunday Spotlight, met het woord Spotlight gezet in een vrolijke oranje kleur. Het telt acht pagina’s met artikelen, overgenomen uit de New York Times, een krant waaraan BP qua journalistieke kwaliteit in de verste verte niet kan tippen.

Maar BP voorzitter en uitgever Suthikiati geeft hoog op van de kwaliteit van BP. ‘The Bangkok Post has always stood for fair, balanced and quality journalism. We are The Newspaper You Can Trust’, klopt hij op zijn borst in de introductie op het nieuwe katern dat elke zondag verschijnt.

De eerste editie bevat vijf lange verhalen: twee over het coronavirus in Irak en Noorwegen, een verhaal over chlamydia, ‘s werelds meest seksueel overgedragen infectie, de import van tweedehands kleding in Kenia en het herstel van bronzen standbeelden in Rusland van figuren die eerder in ongenade waren gevallen. Kortom een bijlage om uw horizon te verleggen en een regenachtige zondag op aangename wijze door te komen.

BP opent vandaag, vanzelfsprekend ben ik geneigd te zeggen, met de Boss-zaak. In een Special report (achtergrondverhaal) van een halve pagina met een overlees op pagina 2 wordt een pleidooi gehouden voor veranderingen in het rechtssysteem met als aanleiding de publieke verontwaardiging over het besluit van het OM Vorayuth Yoovidhaya, aka Boss, niet te vervolgen voor de final and most serious charge tegen de Red Bull telg: reckless driving causing death (dood door gevaarlijk rijden).

Thammasat University’s Faculty of Law yesterday organised a round-table discussion titled ‘The Red Bull scion’s hit-and-run case: Social Sentiment, Law Experts’ Perspectives and Questions that State Law Enforcement Has to Answer’.

Mentaliteitsverandering is het belangrijkste
Je moet met een lantaarntje in het artikel zoeken naar de voorgestelde veranderingen. Pas nadat ik mij door de eerste helft van het artikel had geworsteld, geheel gewijd aan de voorgeschiedenis van het hit-and-run ongeluk, kwam ik iets tegen wat erop lijkt. Puntsgewijs de voorstellen die docent rechten Priya (tweede van links op de foto) van de Thammasat universiteit doet:

• Het ministerie van Justitie dient de supervisie te krijgen over de politie, de openbare aanklagers en rechtbanken.

• Om te voorkomen dat mensen met goede contacten straffeloos blijven (klassejustitie) moet de wet worden veranderd zodat rechters een strafrechtzaak met een dode kunnen onderzoeken wanneer aanklagers of politie die zonder geldige redenen laten vallen.

• Een outsider dient te kunnen deelnemen aan het onderzoeksproces, maar senator Kamnoon heeft al gezegd dat het moeilijk is te bepalen wie dat zou moeten zijn.

Maar dat is allemaal niet het belangrijkste. De mindset (mentaliteit, manier van denken) van degenen die werken in het rechtssysteem dient te veranderen. ‘Verspil geen tijd aan structurele veranderingen’, zegt Priya. ‘Wat vooral gedaan moet worden is een mentaliteitsverandering. Van nu af aan moet iedereen het doel nastreven van het creëren van rechtvaardigheid en gelijkheid van allen voor de wet.’

Priya kritiseert ook de pogingen van de regering om de politie te hervormen. ‘Ze bestaan alleen maar op papier en zijn nooit in de praktijk gebracht. Hoeveel hervormingen zijn bereikt sinds de NCPO is gevormd?’

Kort Nieuws zondag 2 augustus

– BP telt vandaag slechts negen nieuwsberichten en –verhalen plus de rubriek News Bites met twee kortjes op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern, waar nog een advertentie van een halve pagina van af gaat.

De Boss-zaak, prominent gebracht op de voorpagina, komt nog een keer terug op pagina 2 die opent met mijn favoriete lastpak Srisuwan Janya. Morgen dient hij een petitie in bij de NACC waarin hij de politie beschuldigt van plichtsverzuim omdat ze Vorayuth niet heeft willen vervolgen voor drugsgebruik.

Met de voorpagina ben ik snel klaar, want die bevat verder een buitenlandbericht (Trump wil de snel aan populariteit winnende sociale media app TikTok uit de VS weren daar de autoriteiten vrezen dat de app gebruikt kan worden door de Chinese inlichtingendienst) en een introductie op Sunday Spotlight, waaruit ik al uitgever Suthokiati citeerde met zijn gebral over de kwaliteit van BP. Twee anderen mogen er ook iets over zeggen.

BP vice-president Worachai zegt dat Thailand’s oudste krant trots is om samen te werken met ‘een van de meest gerespecteerde kranten in de wereld’. En Michael Greenspon, hoofd NYT Licensing and Print Innovation, zegt dat het BP katern het beste vertegenwoordigt van NYT. ‘Ik verwelkom BP in onze familie van internationale uitgevers [die wekelijks NYT artikelen overnemen], een verdere versterking van onze lange relatie.’

Pagina 2 bevat vandaag nog het ‘meeste’ nieuws: vijf berichten, de overlees van het voorpagina-verhaal en de virus tracker.

Thai Airways International maakt bekend deze maand twee repatriëringsvluchten naar Tapei en Denemarken te verzorgen om buitenlanders die in Thailand zijn gestrand, terug te brengen naar moeders pappot. Naar Taiwan wordt op 5 en 14 augustus gevlogen en naar Denemarken op 16 en 30 augustus. Dat wilde u natuurlijk weten, dus vermeld ik het maar.

Alleen een enkele reis kan geboekt worden en het aantal stoelen is beperkt. Op de vluchten gelden strikte houd-afstand regels. De retourvluchten vanuit beide landen worden geregeld in samenwerking met het ministerie van Buitenlandse Zaken.

Verder meldt het bericht dat een bijeenkomst is gehouden met 140 houders van debentures (obligaties) om een toelichting te geven op haar rehabilitatieplan. De coöperaties, financiële instituten en collectieve beleggingsfondsen hebben obligaties ter waarde van ruim 70 miljard baht. THAI functionarissen legden de details uit van het plan, de toekomstige business strategie, hoe de maatschappij de schulden gaat aflossen en in de toekomst geld maken.

– Overheidsscholen die willen terugkeren naar hun normale rooster, dienen te wachten op goedkeuring van de CCSA, waarschuwt het Office of Basic Education Commission (Obec). Vooralsnog zijn ze verplicht de regels voor beperkte presentie te volgen, die zijn opgesteld door de CCSA en het ministerie van Onderwijs, waarbij de krant fijntjes opmerkt dat al ruim twee maanden geen binnenlandse besmettingen, ook op scholen, zijn geconstateerd.

Sinds de heropening op 1 juli zijn scholen met grote klaslokalen verplicht klassen in twee groepen te verdelen. De ene groep krijgt vijf dagen les op school, de leerlingen van de andere groep moeten thuis werken. Na een week worden ze gewisseld.

Obec secretaris-generaal Amnart begrijpt dat veel scholen willen terugkeren naar de normale situatie. ‘Dat willen wij ook, want face-to-face leren is beter voor leerlingen dan online leren. Maar we moeten ook luisteren naar de CCSA en op haar groene licht wachten.’

Obec heeft de scholen gewaarschuwd omdat enkele al op eigen houtje zijn begonnen het normale schoolrooster te volgen, alhoewel ze wel strikte regels volgen voor de veiligheid van de kinderen.

– Lange tijd niet in het nieuws geweest, de Victoria Secret zaak. Weet u nog wel: in die natte massasalon (lees: bordeel) is vorig jaar een inval gedaan. Het Anti-Human Trafficking Network vraagt om een update van de voortgang in het onderzoek naar het besluit van de openbare aanklagers van verdere vervolging van de hoofdverdachten af te zien. Dat zijn Nipa en Tanapol Wirathepsuporn, de vrouw en zoon van Kampol Wirathepsuporn, de vermoedelijk eigenaar van de zaak.

Het netwerk heeft eerder bij Prayut aangedrongen op een onderzoek. Naar aanleiding daarvan is een panel gevormd dat op 26 februari met het netwerk van dertien anti-mensenhandel organisaties heeft gesproken.

Pikant detail: het panel wordt geleid door dezelfde man die Vorayuth heeft vrijgesteld van verdere vervolging. Overigens is Victoria Secret ook de naam van pikant merk lingerie, waar mannen heel geil van kunnen worden. Maar dit terzijde.

– Laatste bericht op de 2. Driehonderd arbeiders van een fabriek van handtassen in Lam Plai Mat (Buri Ram) hebben gisteren voor hun werkplaats geprotesteerd. Ze beschuldigen hun werkgever ervan hen onder te betalen, dat wil zeggen sinds het begin van het jaar toen hun dagloon werd verminderd naar 198 baht vanwege de Covid-19 lockdowns.

‘We hebben er genoeg van en we zijn hier bijeen gekomen om recht te zoeken’, zegt een van de demonstranten. Hij (zij?) wijst erop dat ze destijds akkoord gingen met de korting op hun dagloon van 320 baht omdat die drie maanden zou duren, maar ze worden nog steeds gekort.

Verder meldt het bericht dat Triumph International ontkent banden te hebben met de kledingfabriek Body Fashion Thailand die vrijdag achthonderd personeelsleden heeft ontslagen. Het moederbedrijf in Zwitserland zegt het bedrijf in januari 2016 verkocht te hebben aan een Maleisische entrepeneur.

– Als laatste pagina 3 met twee berichten, de rubriek News Bites en een fotobericht over de kroning van Miss Thin Thai Ngam gisteren in een hotel in Pathum Thani. De nieuwe miss is student aan de Tthammasat universiteit, dus is niet alleen mooi maar heeft ook hersens.

Beide berichten kent al: de Koreaanse marketing manager die in zijn auto een eind aan zijn leven heeft gemaakt en de opening, die meldt dat politici van de oppositie en de coalitie de regering hebben gevraagd een nieuwe grondwet op te stellen. Ze willen dat een constitution drafting assembly wordt gevormd .

Een nieuwe grondwet is volgens hen nodig om de oplaaiende protesten van studenten te temperen. Het belangrijkste probleem van de huidige grondwet is dat de (benoemde) senaat te veel macht heeft, zegt parlementslid Somkid (Pheu Thai).


 

Het nieuws in fotoberichten

Students stage an anti-government demonstration in Thon Buri, Bangkok on Wednesday.

Workers arriving for the reopening of the Body Fashion (Thailand) factory in Muang district of Nakhon Sawan on Friday are shocked to see an announcement outside it with a list of more than 800 workers who have been laid-off. The factory remained closed.

MotoGP competitors race at the Chang International Circuit in Buri Ram in 2019.

The Thailand Grand Prix and two other MotoGP races in Malaysia and Argentina have been cancelled for this year, organisers announced on Friday.

The Thailand event, at the Chang International Circuit in Buri Ram, was originally scheduled to take place on March 22 but was postponed to Oct 4 because of the outbreak of coronavirus.

But with new cases surging in many parts of the world, the sport’s governing body has decided to axe more events, although promoters said one more race would be added to the calendar and held in Europe in November.

A number of races have been axed this season due to the coronavirus outbreak, including the Qatar, Dutch, German, Finnish, British, Australian, Japanese, Italian and American rounds.

Fans pack the Red Cross Fair concert in Cha-uat district of Nakhon Si Thammarat on Saturday.

NAKHON SI THAMMARAT: The organiser of a luk-thung concert at a charity fair has been charged after photos posted on social media showed a packed-out venue with most people not wearing a mask, in breach of coronavirus control measures.

Cha-uat district police chief Pol Col Thien Barnthip said on Friday Paisant Vettayayong was charged with violating the emergency decree by failing to apply social distancing principles and enforce wearing of masks by concert-goers.

Mr Paisant organised the Janey Daimodthasodchuen concert at the Red Cross Fair in Cha-uat district on Saturday night. Photos from the concert widely circulated on social media showed a dense crowd of concert-goers not wearing masks.

The pictures stirred public anger. Authorities had kept a close watch on people protesting against the government, but turned a blind eye to the concert gathering.


 

Overstaand nieuws van vrijdag

– Anti-coup activist Sombat Boonngamanong mag zijn handen dichtknijpen, want de Criminal Court heeft hem vrijgesproken van het uitlokken van onrust en rebellie tegen de (toenmalige) militaire regering. De rechtbank was van mening dat hij slechts zijn persoonlijke mening op Facebook en Twitter gaf over de coup van 2014.

Somdat verzette zich in die berichten tegen de NCPO (junta) en juntaleider Prayut en moedigde anderen aan zich aan te sluiten bij zijn rally tegen de coupplegers, eerder omschreven als ‘een poging de NCPO ten val te brengen’. De zaak kwam aanvankelijk voor in een militaire rechtbank, maar was vorig jaar overgeheveld naar de Criminal Court op bevel van Prayut.

Verder meldt het bericht dat het Hof van Beroep het besluit van de districtsrechtbank van Dusit (Bangkok) heeft overgenomen twee politieke activisten elk een boete van 2.000 baht te geven voor overtreding van de Public Gathering Act van 2015. Ze leidden in februari vorig jaar een bijeenkomst en speelden anti-coup songs voor het legerhoofdkwartier.

– Oppositiepartij Pheu Thai loopt zich warm voor de gouverneursverkiezingen in Bangkok. Hoofd-strateeg mevrouw Sudarat, volgens tegengesproken berichten kandidaat, heeft de opdracht gekregen een geschikte kandidaat te vinden.

Ze heeft voormalig minister Chadchart van Transport op het oog, maar die heeft eerder laten weten als onafhankelijk kandidaat een gooi te willen doen naar de post van gouverneur, alhoewel hij nog geen definitief besluit heeft genomen.

Sudarat wordt geschikt geacht als talentscout omdat ze de problemen van Bangkok goed begrijpt en zich lang heeft ingezet voor de bewoners van Bangkok. Sudarat gaat ook op zoek naar kandidaten voor de districtsverkiezingen. Partijleider Sompong ontkent dat haar rol in de partij is gekortwiekt.

Pheu Thai had voorheen tweehonderd gemeenteraads- en districtsraadsleden. Sudarat zegt dat hun track record (letterlijk baanrecord) de partij een voordeel oplevert bij de gouverneursverkiezingen. Pheu Thai’s  keuze, zegt ze, moet iemand zijn die de nieuwe wereldorde begrijpt en de moed heeft veranderingen aan te brengen die het leven van de hoofstedelingen verbetert.

– De politie in Nakhon Ratchasima is op zoek naar een vermeende drugsdealer die woensdag op een undercover agent heeft geschoten en hem ernstig heeft verwond. De agent deed zich voor als een koper van crystal methamphetamine, terwijl twee agenten verderop in een auto wachtten.

Maar de dealer realiseerde zich dat het een val was en schoot hem in zijn borst en rechterarm. De agent is opgenomen in het Nakhon Ratchasima Hospital, de verdachte vluchtte een nabijgelegen cassaveplantage in. De politie omsingelde de plantage, maar de vogel was al gevlogen.

Donderdag werd de zoektocht naar hem uitgebreid en werden controleposten opgezet op wegen nadat bewoners hadden gezegd dat ze een gewapende man te voet hadden gezien.

– In Kalasin zijn woensdagochtend twee mannen (beiden 19 jaar) aangehouden met 768.000 methamphetamine pillen ad 11 miljoen baht. De politie had de mannen geschaduwd vanaf Mukdahan. Ze wilden de pillen via Kalasin afleveren in Udon Thani, maar dat feest ging niet door.

Bij een benzinestation werd de pickup truck waarin zij en twee anderen reisden onderschept. De anderen zagen kans te vluchten. De verdachten hebben verklaard dat ze 30.000 baht per levering betaald kregen van het hoofd van een drugsbende. Ze kregen ook vijf- tot tienduizend baht voor benzine. Inmiddels hadden ze negen leveringen achter de rug.

–  In Nakhon Phanom is een monnik (38) gearresteerd die donderdag samen met een vriend (37) in Wat That Foon meth gebruikte. Ze werden betrapt door lokale bestuursambtenaren.

– De National Police Policy Board heeft goedkeuring verleend aan tweehonderd posities voor een nieuw gevormde cyber politie-eenheid in de strijd tegen hoog-technologische misdrijven. Het kabinet gaat ook akkoord, de ontwerp-regeling ligt nu bij de Raad van State.

Het Technology Crime Suppression Bureau met een politiecommissaris aan het hoofd, krijg zeven divisies. Het bureau neemt zaken over van de Technology Crime Suppression Division en zaken die behandeld worden door provinciale politiekorpsen.

Aan bovenstaande berichten kwam ik gisteren niet toe. Verder noem ik de kortjes uit de rubriek In Brief.

Overstaand nieuws van vrijdag (2)

• In Surat Thani heeft donderdag een man (36) uit de Oekraïne van het dak van het leegstaande Southern Star hotel een dodelijk val gemaakt. Het hotel was tien jaar geleden gesloten en sindsdien niet meer in gebruik.
Op het dak van het zeventien verdiepingen tellende hotel vond de politie enkele persoonlijke eigendommen, twee lege bierflessen en de sleutel van een kamer in een ander hotel, waar hij maandagavond met een Thaise vrouw had ingecheckt. Woensdag vertelde hij het hotel dat hij er verder alleen zou verblijven.
Het lichaam en de plaats waar hij viel, vertoonden geen tekenen van een handgemeen. De politie vermoedt dat hij naar het hotel wandelde, naar het dak ging en daar bier dronk.
• Het ministerie van Buitenlandse Zaken is in actie gekomen om hulp te verlenen aan Thaise arbeiders die gestrand zijn in Oezbekistan. De ambassade in Moskou heeft hen via het consulaat in Tashkent gedroogd voedsel verstrekt.
Tien van de 27 Thais zijn besmet geweest met het coronavirus, maar inmiddels weer hersteld. De rest wordt nog behandeld. De Thai kunnen niet weg omdat de luchthaven zeker nog tot 15 augustus gesloten is.
• Zeven Myanmarezen zijn in Thoen (Lampang) aangehouden in het gezelschap van een man die hen begeleidde het land in. Ze werden ontdekt bij de Saliam Wan controlepost, nadat de politie was getipt over de smokkel. Geen van de acht mannen had een paspoort bij zich. Ze waren van plan werk te zoeken in Thailand.
• De politie in Yala heeft een arrestatiebevel aangevraagd voor een moeder en dochter die 37 personen hebben opgelicht voor 30 miljoen baht. Ze beweerden fondsen te werven voor een spaarsysteem en beloofden hoge rentes. De verdachten zijn opgeroepen voor verhoor op 28 juli maar kwamen niet opdagen.

Uit de Oude Doos om even het geheugen op te frissen: Vorayuth Yoovidhya is escorted to the Thong Lor police station in Bangkok for interrogation, hours after a crash that killed a police officer on Sept 3, 2012.

Nieuws van de website 31 juli-1 augustus

• Leugentje ontmaskerd!? Tandartsen gebruiken geen cocaïne als verdovingsmiddel bij patiënten, zegt president Pojanart Poomprakobsri van de Dental Council, waarmee het excuus van de politie om Vorayuth niet te vervolgen voor een drugsmisdrijf op losse schroeven komt te staan.
Hij reageert op een bericht dat de politie op de hoogte was van cocaïne, gevonden in Vorayuth’s systeem, maar afzag van vervolging omdat de drug was gebruikt bij zijn gebitsbehandeling.
Pojanart zegt dat tandartsen niet langer cocaïne gebruiken omdat de werkingsduur kort is en het gebruik kan leiden tot hoge bloeddruk en gevolgen heeft voor het hart van patiënten. Tandartsen gebruiken andere synthetische middelen die beter werken en minder bijwerkingen hebben.
De Dental Council is bereid de politie informatie te verschaffen en vraagt om de naam van de tandarts die Vorayuth heeft behandeld om na te gaan of hij werkelijk cocaïne had gebruikt.
• Zes nieuwe besmettingen van uit het buitenland teruggekeerde Thai die in quarantaine verbleven, hebben het totaal aantal besmettingen op 3.310 gebracht. Vijf arriveerden uit Egypte, één uit Nederland, een 52-jarige kok die op een schip werkte.
Van de Thai uit Egypte waren vier student (twee 21 jaar en twee 24 jaar). Ze arriveerden op 24 juli en waren in quarantaine in Chon Buri. Woensdag testten ze positief, terwijl ze asymptomatisch waren. De studenten zaten op dezelfde vlucht als een eerder gemelde besmette patiënt.
De ander uit Egypte was een man van 28. Hij arriveerde donderdag op Suvarnabhumi. Hij had koorts en ademhalingsmoeilijkheden en testte direct positief. De man is opgenomen in een ziekenhuis in Chachoengsao. De kok kwam vorige week zaterdag aan, hij was in quarantaine in Samut Prakan. Hij testte woensdag positief en had geen symptomen.
Van alle teruggekeerde Thai uit Egypte was 11 procent besmet, uit Nederland 1 procent.
CCSA-woordvoerder Taweesilp, die de nieuwste besmettingen vrijdag bekendmaakte, zegt dat Thailand niet kan verwachten permanent vrij te blijven van binnenlandse besmettingen, daar het aantal infecties in het buitenland snel stijgt. De autoriteiten kunnen alleen hopen de infectievrije periode zo lang mogelijk te verlengen en daarna effectief een uitbraak aan te pakken wanneer die plaatsvindt.
Update zaterdag: Twee nieuwe besmettingen, een Serviër die uit zijn vaderland kwam en een Fin die uit Denemarken was gekomen. Beiden bevonden zich in zelf betaalde quarantaine faciliteiten. Het aantal besmettingen sinds januari bedraagt nu 3.312, waarvan 94,66 procent is hersteld. 119 patiënten worden nog behandeld.
• Een voormalige Muay Thai bokser wordt door de politie gezocht omdat hij zijn vriend 43) heeft doodgeschoten. Dat gebeurde in een snookerclub van de vriend in Kanchanaburi. Hij werd driemaal in zijn borst, een arm en een been geschoten en overleed in een plaatselijk ziekenhuis.
Tot zover begrijp ik het bericht, maar van de aanleiding begrijp ik niet veel. De vriend zou de waarschuwingen van de bokser hebben genegeerd om niet het telefoonnummer van zijn vrouw aan een tapijtleverancier te geven.

Virus tracker: Thailand gepromoveerd, België gedegradeerd

1 augustus – Twee mutaties vandaag op de virus tracker bij de landen die ik in de gaten houd: Thailand is opgeschoven van 106 naar 107 (dus heeft zijn positie verbeterd) en België is opgeschoven van 36 naar 35, een slechtere positie, want Wit-Rusland is opgerukt van 37 naar 35. Mijn overige voorkeurslanden Nederland, China en Zuid-Afrika staan nog steeds op dezelfde plaats, respectievelijk 41, 28 en 5.

Het aantal nieuwe doden in Nederland en België is opnieuw miniem: 0 in Nederland en 4 in België, maar het aantal nieuwe besmettingen wil maar niet erg zakken. Nederland meldt 342 nieuwe besmettingen naar 53.963 en België 671 naar 68.006. Las op Facebook de klacht van een Belg dat velen geen mondkapje dragen, dus dat zou een verklaring kunnen zijn voor de forse sprong.

Thailand meldt 6 nieuwe besmettingen naar 3.310 en een opvallend hoog aantal herstelde patiënten van 14 naar 3.125.

De VS blijft teleurstellen met 66.851 nieuwe besmettingen naar 4.635.226. Wordt het niet eens tijd voor rigoureuze maatregelen, mister President? Het aantal doden is 1.461 gestegen naar 155.306 en het aantal herstelde patiënten met 49.092 naar 2.285.613.

Tenslotte de cijfers wereldwijd. Aantal besmettingen plus 262.149 naar 17.530.825, aantal doden plus 5.984 naar 677.741 en aantal herstelde partiënten plus 99.686 naar 10.982.852. Het aantal ernstig zieken is afgenomen met 106 naar 66.285.

A protesting Triam Udom Suksa School student displays a message reading ‘cocaine = dental medicine?’ to ridicule the high-profile hit-and-run case involving Red Bull scion Vorayuth Yoovidhya during the anti-government rally at their campus on Friday.

Politie rijdt scheve schaats met tandarts uitleg

1 augustus – De verklaring van de politie dat de vondst van cocaïne in het bloed van Red Bull telg Vorayuth het gevolg was van een verdoving tijdens een gebitsbehandeling blijkt een grove leugen. Zijn behandelende tandarts heeft verklaard dat hij geen cocaïne heeft gebruikt en de Dental Council of Thailand zegt dat daarmee al lang geleden gestopt is vanwege bijwerkingen.

Derhalve is het besluit van de politie om Boss, zoals zijn bijnaam luidt, niet te vervolgen voor drugsgebruik op drijfzand gebaseerd. Die verklaring over de gebitsbehandeling gaven agenten toen ze donderdag (onverdoofd) aan de tand werden gevoeld door de parlementscommissie politiezaken. De politie probeert er nu onderuit te draaien; RTP speciaal adviseur Satawat spreekt van ‘een misverstand’.

Ja, dikke lul, niks misverstand. Iemand houdt Vorayuth de hand boven het hoofd. Dat kan niet anders want de politie heeft destijds van twee overtredingen, hit-and-run en overtreding van de maximumsnelheid, al de verjaringstermijn laten verlopen. En gaat ook akkoord met het besluit van het OM Boss niet te vervolgen voor reckless driving causing death (dood door gevaarlijk rijden), de laatst overgebleven beschuldiging van het ongeluk in september 2012.

De twee nieuwe getuigen, die de schuld bij de (dood gereden) motoragent leggen en de verklaring van experts over de snelheid, waarmee Boss’ Ferrari had gereden, pleiten ook niet bepaald voor de Thaise Vrouwe Justitia die geblinddoekt behoort te zijn.

BP doet uitgebreid uit de doeken hoe het allemaal gekomen is – het adagium kill your darlings oftewel schrijven is schrappen, is niet besteed aan BP. Doe ik dus niet. Zie voor een beknopte samenvatting het bij het artikel geplaatste kader of lees het artikel op de website: Cops back on Boss’ trail. Het commentaar van de leerling van de Triam Udom Suksa school, getoond op de foto, spreekt trouwens ook boekdelen.

BP in vogelvlucht

1 augustus – Bangkok Post telt vandaag vijftien nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief, minus een advertentie van een halve pagina. De bijna paginalange advertentie over vier kolommen met een aankondiging van het Bangkok Post Forum Thailand Rebounds op 6 augustus is verhuisd naar de Azië-pagina.

De opening, voorzien van een vierkoloms foto met de leerling die de vraag stelt of cocaïne een medicijn is, neemt meer dan de helft van de pagina in beslag. De pagina bevat verder nog drie berichten, waaronder één buitenlandbericht over Vietnam. Het land heeft honderd dagen geen virusdoden gehad, maar nu is de eerste Vietnamees aan het virus bezweken: een 70-jarige man in Da Nang.

Pagina 2 telt zes berichten en opent met de mededeling van het Centre for Covid-19 Situation Administration dat bedrijven mogen beginnen buitenlandse bezoekers naar het land te brengen. Het CCSA heeft in principe toestemming verleent voor de volgende groepen: buitenlandse bedrijfsvertegenwoordigers, diplomaten, migranten, exposanten, filmploegen, medische toeristen en houders van een Thailand Elite Card. Ze dienen in ‘organisational quarantine’ faciliteiten te gaan, die voldoen aan de desbetreffende eisen. Een vaste ingangsdatum is er niet; vanaf het moment wanneer de Thaise gastheren klaar zijn, mogen ze komen.

Ruime aandacht op de pagina ook voor het geweld waarmee ziekenhuizen kampen. Overwogen wordt dezelfde maatregelen te treffen als in banken en goudwinkels. Een onderzoek van de Nursing and Midwifery Council of Thailand heeft tussen 2012 en 2020 66 gewelddadige incidenten in emergency rooms (Spoedeisende Hulp) geteld, waaronder gevechten en aan alcohol gerelateerde incidenten. Het onderzoek noemt ook de recente incidenten in twee ziekenhuizen in Samut Prakan, waarbij flinke schade werd aangericht en personeel is bedreigd.

De Medical Council of Thailand heeft donderdag een seminar aan de problemen gewijd. Vertegenwoordigers van het ministerie van Volksgezondheid, de Nursing and Midwifery Council of Thailand, het kantoor van de procureur-generaal en de Royal Thai Police staken de koppen bij elkaar om oplossingen te bedenken.

De huidige maatregelen bestaan uit de aanwezigheid van bewakers, een alarm voor personeel om hulp te vragen, veiligheidsoefeningen en enige zelfverdedigings training. Oplossingen worden gezocht in de layout van de ER’s, dubbele deuren met gecontroleerde toegang, meer CCTV camera’s en een nieuwe wet ter bescherming van medisch personeel.

Pagina 3, een halve pagina, opent met de ontkenning van premier Prayut dat hij al de lijst met nieuwe kabinetsleden heeft ingediend bij de koning, zoals gisteren gemeld door de media. Nee, de lijst en de procedure worden nog geverifieerd. Prayut ontkent ook dat regeringswoordvoerder Narumon ontslag heeft genomen, een ontslagbrief heeft hij niet ontvangen. Narumon wordt getipt voor de post van staatssecretaris van Werkgelegenheid.

Gevraagd of hij de leiding gaat nemen van het nieuwe economisch team van het kabinet gaf hij het gebruikelijk Prayut-antwoord waar je niks aan hebt, namelijk dat hij de zorg heeft over de gehele economie. Verder benadrukte hij dat hij nog steeds het beheer voert over de Royal Thai Police, het wordt niet overgedragen aan vice-premier Prawit want ‘die heeft al veel werk omhanden’.

A House panel set up to hear the demands of student protesters convenes its first meeting yesterday. The panel has been given 45 days to complete its work and submit its findings to the House.

Kort Nieuws zaterdag 1 augustus

– Wat resteert? Ik begin op de 3 en werk terug. Vanwege de advertentie van een halve pagina is er slechts ruimte voor een tweede bericht en de rubriek In Brief. Bovendien gaat het bericht vergezeld van een forse vierkoloms foto met leden van het nieuwe panel van het Huis van Afgevaardigden dat zich gaat werpen op de studentenprotesten. Gisteren vergaderde het panel voor het eerst. Het heeft 45 dagen de tijd gekregen om tot een conclusie te komen en die aan het Huis van Afgevaardigden aan te bieden.

– Op pagina 2 resteren drie berichten want drie noemde ik al (toegang buitenlanders, geweld in ziekenhuizen en massaontslagen bij de Body Fashion fabriek in Nakhon Sawan ). De zogeheten boven-opening, een artikel geplaatst boven de opening, meldt dat de Japanse regering haar inreisverbod voor buitenlanders uit 146 landen, waaronder Thailand, heeft verlengd tot 31 augustus; het kan zelfs nog verder opgeschoven worden. Dat heeft de Thaise ambassade in Tokio gemeld.

Buitenlanders die in een van de 146 landen binnen veertien dagen voor hun aankomst hebben verbleven, mogen niet het land in. Het verbod geldt ook voor landen, waarvoor geen visa restricties gelden, indien de buitenlanders door een van die 146 landen hebben gereisd. Permanente bewoners, hun echtgenotes en kinderen van Japanners mogen het land in, mits ze een re-entry permit hebben.

– De Provincial Van Business Operators Association roept op tot een verlenging met twee jaar van de periode waarin minibusjes dienst mogen doen. In september eindigt de toestemming voor 4.000 busjes omdat ze dan ouder dan 10 jaar zijn. De vorige regering heeft dat bepaald. De vereniging heeft Transport Co gevraagd de hand over haar hart te strijken vanwege de economische gevolgen van de Covid-19 crisis.

Het Land Transport Department heeft bevolen dat alle minibusjes van 10 jaar en ouder buiten dienst moeten worden gesteld, nieuwe minibusjes worden niet geregistreerd om de veiligheid te verbeteren. Het doel is het wagenpark van 12.000 minibusjes die in het land rijden, voor 2028 te vervangen door midibusjes, die veiliger worden geacht dan minibusjes, maar dit beleid zint exploitanten niet.

Adviseur Chuchart van de vereniging zei gisteren dat de exploitanten zwaar lijden onder de crisis die al vijf maanden aanhoudt. Ze kunnen zich op dit moment niet veroorloven een midibusje te kopen. Wanneer de pandemie en de economische ellende eindigt, zijn de exploitanten bereid te voldoen aan het beleid.

– Laatste bericht op de 2. Thailand is dit jaar gastheer van de Cannabis Investment Summit World die van 11 tot en met 13 november wordt gehouden. Aanvankelijk zou die in Bangkok plaatsvinden, maar gezien het besmettingsgevaar met het coronavirus wordt die nu online gehouden met steun van de Rangsit universiteit, het College of Allied Health Science, de Suan Sunandha Rajabhat universiteit en de Thonburi Healthcare groep.

De topics zijn: Research and Development, Intellectual Property, Legislation and Regulation, Testing Requirements, Operations Standards Requirements, Cannabis Business Models and Investment Opportunities.

– Als laatste de voorpagina waarop twee berichten resteren. De parlementscommissie die zich buigt over grondwetwijzigingen, heeft een idee: de vorming van een raad die een totaal nieuwe grondwet opstelt. De commissie overweegt het idee op te nemen in haar voorstellen. Voorzitter Pirapan zegt dat dit proces de bevolking in staat stelt meer inspraak te hebben wat de weg kan effenen naar nationale en wettelijke hervormingen.

– Het laatste bericht gaat over het weer, altijd een populair gespreksonderwerp als je niets beters te doen hebt. De komende dagen trekt een lagedrukgebied met regens over het grootste deel van het land, zegt het Thai Meteorological Department. Maar het heeft een gouden randje: droogvallende reservoirs kunnen aangevuld worden met water, hoewel het land nog steeds meer water nodig heeft om de landbouwsector te redden.

De TMD verwacht tot dinsdag zware regenbuien in 50 provincies van het Noordoosten, Oosten en en Zuiden. In het Noordoosten bestaat ook het risico van overstromingen.

– Nagekomen bericht over de vertaalfout op Facebook in de berichten over de festiviteiten ter gelegenheid van de verjaardag van de koning, die ik gisteren meldde.

Een lezer schrijft: In de Thaise tekst was ‘birthday’ veranderd in ‘wan sawannakhot, wan is natuurlijk ‘dag’ en sawannakhot betekent letterlijk ‘opgestegen ten hemel’, het koninklijke woord voor ‘sterven’. Er stond dus in het Thais: ‘Wij vieren de sterfdag van de koning.’

Reacties niet mogelijk