Thais nieuws 1-15 augustus

De berichten op deze pagina zijn doorgaans ontleend aan Bangkok Post en een enkele keer aan andere bronnen. Voor de betrouwbaarheid steek ik mijn handen niet in het vuur.
Op de pagina Dossiers 2019 geef ik een toelichting op begrippen, organisaties enzovoort die regelmatig in berichten voorkomen.
De paginaverwijzingen hebben betrekking op themapagina’s. Dat zijn pagina’s waarop alle berichten over een bepaald onderwerp zijn gebundeld. Alle themapagina’s staan opgesomd op de pagina Leeswijzer.
Voor de betekenis van de gebruikte afkortingen, klik hier. Het handigst is deze pagina in een nieuw tabblad te openen, zodat je gemakkelijk kunt terugkeren naar het nieuwsoverzicht.

Nieuws in fotobijschriften

Ariya Jutanugarn plays her second shot on the 13th hole during the second round of the Women’s Scottish Open at Fife on Friday.

FIFE, Scotland: Ariya Jutanugarn of Thailand holds a three-shot lead at the halfway stage of the Women’s Scottish Open at Fife and put her success down to “just chilling”.

The 12-time LPGA winner carded a second-round 66 on Friday to reach nine under par for the tournament.

Ariya, who lifted the Scottish Open trophy in 2018 at Gullane Golf Club in East Lothian, shrugged off the windy conditions.

Thai amateur star Atthaya Thitikul is in a three-way tie for second place with Charley Hull of England and Emily Kristine Pedersen of Denmark.

A shopper at a drug store in Bangkok’s Saphan Mai registers to buy Covid-19 self-test kits.

Demand for rapid antigen test kits is soaring in the industrial sector as more than 1,000 factories need to conduct Covid-19 tests on their workers to contain the virus spread, says the Federation of Thai Industries (FTI).

Earlier the FTI sent 100,000 antigen test kits to factories, but more are needed as entrepreneurs take strict precautions to prevent disease transmission in factories. The demand from 1,000 factories is based on the federation’s latest survey across the country.

Demand is increasing because factory owners have adopted a strict approach, conducting Covid-19 tests as a requirement before workers can start shifts. “Many factories test and they find infected workers every Monday,” said Kriengkrai Thiennukul, vice-chairman of the FTI.

“Some factories that are concerned about contamination in their products even use the test kits every day.”

The FTI is in talks with antigen test kit makers to buy more testing equipment. The test kits used in factories have a price range of 100-200 baht per item, which is cheaper than those sold to the general public at 350-450 baht per kit.

Kriengkrai wants the government to allow the import of test kits without the need to make the purchase through the Government Pharmaceutical Organization.

A health worker uses an antigen test kit on a woman in Pathum Thani on July 30.

Aanvulling: The battle lines have been drawn between the Rural Doctors Society and the Government Pharmaceutical Organization (GPO) over the purchases of 8.5 million Covid-19 antigen test kits that the doctors say could cause problems. The reliability of the brand chosen by the state agency, the doctors say, has been ”controversial on a global scale”.

The rural doctors’ group on Saturday issued a statement demanding that the GPO, Rajavithi Hospital and the Ministry of Public Health take full responsibility if they proceed with the purchases. Meer weten? Lees: Rural doctors oppose choice of test kits

• A lone woman held in connection with eight home break-ins in Nakhon Phanom has told police she was desperate for money after losing her job in Bangkok because of the pandemic.
Jinthana Khiewkha, 26, was arrested at a rented house in the Muang municipal area, where almost 100 stolen items were seized. They included cash, Buddha amulets, cameras, mobile phones, gold necklaces and other valuables.

The arrest followed complaints by residents whose houses in tambon Nong Saeng of Muang district of Chiang Mai were burgled between Aug 5 and 12. Eight houses in all were hit.

Two teen drug couriers have been arrested and more than 250,000 speed pills seized following a clash with a military task force in Mae Ai district on Saturday afternoon.

Soldiers from the Pha Muang task force deployed to Doi Laem in tambon Mae Ai to keep a close watch on drug smuggling spotted three men with rucksacks walking along a mountainous route. The troops signalled them to stop for a search, but the men opened fire to make way for an escape.

After a brief exchange of gunfire, the soldiers searched the area and found two teenagers, aged 17 and 16 (van wie één op de foto), hiding in a forested area. Two modified rucksacks, containing 251,400 speed pills, were seized from them.

Workers construct a community isolation centre outside a warehouse at the Klong Toey port in Bangkok on Saturday.

Nieuws van de website 14-15 augustus

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft zaterdag 22.086 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 270 in gevangenissen en drie uit het buitenland) en 217 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 885.275 waarvan 667.556 patiënten zijn hersteld, en op 7.343 doden.
De slachtoffers waren 204 Thais, 10 Myanmarezen, 2 Cambodjanen en 1 Zwitser in de leeftijd van 20 tot 94 jaar, met een gemiddelde van 65 jaar. Achttien stierven thuis: 17 in Bangkok en één in Suphan Buri. 103 hadden een hoge bloeddruk, 80 leden aan diabetes, 57 hadden een onderliggende ziekte, 29 hadden geen chronische ziekte. Twee waren zwangere vrouwen in Pathum Thani.
104 woonden in een gebied met veel besmettingen of waren er geweest. 45 waren besmet door kennissen en 35 door familieleden.
Bangkok telde de meeste doden: 96, de buurprovincies 45: 15 in Samut Sakhon, 12 in Nakhon Pathom, 11 in Pathum Thani en 7 in Samut Prakan. De zuidelijke provincies telden 18 nieuwe doden, het Noordoosten 9 , het Noorden 20 en tien andere provincies telden 29 nieuwe doden.
Van de binnenlandse besmettingen zijn 17.406 vastgesteld in ziekenhuizen en 4.407 tijdens actief testen in woonwijken. Bangkok telde 5.088 nieuwe besmettingen, gevolgd door Samut Sakhon (1.819), Samut Prakan (1.598), Chon Buri (1.254), Nonthaburi (867), Nakhon Pathom (724), Saraburi (686), Ubon Ratchathani (395), Ayutthaya (379) en Chachoengsao (366).
De in het buitenland besmette personen kwamen uit Verenigde Arabische Emiraten (een 27-jarige man uit Koeweit), Duitsland (8-jarigThais meisje) en uit Myanmar (61-jarige Chinees die in Mae Sot de grens via een natuurpad had overgestoken).
Op vrijdag werden nog 210.376 patiënten behandeld: 59.026 in een conventioneel ziekenhuis en 151.350 in een veldhospitaal of andere faciliteit. 5.590 patiënten waren ernstig ziek, 1.151 werden beademd. De afgelopen 24 uur zijn 23.672 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.

• Update zondag: 21.882 nieuwe besmettingen (inclusief 245 in gevangenissen) en 209 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 907.157 waarvan 688.881 patiënten zijn hersteld, en op 7.551 doden. De afgelopen 24 uur zijn 21.106 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.

• De provincie Chon Buri heeft zaterdag 13 nieuwe doden en 1.254 nieuwe besmettingen bekend gemaakt. Het aantal infecties blijft hoog in de provincie; sinds 29 juli worden dagelijks meer dan duizend besmettingen geconstateerd.
De nieuwe besmettingen brachten het provinciaal totaal op 44.356. Daarvan zijn 23.702 patiënten hersteld; de afgelopen 24 uur zijn 1.037 patiënten ontslagen uit een ziekenhuis. 23.702 patiënten worden nog behandeld. De 13 dodelijke slachtoffers brachten het totaal op 235.
Van alle districten telde Si Racha het hoogste aantal nieuwe infecties (346), gevolgd door Muang (296), Bang Lamung (216), Phan Thong (106) en Ban Bung (95). 351 personen werden besmet door familieleden, 186 door collega’s, 26 door besmette personen in hun directe omgeving en zeven waren naar feestjes geweest.
Vijfenveertig besmettingen waren gekoppeld aan zeven clusters: Panus Assembly Co (9), CPRAM Co (7), Mitsubishi Motors (Thailand) Co (7), Thai Kobashi Co (5), Ge Mao Rubber International (Thailand) Co (6), Italian-Thai Development Plc (6) en Wilson Leather (Thailand) (5).
46 patiënten hadden een risicoberoep, 3 waren waren medisch personeel en 13 kwamen uit werkplekken in de provincie Rayong. Naar 164 personen die contact hebben gehad met bevestigde besmette personen, wordt nog onderzoek gedaan, evenals naar 413 anderen.
Chon Buri telt 40 clusters: werkplekken (21), bouwvakkerskampen (10), markten (5) en gemeenschappen (4).

BP heeft C-factor 10,43

15 augustus – Bangkok Post heeft vandaag een C-factor van 10,43 want zes van de zeven nieuwsberichten en –verhalen gaan direct of indirect over het coronavirus; bovendien bestaat de voorpagina voor vijfzesde deel uit virusnieuws en openen de twee binnenpagina’s met virusnieuws.

De krant telt bruto drie maar netto tweeënhalve binnenland pagina’s in het eerste katern. Pagina 3 is een advertentiepagina, dus de 4 is de derde pagina. De advertentie, evenals advertenties ter grootte van 2,75 pagina’s, bevat een felicitatie aan het adres van India dat vandaag 75 jaar onafhankelijkheid viert.

De rubriek News Bites ontbreekt, een achtergrondverhaal over de plattelandsdokters, die hebben geholpen met het testen van de bevolking, beslaat een derde deel van de voorpagina met een overlees van een derde pagina op de 2.

De Rural Doctors Society neemt ook een flinke hap uit de voorpagina met haar kritiek op de aanschaf van 8,5 miljoen anti-gen testkits – made in China. Volgens de RDS zijn ze van questionable quality. Wanneer ze net zo betrouwbaar zijn als goedkoop Chinees speelgoed dat al uit elkaar valt als je ernaar kijkt, kan dat wel kloppen.

Mocht de GPO ze toch kopen, dan kan die aankoop worden bijgeschreven in het boek van miskopen (luchtschip, bomdetectoren) en mislukte projecten (Hopewell, afvalwaterzuiveringsinstallatie Khlong Dan) waarin Thailand excelleert.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s twee foto’s, een 1-koloms foto en de virustracker die de situatie op 14 augustus weergeeft. In Nieuws van de website staat de tracker van een dag eerder.

Al met al geen krantje vandaag dat erg boeit, maar Nieuws uit Thailand biedt dankzij mijn voorproductie van gisteren toch voldoende leesvoer.

Energy Absolute ziet nieuwe kans in elektrische voertuigen

15 augustus – Deze elektrische bus komt tegen het eind van 2021 in bedrijf. De bus is ontwikkeld door Energy Absolute Plc, een bedrijf voorheen bekend als Sun Tech Palm Oil Co, fabrikant van biodiesel en glycerine op basis van palmolie en handelaar in vloeibaar petroleumgas. De naamswijziging betekende een belangrijke stap voor het bedrijf om een gigantische ontwikkelaar van duurzame energie in Thailand te worden.

Terwijl de oude naam verdween, bleef de zakelijke mentaliteit van de leidinggevenden bestaan. Ze blijven zoeken naar vooruitzichten in sunrise-bedrijven, wat EA ertoe aanzet om te diversifiëren in een reeks bedrijven: van de ontwikkeling van duurzame energieopwekking en de ontwikkeling van energieopslagsystemen (ESS) tot een onderneming in elektrische mobiliteit.

In het Business katern van zaterdag schetst BP een profiel van het bedrijf. Ik spring gelijk naar de laatste alinea, waarin de bus genoemd wordt. Ik citeer:

Het idee om te diversifiëren naar de productie van elektrische voertuigen (EV) kwam toen EA een nieuwe kans zag in de EV-industrie, die wordt ondersteund door de overheid en wordt gevoed door wereldwijde campagnes voor het verminderen van de CO2-uitstoot.

EA ontdekte ook dat de ontwikkeling van elektrische voertuigen sneller kan gaan dan de productie van stationaire accu’s. Het bedrijf besloot een EV-assemblagefabriek op te zetten in Chachoengsao. In 2019 werden auto-ontwerpen en een bedrijfsmodel voor het opladen van elektrische voertuigen aangekondigd.

Het bedrijf leek soepel te lopen toen EA orders ontving voor 5.000 EV’s voor taxichauffeurs. De leveringsdatum was vastgesteld voor 2020, maar deze werd voornamelijk uitgesteld vanwege lockdown-maatregelen tijdens de pandemie. Het bedrijf leerde ook dat het niet kan concurreren met Chinese EV-fabrikanten op het gebied van kosten in het personenautosegment.

Uiteindelijk besloten EA-managers om auto-ontwerpen aan te passen voor gebruik in bezorgdiensten, de productie van massatransportvoertuigen, waaronder veerboten, die eind vorig jaar debuteerden en bussen. Het bedrijf is van plan om later dit jaar elektrische bussen te lanceren en deze te leveren aan particuliere busbedrijven in Bangkok.

EA heeft ook het ‘Parallel Charge’ snellaadsysteem ontwikkeld en gepatenteerd voor EV’s die in het openbaar vervoer worden gebruikt. De oplaadtijd is slechts 15 minuten voor een veerbootaccu van 800 kilowattuur.

‘Dit zal een technologische doorbraak zijn die een significante verschuiving naar accu-aangedreven voertuigen zal veroorzaken’, zegt Amorn Sapthaweekul, deputy chief executive van EA. (Bron: Taking a dim view, BP, 14 augustus)

Vaccintoerisme gaat pieken

15 augustus – Touroperators van buitenlandse reizen verwachten in het vierde kwartaal een toenemende vraag naar vaccintoerisme vanwege de vertraging bij de aanschaf van hoogwaardige vaccins in Thailand.

Suthiphong Pheunphiphop, voorzitter van de Thai Travel Agents Association (TTAA), zegt dat zelfs als Thaise reizigers in het vierde kwartaal uitgaande reizen kunnen maken, wat het beste scenario zou zijn, het aantal mogelijk minder dan 10.000 mensen is als langzaam vaccin uitrol in veel landen als een obstakel wordt beschouwd.

Het toenemende aantal besmettingen heeft ertoe geleid, zegt hij, dat landen strikte regels opleggen aan Thaise burgers, terwijl korteafstandsbestemmingen blijven lijden onder de Delta-variant en de totstandkoming van travel bubble overeenkomsten met Thailand zijn uitgesteld.

De Tourism Authority of Thailand schat dat het aantal internationale toeristen dit jaar zal zakken naar 1 miljoen. Suthiphong zegt dat als er onvoldoende inkomende vluchten naar Thailand zijn, dit ook gevolgen heeft voor het uitgaande verkeer. ‘Het aantal uitgaande reizigers zal dit jaar het laagste zijn sinds ik 40 jaar geleden in deze branche begon.’

Voorafgaand aan de pandemie bedroeg het aantal Thaise uitgaande toeristen 11 miljoen per jaar, met uitgaven van 430 miljard baht. Het cijfer zakte vorig jaar tot 1 miljoen met een totale uitgave van 50 miljard baht, aldus de TTAA.

‘Het trage tempo van inenting en de eis van boostershots zullen in het laatste kwartaal meer vraag naar uitgaand vaccintoerisme genereren’, zegt Chotechuang Soorangura, directeur van NS Travel and Tours.

Naast de VS is het bedrijf van plan om uitgaande pakketten aan te bieden naar bestemmingen zoals Hong Kong, dat vanaf 9 augustus de toegangsregels voor ingeënte toeristen versoepelde, met uitzondering van 10 landen die als risicovol worden beschouwd.

Singapore zou een andere optie kunnen zijn, aangezien het land in september weer open wil gaan voor reizen, zegt hij. Het land heeft op dit moment geen plan voor vaccintoerisme, maar het is klaar om deel te nemen wanneer de regering het groene licht geeft, aldus Chotechuang na een gesprek met een toerismebureau in Singapore.

De opleving van het uitgaand toerisme hangt af van reisbeperkingen voor elke bestemming en de quarantainevereisten in Thailand. Als de verplichte quarantaineperiode bij terugkeer kan worden teruggebracht tot zeven dagen, zouden meer Thais naar het buitenland reizen, denkt hij.

Zelfstandige ondernemers en kantoormedewerkers van multinationale bedrijven worden beschouwd als de belangrijkste toeristenmarkt nadat velen in het high-end segment al naar het buitenland zijn gereisd voor vaccinatie. (Bron: Vaccine tourism set to spike, BP, 14 augustus)

CPN lanceert ‘Central Kitchen’ maaltijdbezorgdienst

15 augustus – Central Pattana Plc (CPN) heeft een maaltijdbezorgservice gelanceerd onder de naam ‘Central Kitchen’. De nieuwe dienst moet het bestellen en bezorgen van eten gemakkelijker maken voor klanten. Ze hoeven alleen maar op de Line-account van het bedrijf hun favoriete gerechten aan te klikken of bestellen het eten telefonisch. De deelnemende restaurants helpen de chauffeurs te vinden, die het eten bezorgen.

Als alternatief kunnen klanten bij een bezoek aan een van de supermarkten een bestelling plaatsen bij een Central Kitchen-balie. ‘Als je klaar bent met winkelen, is je eten klaar om contactloos afgehaald te worden’, zegt Nattakit Tangpoonsinthana, executive vice-president marketing.

Er zijn duizend restaurants die deelnemen aan de service, die beschikbaar is in 21 Central-winkelcentra in het hele land. (Bron: CPN unveils ‘Central Kitchen’ delivery, BP, 14 augustus)

Covidsutra oftewel seks in het Covid-19 tijdperk

15 augustus – Met de nodige ironie beschrijft hoofdredacteur Pornchai Sereemongkonpol van Guru, het vrijdagmagazine van BP, in haar Editor’s Note van afgelopen vrijdag de negen adviezen die het Department of Health geeft aan lieden die van bil willen gaan.

Mijn vingers jeuken om het redactioneel helemaal over te nemen, want ik houd van haar typisch Britse tongue-in-cheek humor, maar laat ik dat maar niet doen want dat gaat koste van nuttig nieuws over het coronavirus dat u liever leest. Ja toch of niet?

Ik noem de negen tips en verwijs u verder naar het artikel Covidsutra, According to Thai Health Authority. Dit zijn ze (enigszins ingekort):

N.B. Nooit te oud om te leren. Een dental dam (tanddam) is een dun, flexibel stuk latex dat beschermt tegen direct mond-op-geslachtsdelen of mond-op-anus contact tijdens orale seks.

Commentaar: Leeg gepraat wakkert onrust aan

15 augustus – De aanhoudende straatprotesten tegen de regering die soms gewelddadig zijn geworden, zijn een bewijs van het uiteindelijke falen van premier Prayut bij het bevorderen van nationale verzoening, een belofte die hij deed bij het omverwerpen van een democratisch gekozen regering in 2014. Dit schrijft BP in haar hoofdredactioneel commentaar van vrijdag.

De demonstranten, die er duidelijk voor kozen om hun protesten deze maand te hervatten om de eerste verjaardag van de pro-democratie beweging te markeren, hebben de roep om het aftreden van Prayut opgevoerd na een aantal Covid-19-debacles waarbij de pandemie vanaf april verergerde, met vaccin tekorten die het doel van groepsimmuniteit belemmeren, die het herstel en de veerkracht van het land zou verzekeren.

Bovendien verafschuwen deze demonstranten gewoon de manier waarop de premier en zijn coalitieregering het herschrijvingsproces van de grondwet hebben veranderd in een politieke poppenkast zonder oprechte bedoeling om de controversiële kwestie van de 250 door de junta benoemde senatoren op te lossen.

Wat nog belangrijker is, is dat de vermeende openheid van de premier voor dialoog met de pro-democratie beweging en een oplossing via parlementaire middelen, met de vorming van een verzoeningspanel, niet anders dan als een farce kan worden beschouwd.

Prayut had geen serieuze intentie om verzoening na te streven of gebruik te maken van parlementaire middelen die geweld hadden kunnen voorkomen en politieke impasses hadden kunnen voorkomen – lessen die degenen die de macht in dit land hebben overgenomen lang voor de staatsgreep van 2014 hadden moeten leren.

Ik heb de krant vaak het schoothondje van Prayut en zijn veertig rovers genoemd, maar in dit commentaar ontpopt ze zich als een pitbull. Soms valt BP mee. Lees het vervolg in Empty talk stokes unrest

Plattelands dokters helpen bij testen in hoofdstad

15 augustus – De toename in nieuwe infecties kan deels worden toegeschreven aan actief testen in de hoofstad, constateert BP vandaag in het openingsartikel. De Rural Doctors Society, die een handje heeft geholpen, benadrukt dat de zich snel verspreidende pandemie gepaard moet gaan met een even snelle reactie om deze te beteugelen.

De artsen hebben tweemaal geholpen: van 21 tot 23 juli en van 1 tot 10 augustus. Tijdens de eerste ronde bleek 16 procent van de geteste mensen besmet. De RDS zette tien teams in, elk aangevuld met veertig vrijwilligers, die naast de tweehonderd medische teams van de gemeente Bangkok van deur tot deur zijn gegaan in buurten die het meest vatbaar zijn voor Covid-19.

Besmette bewoners werden naar ziekenhuizen of veldhospitalen gestuurd. Velen met weinig of geen symptomen mochten in thuis-isolatie gaan, waar ze favipiravir en green chiretta krijgen.

Het artikel bevat veel cijfertjes en procedurele gegevens, maar faalt een duidelijk beeld te schetsen van de operatie. En dat is vaak het geval in BP waarvan de redactie telkens weer blijkt verslaggeven slechts matig te beheersen, middels visuele, auditieve en andere informatie. Meer weten? Lees Rural doctors to the rescue with mass tests

Demonstraties zorgen geheid voor verkeerschaos

15 augustus – De anti-regerings demonstraties van zondag zullen waarschijnlijk zware hinder veroorzaken voor het verkeer op de kruispunten Ratchaprasong en Lat Prao, twee van de belangrijkste kruispunten van de stad, zegt het Metropolitan Police Bureau (MPB, gemeentepolitie van Bangkok).

De politie is bezorgd dat de demonstraties het verkeer in het gebied lam leggen door de proteststrategie van de organisatoren, genaamd ‘parkeerterrein’. Konvooien met voertuigen van demonstranten ontmoeten elkaar om 14 uur bij het Ratchaprasong-kruispunt, het Democracy Monument en in Ayutthaya, voordat ze een uur later vertrekken.

Om 18 uur wordt er getoeterd em dat is tevens het einde van het feest. Nattawut Saikuar, co-leider van het United Front for Democracy against Dictatorship (UDD, roodhemden), leidt het protest.

MPB adjunct-commissaris Jirasan Kaewsang-ek zei gisteren dat de politie aanwezig is om het verkeer om te leiden en alternatieve routes voor automobilisten aan te bevelen. De protesten van de afgelopen week hadden invloed op het verkeer, omdat deelnemers aan de rally niet op één plek bleven, maar naar verschillende locaties verhuisden.

Jirasan zegt dat sommige demonstranten verkeerslichten hebben vernield en beschadigd en staatseigendommen in brand hebben gestoken, waaronder politiekiosken en politie-reddingsvoertuigen. De politie heeft ook gevaar gelopen tijdens de confrontaties, waardoor het moeilijk voor de dienders was om hulp te bieden aan mensen in nood.

De gemeente is gevraagd beschadigde verkeerslichten en defecte camera’s te repareren. De demonstranten zullen worden aangeklaagd en mogen de rekening betalen.

Over het gebruik van traangas en rubberkogels tijdens de rally’s zei RTP woordvoerder Kissana Phatthanacharoen gisteren dat de politie binnen de wet heeft gehandeld door maatregelen te nemen om de menigte onder bedwang te houden. De politie had de demonstranten gewaarschuwd de demonstratie te beëindigen, maar ze weigerden er gehoor aan te geven en sommigen hadden de politie aangevallen.

Kort Nieuws zondag 15 augustus

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Dept sets 10m jab target
Ten million doses of vaccine will be distributed nationwide this month as vaccinations are expedited for the most vulnerable groups, says the Department of Disease Control (DoDC).

• Thanpuying Boonruen, widow of ex-PM, dies
Thanpuying Boonruen Choonhavan, widow of late prime minister Chatichai Choonhavan, died early yesterday after being diagnosed with Covid-19. She was 101 years old.

• Move Forward leads legal bid over virus response
The government is being sued for damages by the Move Forward Party (MFP) over its alleged failures in handling the Covid-19 pandemic.

• Siriraj set to open new field hospital
Siriraj Hospital is building a field hospital with a 20-bed intensive care unit to accommodate Covid-19 patients.

• Govt warned over test kit deal
The Rural Doctors Society (RDS) has warned that the Government Pharmaceutical Organization (GPO) and other state agencies must take responsibility if they proceed with a plan to procure 8.5 million sets of Chinese-made antigen test kits (ATKs).

Nieuws in fotobijschriften

A man receives cash assistance from the Philipines government following the imposition of a two-week lockdown to prevent the spread of the coronavirus Delta variant, at an elementary school in Manila on Aug 11.

The Philippines will extend a ban on travellers from Thailand and nine other countries to the end of August because of concerns posed by the highly contagious Delta variant of the coronavirus, the presidential spokesman said on Friday.

Authorities in the Philippines are scrambling to contain a jump in coronavirus cases to a four-month high, with infections staying above the 12,000 mark for a second straight day on Thursday, and hospitals in some areas nearing capacity.

The travel ban, which was first imposed on April 27, has been rolled over several times and expanded to include Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Nepal, the United Arab Emirates, Oman, Thailand, Malaysia and Indonesia.

Vulnerable people receive Covid-19 vaccine shots in Samut Sakhon on Thursday, which was National Mother’s Day.

A shuttered bank branch at the Terminal 21 shopping centre in Bangkok.

The Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) will decide on Monday whether some shops in closed shopping centres will be allowed to reopen. CCSA spokesman Taweesilp Visanuyothin said on Friday the Monday meeting will consider a request by the Thai Shopping Centre Association to ease restrictions on some shops that provide daily necessities .

The association proposed to the Public Health Ministry that bank branches, IT shops, general stores and electronic appliance shops in shopping malls be allowed to open.

All shopping centres in the 29 dark-red zoned provinces, including Bangkok, were earlier ordered closed, except take-home eateries, due to the rapid surge of Covid-19.

• Red-shirt leader Nattawut Saikuar (op de foto in 2014) has offered advice to young protesters, warning that their violent confrontations with authorities could end up with a win for those in power.

“Please think it through thoroughly,” he said on Friday in a message broadcast live on Facebook announcing a peaceful car rally calling for the resignation of Prime Minister Prayut Chan-o-cha.

“I think you don’t want to see the armed forces coming out. As for those in power, I am not so sure. You’d better watch your game carefully,” he said.

Mr Nattawut’s message follows a series of street rallies in Bangkok organised by students and their allies that ended with violence. Police fired rubber bullets, water cannon and tear gas at the demonstrators, who replied angrily with rocks, ping-pong bombs and giant firecrackers.

Mr Nattawut is due to lead a car parade starting at 3pm on Sunday, calling for Prayut Chan-o-cha to resign from the prime ministership. The rally plans to move along three routes, one from Ayutthaya to Lat Phrao intersection led by activist Sombat Boonngam-anong.

The red-shirt leader pledged that the vehicle rallies would be peaceful events and would end with motorists tooting car horns from the start to the end of the national anthem at 6pm.

He said the parades would avoid places such as Government House and the prime minister’s residence that could be used by security authorities as an excuse for violent measures against protesters.

This community isolation centre in Si Racha district, Chon Buri, was opened on Aug 9 for Covid-19 infected people in the green group, those with mild symptoms.

People wait to receive a Covid vaccine shot in Prachuap Khiri Khan.

Health authorities in Prachuap Khiri Khan intend to speed up vaccination of people in vulnerable groups as the province reported 240 new coronavirus cases and one more death on Friday.

The provincial public health office has taken a more proactive approach to inoculate people aged over 60 and those with underlying diseases, with a target to cover 50% of people in these vulnerable groups within this month. The move came after only 30% of people in the two groups had received shots.

A demonstrator throws a bicycle into a fire during a protest near Victory Monument on Friday evening.

Police fired rubber bullets and tear gas to block protesters from moving closer to the residence of Prayut Chan-o-cha in another rally calling for the ouster of the prime minister on Friday.

The rally organised by the Tha Lu Fah movement started at Victory Monument at 3pm with the burning of lamyai and mangosteen to protest against falling fruit prices. Participants then walked along the same route they had taken on Wednesday, with the 1st Infantry Regiment on Vibhavadi Rangsit Road as their destination.

The road was barricaded by freight containers, something the police have been doing ahead of nearly every protest in recent weeks. As the demonstrators tried to move the containers, police — some of them stationed on the elevated expressway — started firing tear gas and rubber bullets. The demonstrators countered by throwing firecrackers at police.

Forensic officers examine the body of the drug suspect shot dead by police.

A 24-year-old man was shot dead and three other people arrested during a clash with police in Prakhon Chai district of Buri Ram on Friday, and 8,000 methamphetamine pills and 200 grammes of crystal meth seized.

Thaweechai Songsee, 24, was killed by a gunshot wound to his body in a rice field in tambon Salaeng Thon. The clash occurred about 8.30am.

There was a single-shot handgun found near Thaweechai’s body and two cartridges in his pocket. Three other suspects were caught, two men aged 20 and 25 and a 17-year-old girl. Another two men fled.

Narcotics suppression police have arrested 21 suspects and seized 200 kilogrammes of crystal methamphetamine and 820 kilogrammes of marijuana in separate actions in four provinces. The suspects were caught in Lampang, Ayutthaya, Sakon Nakhon and Nong Bua Lam Phu provinces on Aug 11 and 12.

People wait their turn for Covid-19 testing at Wat Srisudaram Voravihara in Bangkok Noi district on Friday.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: What students want

Tourism and hospitality remains the most sought-after sector for employment among Thai university students despite the huge hit the industry has taken during the Covid-19 pandemic, according to a survey by Universum, a global employer branding advisory firm.

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Retail occupancy rate hits new low

The lockdown extension and a shift to online sales continue to create an impact on the average occupancy rate of Bangkok retail spaces in the third quarter as it falls to the lowest level in almost two decades.

Nieuws van de website 13-14 augustus

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft vrijdag 23.418 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 388 in gevangenissen en negen uit het buitenland) en 184 nieuwe doden, beide een nieuw record.
Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 863.189 waarvan 643.884 patiënten zijn hersteld, en op 6.942 doden. De afgelopen 24 uur zijn 20.083 herstelde patiënten uit een ziekenhuis ontslagen.
Bangkok had weer het grootst aantal nieuwe doden: 71, gevolgd door Samut Sakhon met 16 en Samut Prakan met 12. De overige waren verdeeld over 27 andere provincies.
De hoofdstad telde ook de meeste nieuwe besmettingen: 5.140, gevolgd door Samut Prakan (1.936), Samut Sakhon (1.847) and Chon Buri (1.408).
De in het buitenland besmette personen kwamen uit Myanmar (3), Maleisië (3), de Verenigde Arabische Emiraten (2) en Irak (1).

• Update zaterdag: 22.086 nieuwe besmettingen (inclusief 270 in gevangenissen) en 217 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 885.275 waarvan 667.556 patiënten zijn hersteld, en op 7.343 doden. De afgelopen 24 uur zijn 23.672 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.

• Samut Sakhon, een van de zogeheten rode zone provincies, heeft vrijdag elf nieuwe doden bekend gemaakt en 1.847 nieuwe besmettingen. Daarvan zijn 1.420 vastgesteld in ziekenhuizen en 427 via actief testen in woonwijken.
Van de in ziekenhuizen gevonden besmette personen waren 1.090 bewoners van de provincie (886 Thais, 204 buitenlanders) en 330 personen kwamen uit andere provincies (285 Thais, 45 buitenlanders). De 427 door actief testen gevonden besmette personen waren 371 Thais en 56 buitenlanders.
De nieuwe besmettingen brachten het provinciaal totaal op 67.206 waarvan 47.324 patiënten zijn hersteld. De afgelopen 24 uur zijn 363 patiënten ontslagen uit een ziekenhuis. 19.620 patiënten worden nog behandeld. De nieuwe doden brachten het totaal aantal op 262.

• De dagelijkse Covid-19 tol in de provincie Chon Buri vertoont geen tekenen van afname met vrijdag 11 doden en 1.408 nieuwe besmettingen. Het aantal nieuwe gevallen heeft de afgelopen veertien opeenvolgende dagen de 1.000 overschreden.
De 1.408 nieuwe besmettingen brachten het provinciale totaal op 43.102, waarvan 22.665 patiënten zijn hersteld. De afgelopen 24 uur zijn 886 patiënten uit een ziekenhuis ontslagen. 20.665 patiënten worden nog behandeld. De laatste 11 dodelijke slachtoffers brachten het totaal op 222.
312 personen zijn besmet door familieleden, 193 door collega’s en 18 waren in contact gekomen met besmette personen in hun directe omgeving.
Tweeëndertig besmettingen waren afkomstig uit vier clusters: Ge Mao Rubber International (Thailand) Co (10), Chicony Electronics (Thailand) Co (8), Mitsubishi Motors (Thailand) Co (8 ) en Molten (Thailand) Co (6).
Nog eens 44 personen hadden een risicoberoep, 4 waren medisch personeel en 16 waren afkomstig uit werkplaatsen in de provincie Rayong. Naar 180 personen die contact hebben gehad met bevestigde besmette personen wordt nog onderzoek gedaan evenals naar 609 anderen.
Het district Si Racha had het hoogste aantal nieuwe besmettingen (369), gevolgd door het district Muang (352), Bang Lamung (249), Phan Thong (125) en Ban Bung (124). De overige gevallen waren in andere districten.

BP heeft C-factor 9,64

14 augustus – De krant belooft vandaag weinig genoegen te verschaffen met een C-factor van 9,64. Slechts één artikel is virusvrij (Court rejects govt Hopewell petition), een tweede deels (Police warn against more protests) en de voorpagina bestaat geheel uit virusnieuws.

Zelfs de dragende plaat op de voorpagina over vijf kolommen tot de vouw riekt naar miss Rona. De foto toont de meer dan levensgrote muil van een dinosaurus in het Samut Prakan Knowledge Park, waar een tentoonstelling over deze prehistorische dieren wordt gehouden. Achter een hek wachten bewoners en medisch personeel er op een Sinopharm vaccinatie. De PAO (Provinciale Staten) heeft de vaccins aangeschaft.

BP telt elf nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto tweeënhalve binnenland pagina’s van het eerste katern, plus de rubriek In Brief met vijf kortjes in een volle kolom. Eén bericht heeft ook de omvang van een kortje. Van de elf berichten gaan negen berichten direct of indirect over het coronavirus en één deels. Dat zou een C-factor van 8,64 opleveren, maar die verhoog ik met één punt omdat de voorpagina geheel besmet is.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zes foto’s, een 1-koloms foto en de virus tracker met Thailand op 35 en Nederland op 20. De grootste foto is de foto met de Dino, twee foto’s meten drie kolommen.

Eén toont twee demonstranten gewapend met een katapult, die in een structure zijn geklommen om steentjes af te schieten naar de politie die de rallygangers bij het Victory Monument met traangas en rubber kogels probeert terug te dringen.

De andere foto toont een gebouw, dat eerder een markt voor toeristen was, in Wat Bua Khwan in Nonthaburi. Het wordt ingericht als gemeenschaps isolatiecentrum voor besmette personen die op hun ziekenhuisopname wachten,

Om nog enigszins plezier te houden in mijn hobbywerk, wijk ik uit naar de opening van het Business katern Price gougers swallow a bitter pill, want ik ben gek op berichten over alles wat god verboden heeft. Het bericht meldt dat het ministerie van Handel juridische actie heeft ondernomen tegen elf verkopers en twee grote e-commerce sites die verdacht worden van prijsopdrijving bij de verkoop van antigen test kits en fah talai jone (green chiretta, een kruidenmedicijn dat symptomen van Covid-19 effectief kan bestrijden).

Het ministerie heeft de politie opgedragen de operators van de twee online platforms, Lazada en Shopee, te arresteren omdat ze handelaren hebben toegestaan de twee producten tegen onredelijke prijzen te verkopen. De maximumstraf voor dit vergrijp bedraagt zeven jaar gevangenis en/of een boete van 140.000 baht.

Een tweede bericht waarop ik u wil attenderen, zegt dat een arts die zijn ouders en zuster (die twee doses Sinovac had ontvangen) aan het coronavirus heeft verloren, de regering oproept particuliere partijen, zoals de Private Hospital Association, toe te staan zelf vaccins van fabrikanten te importeren (Hospitals ‘should be allowed to import jabs’).

Ik licht dit bericht eruit omdat ik hoop ingeënt te kunnen worden in Bangkok Hospital, het ziekenhuis waarbij ik sta ingeschreven. Naar verluidt zouden de particuliere ziekenhuizen vanaf oktober kunnen beschikken over het Moderna vaccin.

Hotels zetten zich schrap voor nog moeilijkere tijden

14 augustus – De hotelindustrie bereidt zich voor op de neergang die in de tweede helft van dit jaar zal voortduren, nadat de inkomsten zijn gedaald tot onder de 10% van het niveau van vóór de pandemie, stelt een rapport van het ministerie van Toerisme en Sport vast.

In het tweede kwartaal, dat het begin markeerde van de derde golf van Covid-19-infecties, daalde het binnenlands toerisme op kwartaalbasis met 56,8% tot 7,43 miljoen reizen, een daling van 13,2% op jaarbasis.

De hotelactiviteiten werden in de eerste helft geteisterd door de pandemie toen de gemiddelde bezettingsgraad 12,2% bereikte, een daling met 17,2% op jaarbasis.

In het eerste halfjaar werden in totaal 24,6 miljoen binnenlandse reizen gemaakt, wat achterblijft bij de jaarlijkse doelstelling van 90 miljoen reizen.

De zwakke binnenlandse vraag had een negatieve invloed op de prestaties van hotels, vooral omdat binnenlandse toeristen bijna hun enige bron van inkomsten zijn sinds de grenzen vorig jaar werden gesloten.

Marisa Sukosol Nunbhakdi, voorzitter van de Thai Hotels Association, zegt dat de meeste hotels het afgelopen jaar afhankelijk waren van de binnenlandse consumptie. De huidige lockdown-beperkingen betekenen dat hotels zich moeten voorbereiden op de komende zware maanden.

Volgens het rapport zou financiële instabiliteit het concurrentievermogen van hotels kunnen verminderen, aangezien 50% van hen minder dan 10% van hun normale inkomsten verdient, terwijl 68% van hen voldoende liquiditeit heeft om slechts drie maanden door te gaan. Ondertussen blijft driekwart van alle hotels gesloten omdat ze willen wachten tot de situatie verbetert, mogelijk in het vierde kwartaal.

De vereniging heeft in het derde kwartaal ook een onderzoek gedaan naar hotelactiviteiten, waarbij de nadruk lag op het aantal hotels dat actief blijft. Uit de eerste resultaten blijkt dat 50 procent van de hotels in Bangkok tijdelijk gesloten zijn omdat ze geen diner services in restaurants konden bieden, wat voorheen hielp om inkomsten te genereren toen de kamerverkopen onder de doelstelling lagen.

Marisa stelt voor dat de regering nieuwe praktijken of veiligheidsprotocollen voor diner services biedt die praktisch zijn voor consumenten tijdens de pandemie, in plaats van een algemeen verbod op te leggen.

Zwakke baht jaagt rijstexport op

14 augustus – De Thaise rijstexport zal naar verwachting de rest van dit jaar blijven stijgen, geholpen door de zwakke baht en relatief lage prijzen.

Chookiat Ophaswongse, erevoorzitter van de Thai Rice Exporters Association, zegt dat hij optimistisch is over de exportvooruitzichten van Thaise rijst voor de resterende maanden van 2021, nadat de export in de eerste zeven maanden slechts 2,8 miljoen ton bedroeg, een gemiddelde van 400.000 ton per maand. Dit is lager dan het exportdoel van gemiddeld 500.000 ton per maand, of 3,5 miljoen ton in die periode.

De prijs van 5% witte rijst op de binnenlandse markt wordt genoteerd op 12 baht per kilogram, een daling van 16 baht per kg eerder in het jaar, terwijl die van Thaise hom mali rijst 20 baht per kg bedraagt, een daling van 26-27 baht per kg.

De prijs free-on-board van 5% Thaise witte rijst wordt nu genoteerd op $ 380 per ton, terwijl Indiase witte rijst $ 370 per ton kost en soortgelijke granen van Vietnam $ 380 tot $ 385 per ton.

‘De prijzen van Thaise rijst zijn nu concurrerend met die van zijn concurrenten, waardoor importeurs meer Thaise rijst kopen. Over de resterende vijf maanden verwachten rijstexporteurs gemiddeld 600.000-700.000 ton per maand, waardoor de Thaise rijstexport de doelstelling van 6 miljoen ton voor het hele jaar zal halen.’

Er zijn echter nog steeds belangrijke obstakels, aldus Chookiat, met name containertekorten, beperkte verzendruimtes en dure vrachttarieven, met name op routes naar de VS en Europa. De vrachtprijs naar New York is bijvoorbeeld gestegen van $ 3.000 tot 4.000 in de periode vóór de uitbraak van Covid-19 naar $ 18.000 per container.

Volgens Chookiat is een ander belangrijk zorgenkindje het tekort aan arbeidskrachten. Als Covid-19-infecties blijven toenemen, stelt hij de regering voor om de toewijzing van prikken aan buitenlandse werknemers te versnellen.

A car mob rally like this one on July 10, 2021 will return to Bangkok and some provinces on Sunday.

Politie waarschuwt tegen meer protesten

14 augustus – Anti-regeringsdemonstranten plannen voor zondag meer demonstraties in Bangkok en enkele andere provincies.

RTP woordvoerder Kissana Phathanacharoen zei vrijdag dat een zogenaamde ‘parkeerterrein’ bijeenkomst die voor zondag in Bangkok en andere provincies is gepland, niet alleen tegen de wet is, maar ook tegen de noodverordening en de Disease Control Act.

Zoals gebruikelijk, zei Kissana, zal de politie tijdens elk protest bewijs verzamelen van illegale activiteiten en dit als bewijs in de rechtszaal gebruiken.

Het Metropolitan Police Bureau (MPB, gemeentepolitie van Bangkok) heeft bekend gemaakt dat het gerechtelijke stappen heeft ondernomen in 300 zaken tegen verdachten wegens geweld bij eerdere rally’s. MPB woordvoerder Piya Tawichai zegt dat 199 van die gevallen nu volledig zijn onderzocht.

De MPB riep woensdag het leger op om de botsingen te helpen onderdrukken, maar een bron van de strijdkrachten zei dat troepen alleen mogen worden gebruikt om belangrijke locaties te beschermen. De politie mag het alleen opknappen.

Ministerie en SRT halen bakzeil in Hopewell zaak

14 augustus – Pagina 3 opent met een bericht dat volledig virusvrij is en bovendien de zoveelste aflevering is in de Hopewell continuing story. BP beschrijft al het voorgaande nieuws in detail, maar ik beperk me tot de hoofdzaak van de affaire. Het ministerie van Transport en de Spoorwegen (SRT) proberen uit alle macht onder een schadeclaim van 11,8 miljard baht uit te komen.

Dat bedrag moeten ze ophoesten omdat in 1998 op het hoogtepunt van de financiele crisis de aanleg door Hopewell van een 60 km lange verhoogde spoorbaan en snelweg vanaf Don Mueang naar het centrum van Bangkok is stopgezet. Tal van ongebruikte peilers zijn nog te zien, sommige zijn gebruikt voor een nieuwe metrolijn naar Rangsit.

Het bericht meldt dat de Central Administrative Court een verzoekschrift van ministerie en SRT heeft afgewezen om de uitspraak van 2019 door het hooggerechtshof in de ‘Hopewell-saga’ te herzien. Volgens het Constitutionele Hof zou die uitspraak, negentien jaar geleden, in feite een schending van de grondwet zijn. De details zijn behoorlijk ingewikkeld, dus laat ik achterwege.

De Central Administrative Court betoogt echter dat hoewel een uitspraak van het Constitutionele Hof juridisch bindend is voor het parlement, het kabinet, rechtbanken, onafhankelijke instanties en overheidsinstanties, dergelijke uitspraken andere rechtbanken niet binden, meldt Isra News Agency.

Bovendien voldeed het verzoekschrift niet aan de criteria die de rechtbank moest accepteren, omdat het geen nieuw bewijs leverde dat een nieuw proces rechtvaardigde.

Ik houd mij verder verre van het juridische moeras waarin deze zaak is beland. Wilt u er wel een duik in nemen, lees: Court rejects govt Hopewell petition

Kort Nieuws zaterdag 14 augustus

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Migrants band together in virus fight in hard-hit areas
Health volunteers are helping to provide access to medical care to migrant workers.
Foto: Health volunteers are helping to provide access to medical care to migrant workers.

• Govt warned over AZ jab export curbs
A legal expert on Friday warned the government it would face a backlash if it bowed to pressure to curb exports of the AstraZeneca vaccine to ease supply shortages at home.

• GPO to buy 8.5m Chinese testing kits The Government Pharmaceutical Organization will proceed with its plan to procure 8.5 million sets of Chinese-made antigen test kits from the bid winner.

• Curbs ‘needed’ to flatten curve
The government will decide on Monday whether to extend lockdown measures further as daily infections continue to soar.[Dit verhaal is opening krant]

• Army set to aid sick Karen
The Third Army is preparing to send in a transport helicopter to ferry Karen villagers in Tak’s Umphang district who are infected with Covid-19 out of the area for medical treatment.

• Lull prompts schools to axe exams
A number of schools in Bangkok have begun to suspend exams in favour of other assessment formats, after prolonged disruption to student learning brought on by the current pandemic.

Nieuws in fotobijschriften

A 14-year-old anti-government protester, who blew his own hand off while preparing to throw a firework at a demonstration in Din Daeng district on Wednesday, rests in an intensive care unit at Ramathibodi Hospital on Thursday. He tested positive for the virus while receiving treatment for his severely injured hand.

Police in Khon Kaen and Chiang Rai arrested three people with about 3,500 guns and nearly 1 million bullets altogether worth about 50 million stocked for online sales on Wednesday. The arms were stored in five locations in the two provinces.

One of the suspects ordered guns, bullets and gun accessories from suppliers in Bangkok and southern provinces. The guns had been smuggled into the country from Indonesia, Sweden, the United States, Turkey, Spain and China. He published a website to advertise his guns. Customers around the country placed orders via the Line chat app and made payments via banks. They would receive the illicit merchandise via a parcel delivery company.

The gang had operated for about five years, had over 50,000 customers nationwide and sold hundreds of guns daily. The gang even started a YouTube channel to present reviews of its products.

• The Government Pharmaceutical Organization (GPO) has postponed its procurement of 8.5 million antigen test kits, each costing 70 baht, to test their quality after their ability to detect Covid-19 infections was cast into doubt.

The postponement came after the Rural Doctors Society’s statement on Thursday that the GPO had based the selection on price, not on the quality and accuracy of the test kits.

The GPO and the Food and Drug Administration would thoroughly check their quality. The GPO had selected a supplier certified by the FDA, but had yet to sign a contract for the procurement.

Health workers and volunteers conduct a final check on the third ‘Palang Paen Din’ (Power of the Land) field hospital for Covid-19 patients located at Cargo Warehouse 4 of Don Mueang airport, before it opens on Thursday.

Customers wait in a long queue at a Big C hypermarket in Bangkok’s Saphan Khwai area on July 9. People have started stockpiling essential items after a curfew was imposed.

Stockpiling of essential goods at home appears to be on the rise as a result of the ongoing lockdown, curfew measures and daily reports of rising Covid-19 infections and death tolls.

Operators of supermarkets, hypermarkets and cash & carry stores report shoppers buying large volumes of daily goods such as packed rice, cooking oil, instant noodles, fish sauce, tissue paper and drinking water since last month, leading to shortages on the shelves.

Nieuws van de website 12-13 augustus

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft donderdag het record aantal van 22.782 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 375 in gevangenissen en acht uit het buitenland) en 147 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 839.771 waarvan 623.801 patiënten zijn hersteld.
De slachtoffers waren 142 Thais en vijf Myanmarezen in de leeftijd van 23 tot 108 jaar. 69 procent was 60 jaar of ouder, 20 procent leed aan een chronische ziekte en twee stierven thuis in Rayong en Pattani. 72 woonden in een gebied met veel besmettingen of waren er geweest. 25 werden besmet door familieleden en 35 door kennissen.
Bangkok telde de meeste doden: 70, in de buurprovincies stierven 38 personen: Samut Sakhon (13), Samut Prakan (12), Pathum Thani (8) en Nakhon Pathom (5). Het Zuiden telde vier nieuwe doden, het Noordoosten twaalf, het Noorden dertien en de Central Plains acht.
Van de binnenlandse besmettingen zijn 19.973 vastgesteld in ziekenhuizen en 2.426 via actief testen in woonwijken. Greater Bangkok telde 10.059 nieuwe infecties en 108 nieuwe doden. Vier zuidelijke provincies telden 1.039 nieuwe besmettingen en zes nieuwe doden. De overige 67 provincies meldden 11.301 nieuwe besmettingen en 32 nieuwe doden.
Bangkok had 4.854 nieuwe besmettingen, gevolgd door 1.779 in Samut Sakhon, 1.736 in Samut Prakan, 1.666 in Chon Buri, 729 in Nonthaburi, 623 in Si Sa Ket, 621 in Nakhon Pathom, 477 in Ubon Ratchathani, 441 in Buri Ram en 410 in Ayutthaya.
Het CCSA meldde ook weer de nodige nieuwe clusters. Chon Buri had een nieuw cluster met 77 besmettingen in een bandenbedrijf, Samut Sakhon een met 11 besmettingen in een bedrijf van papierproducten, Nakhon Pathom 18 in een kippenboerderij, Chachoengsao 10 besmettingen in een bedrijf van keukengerei.
De acht in het buitenland besmette personen kwamen uit Indonesië (1), Engeland (1), de Verenigde Arabische Emiraten (1), Maleisië (2) en Myanmar (3).
Woensdag werden nog 209.028 patiënten behandeld in een ziekenhuis, van wie 5.495 ernstig ziek waren en 1.103 beademd werden. De afgelopen 24 uur zijn 23.649 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.

• Update vrijdag: 23.418 nieuwe besmettingen (inclusief 388 in gevangenissen) en 184 nieuwe doden, beide een nieuw record. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 863.189 waarvan 643.884 patiënten zijn hersteld, en op 6.942 doden. De afgelopen 24 uur zijn 20.083 herstelde patiënten uit een ziekenhuis ontslagen.

• China heeft Thaise longan voor onbepaalde tijd verboden vanwege besmetting met wolluis, heeft het Department of International Trade Promotion bekend gemaakt. Vrijdag gaat het verbod in.
Directeur-generaal Somdet Susomboon heeft de handelsattaché in China opdracht gegeven om uitstel van het verbod te vragen, aangezien het op zeer korte termijn is opgelegd.
‘Als de onderhandelingen mislukken, zal de Thaise longan-export worden beïnvloed omdat 70 tot 80 procent van de Thaise longan-export bestemd is voor China. Het departement zal potentiële markten in Zuidoost-Azië moeten vinden om dit te compenseren.’

Onder de sterren, hemelse dromen

13 augustus (vrijdag, de dertiende!) – Nieuws uit Thailand opent vandaag – heel eigenwijs – met de opening van het Life-katern dat gewijd is aan de nieuwe sieradencollectie van Van Cleef & Arpels. De krant schrijft: Het verkennen van de collectie is als sterrenkijken of een astronomieles volgen om Cassiopeia, Cepheïden, Alcor, Miza, Ison en Iwamoto te ontdekken, om er maar een paar te noemen.

De schoonheid van Cassiopeia en andere kosmische wonderen vormden de inspiratie voor Van Cleef & Arpels’ nieuwe high-jewellery collectie ‘Sous Les Étoiles, Heavenly Dreams’ (Onder de sterren, hemelse dromen).

De inspiratie voor de 150 stukken werd gehaald uit verschillende bronnen, van afbeeldingen die door de eeuwen heen werden aangeboden door astronomen, kunstenaars en schrijvers tot prachtige kosmische landschappen die onlangs onthuld werden door astronomische afbeeldingen.

Persoonlijk heb ik weinig affiniteit met sieraden. Heb alleen wel eens een kettinkje gedragen met een Davidsster, ik heb manchetknopen en ooit een ring met een (groei)briljantje gekocht voor mijn vriendin. Maar ik kan mij wel verlustigen aan mooie dingen, vooral als ze buiten mijn financiële mogelijkheden liggen, zoals de Mercedes SLS AMG (topstuk in mijn verzameling automodellen) en de in dit artikel getoonde ‘hemelse’ sieraden.

Wat mij vooral opviel wat de vermelding van het sterrenbeeld Cassiopeia: het is samen met de Grote en Kleine Beer het enige sterrenbeeld dat ik kan herkennen in het firnament, maar die zijn niet te zien op het zuidelijk halfrond.

Ik laat twee sieraden zien: de white gold Antennae necklace (boven) en de white gold Céphéide necklace with a detachable clip (rechts). De overige mag u zelf bekijken in het artikel Heaven on Earth.

A forex kiosk on Khao San Road in Bangkok. The baht has plunged in the past two months.

BP heeft C-factor 7,4

13 augustus – Bangkok Post telt vandaag dertien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto tweeënhalve binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met vijf kortjes in een volle kolom.

Wat als eerste opvalt is een 5-koloms foto bovenaan de voorpagina, die bijna tot de vouw reikt, waarop een artillerie bataljon gisteren op Sanam Luang 21 saluutschoten afvuurt ter gelegenheid van de verjaardag van Koningin-Moeder Sirikit. Indrukwekkend zijn de kannoniers die berenmutsen dragen. ’t Is een fotobericht dus kan ik niet laten zien.

Acht berichten gaan direct of indirect over het coronavirus, het virusnieuws op de voorpagina beslaat door de foto driekwart van de pagina, de twee binnenpagina’s openen met virusnieuws, wat een C-factor van 7,9 zou opleveren maar ik trek er een bonus van een halve punt van af omdat het Business katern opent met het goede nieuws dat de export sterk toeneemt, mede dankzij de waardevermindering van de baht.

De beurs opende woensdag met een koers van 33,45 baht tegen de dollar en eindigde met 33,36. De baht is dit jaar tot dusver 10,4% in waarde gedaald ten opzichte van de dollar en is daarmee de slechtst presterende valuta van Azië geworden, volgens een rapport van Reuters dinsdag.

Chaichan Chareonsuk, voorzitter van de Thai National Shippers’ Council (TNSC), zegt dat de verzwakkende baht wordt beschouwd als een zegen voor de export in de resterende maanden van het jaar, en dringt er bij exporteurs die al inkooporders hebben gekregen op aan om de productie en verzendingen zo snel mogelijk uit te voeren .

Ondanks de zwakke baht voorspelt de TNSC dit jaar slechts 10% exportgroei vanwege een vertraging in de distributie van vaccins door de overheid, de aanhoudende pandemie en aanhoudende obstakels zoals tekorten aan containers en arbeidskrachten, evenals hoge vrachttarieven.

Na dit financiële uitstapje terug naar het eerste katern. Aan illustratiemateriaal bevatten de binnenland pagina’s vijf foto’s, een postzegelfoto en de virus tracker, met Thailand op 35 en Nederland op 20 van de 50 landen met de meeste besmettingen.

Dien Bien Phu 1954: Stalingrad in de jungle

A highly illustrated study of the battle at Dien Bien Phu, the 56-day siege that eventually led to the surrender of the remaining French-led forces, this iconic battle provided the climax of the First Indochina War.

In late 1953, the seventh year of France’s war against the Viet Minh insurgency in its colony of Vietnam, the C-in-C, General Navarre, was encouraged to plant an ‘air-ground base’ in the Thai Highlands at Dien Bien Phu, to distract General Giap’s Vietnamese People’s Army from both Annam and the French northern heartland in the Red River Delta, and to protect the Laotian border.

Elite French paratroopers captured Dien Bien Phu, which was reinforced between December 1953 and February 1954 with infantry and artillery, a squadron of tanks and one of fighter-bombers, to a strength of 10,000 men.

Giap and the VPA General Staff accepted the challenge of a major positional battle; through a total mobilization of national resources, and with Chinese logistical help, they assembled a siege army of 58,000 regular troops, equipped for the first time with 105mm artillery and 37mm AA guns.

Here, author Martin Windrow describes how from their first assaults on 13 March 1954, the battle quickly developed into a dramatic 56-day ‘Stalingrad in the jungle’ that drew the attention of the world.

Dien Bien Phu 1954 : The French Defeat that Lured America into Vietnam
By (author) Martin Windrow , Illustrated by Peter Dennis
Campaign, English
Paperback, ฿621.22

Push om Phuket te promoten na moord

13 augustus – Een zware marketingcampagne voor toerisme wordt in het buitenland gelanceerd om de boodschap te verspreiden dat Phuket veilig is na de moord op een Zwitserse vrouw en ook omdat de VS Thailand op de lijst heeft geplaatst van landen met een Covid-19-waarschuwing, heeft de Tourism Authority of Thailand ( TAT) bekend gemaakt.

De moordzaak heeft geen directe gevolgen voor boekingen van toeristen via het Phuket-sandboxprogramma, zoals gerapporteerd door 29 TAT-kantoren in het buitenland, zegt Nanthasiri Ronsiri, directeur van het TAT-kantoor in Phuket.

Op de langere termijn zou de pandemie echter de toeristische vooruitzichten van Phuket onder druk kunnen zetten, vooral nu de Amerikaanse Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Thailand hebben toegevoegd aan de lijst van landen met het hoogste besmettingsniveau 4 (‘zeer hoog’). Volledig gevaccineerde Amerikaanse burgers wordt afgeraden naar Thailand te reizen vanwege het risico op blootstelling aan het virus en zijn varianten.

De prioriteit is nu om met mensen in het buitenland en touroperators te communiceren dat Phuket, als de provincie met de meeste vaccinaties, ver verwijderd is van de pandemie situatie in de rest van het land, zegt Nanthasiri.

‘De boodschap moet dringend naar buiten worden gebracht met een zware marketingcampagne die moet worden uitgevoerd. Phuket heeft een sterke staat van dienst op het gebied van de volksgezondheid en is medisch uitgerust wat betreft personeel en faciliteiten om de pandemie aan te pakken.’

Ondertussen meldt het provinciale gezondheidsbureau een gestage stijging van het aantal gevallen van Covid-19 in Phuket, vooral onder gastarbeiders uit Myanmar die voornamelijk in de visserijsector werkzaam zijn. Phuket telde vorige week 297 nieuwe besmettingen en 328 tot nu toe deze week.

‘Er komen nieuwe gevallen op een golf van de Delta-variant, die zich 60 tot 70 procent sneller verspreidt dan de uitbraak in april’, zegt Koosak Kookiatkul, hoofd van het kantoor. ‘Er zijn meer patiënten omdat we meer bezoekers en inkomende werknemers hebben.’ (BP, 12 augustus)

Komt er nog wat van?

13 augustus – Misschien vraagt u zich inmiddels af waar de krant mee opent, want dat heb ik nog niet gemeld. De omtrekkende bewegingen hierboven hebben tot doel u enig leesplezier te verschaffen want alleen maar virusnieuws gaat vervelen.

Maar nu komt hij echt: de opening krant die kopt GPO puts hold on self-test kits order (GPO houdt bestelling van zelftestkits vast). Maar wacht eens even, dat heb ik al gemeld in Nieuws van de website, dus kan het zonder gewetenswroeging overslaan.

De opening van pagina 2 kent u ook al, want die gaat over de gewonde demonstrant die Covid-19 positief is gebleken. Op hem is van toepassing: Je bent een rund als je met vuurwerk stunt, een bekende slogan van een Nederlandse reclamecampagne tegen het onverantwoord gebruik van vuurwerk.

Dus op naar de opening van pagina 3. Minister Jurin Laksanawisit (Handel) gaf gisteren toe dat de regering de Covid-19-pandemie moeilijk hanteerbaar vindt vanwege de economische neergang en politieke onrust (Jurin admits govt feeling Covid heat).

Hij reageerde op vragen van verslaggevers over het geplande censure debate van de oppositie die de regering ervan beschuldigt de pandemie en het nationale vaccinprogramma verkeerd te hebben aangepakt. Ondertussen escaleren straatprotesten die het aftreden van premier Prayut Chan-o-cha eisen.

‘De regering wordt geconfronteerd met Covid-19 en aanverwante economische problemen, evenals met politieke problemen. We moeten deze problemen oplossen met het belang van de mensen in ons hart. Het is geen gemakkelijke situatie, maar het is de taak van de regering om het op te lossen’, zei hij.

Kort Nieuws vrijdag 13 augustus

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Korn goes crypto for virus-hit pooches
Former finance minister and Kla Party leader Korn Chatikavanij has launched an international project by creating digital assets as non-fungible tokens (NFTs) to raise funds to help dogs affected by Covid-19.
Foto: Some of the digital art developed as non-fungible tokens (NFTs) being put up for auction to raise funds to help dogs affected by Covid-19.

• Second batch of Pfizer for medics arrives Saturday
A second batch of Pfizer Covid-19 vaccines for healthcare professionals in 77 provinces is expected to arrive on Saturday, according to the Department of Disease Control.

• Hua Hin sets vaccine target for tourism
In a bid to reopen its tourism industry, Hua Hin has set the goal of having at least 70% of its local population and 100% of its tourism sector workers inoculated against Covid-19.

• Dosed city doctor dies from Covid-19
Another doctor has died from Covid-19 in the wake of renewed calls for booster shots of Pfizer vaccine for frontline health workers.

• SOEs pour B100bn into key projects
State enterprises in the first half of the year invested more than 100 billion baht in energy infrastructure projects, under the government’s economic stimulus policy.

• PM voices alarm at contaminated waste
Prime Minister Prayut Chan-o-cha says he is worried over the rising amount of contaminated waste in Bangkok, averaging around 100,000kg per day.

Nieuws in fotobijschriften

The communicable disease committee of Kanchanaburi has closed the country’s longest wooden bridge, known as Saphan Mon, isolating a village where Covid-19 cases are increasing.

The Sangkhla Buri district office has used shade netting to restrict entry to the 445-metre-long Saphan Mon, officially the Uttamanusorn Bridge, effectively quarantining people in Ban Wang Ka village across the Songkalia River.

The bridge’s closure was set for Aug 6 to 19. It was decided after about 130 people returned positive findings from antigen kit Covid-19 tests. About 8,000 people live in the village.

Sangkhla Buri district chief Pakorn Kanwanlee ordered the construction of a community isolation centre at Wat Wang Wiwekaram. Infected people are kept there pendng confirmation by other tests.

Only people who must leave the village for medical treatment of other essential reasons, and local officials are allowed across the 36-year-old bridge.

Suppliers must unload deliveries at a checkpoint near the bridge. Workers then disinfect the goods before taking them to the village.

A man was arrested after police searched his house in Nakhin Si Thammaraat and found two illegal firearms on Wednesday. Police acted on information that military grade weapons were being sold from the premises.

They found an HK-47 assault rifle and a 9mm Llama pistol inside a wooden cupboard with a keycard lock. Teeradet “Bang Jack” Chuhai, 20, was in the house and arrested.

Teeradet said he ordered them from Bangkok. The rifle cost 40,000 baht and the pistol 43,000 baht. The weapons were sent to him by a private delivery service. Police were investigating further.

The Bangkok Metropolitan Administration’s new centre for children infected with Covid-19, in the Kiakkai area of Dusit district.

A new centre has been set up to receive information about children affected by Covid-19 throughout the country. With that information, proper and timely action could be taken by local administration officials, social development and human security volunteers, community volunteers and volunteer teachers in the formal and non-formal systems to assist affected children and ensure they were not left helpless.

The government encourages people throughout the country to send information about children in these circumstance to the centre via LINE @savekidscovid19 or call hotline number 1300. They can also give the information to child and family welfare homes of the Department of Children and Youth in all 77 provinces.

According to the Centre for Covid-19 Situation Administration, 79,989 children were infected with Covid-19 during the period Jan 1-Aug 10 this year – 18,260 in Bangkok and 61,729 in other provinces.

Damaged Isuzu truck after it hit two motorcycles and a sidecar on Rangsit-Nakhon Nayok road in Pathum Thani on Wednesday morning, killing three people and injuring four

Tourists are welcomed upon arrival at Phuket International airport aboard an inaugural flight of Cathay Pacific from Hong Kong on Tuesday.

Police fired tear gas and rubber bullets to disperse another anti-government protest in Bangkok on Wednesday.

Hundreds of protesters threw paint at a line of riot police who confronted them as they tried to march to the residence of Prime Minister Prayut Chan-o-cha at the 1st Infantry Regiment on Vibhavadi Rangsit Road.

About a dozen demonstrators were arrested. Police blocked the route to the prime minister’s house with shipping containers and razor wire.

It was the second anti-government rally in two days in Bangkok.The Metropolitan Police Bureau said on Wednesday that 48 protesters had been arrested on Tuesday and 122 motorcycles seized, and more arrests would follow.

Forensic investigators examine a burned-out police box in Din Daeng district, torched during the anti-government protest on Tuesday.

Police have apprehended 48 demonstrators and impounded 122 motorcycles in connection with the tempestuous rally on Tuesday calling for the removal of Prime Minister Prayut Chan-o-cha from office.

The Metropolitan Police Bureau said on Wednesday that 33 adults and 15 minors were arrested during or at the end of the rally. Most were detained in Din Daeng, Phaya Thai and Pathumwan districts. Five were arrested in Taling Chan district.

Four ping-pong bombs and some knives had been found during the arrests, according to the city police.

An air force officer prepares cylinders of oxygen to help Covid-19 patients at the Directorate of Aeronautical Engineering in Don Muang district, Bangkok, on Wednesday.

Nieuws in infographics

Currently, some transportation services – by air, bus, train, and boat – have been affected, either by rescheduling or suspension, following the Royal Thai Government’s latest COVID-19 control measures that include the expansion of the lockdown in 29 dark-red zone provinces, from 3-31 August, 2021. The Tourism Authority of Thailand (TAT) has provided the recent update regarding domestic travel in Thailand in August 2021, including Thai Smile Airways’ specially-arranged flight from Phuket to Bangkok for ‘Phuket Sandbox’ passengers.
Read more: https://www.tatnews.org/…/updated-domestic-travel-in-thail…/

Nieuws van de website 11-12 augustus

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft woensdag 21.038 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 173 in gevangenissen en 19 uit het buitenland) en 207 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 816.989 waarvan 600.152 patiënten zijn hersteld, en op 6.795 doden.
De slachtoffers waren 199 Thais, vijf Myanmarezen, een Indiër, Cambodjaan en Pakistani in de leeftijd van 21 tot 93 jaar; 57 procent was 60 jaar of ouder. 28 procent leed aan een chronische ziekte. 75 woonden in een gebied met veel besmettingen of waren er geweest, 52 waren besmet door familleden en 47 door kennissen. Twee stierven thuis, in Bangkok en Nakhon Si Thammarat, twee waren zwangere vrouwen in Bangkok en Ang Thong.
Bangkok telde 60 nieuwe doden, de buurprovincies 64: Samut Prakan (17), Samut Sakhon (15), Nakhon Pathom (14), Pathum Thani (9) en Nonthaburi (9).
Het Zuiden telde 16 nieuwe doden: Narathiwat (6), Yala (3), Pattani (1), Songkhla (1), Phatthalung (2), Ranong (1), Trang (1) en Nakhon Si Thammarat (1).
Het Noordoosten telde 17 nieuwe doden: Roi Et (5), Maha Sarakham (3), Sakon Nakhon (2), Chaiyaphum (2), Kalasin (1), Khon Kaen (1), Nakhon Phanom (1), Si Sa Ket (1) en Ubon Ratchathani (1).
Het Noorden telde 24 nieuwe doden: Tak (10), Nakhon Sawan (6), Phetchabun (2), Kamphaeng Phet (1), Chai Nat (1), Phayao (1), Phitsanulok (1), Lamphun (1) en Uthai Thani (1).
Ten slotte meldden de provincies in de Central Plains 26 nieuwe doden: Ratchaburi (7), Ayutthaya (5), Chachoengsao (5), Nakhon Nayok (2), Prachin Buri (2), Kanchanaburi (1), Chon Buri (1), Trat (1), Saraburi (1) en Ang Thong (1).
Van de binnenlandse besmettingen werden 16.464 vastgesteld in ziekenhuizen en 4.382 door actief testen in woonwijken. Bangkok telde 4.525 nieuwe besmettingen, gevolgd door 1.683 in Samut Sakhon, 1.388 in Samut Prakan, 1.368 in Chon Buri, 691 in Nonthaburi, 580 in Ayutthaya, 512 in Pathum Thani, 467 in Chachoengsao, 420 in Ubon Ratchathani en 399 in Ratchaburi.
Nieuwe clusters worden doorgaans gevonden in fabrieken, aldus de CCSA. Ratchaburi had een nieuw cluster van 32 besmettingen in een fabriek van instant food, Prachin Buri een cluster van 26 besmettingen in een drankenbedrijf en Samut Sakhon 19 besmettingen in een oliebedrijf.
De 19 in het buitenland besmette personen kwamen uit Dubai (1), Israël (1), Maleisië (1) en Myanmar (16 bemanningsleden op een vrachtschip).
Dinsdag werden nog 210.042 patiënten behandeld in ziekenhuizen, van wie 5.407 longontsteking hadden en 1.094 beademd werden. De afgelopen 24 uur zijn 22.012 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen, iets meer dan de nieuwe aanwas.

• Update donderdag: Een record aantal van 22.782 nieuwe besmettingen (inclusief 375 in gevangenissen) en 147 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 839.771 waarvan 623.801 patiënten zijn hersteld. De afgelopen 24 uur zijn 23.649 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.

• Het aantal besmettingen in Phuket neemt snel toe, vooral onder gastarbeiders uit Myanmar. Vorige week telde de provincie 297 nieuwe besmettingen en tot nu toe deze week 328.
‘Er komen nieuwe besmettingen op een golf van de Delta-variant, die zich 60 tot 70 procent sneller verspreidt dan de uitbraak in april. Er zijn meer patiënten omdat we meer bezoekers en inkomende werknemers hebben’, zegt Koosak Kookiatkul, hoofd van de provinciale volksgezondheidsdienst.
De nieuwe besmettingen worden gevonden op versmarkten, in fabrieken en op vissersboten. Wanneer het infectiepercentage meer dan 10 procent bedraagt worden markten en accommodaties voor arbeiders gesloten. Drie bouwvakkerskampen, in de districten Patong, Karon en Thalang, zijn al gesloten. De bouw gaat echter gewoon door, terwijl medici voor de arbeiders zorgden.
Dertig besmette Myanmarese arbeiders verbleven aan boord van twee vissersboten die voorraden naar Phuket brachten. Ze kregen medicijnen; de meesten waren asymptomatisch.
Het toenemend aantal opnames in veldhospitalen heeft de provinciale autoriteiten ertoe gebracht om woensdag een Covid-19-zorgcentrum te openen in een ongebruikt gebouw in de oude gevangenis van Phuket. Daar worden mensen behandeld die positief testten via antigeenkits en gezond bleven.
Op dinsdag telde Phuket 54 nieuwe besmettingen. Ze brachten het totale aantal besmettingen sinds begin april op 1.609. 52 waren bezoekers die arriveerden onder de op 1 juli begonnen Phuket Tourism Sandbox.

• De Energy Regulatory Commission (ERC) is van plan om de komende drie jaar een vrije markt voor de handel in vloeibaar aardgas (LNG) volledig te ontwikkelen om te zorgen voor voldoende gasvoorziening en eerlijke prijzen.
De invoer van LNG wordt sinds 2011 gemonopoliseerd door het nationale olie- en gasconglomeraat PTT Plc. De Electricity Generating Authority of Thailand kwam op de markt nadat ze in 2019 een scheepvaartvergunning had gekregen. De ERC verleende later licenties aan zes andere bedrijven, in overeenstemming met het overheidsbeleid om de LNG-markt te openen. Meer weten? Lees: ERC plans to develop free market for LNG trade

• Het ministerie van Volksgezondheid is dinsdag begonnen met het distribueren van 645.000 doses van het door de Amerikaanse regering geschonken Pfizer Covid-19-vaccin aan degenen die als kwetsbaar worden beschouwd in 13 zogeheten donkerrode provincies.
De kwetsbare groepen die injecties van het op mRNA gebaseerde vaccin krijgen toegewezen, zijn ouderen, mensen met zeven onderliggende ziekten en zwangere vrouwen. Ze krijgen thans de eerste injectie met het vaccin. De tweede injectie wordt drie weken later gegeven.
De 13 provincies zijn Bangkok, Chachoengsao, Chon Buri, Nakhon Pathom, Nonthaburi, Narathiwat, Pathum Thani, Pattani, Ayutthaya, Yala, Songkhla, Samut Prakan en Samut Sakhon.
De DDC heeft sinds 3 augustus 100.000 doses van het Pfizer-vaccin uitgedeeld aan medisch personeel en eerstelijnswerkers in alle 77 provincies. Het ministerie is van plan om meer van de gedoneerde vaccindoses aan andere doelgroepen te verstrekken.
De Amerikaanse regering heeft vorige maand 1,5 miljoen doses Pfizer-vaccin aan Thailand gedoneerd om het land te helpen in de strijd tegen Covid-19.

Er is er één jarig, hoera, hoera

12 augustus – De verjaardag van de Koning-Moeder vandaag, ze is 89 jaar geworden, is kassa voor Bangkok Post want 8,92 pagina’s zijn advertenties met felicitaties van bedrijven en organisaties, waarvan 0,92 pagina op de binnenlandpagina’s van het eerste katern. De redactie doet er nog eens drie foto’s bij waaronder een vijfkolommer.

Vandaag is ook Moederdag. Gisteren liep de krant er al op vooruit met twee paginagrote artikelen: een gewijd aan de moeilijkheden die moeders ondervinden door de pandemie en een ander over ‘baby’s first vaccine’ oftewel borstvoeding. Slechts 14 procent van de Thaise baby’s liggen de eerste zes maanden van hun leven aan de borst.

BP telt vandaag elf nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,08 binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met vijf kortjes op een volle kolom. Evenals gisteren is de virustracker weer present met Thailand op de 35e plaats van 50 landen met de meeste besmettingen. Nederland staat op 20, België op 28, Frankrijk op 5, Duitsland op 13.

Acht berichten gaan direct of indirect over het coronavirus, waarbij ik het bericht over de rellen van gisteren meetel, hoewel in de pre-virus periode ook werd gedemonstreerd tegen de regering. Maar het gestuntel van de regering bij de strijd tegen de pandemie vormt een belangrijke extra reden om de straat op te trekken. Met een bijtelling voor de voorpagina en de opening van pagina 3 kom ik op een C-factor van 8,92 uit.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s, een postzegelfoto en de al genoemde virustracker. De grootste foto van vijf kolommen noemde ik ook al.

A protester walks past a burning police truck near the Victory Monument in Bangkok on Wednesday evening.

Leger op afroep om politie te steunen

12 augustus – Het leger kan worden ingeschakeld om het geweld bij demonstraties te onderdrukken als de situatie uit de hand loopt, terwijl de politie indien nodig traangas en rubber kogels zal gebruiken, zegt het Metropolitan Police Bureau (gemeentepolitie van Bangkok).

De politie zal de wacht houden en botsingen met demonstranten vermijden, tenzij ze proberen in verboden gebieden door te dringen, zei MPB commissaris Pakapong Pongpetra, voorafgaand aan de automob-rally van woensdag.

‘En in het geval dat het geweld escaleert en uit de hand lijkt te lopen, wordt het plan van de vredesoperatie aangepast door soldaten toe te staan de politie te versterken tegen geweld”, zei hij.

Het verzoek van de politie om ondersteuning van soldaten is ook besproken tijdens een bijeenkomst van de strijdkrachten, die werd voorgezeten door generaal Chalermpol Srisawasdi, de chef van de strijdkrachten, zegt een bron.

Er werd echter afgesproken dat het leger niet verantwoordelijk is voor het verspreiden van demonstranten; het is alleen verantwoordelijk voor de veiligheid in militaire gebieden en de paleizen.

Traangas en rubber kogels
De politie vuurde woensdag traangas en rubber kogels af om opnieuw een anti-regeringsprotest in Bangkok uiteen te drijven. De demonstratie, georganiseerd door de Tha Lu Fah-groep, begon om 15.00 uur bij Victory Monument.

Honderden demonstranten gooiden verf naar een rij oproerpolitie die hen confronteerde terwijl ze probeerden te marcheren naar de residentie van premier Prayut bij het 1st Infantry Regiment aan de Vibhavadi Rangsit Road. De politie blokkeerde de route naar het huis van de premier met zeecontainers en prikkeldraad.

Na een uur werd de rally afgeblazen. ‘De politie is niet onze vijand. Onze echte vijand is de regering,’ zei een demonstrant tijdens de rally.

Het was de tweede anti-regeringsdemonstratie in Bangkok in twee dagen. Dinsdag zijn 48 demonstranten aangehouden, 45 mannen en drie vrouwen, en 122 auto’s en motorfietsen zijn in beslag genomen. 15 demonstranten waren minderjarig. Negen politieagenten zijn gewond geraakt tijdens botsingen met de demonstranten, van wie acht voornamelijk gewond raakten door pingpongbommen, de andere agent werd in zijn been geschoten.

Pleidooi voor rechtsbescherming gezondheidspersoneel

12 augustus – Hoge ambtenaren van het ministerie van Volksgezondheid hebben woensdag een verklaring uitgegeven waarin wordt opgeroepen tot overheidsmaatregelen om gezondheidspersoneel te beschermen tegen wettelijke aansprakelijkheid bij de bestrijding van de Covid-19-pandemie tijdens de huidige noodsituatie.

De verklaring zegt dat Covid-19 een nieuwe opkomende infectieziekte is die een groot aantal mensen op grote schaal heeft getroffen, waardoor veel families hun dierbaren hebben verloren. Het Thaise gezondheidssysteem bestrijdt deze ziekte al bijna twee jaar met al zijn middelen in een noodsituatie. Gezondheidspersoneel moet er alles aan doen – inclusief de aanschaf van medicijnen, apparatuur en vaccins – om medische behandeling te bieden aan mensen die besmet zijn met de ziekte en om verdere verspreiding ervan te voorkomen.

Bij het uitvoeren van hun taken moet gezondheidspersoneel tijdens een noodsituatie werken met slechts beperkte kennis en middelen, dus lopen ze het risico te goeder trouw fouten te maken. Daarom willen het ministerie van Volksgezondheid en gezondheidsnetwerken dat de regering maatregelen vastlegt gezondheidswerkers en academici te beschermen tegen wettelijke aansprakelijkheid, om hun vertrouwen te vergroten om te blijven werken in het belang van de bevolking.

De verklaring is een reactie op de poging van het ministerie om een uitvoeringsbesluit uit te vaardigen beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg immuniteit van wettelijke aansprakelijkheid te bieden. De actie van het ministerie heeft de nodige scepsis opgeroepen; critici vrezen dat het doel ervan is politici te vrijwaren.

Meer weten? Lees: Senior health officials plead for legal protection for personnel

Buitenlands ondernemersvertrouwen keldert

12 augustus – Het algemene sentiment van buitenlandse bedrijven die in Thailand actief zijn, is gedaald, aangezien buitenlandse investeerders zich steeds meer zorgen maken over de ernstige Covid-19-infecties en een vertraging in de toewijzing van vaccins.

De nieuwe buitenlandse ondernemersvertrouwenindex (FBCI), die het buitenlandse ondernemersvertrouwen in Thailand meet, bedroeg in het tweede kwartaal van dit jaar slechts 27,7 op een schaal van 100 punten, een daling van 33,2 in het eerste kwartaal van dit jaar en 29,8 in het vierde kwartaal van 2020 toen de index voor het eerst werd gepubliceerd.

De index, uitgevoerd door de University of the Thai Chamber of Commerce (UTCC), omvat 70 presidenten, vice-presidenten en secretarissen-generaal van de Foreign Chamber of Commerce in Thailand, waarvan de leden afkomstig zijn uit 35 landen. Er zijn 40 buitenlandse kamers van koophandel in Thailand, die 7.000 bedrijven bestrijken.

De respondenten krijgen vragen voorgelegd op twee gebieden: de economische vooruitzichten van Thailand en hun eigen ondernemersvertrouwen. UTCC pesident Thanavath Phonvichai zegt dat het vertrouwen van buitenlandse bedrijven in de algemene economie van het land en hun zakelijke vooruitzichten laag blijven, respectievelijk 28,5 punten en 26,8 punten. Lager dan 50 punten betekent minder vertrouwen in het buitenland.

‘Het lauwe buitenlandse ondernemersvertrouwen in Thailand is grotendeels te wijten aan langdurige Covid-19-uitbraken, zwakke koopkracht van consumenten, lage totale investeringen en gehavend toerisme en werkgelegenheid. Dergelijke factoren verlaagden hun omzet en winst.’

Volgens Thanavath is de grootste zorg de vertraging in de distributie van vaccins door de overheid, gevolgd door onvoldoende vaccinleveringen en de impact van de derde golf van de landelijke uitbraak. Ook hebben buitenlandse bedrijven weinig vertrouwen in de maatregelen van de overheid om ernstige besmettingen in te dammen.

Buitenlandse bedrijven voorspellen dat de economische vooruitzichten van Thailand nog een jaar zullen krimpen na een daling van 6,1 procent in 2020; de meeste respondenten zeggen dat ze niet zeker weten wanneer de economie zou herstellen.

Stanley Kang, voorzitter van de Joint Foreign Chamber of Commerce in Thailand, zegt dat buitenlandse bedrijven verwachten dat de Thaise export het in het derde en vierde kwartaal beter zal doen, gestimuleerd door de zwakke baht en de overtuiging dat de regering erin slaagt de besmetting onder controle te krijgen. ‘Nu zijn er tal van inkooporders uit de VS en Europa en andere markten.’

‘Uitrol van vaccins is de enige beste oplossing voor de Covid-uitbraak. Buitenlandse investeerders blijven erop vertrouwen dat Thailand een goede locatie is voor hun investeringen en zouden graag zien dat de overheid de uitbraak van Covid-19 beter onder controle houdt.’

Sanan Angubolkul, voorzitter van de Thaise Kamer van Koophandel, zegt dat de regering de toewijzing van vaccins en inentingen zo snel mogelijk moet versnellen, samen met de versnelling van de uitgaven om de economie te herstellen. ‘Als de regering de uitbraak van Covid-19 kan beheersen en de vaccintoewijzingen beter kan beheren, zou de exportgroei dit jaar meer dan 12 procent kunnen bereiken.’ (Bron: Foreign business confidence plunges, BP, 11 augustus)

Helft Cambodjanen ingeënt

12 augustus – De helft van de Cambodjaanse bevolking heeft een eerste injectie gekregen tegen het coronavirus, een van de hoogste percentages van Azië. Van de ruim 16 miljoen inwoners hebben 8,3 miljoen één dosis gekregen en 6,4 miljoen van hen beide prikken.

Het percentage is vergelijkbaar met de 49,4 procent van de inwoners van Maleisië die een eerste dosis hebben gekregen en hoger dan de 25% van de bevolking in Thailand en 12% van de mensen in Vietnam.

Cambodja is in februari begonnen met in China gemaakte vaccins te vaccineren, terwijl de afgelopen weken miljoenen doses zijn binnengekomen die zijn verstrekt door de Verenigde Staten, Japan en Groot-Brittannië.

China heeft 18,7 miljoen doses aan Cambodja verstrekt, waarvan 3,2 miljoen donaties. De Verenigde Staten kondigden deze week aan dat het Cambodja nog eens $4 miljoen aan dringende hulp biedt na het doneren van een miljoen doses Johnson & Johnson’s vaccin via het COVAX-initiatief.

‘De Verenigde Staten zullen de komende maanden wereldwijd aanvullende vaccindoses blijven doneren naarmate de voorraad beschikbaar komt’, zegt Chad Roedemeier, woordvoerder van de Amerikaanse ambassade.

Sebastian Strangio, een auteur en expert op het gebied van China’s relatie met Zuidoost-Azië, zegt dat Cambodja, door opzet of per ongeluk, het goed heeft gedaan ten opzichte van de internationale concurrentie.

‘Cambodja heeft ook geprofiteerd van het feit dat het een ontwikkelingsland is, waardoor het in aanmerking komt voor toegang tot vaccins via de Covax-faciliteit.Veel externe waarnemers, met name in de VS, zullen ongetwijfeld de voortgang van het vaccin in Cambodja bekijken door de lens van de nauwe relatie van het land met China; het is duidelijk dat de Chinese vrijgevigheid een groot deel van de prestatie van het land verklaart.’

Meer weten? Lees: Inoculations reach half of Cambodians amid vaccine diplomacy

Kort Nieuws donderdag 12 augustus

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• PTT launches bid to end Covid crisis
PTT group has launched a state–private collaboration to help ease the Covid crisis, opening a creening unit and field hospital under the “One Breath” campaign.

• Cops hit Phuket suspect with new charge
Phuket police on Wednesday pressed an attempted rape charge against a 27-year-old man accused of killing a Swiss tourist.

• China envoy vows joint virus battle
New Chinese ambassador to Thailand Han Zhiqiang, who has arrived in Thailand to take up his new post, has pledged to strengthen cooperation between the countries in the fight against the Covid-19 pandemic.

• Further mass testing ‘could cut cases’
Covid-19 infections in Bangkok remain a serious concern although the curve could be brought down with further mass testing rounds in the next two weeks.

• Top policeman ‘worth B104m’
National police chief Suwat Jangyodsuk and his family own a combined 104 million baht worth of assets and cash with no debt, says the National Anti-Corruption Commission (NACC).

• New field hospital opens for disabled
A special field hospital for Covid-19 patients with intellectual disabilities has opened at Rajanukul Institute.

• Govt faces censure over Covid crisis
The opposition will file a no-confidence motion against the government next Monday targeting Prime Minister Prayut Chan-o-cha and Public Health Minister Anutin Charnvirakul over the Covid-19 crisis.

• Govt confirms human trials to begin on Covid shots via nasal spray
Two coronavirus vaccines administered using a nasal spray being developed in Thailand are due to start human trials by the end of this year, after promising results in trials involving mice, a government official said on Wednesday.

BGKO Barcelona Gipsy balKan Orchestra. https://youtu.be/xCCrLnMUDqk

Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra (BGKO) is a band created in 2012 in Barcelona, Spain. The band draws on many musical influences, including Klezmer music, Jazz Manouche, and Roma music. BGKO also explores the sounds of some Eastern European regions and draws inspiration from music in the regions of South America, Spain, and the Middle East.

In 2015 the band changed its name in Barcelona Gipsy balKan Orchestra, keeping BGKO as acronym.

Nieuws in fotobijschriften

Buri Ram Public Hospital, one of the 23 hospitals where Covid-19 patients are treated.

BURI RAM: The provincial public health office’s emergency response centre on Tuesday reported a record 495 new Covid-19 infections in one day. The office said 479 caught the disease outside the province and 16 were loally infected.

The accumulated number of infections was 7,359, of whom 1,026 had recovered, 6,321 were still under treatment at various hospitals in the province and 12 had died.

The province has launched a “bring Buri Ram children home for treatment” programme – a collaboration between the provincial communicable disease committee and the Buriram Football Clubm and public and private organisations.

Buri Ram people elsewhere who are infected with Covid-19 and wish to be brought home for treatment can call 02-576-5555. Transport is arranged for their return trip.

Since the launch of programme on July 12, a total of 1,171 had called for the service and 701 had already been brought back to their home districts for treatment, the announcement said.

Health officials in protective gear enter the field hospital in the provincial Industrial Council building near Tha Chin Bridge in Muang district of Samut Sakhon on Aug 5. It has 200 beds for Covid-19 infected people in the yellow group with moderate symptoms.

The tank of liquid oxygen outside the field hospital in the provincial Industrial Council building.

Inside the field hospital at the provincial Industrial Council near the Tha Chin Bridge in Muang district of Samut Sakhon. The pipes supply oxygen to patients from the large tank of liquid oxygen outside.

SAMUT SAKHON: The province reported 15 more Covid-19 deaths and 1,639 new cases on Tuesday and said the province’s eight field hospitals were now at 85% capacity, with 436 beds unoccupied. Of the new infections, 1,335 were confirmed at hospitals and 304 detected via mass testing.

The cases found at hospitals comprised 817 people living in Samut Sakhon (779 Thais and 38 foreign nationals) and 518 people from other provinces (483 Thais and 35 foreign nationals).

The 304 cases found by mass testing were 156 Thais and 148 foreign nationals, the provincial public relations office said in an update on its Facebook on Tuesday.

The 1,639 new infections brought the provincial total to 61,897 of whom 33,935 had recovered, with 485 discharged over the past 24 hours.

A total of 27,737 were still under treatment. The 15 latest deaths raised accumulated fatalities to 225, the provincial public relations office said.

The province’s eight field hospitals have 2,980 beds, with 2,544 beds occupied (85%). There were 436 beds unoccupied as of midnight. Samut Sakhon also has 36 community isolation (CI) centres for Covid-19 infected people with mild symptoms.

• A teenage student from a poor family was the top performer in this year’s admission examinations for the armed forces. The 2nd Army said on Tuesday that Tharakorn Thongnunui, a 17-year-old grade 10 student at Benchama Maharat School in Ubon Ratchathani province, was the top scorer in the admission examinations for the army, navy and air force and came eighth in the admission exam for the Royal Police Cadet Academy.

The announcement said Mr Tharakorn was a son of truck driver Prathuang Thongnunui, 53, and labourer Rachacha Thungsungnoen, 45, in tambon Phrai Phana of Phu Sing district in Si Sa Ket province. He had studied hard and 2nd Army commander Lt Gen Thanet Wongcha-um granted him cash assistance because his family could not afford even the admission fee. Mr Thanakorn chose to be a soldier, the 2nd Army said.

A soldier chops down one of 14 kratom (mitragyna speciosa) trees found in the backyard of a house in Khlong Luang district of Pathum Thani in 2016.

More than 8,000 convicted people and suspects will be cleared of legal charges when kratom (Mitragyna speciosa) is removed from the narcotics list on Aug 24, Office of Narcotics Control Board secretary-general Wichai Chaimongkol said on Tuesday.

Kratom (Migragyna speciosa) is a tropical evergreen plant with opioid properties and some stimulant-like effects. It had long been used in tradtional medicine but was declared a Class 5 narcotic under the Narcotics Act of 1976.

The law was amended in 2021 to remove kratom from the list. From Aug 24, kratom is no longer a narcotic. People can grow the plant and use it in herbal medicine and trade it domestically. However, use of kratom in the production of any kind of narcotic drugs is prohibited.

The 10th field hospital for Covid-19 patients, including monks, in Ayutthaya was opened on Tuesday at Mahachulalongkornrajavidyalaya University in Wang Noi district.

It is in a building of the International Buddhist Studies College inside the university campus. The field hospital has 537 beds for patients with mild symptoms. The ground floor serves as a parking lot. There are 305 beds for female patients on the second floor. On the third floor are 232 beds, 178 for laymen and 54 for Buddhist monks. The monks’ toilets are on the fourth floor. Medical personnel from Rajthanee Hospital have been assigned to work at the hospital.

Anti-government protesters on honking and revving vehicles roamed inner Bangkok streets on Tuesday afternoon, calling for the resignation of Prime Minister Prayut Chan-o-cha.

The protesters first gathered at Ratchaprasong intersection. Then they moved along Ploenchit Road to Asok intersection and then to Asok Montri and Phetchaburi roads to Sino-Thai Engineering and Construction Plc.

At Sino-Thai, protest leaders slammed the giant company for having connections with Public Health Minister Anutin Charnvirakul and giving financial support to the Prayut government. Sino-Thai is owned by Mr Anutin’s family.

Then they went the residence of Deputy Agriculture Satun Cooperatives Minister Thammanat Prompow on Rama IX Road. From there they moved on Asok-Din Daeng Road heading for King Power Group on Rang Nam Road.

On the way, some protestors confronted security officials who blocked access to Vibhavadi Rangsit Road near Din Daeng intersection, leading to the residence of the prime minister. Big firecrackers were thrown there.

Een eerder bericht zegt: Authorities have deployed hundreds of police ahead of a planned demonstration on Tuesday involving a convoy of cars congregating in the centre of Bangkok. Police have readied 750 officers to deal with the planned car protest and warned that all public gatherings were currently illegal under the Covid-19 emergency.

“Any gathering or protest that risk the spread of the disease is illegal under the emergency law,” Pol Lt Gen Piya Tavichai, deputy Bangkok police chief, told reporters.

Last weekend, more than a thousand anti-government protesters clashed with police. The protest movement has been regaining momentum amid growing public anger about Prime Minister Prayut Chan-o-cha’s handling of the country’s worst wave of Covid-19 infections and with the economy taking a new battering.

An ambulance brings a patient with Covid-19 for treatment at a hospital-cum-hotel (hospitel) on Khao San Road in Bangkok on Tuesday. The popular tourist hotspot is now quiet due to the protracted pandemic.

Members of the Rural Doctor Society carry out mass Covid-19 testing at Rangsit University in Pathum Thani province on Tuesday. The society joined forces with medical workers to accelerate testing in Greater Bangkok.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: BoI applications up sharply in first half

Despite escalating Covid-19 infections in the country, the value of Thailand’s investment applications more than doubled in the first half of the year, boosted by foreign direct investment, along with growth in the electronics and medical sectors.

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Xiaomi secures top spot in smartphone market

Chinese smartphone maker Xiaomi climbed to the top spot for the first time in the Thai market with a market share of 21% in the second quarter, according to a recent report by global analyst firm Canalys.

Nieuws van de website 10-11 augustus

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft dinsdag 19.843 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 398 in gevangenissen en 21 uit het buitenland) en een nieuwe record aantal van 235 doden.
Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 795.951 waarvan 578.140 patiënten zijn hersteld, en op 6.588 doden.
De slachtoffers variëren in leeftijd van 20 tot 100 jaar, 64 procent was 60 jaar of ouder. Eén was een zwangere vrouw, twee stierven thuis in Bangkok en Narathiwat, en acht hadden geen onderliggende ziektes. 142 woonden in een gebied met veel besmettingen of waren er geweest, 37 waren besmet door kennissen en 31 door familieleden.
Bangkok telde 111 nieuwe doden, de buurprovincies 35: Samut Sakhon (14), Nonthaburi (10), Samut Prakan (6) en Pathum Thani (5). De zuidelijke provincies telden 13 nieuwe doden: Pattani (9), Narathiwat (3) en Satun (1).
Het Noordoosten telde 18 nieuwe doden: Nakhon Ratchasima (3), Ubon Ratchathani (3), Nong Khai (2), Si Sa Ket (2), Khon Kaen (2), Kalasin (1), Mukdahan (1), Yasothon (1), Roi Et (1), Nong Bua Lam Phu (1) en Udon Thani (1).
Het Noorden had 27 nieuwe doden: Phichit (13), Tak (3), Kamphaeng Phet (2), Sukhothai (2), Uthai Thani (2), Nakhon Sawan (2), Phitsanulok (1), Phetchabun (1) en Uttaradit (1). Ten slotte telden de centrale provincies 31 nieuwe doden: Ayutthaya (7), Ratchaburi (6), Prachin Buri (5), Chachoengsao (4), Prachuap Khiri Khan (2), Chon Buri (2), Sa Kaeo (1), Trat (1), Nakhon Nayok (1), Phetchaburi (1) en Rayong (1).
Van de nieuwe binnenlandse besmettingen zijn 14.832 vastgesteld in ziekenhuizen en 4.592 door actief testen in woonwijken. De meeste nieuwe besmettingen worden niet meer in de hoofdstad en omstreken gevonden, maar elders in het land.
Greater Bangkok (stad plus buurprovincies) telde 8.867 nieuwe besmettingen en 146 nieuwe doden. De vier zuidelijke provincies telden 717 nieuwe besmettingen en 12 nieuwe doden. De 67 andere provincies meldden 9.840 nieuwe besmettingen en 76 nieuwe doden. De aantallen zijn exclusief gegevens uit gevangenissen.
De hoofdstad telde 4.226 nieuwe besmettingen, gevolgd door 1.639 in Samut Sakhon, 1.006 in Samut Prakan, 1.005 in Chon Buri, 959 in Nonthaburi, 528 in Pathum Thani, 509 in Nakhon Pathom, 396 in Ayutthaya, 387 in Ubon Ratchathani en 373 in Saraburi.
Samut Sakhon had drie nieuwe clusters: 81 besmettingen in een fabriek van diepvrieskippen, 28 in een keramiekfabriek en 96 besmettingen in een bedrijf van bewakingsuitrusting. Samut Prakan had één nieuw cluster van 16 besmettingen in een fabriek van plastic verpakkingsmaterialen.
Chon Buri had twee nieuwe clusters: 14 besmettingen in een cartonnagefabriek en 20 in een fabriek van air-conditioners. Ayutthaya had ook twee nieuwe clusters: 26 besmettingen in een fabriek van snacks en 14 in een fabriek van medische uitrusting. Ten slotte meldde Lop Buri 16 besmettingen in een bedrijf van chemische producten.
De 21 in het buitenland besmette personen kwamen uit Oman (1), Myanmar (17, inclusief 3 illegale Myanmarese migranten) en Maleisië (3 illegale teruggekeerden).
Op maandag werden nog 211.223 patiënten behandeld, van wie 5.450 longontsteking hadden en 1.106 beademd werden. Maandag zijn 22.806 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.

• Update woensdag: 21.038 nieuwe bestemmingen (inclusief 173 in gevangenissen) en 207 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 816.989 waarvan 600.152 patiënten zijn hersteld, en op 6.795 doden. De afgelopen 24 uur zijn 22.012 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.

• De rechtbank van Thanyaburi heeft maandagavond een verzoek tot vrijlating op borgtocht afgewezen van Parit ‘Penguin’ Chiwarak en acht andere verdachten die zijn aangeklaagd in verband met een protest voor het hoofdkwartier van de grenspolitie van Regio 1 in het Khlong Luang-district van Pathum Thani op 2 augustus.
Ze demonstreerden tegen de arrestatie van Jatupat Boonpatararaksa, alias Pai Dao Din, en andere vermeende medeplichtigen die in een andere zaak gearresteerd en vastgehouden werden in het hoofdkwartier van de grenspolitie van Regio 1.
Om beurten gebruikten ze luidsprekers om de regering aan te vallen en druk uit te oefenen op de politie om Jatupat c.s. vrij te laten. Hun voertuigen blokkeerden de weg voor het verkeer.
Parit en de andere verdachten meldden zich zondag bij de politie. Maandagmiddag bracht de politie de negen verdachten naar de rechtbank van Thanyaburi en vroeg toestemming om hen twaalf dagen vast te houden voor verder onderzoek. De rechtbank gaf toestemming voor hun detentie. Advocaten van de verdachten hebben verzocht om hun vrijlating op borgtocht, maar dat verzoek is afgewezen door de rechtbank. De verdachten werden vervolgens naar de Thanyaburi-gevangenis gebracht en daar vastgehouden.
Eerder op maandag keurde de rechtbank een verzoek voor vervolging goed en trok de borgtocht in van Parit in een zaak waarin hij betrokken was bij het plaatsen van een plaquette die de democratie symboliseert in Sanam Luang op 20 september vorig jaar. Bij het verzoek was een foto gevoegd van Parit die een portret van de koning ondersteboven houdt, waaruit blijkt dat hij de monarchie niet respecteert in strijd met een borgtochtvoorwaarde.
Het openbaar ministerie heeft ook de rechtbank gevraagd de borgtocht in te trekken voor twee andere verdachten in dezelfde zaak – Anon Nampha en Panusya ‘Roong’ Sitthijirawattanakul. De rechtbank neemt op 7 september een beslissing.

• Het kabinet heeft dinsdag extra financiële steun ad 14,5 miljard baht goedgekeurd. Van het totaal gaat 12,7 miljard baht naar medisch personeel, terwijl de resterende 1,88 miljard voor andere functionarissen is die helpen bij openbare vaccinaties.
Sinds de laatste uitbraak in april begon heeft de regering 322 miljard baht aan noodmaatregelen goedgekeurd.

BP heeft C-factor 8,86

11 augustus – Bangkok Post telt vandaag veertien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,55 binnenland pagina’s van het eerste katern. De rubriek In Brief ontbreekt, maar twee berichten hebben de omvang van een kortje. Een interview met de president van Sansiri Plc over het gehoopte economisch herstel beslaat een kwart pagina.

Elf berichten gaan direct of indirect over het coronavirus, wat een C-factor van 7,86 zou opleveren, maar die verhoog ik met tweemaal een halve punt omdat de voorpagina voor de helft uit virusnieuws bestaat en pagina 2 ermee opent.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zes foto’s, een postzegelfoto, de infographic Delta Dominance en tot mijn verbazing de virus tracker met de top-50 van besmette landen, die lange tijd is weg geweest. Thailand staat op plaats 36 tussen Hongarije en Jordanië.

De grootste foto meet vier kolommen, maar een 3,5 koloms foto op de voorpagina vind ik krachtiger want die toont een rij soldaten gistermiddag in slagorde op de flyover bij het Victory Monument. Wat ze daar doen kunt u wel raden: demonstranten tegenhouden.

De 4-koloms foto, die bovenaan de 2 staat, toont drie mannen in maanpak (PPE-pak). Het zijn leden van de Rural Doctor Society die in de Rangsit universiteit mensen test op het virus. De plattelandsdokters helpen een handje om testen in de hoofdstad te versnellen. (Zie Nieuws in fotoberichten, waarop twee artsen staan)

Van PET-fles tot PPE-pak

11 augustus – Terwijl medisch personeel en ziekenhuizen in Thailand nog steeds vechten tegen het tekort aan Personal Protective Equipment (PPE) pakken, vraagt Less Plastic Thailand de bevolking gebruikte PET-flessen te doneren die kunnen worden gerecycled en omgezet in de broodnodige PPE-pakken.

Het Yaek Kuad Chuay Mor-project (vertaald als het recyclen van PET-flessen voor artsen) keert terug voor zijn vierde editie nadat het initiatief tot nu toe 24.000 PPE-pakken heeft gedoneerd aan landelijke zorgverleners.

Less Plastic Thailand startte vorig jaar met het project toen Thailand voor het eerst werd getroffen door het nieuwe coronavirus en medisch personeel dringend PPE-pakken nodig had om zichzelf te beschermen tegen het oplopen van het virus tijdens het behandelen van patiënten. Destijds importeerde het project gerecyclede vezels uit Taiwan en maakte het 5.000 PPE-pakken voor eerstelijns medische hulpverleners in het hele land.

In de tweede en derde editie van de campagne sloeg Less Plastic Thailand de handen ineen met allianties, waaronder recyclingfabrieken. Sindsdien hebben ze gebruikte PET-flessen kunnen transformeren tot lokaal geweven PET-vezels die werden verwerkt tot 19.000 PPE-pakken. De pakken die volgens deze recyclingmethode zijn gemaakt, zijn ongeveer twintig keer herbruikbaar.

Een belangrijke rol in dit project speelt You Turn Platform van GC, een uitgebreid platform voor het beheer van plastic afval dat alle flessen opslaat voordat ze worden verzonden om te worden verwerkt. De PET-vezels worden vervolgens naar Thai Taffeta Company Limited gestuurd om te naaien.

Er zijn veel inleverpunten voor PET-flessen verspreid over Bangkok, zoals Siam Paragon, het Panyapiwat Institute of Management, Get Well Zone-winkel op Ekamai 26, PTT Station Vibhavadi Rangsit-filiaal, PTT Station Vibhavadi 11-filiaal, PTT Station Min Buri-filiaal en nog veel meer

Gebruikte PET-flessen kunnen ook worden verzonden naar het Yaek Kuad Chuay Mor-project, TARF Company Limited (afvalbeheergebouw), 999 Moo 1, Tambon Nong Prue, district Bang Phli, provincie Samut Prakan. 10540.

Het Yaek Kuad Chuay Mor-project loopt tot 25 december. Ga voor meer informatie naar facebook.com/lessplasticthailand of facebook.com/YOUTURNPLATFORM. (Bron: BP, Life katern, 10 augustus)

Prayut haalt bakzeil voor knevel op vrijheid van meningsuiting

10 augustus – Premier Prayut krijgt de kous op zijn kop van de Civil Court want de rechtbank heeft bepaald dat de order die de vrijheid van meningsuiting aan banden legt (artikel 9 van de noodverordening) in strijd met de wet is. De rechtbank zegt dat er andere wetten zijn die gebruikt kunnen worden.

Prayut’s order had betrekking op de verspreiding van wat de regering beschouwt als desinformatie die de mensen kan beangstigen en derhalve de nationale veiligheid in gevaar kan brengen. De generaal was geërgerd over de kritiek op de regering die een potje maakt van de strijd tegen de pandemie en vaccinatieprogamma’s.

De intrekking van het omstreden verbod is dinsdag gepubliceerd in de Royal Gazette. Maar daarin wordt nog een slag om de arm gehouden, want de tekst zegt dat het verbod tijdelijk is geschorst totdat het weer van kracht wordt.

Het CCSA zegt dat nog niemand op basis van het verbod is aangeklaagd c.q. vervolgd. De uitspraak van de rechtbank is een reactie op een petitie van de Human Rights Lawyer Alliance en twaalf mediakanalen.

Update: De faux pas krijgt nog een politiek staartje want de krant meldt dat de oppositie de National Anti-Corruption Commission heeft gevraagd actie te ondernemen tegen Thailand’s opperhoofd. Die heeft zich schuldig gemaakt aan malfeasance (een ambtsmisdrijf) door de order goed te keuren, vinden ze in het andere kamp. De oppositie wil dat de premier door de NACC bij de Criminal Division for Holders of Polical Positions van het hooggerechtshof wordt voorgedragen voor impeachment (afzetting). Lees: PM revokes order to gag free speech

Amerikaans negatief reisadvies molt hoop op toerisme in Q3

11 augustus – CDC scuppers Q3 tourism hopes kopt BP vandaag boven de opening van het Business katern. Scuppers? Niet bepaald een werkwoord dat ik op de middelbare school heb geleerd, maar gelukkig biedt mijn papieren woordenboek uitkomst. Het is Amerikaans slang (bargoens) voor (overvallen en) afmaken, tot zinken brengen. Heb ik vertaald met mollen dat enigszins dezelfde gevoelswaarde heeft.

De kop heeft betrekking op het negatief reisadvies dat de Amerikaanse Centres for Disease Control and Prevention (CDC) hebben gegeven voor reizen naar Thailand. Maar Sisdivachr Cheewarattanaporn, president van de Association of Thai Travel Agents, is niet eens erg geschrokken want zegt hij: ‘Met een golf van dagelijkse besmettingen en een record aantal dodelijke slachtoffers, zal de stroom reizigers automatisch afnemen, met of zonder reisadviezen, omdat mensen zich zorgen maken over hun gezondheid en veiligheid.’

Maar dat de waarschuwing tegen reizen naar Thailand de toeristische vooruitzichten voor het derde kwartaal (Q3) heeft exacerbated (nog zo’n zeldzaam gebruikt werkwoord: verbitteren, prikkelen, verergeren), staat voor hem als een paal boven water. Alle hoop is nu gericht op het hoogseizoen.

Het spelen met woorden en het zoeken naar de beste vertaling is een van de genoegens die ik beleef aan het schrijven van Nieuws uit Thailand. Neem de openingkop van vandaag: Medics’ legal immunity in limbo, door Google translate vertaald als ‘in het ongewisse’.

Limbo zegt mijn papieren woordenboek betekent voorgeborchte, voorportaal der hel, (fig) gevangenis en sink into the limbo of oblivion in vergetelheid geraken. Medic wordt vertaald als Amerikaans-Engels voor dokter, maar het gaat om al het medisch personeel.

Het artikel is een follow-up op het bericht dat gisteren in Nieuws van de website stond. Het zegt dat de poging van het ministerie van Volksgezondheid een uitvoeringsbesluit uit te vaardigen om zorgprofessionals die voor Covid-19-patiënten zorgen te vrijwaren van wettelijke aansprakelijkheid, nog steeds hangs in the balance (onbeslist is).

Dinsdag zei de regering dat er tot nu toe geen conclusie is getrokken, het heeft nog niet eens de Raad van State bereikt. Minister Anutin (Volksgezondheid) herhaalde dat het besluit bedoeld is gezondheidswerkers te beschermen, niet hem zoals sommige critici speculeren.

Delta-variant heer en meester in Thailand

11 augustus – De Delta-variant van Covid-19 is de dominante stam van Covid-19 in Thailand geworden en is gevonden in 76 van de 77 provincies, als opvolger van de Alpha-variant, heeft het Department of Medical Sciences (DMS) gisteren bekend gemaakt.

De Delta-variant, voor het eerst ontdekt in India, is nu een van ’s werelds grootste zorgen vanwege het 40 procent hogere infectiepercentage in vergelijking met de Alpha-variant die voor het eerst in het Verenigd Koninkrijk werd gevonden.

DMS-directeur-generaal Supakit Sirilak zei gisteren dat de Delta-variant de dominante variant blijft in Bangkok, ze is gevonden in 92 procent van de besmettingen tegen 4,6 procent van de Alpha-variant. De Delta-variant wordt ook in andere provincies geregistreerd als 83 procent van de gevallen, terwijl 16 procent de Alpha-variant is. Alleen in de provincie Suphan Buri is de Delta-variant nog niet gevonden.

De Beta-variant, die voor het eerst werd geïdentificeerd in Zuid-Afrika, kan met succes in bedwang worden gehouden in de zuidelijke provincies, de provincie Bung Kan en Bangkok, zegt Supakit. De variant verspreidt zich langzaam en is gemakkelijk te beteugelen. De meeste besmettingen zijn vastgesteld in de zuidelijke provincie Narathiwat, aangezien de meeste besmette mensen het virus vanuit Maleisië hadden overgebracht. De Lambda-variant uit Zuid-Amerika heeft zich nog niet vertoond in Thailand.

Supakit richt zich ook tot mensen die hun immuunstatus na vaccinatie delen op de sociale media; hij zegt dat het geen zekere manier is om de werkzaamheid van een vaccin aan te geven bij het omgaan met de Delta- of Beta-varianten.

‘Het is gewoon de algehele immuunstatus; elke laboratoriumtest tekent verschillende resultaten op. Bovendien heeft de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) nog niet het juiste niveau van immuniteit bepaald om het virus efficiënt te voorkomen.’

Kort Nieuws woensdag 11 augustus

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Virus restrictions ‘still necessary’
As Thailand’s Covid-19 infections have yet to peak, the public should comply strictly with measures and restrictions, urged the dean of Siriraj Hospital’s Faculty of Medicine.

• Civil Court throws out petition against rubber bullets
The Civil Court has thrown out a petition jointly filed by a reporter and a photographer seeking to stop police from firing rubber bullets at protesters.

• Inequality, the biggest issue Inequality will become a key post-Covid-19 problem and addressing the issue must be put on the national agenda, Srettha Thavisin, CEO and president of SET-listed Sansiri Plc says.
He also suggests seven ways to bolster the economic recovery and help the country move forward.
Mr Srettha says the economic slowdown due to the Covid-19 pandemic has been widening the income gap between the rich and poor that is becoming harder to fix.
“Consequential to the gap is that social and economic equality will become harder to achieve,” he noted.

• US pledges $5m to aid virus fight
The United States government is providing US$5 million (167.7 million baht) in assistance to Thailand and another $50 million to international and non-governmental organisation partners to support pandemic response efforts that will help ease the strain on the country’s health system.

• Restaurateurs seek PM’s help to survive lockdowns
The Thai Restaurant Association has asked Prime Minister Prayut Chan-o-cha about his plans to assist restaurants that have been temporarily shut down to help contain Covid-19 infections.

• RDS completes city mass testing mission
The Rural Doctors Society (RDS) has completed its mission to help conduct Covid-19 mass testing on at least 50,000 people in 26 locations across Bangkok, Samut Prakan and Nakhon Pathom, with 10,357 people testing positive over the five-day period.

• IB denies it has political watchlist
The Immigration Bureau (IB) has denied it furnished a watchlist targeting opposition politicians and government critics as accused by the Move Forward Party (MFP).

• GPO sets 143m favipiravir goal
The Government Pharmaceutical Organisation (GPO) has set a target to source 143 million antiviral drug favipiravir tablets this month and next month in order to stave off a possible shortage in the face of the intensifying Covid-19 crisis.

• New rule boosts Covid aid to state employees
A new regulation that effectively increases financial assistance for state enterprise employees who were infected with Covid-19 has come into effect, the Department of Labour Protection and Welfare announced yesterday.

• Immigration Bureau denies political watchlist
The Immigration Bureau (IB) has denied it furnished a watchlist targeting opposition politicians and government critics as accused by the Move Forward Party (MFP).

• Protesters clash with police in Din Daeng
Some anti-government demonstrators clashed with police in Bangkok’s Din Daeng area on Tuesday evening after a rally earlier in the day.

<span style="display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;" data-mce-type="bookmark" class="mce_SELRES_start"></span>
RAICES – Salif Keita & Cesaria Evora – Ismael Lo – Sona Jobarteh. https://youtu.be/pQuZDTZQy8Y

Nieuws in fotobijschriften

Police take suspect Teerawat Thothip to Ton Ao Yon waterfall in Phuket where he allegedly killed a Swiss tourist. It was part of a crime re-enactment on Sunday.

Phuket authorities will be making all-out efforts to restore tourist confidence following the murder of a Swiss tourist which has dealt a serious blow to the “sandbox” opening programme.

Although police spent only two days tracking down the suspect after discovering the tourist’s body, local authorities and business operators agreed there were many more things to do to restore the confidence of tourists.

Under the scheme, tourists are required to stay on the resort island for 14 days and undergo several Covid-19 tests before they are allowed to travel to other provinces.

Phuket governor Narong Woonciew said officials will survey unsafe areas in each community and put them under surveillance. Equipment and technology will be used to enhance security.

He said collaboration from all sectors is a must and, as an urgent measure, volunteers from the civil sector will be recruited to act as the eyes and ears of local authorities in deterring crimes.

Authorities search parcel boxes for marijuana at a delivery company office in Muang district of Nakhon Phanom.

A total of 560 kilogrammes of dried marijuana were seized and four suspects, aged 17-24, arrested in recent actions in Nakhon Phanom, the Mekong Riverine Unit said. The dates and times of the operations were not disclosed.

Medics and rescue volunteers rush Pipat Prabchompu into Sungai Padi Hospital in Narathiwat on Monday, after his leg was blown off and a woman companion was injured by a bomb in a rubber plantation.

This conference hall at Phuket Rajabhat University is serving as Phuket’s second field hospital. A third is being set up in a disused old prison building in Muang disitrict.

The air force flew two tonnes of mangosteen from Surat Thani to Chiang Mai in the North on Monday, and the transport plane was to return with two tonnes of longan.

The flights are part of a swap programme to shore up fruit prices. The mangosteen will be sold in the North and the longan in the South. The fruit swap is a collaboration between the Ministry of Agriculture and Cooperatives and the air force.

The Defence Ministry has strongly condemned anti-government protesters who on Saturday spray-painted the Victory Monument, which contains the ashes of 801 soldiers, police and civilians who died protecting the Thai nation.

Spokesman Lt Gen Kongcheep Tantrawanich said their action was totally inappropriate and went far beyond the scope of the demonstration.

As the outbreak continues to escalate, housing developer sentiment for the next six months is expected to reach its lowest point in the third quarter of 2021 since the first quarter of 2009, with non-listed firms showing the greatest concern. Lees verder: Housing developer sentiment marks big downturn in Q3

Workers are busy building a community isolation centre on the premises of a warehouse owned by the Port Authority of Thailand in Klong Toey district, Bangkok, on Monday. Two large and one smaller tents are being set up to accommodate Covid-19 sufferers with mild symptoms.

Nieuws van de website 9-10 augustus

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft maandag 19.603 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 313 in gevangenissen en 12 uit het buitenland) en 149 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 776.108 besmettingen waarvan 555.334 patiënten zijn hersteld, en op 6.353 doden. Bangkok en de vijf buurprovincies telden tachtig doden, vier zuidelijke provincies tien doden en de overige 55 sterfgevallen vonden plaats in andere delen van het land, inclusief vier in gevangenissen.
65 procent van de slachtoffers waren personen van 60 jaar en ouder. In de periode 18 juli tot zondag waren 1.371 van de 2.417 doden ouder dan 60 jaar. ‘Dat is de reden waarom het ministerie van Volksgezondheid probeert senioren, bedlegerige patiënten, mensen met chronische ziekten en zwangere vrouwen zo snel mogelijk te vaccineren’, zegt CCSA-woordvoerder Apisamai Srirangson.
Bangkok telde de meeste nieuwe besmettingen: 3.114, gevolgd door Samut Prakan (1.388), Samut Sakhon (1.378) en Chon Buri (1.318).
De in het buitenland besmette personen kwamen uit Maleisië (3), Myanmar (3). Rusland (2), Engeland (2) en de VS (2).
Zondag zijn 19.819 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.
Sinds het begin van de derde golf op 1 april zijn 747.245 personen besmet van wie 527.908 zijn hersteld. Het hoogste aantal besmettingen op één dag was 21.838, gemeld op zaterdag; de meeste doden 212, also reported on Saturday.

• Update dinsdag: Een nieuw record aantal van 235 doden en 19.843 nieuwe besmettingen (inclusief 398 in gevangenissen). Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 795.951 waarvan 578.140 patiënten zijn hersteld, en op 6.588 doden. Maandag zijn 22.806 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.

• Protestleider Jatupat Boonpathararaksa en drie andere demonstranten hebben zich maandag bij de politie gemeld om een aanklacht te bestrijden in verband met een anti-regeringsdemonstratie afgelopen dinsdag.
De activist, beter bekend als Pai Daodin, en drie andere leden van de Talu Fah-groep meldden zich op het politiebureau van Thung Song Hong nadat een rechtbank arrestatiebevelen had goedgekeurd. Ze worden beschuldigd van het bekladden van het bord van het Thung Song Hong-politiebureau met rode verf tijdens een protest op 3 augustus.
Jatupat leidde afgelopen dinsdag demonstranten naar het politiebureau in het district Lak Si uit protest tegen zijn arrestatie de dag ervoor.
Op 2 augustus leidde hij de anti-regeringsdemonstratie voor het Narcotics Suppression Bureau op de Vibhavadi-Rangsit Road, waarin hij de vrijlating eiste van demonstranten die werden vastgehouden tijdens anti-regeringsdemonstraties en het aftreden van premier Prayut. Hij werd gearresteerd en de volgende dag op borgtocht vrijgelaten.
Jatupat wordt al geconfronteerd met meerdere aanklachten. Maandag ontkende hij de aanklacht tegen hem en de drie andere demonstranten. ‘Wat we deden was niet schadelijk voor andere mensen. Het was een vreedzame daad’, zei hij tegen verslaggevers voordat hij het politiebureau binnenging.

• Het aantal investeringsaanvragen is in de eerste helft van dit jaar met 158 procent gestegen ten opzichte van een jaar eerder tot 386 miljard baht, aangevoerd door de elektronica- en medische sector, zei de Board of Investment maandag. Japan, de Verenigde Staten en China waren de drie belangrijkste bronlanden van FDI-toepassingen (Foreign Direct Investment).
‘We voelen ons bemoedigd door het feit dat zoveel buitenlandse investeerders, waaronder veel nieuwe investeerders, ervoor kozen om in Thailand te investeren in een tijd waarin het wereldwijde investeringsklimaat uitdagend blijft vanwege de aanhoudende impact van de Covid-19-pandemie’, zegt BoI-hoofd Duangjai Asawachintachit. ‘Dat toont het vertrouwen van investeerders in de sterke punten van Thailand in belangrijke industrieën, zoals elektronica, medische benodigdheden en biotech.’
In de eerste helft van 2021 trok de elektrische en elektronicasector de meeste investeringen aan met 61 miljard baht aan projecten, een stijging van 136 procent op jaarbasis. De medische sector kwam op de tweede plaats met projecten ter waarde van 43 miljard baht, meer dan het drievoudige van een jaar eerder.
Vorig jaar daalden de gecombineerde toezeggingen voor binnenlandse en buitenlandse directe investeringen met 30 procent tot 481 miljard baht, terwijl de aanvragen voor directe buitenlandse investeringen met 54 procent daalden tot 213 miljard baht, omdat bedrijven werden afgeschrikt door de pandemie.

• Het industrie sentiment is in juli voor de vierde achtereenvolgende maand gezakt tot een dieptepunt in veertien maanden, aangetast door de grootste Covid-19-uitbraak in het land tot nu toe en een langzame uitrol van vaccins, zegt de Federation of Thai Industries (FTI). De index daalde van 80,7 in juni naar 78,9.
Het land is in juni begonnen met een vaccinatiecampagne, maar kampt met een beperkte vaccinvoorraad. Tot nu toe is slechts 6,8 procent van de bevolking van 66 miljoen volledig gevaccineerd.
Vorige week verlengde Thailand de strengere restricties met nog een maand, waarbij het aantal lockdown-gebieden werd uitgebreid. De uitbraak heeft fabrieken in toenemende mate getroffen en het tekort aan arbeidskrachten verergerd, waardoor de export wordt bedreigd – een zeldzaam lichtpuntje in de economie.
‘Ondernemers maken zich zorgen over de onopgeloste Covid-situatie, met name uitbraken in fabrieken. Als ze niet kunnen worden beheerst, zal dit gevolgen hebben voor de productie- en exportsectoren’, zegt FTI-voorzitter Supant Mongkolsuthree.
De productiecapaciteit voor export is met 5 tot 10 procent gedaald, zei hij op een briefing. ‘De regering zou haar vaccinatiecampagne moeten versnellen.’
De industrie-sentimentindex zal waarschijnlijk nog een paar maanden verder dalen en waarschijnlijk een dieptepunt bereiken, verwacht FTI-vicevoorzitter Wirat Uanarumit.

• Het ministerie van Volksgezondheid heeft de noodzaak verdedigd van een uitvoeringsbesluit dat de aansprakelijkheid van de medische diensten en het management van Covid-19 beperkt, na vermoedens dat het zou kunnen worden gebruikt om beleidsmakers af te schermen.
Minister Anutin Charnvirakul reageerde maandag op vragen van Wiroj Lakkhanaadisorn, lijsttrekker van de oppositiepartij Move Forward, die vrijdag beweerde een ontwerp van het decreet te hebben gekregen dat ambtenaren een ‘semi-blanco-amnestie’ verleent.
Anutin zegt dat de Covid-19-situatie wereldwijd was verslechterd, waardoor de medische diensten en behandelingsinspanningen met beperkte middelen onder druk zijn komen te staan. Hij wees er ook op dat bepaalde beperkingen en voorwaarden eerdere plannen hadden doen ontsporen.
Het decreet is van toepassing op personen op management- en operationeel niveau. Anutin zegt: ‘Als ze hun best hebben gedaan, hoeven ze zich geen zorgen te maken dat ze later worden vervolgd. Als ze hun taken eerlijk uitvoeren, niet serieus onzorgvuldig zijn en iedereen willekeurig behandelen, zullen ze niet worden aangeklaagd.’
De bescherming geldt ook voor onderhandelaars of inkopers van Covid-vaccins. ‘Als ze te goeder trouw handelen en hun beslissingen op dat moment gebaseerd zijn op academische kennis, beschermt de wet hen ook.’

A worker in a protective suit sorts garbage outside a dormitory at a construction site near the government complex on Chaeng Watthana Road, where a new cluster of Covid-19 infections has been detected in May.

BP heeft C-factor 8,64

10 augustus – Bangkok Post opent vandaag met het nieuws dat medisch personeel gevrijwaard wordt van juridische procedures, pagina 2 constateert in de opening dat de bergen geïnfecteerd afval zich opstapelen, het Business katern vindt het belangrijkste nieuws de verdubbeling van de spaargelden met 1,78 biljoen baht en het laatste nieuws, om 7:42 uur vanochtend gepubliceerd op de website, is het negatieve reisadvies voor Thailand van de Amerikaanse Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

Zie hier het dilemma waarvoor uw redacteur zich deze ochtend geplaatst ziet, want waarmee zal ik Nieuws uit Thailand openen? Ik vermijd de keuze en open met mijn gebruikelijke, laat ik het maar noemen, evaluatie van de krant. Slimmeriken zullen nu zeggen: geen keuze is ook een keuze, Ja, zo ken ik er nog meer.

BP telt vandaag zestien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto vier maar netto drie binnenland pagina’s van het eerste katern na aftrek van twee advertenties van een halve pagina. De rubriek In Brief ontbreekt, het enige lijvige artikel gaat over de zich ophopende bergan afval (Crumbling under mountains of waste).

Tien berichten gaan direct of indirect over het coronavirus, de voorpagina bestaat voor 0,89 deel uit virusnieuws en alle drie binnenpagina’s zijn ook besmet door miss Rona, wat tot een geaccumuleerde C-factor van 8,64 leidt. Het vreugdedansje van de afgelopen twee dagen kan dus deze maal achterwege blijven; de Marche funèbre van Chopin lijkt me meer toepasselijk.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zeven foto’s, een postzegelfoto, een 1-koloms foto en de infographic Mounting problem. De twee grootste foto’s meten vier kolommen.

Op de voorpagina een verpleegster die een booster prik krijgt met Pfizer vaccin, op de 2 een plaat die een tent op een terrein van de Port Authority of Thailand in Klong Toey toont. Het gevaarte ter grootte van een circustent, evenals een andere even grote en een kleinere, gaat dienst doen als community isolation centre (zie Nieuws in fotoberichten).

Toelichting bij de illustratie: The Department of Disease Control encourages the public to remain vigilant and prepare themselves, especially when going outside, to prevent the spread of COVID-19. Markets are one of the most crowded places where people often gather. Here are some useful suggestions when going shopping at fresh markets.

Persoonlijke noot: Nu ik dit schrijf, spuit een werkster met mondkapje desinfecterend middel op de knop van mijn kamerdeur. Die deur laat ik open staan ter wille van de ventilatie (sigarettenrook!); bovendien ben ik de enige bewoner op de derde verdieping. Ja, de angst voor miss Rona is groot, de onwetendheid over besmettingsrisico’s is nog groter.

Ook in de goed geventileerde hal van het hotel waar ik verblijf, zit het personeel altijd met een mondkapje op. Mag hoor, maar is overbodig. De wind heeft er vrij spel omdat aan de voor- en achterkant de deuren constant open staan.

Hoe China de westerse dominantie overwon

10 augustus – Zelfs op het hoogtepunt van de Europese rijken slaagde China erin een van de weinige landen te zijn die niet bezweek. Binnengevallen, vernederd en geplunderd, behield China niettemin zijn soevereiniteit. Het nieuwe boek van Robert Bickers is het eerste dat volledig beschrijft wat een van de belangrijkste verhalen van de moderne tijd is gebleken: het lange, vaak pijnlijke proces waarmee de Chinezen tegen het einde van de 20e eeuw de controle over hun eigen land hadden herwonnen.

Out of China gebruikt een briljante reeks ongewone, vreemde en levendige bronnen om een nu fantastisch afgelegen wereld na te bootsen: de corrupte, lugubere moderniteit van het vooroorlogse Shanghai, de vaak kleine stukjes ‘extraterritoriaal’ land gecontroleerd door Europese mogendheden (een waarvan, onopgemerkt, grotendeels in een rivier was gevallen), de entrepots van Hong Kong en Macau, en de talloze middelen waarmee China door middel van gewapende bedreigingen, technologie en juridische manipulatie ondergeschikt werd gehouden.

Vandaag de dag blijft het Chinese nationalisme stevig geworteld in herinneringen aan zijn gedegradeerde verleden – de zoektocht naar zelfvoorziening, een vastberadenheid om zowel China’s positie in de wereld als zijn uitstekende territoriale aanspraken te laten gelden, en om nooit kwetsbaar te zijn voor hernieuwde aanvallen. De geschiedenis is van groot belang voor de huidige heersers van Peking – en Out of China legt uit waarom.

Out of China : How the Chinese Ended the Era of Western Domination; The extraordinary and essential story of how China became the powerful country it is today.
By (author) Robert Bickers
Paperback English
฿586.29 Also available in Hardback ฿1,347.78

Media en advocaten willen verbod op gebruik rubber kogels

10 augustus – Een groep advocaten en verslaggevers heeft gisteren bij de Civil Court een verzoek ingediend de politie te verbieden rubber kogels te gebruiken om demonstranten uit elkaar te drijven bij toekomstige rally’s. De rechtbank doet vandaag uitspraak over het verzoek.

De groep, die de Human Rights Lawyer Alliance, Voice TV, The Matter en Plus Seven media-organisaties vertegenwoordigt, zegt verwonderd te zijn door de politie die de demonstranten op zaterdag verspreidde. Ze eist rechtsbescherming voor de veiligheid van mensen en het recht op vergadering in de toekomst.

De rechtbank dient de nationale politiechef, de commissaris van het Metropolitan Police Bureau (gemeentepolitie Bangkok) en de korpschefs te gelasten, aldus de groep, agenten en crowd-control teams te stoppen die rubber kogels, traangas en water vermengd met chemicaliën gebruiken tegen journalisten die persarmbanden dragen, evenals tegen demonstranten. Ze dienen rekening te houden met hun veiligheid. Tevens vragen ze verslaggevers niet te belemmeren hun werk te doen.

Mensenrechten advocaat Sanya Iadchongdee zegt dat de gang naar de rechter de tweede poging van de groep is om rechtsbescherming te zoeken na een eerste verzoek om een verbod voorafgaand aan de rally van zaterdag. Het verzoek werd afgewezen omdat er volgens de rechtbank geen bewijs was dat de politie geweld zou gebruiken om het protest te breken.

Neussprays getest op muizen: resultaten bemoedigend

10 aigustus – Twee kandidaat-neussprayvaccins tegen Covid-19, ontwikkeld door het National Center for Genetic Engineering and Biotechnology (Biotec), zullen naar verwachting later dit jaar hun eerste fase van klinische proeven op mensen ingaan.

Anan Jongkaewwattana, directeur van Biotec’s Veterinary Health Innovation and Management Research Group, zegt dat de testresultaten op muizen van de twee op adenovirus en op griep gebaseerde vaccins bemoedigend zijn.

Het op adenovirus gebaseerde vaccin werd gegeven aan muizen die besmet waren met Covid-19. De bevindingen toonden aan dat de dieren niet ziek werden, hoewel ze zwaarder werden in vergelijking met degenen die intramusculaire injecties kregen.

Het kandidaat-vaccin wordt gezamenlijk vervaardigd door KinGen BioTech, een farmaceutisch bedrijf, en voldoet aan de veiligheidsnormen van Good Manufacturing Practices (GMP).

Biotec treft voorbereidingen om proeven op mensen te starten met behulp van de op adenovirus gebaseerde vaccinkandidaat tegen de Delta-variant.

Het op adenovirus gebaseerde nasale vaccin van Biotec is vergelijkbaar met wat in andere landen wordt ontwikkeld. Die gaan ook beginnen met klinische proeven.

Het op griep gebaseerde vaccin wordt nu getest om de effectiviteit ervan te bepalen bij het bieden van bescherming tegen Covid-19.

De tests bij muizen, met behulp van neussprays en intramusculaire injecties, tonen aan dat de vaccins immuunreacties kunnen veroorzaken in de vorm van antilichamen en T-cellen. Het op griep gebaseerde vaccin kan ook antilichamen tegen Covid-19 genereren.

Biotec gaat nu aan de Food and Drug Administration goedkeuring vragen voor de klinische proeven daar de tests op muizen geen bijwerkingen laten zien. Bij de proeven werkt Biotec samen met de Chulabhorn Royal Academy (CRA), gericht op de Delta-variant.

‘Als we snel goedkeuring krijgen’, zegt Anan, ‘kunnen we eind dit jaar met de eerste fase van de proef beginnen en in maart met de tweede fase. Als alles goed gaat, kunnen we medio volgend jaar met de productie starten.’

Kort Nieuws dinsdag 10 augustus

– Misschien vraagt u zich af waarom ik nu al met Kort Nieuws begin en niet in ga op de in de lead (vakterm voor eerste alinea) van mijn bericht BP heeft C-factor 8,64 genoemde (belangrijkste) artikelen. Ik zal ze wel hieronder noemen, maar behandelen doe ik ze niet. ’t Is allemaal nieuws dat me mijlenver de keel uitkomt. Ik kan mijn tijd beter beter besteden, bijvoorbeeld aan luieren.

Dus ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• US CDC urges avoiding travel to Thailand, other countries over Covid-19
The US Centers for Disease Control and Prevention warned against travel to Thailand and several other countries because of a rising number of Covid-19 cases in those nations.

• Dept backs pulled green chiretta study
The Department of Thai Traditional and Alternative Medicine defended its study on the use of Andrographis paniculata, also known as green chiretta, to treat Covid-19 patients — saying the herb can help patients with mild symptoms recover, despite the study’s authors deciding not to publish it due to a statistical error.

• Don’t export AstraZeneca jabs: expert
The vaccine stockpiling law should be enforced to ensure the country has at least 10 million doses per month of locally produced AstraZeneca vaccines for use.

• Crumbling under mountains of waste
Infectious waste is starting to pile up across the country as the Covid-19 pandemic continues.

• Phuket to establish third field hospital
Phuket will establish a third field hospital at the site of the former provincial prison to cope with the rising number of Covid-19 patients on the tourist island.

• Medics granted legal immunity
The Public Health Ministry is set to issue an executive decree to provide healthcare professionals looking after Covid-19 patients with immunity from legal liability.

• Victory Monument graffitists slammed
The Defence Ministry has strongly condemned anti-government protesters for vandalising Victory Monument, which commemorates soldiers and those who died protecting the Thai nation during the Franco-Thai war of 1940–1941, during the protest on Saturday.

• Optimism as recoveries begin to outweigh infections
About 14,000 people with severe Covid-19 have now recovered and been allowed to return home over the weekend, said the Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) yesterday.

• Murder suspect to stay in jail
PHUKET: A court allowed the police to extend the detention of the suspect in the murder of a Swiss tourist for 12 days, in order to allow officers to build a case against him.

• Desalination plant gets govt go-ahead
A seawater desalination project is being developed to provide a source of water for the Eastern Economic Corridor (EEC), said government spokesman Anucha Burapachaisri yesterday.

• Cops to probe Thai link
The Royal Thai Police (RTP) is poised to investigate the plan to murder Myanmar’s ambassador to the United Nations in New York’s Westchester County after two Myanmar suspects named an arms dealer in Thailand as being party to the plot.

• Cops investigate hazard pay ’theft’
Police are gathering evidence against a state official in Kamphaeng Phet accused of stealing 12-million-baht worth of hazard pay from frontline workers before forwarding the case to the National Anti-Corruption Commission (NACC).

• Hospitals cry foul over Pfizer dose allocation cuts
Several hospitals yesterday cried foul over “sharp cuts” in the allocation of Pfizer vaccines as a booster dose for frontline medical workers after the Public Health Ministry started their rollout.

• Govt launches bid for 8.5m test kits
The Government Pharmaceutical Organisation (GPO) is currently organising a bid to find a company that can supply the government with 8.5 million antigen test kits (ATKs), under a special procurement programme run by the National Health Security Office.

Nieuws in fotobijschriften

Firefighters try to douse a fire that engulfed a furniture factory of Aree Aphiluck Co in Muang district of Pathum Thani on Saturday.

A fire broke out at a timber processing factory of Aree Aphiluck Co in Muang district of Pathum Thani north of Bangkok. There were no reports of injuries or deaths.

About 20 fire engines from the Muang Pathum Thani Municipality, Bang Pho Nua tambon administration organisation, Nakhon Rangsit Municipality and two other TAOs were despatched to the factory at Moo 4 in tambon Ban Chang to combat the fire.

The fire raged fiercely because plywood and many kinds of timber stored in the factory were highly inflammable. Flames were clearly visible for kilometres away as plumes of smoke were seen billowing into the sky.

The fire was brought under control late in the night, but firemen kept spraying water to prevent the fire flaring up again. The damage had yet to be assessed, but it was initially believed to be over 100 million baht.

A Danish tourist who lost his way in a forest in Thalang district was found after a search and safely brought out by tourist police on Saturday night.

The man, Michael Hilderbrand, 58, reportedly left the hotel at about 4pm. He walked along Nai Yang beach and then went up into the forest on the mountain between Nai Yang and Nai Thon beaches, where he lost his bearings.

A team of tourist police, accompanied by officials from the Sirinat National Park and immigration police found the Danish man at about 10pm. He appeared exhausted with some scratches on his body.

After receiving first-aid treatment, he was brought back to the hotel as he did not want to go to a hospital. Mr Hilderbrand arrived in Phuket under the Phuket Sandbox scheme on July 31.

The Kaeng Hin Phoeng rapids in Khao Yai National Park have been closed to tourists over safety and coronavirus concerns. Prachin Buri is one of the 29 provinces designated dark-red, under maximum controls and restrictions to prevent the spread of Covid-19.

The Kaeng Hin Phoeng rapids in the Sai Yai river that originates in Khao Yai National Park are one of Prachin Buri’s main tourist attractions. The rapids include a fierce whirlpool that can only be nagivated by skilful oarsmen on rubber rafts.

This part of Sai Yai river is most beautiful during July-October in the rainy season, the most suitable time for adventure-loving tourists to ride rubber rafts down the river.

Even before the official closure, the rapids had been quiet due to the pandemic. Five tour operators tried to organise rafting trips but were not successful.

This public van in Pathum Thani has a sheet of plastic separating the passenger compartment from the driver’s cabin, to prevent the spread of Covid-19.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Uncertainty continues

With tourism hobbled, other sectors will have to step into the breach. Without tourism to generate much revenue, the economy needs to rely more on exports, one of the few key economic engines to drive the country, said the Federation of Thai Industries (FTI).
Only exports provide reason for hope, with growth predicted at 10-12%. To reach this lofty projection, domestic supply chains need better protection against Covid-19, which threatens to escalate in the manufacturing sector.

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Ensuring a well-fed world

Food is the one of the main pillars of our life. However, this essential pillar is being tested in this highly challenging time. Covid-19 has reduced incomes, caused economic shock and threatened food systems around the globe.

Teerawat Thothip conducts one of three crime re-enactments at Ton Ao Yon waterfall in Phuket on Sunday.

Nieuws van de website 8-9 augustus

• De politie heeft de 27-jarige Teerawat Thothip uit Phuket moord en beroving ten laste gelegd, heeft Nanthadet Yoinuan, plaatsvervangend hoofd van de provinciale politieregio 8, gisteren op een persconferentie bekend gemaakt. Mogelijk volgen later nog meer aanklachten.
De man is zaterdag gearresteerd voor de moord op Nicole Sauvain-Weisskopf, plaatsvervangend protocolchef van de Federale Assemblee van Zwitserland, dinsdag bij de Ton Ao Yon-waterval in Phuket. Hij heeft bekend dat hij haar heeft vermoord en beroofd. Op zijn lichaam zijn schrammen gevonden. De politie heeft ook getuigen om de beschuldigingen te staven.
Onderzoekers volgden hem met behulp van CCTV-beelden die hem vastlegden terwijl hij op een motorfiets naar de waterval reed, 12 minuten voordat het slachtoffer te voet arriveerde. Op beelden is ook te zien dat hij drie uur later de locatie verliet.
De verdachte was werkloos en wilde het geld van het slachtoffer om illegale drugs en andere spullen te kopen. Hij zei dat hij naar de waterval was gegaan om wilde orchideeën te plukken die hij vervolgens zou verkopen. Hij daalde met lege handen van de bovenste trap van de waterval af en zag haar zwemmen.
Toen hij de poel onder de waterval bereikte, zat ze bij de oever met een zwarte rugzak aan haar zijde. Hij probeerde de rugzak te doorzoeken en toen ze zich verzette, wurgde hij haar. Hij vond 300 baht in de rugzak. Vervolgens bedekte hij haar lichaam met een zwart laken, verborg haar rugzak en sneakers in het bos en verliet de PD.
Hoe de politie hem op het spoor is gekomen, vermeldt het bericht niet. Een eerder bericht zegt dat de politie onder migranten en ex-gevangenen heeft gezocht naar een mogelijke verdachte. Omdat hij zich verdacht gedroeg, kreeg de politie argwaan. De man, een voormalig professioneel kickbokser, heeft een strafblad. Hij was vorig jaar gearresteerd en beschuldigd van het bezit van verdovende middelen.
Zie ook mijn commentaar Foto moordverdachte Phuket is in scene gezet.

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft zondag 19.983 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 350 in gevangenissen en zes uit het buitenland) en 138 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 756.505 waarvan 535.515 patiënten zijn hersteld, en op 6.204 doden. De aanwas aan besmettingen was voor het eerst sinds 3 augustus lager dan 20.000.
Bangkok telde 60 doden, vier buurprovincies 35 en de overige waren verdeeld over 23 andere provincies. Bangkok telde ook de meeste besmettingen: 3.080, gevolgd door Chon Buri (1.476), Samut Sakhon (1.391) and Samut Prakan (1.137).
De in het buitenland besmette personen waren vijf Thais die de grens in Tak hadden overgestoken en een in Narathiwat.
De afgelopen 24 uur zijn 18.503 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.

• Update maandag: 19.603 nieuwe besmettingen (inclusief 313 in gevangenissen) en 149 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 776.108 besmettingen waarvan 555.334 patiënten zijn hersteld, en op 6.353 doden. De afgelopen 24 uur zijn 19.819 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.

• Suan Dusit Poll. Meer dan een derde van de 1.195 respondenten in de laatste peiling van de Suan Dusit Rajabhat University zegt in het laatste kwartaal niet op vakantie te gaan, zelfs wanneer de Covid-19 situatie verbetert maar 38 procent maakt dan wel uitstapjes naar lokale bestemmingen. 36 procent zegt niet klaar te zijn om te reizen, 26 procent is onzeker.
Gezondheids- en veiligheidsmaatregelen op toeristische bestemmingen zijn de belangrijkste factor bij de beslissing om al dan niet op vakantie te gaan, gevolgd door financiële prikkels van de overheid, gratis Covid-19-verzekeringen en aantrekkelijke reispakketten aangeboden door operators.
De derde Covid-19-golf heeft de toerismesector bijna tot stilstand gebracht. De Tourism Authority of Thailand had voor dit jaar een doel gesteld van 100 miljoen binnenlands reizen, maar verwacht nu dat dit aantal door de pandemie met de helft zal dalen.

BP heeft C-factor 4,54

9 augustus – Bangkok Post heeft evenals gisteren een betrekkelijk lage C-factor, die mij evenals gisteren inspireerde tot een vreugdedansje.

Van de dertien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto vier maar netto drie pagina’s (door twee advertenties van een halve pagina) gaan vijf direct of indirect over het coronavirus, wat een C-factor van 3,84 zou opleveren, maar die verhoog ik met 0,5 omdat de paginaopening van de 3 besmet is met het virus en de voorpagina voor 0,2 deel uit virusnieuws bestaat.

De rubriek In Brief ontbreekt, twee verhalen nemen veel ruimte in beslag. Op de 2 een achtergrondverhaal van drietiende pagina met als kop Tigers under threat gebaseerd op het laatste rapport van het World Wildlife Fund.

Pagina 3 opent met een verhaal van bijna een halve pagina over Korea dat Thaise werkers terug verwelkomt (Korea welcomes back Thai workers). Maar dat gaat zomaar niet, want Korea wil het coronavirus buiten de landsgrenzen houden.

De werkers moeten een negatief Covid-19 testresultaat (PCR) kunnen tonen, gaan veertien dagen in quarantaine en worden gedurende die periode driemaal getest. Wanneer ze gezond zijn, worden ze automatisch opgenomen in de Koreaanse volksgezondheidsverzekering. Wanneer ze tijdens het werk besmet raken, neemt Korea de behandelingskosten voor haar rekening.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zes foto’s, vier postzegelfoto’s en drie 1-koloms foto’s. De drie grootste foto’s meten vier kolommen. De foto met bokser Sudaporn noemde ik al. Bovenaan de 3 een plaat met tientallen rode afvalbakken die gebruikt worden voor geïnfecteerd afval zoals mondkapjes. Nadat ze gedesinfecteerd zijn, worden ze naar ziekenhuizen gestuurd.

Het bijschrift meldt verder dat het afval van vijftien centrale provincies naar een afvalverwerkingsinstallatie in Nonthaburi gaat, die een capaciteit van 16,8 miljoen ton per dag heeft.

De laatste vierkolommer op de 4 toont een legerofficier die een nieuw veldhospitaal met 152 bedden, ingericht bij de 11th Militairy Circle aan de Chaeng Watthana Road, inspecteert. Later worden 200 bedden toegevoegd.

Commentaar: Foto moordverdachte Phuket is in scene gezet

9 augustus – De foto van de verdachte van de geruchtmakende moord op Nicole Sauvain-Weisskopf die gisteren in de krant stond en afkomstig zou zijn van een CCTV-camera, is in scene gezet. Die conclusie durf ik wel te trekken op basis van de volgende observaties.

1 De foto is opvalland scherp, meestal zijn stills uit video-opnames aanzienlijk minder scherp of zelfs onscherp.

2 De man is betrapt op een landelijke weg. Het is niet aannemelijk dat die bewaakt wordt met beveiligingscamera’s.

3 De man staat stil, zijn linkervoet rust op het wegdek. Waarom staat hij stil en waarom aan de rechterkant van de weg? Hij kijkt in de richting van de camera, hij lijkt te poseren.

4 Zijn gezicht wordt grotendeels bedekt door een mondkapje en hij draagt een zonnebril. Zou hij werkelijk op een uitgestorven weg zich zo ingrijpend beschermen of is het een vermomming? Waarom een zonnebril; op het platteland dragen Thais zelden een zonnebril.

5 Gezien de hoek waaronder de foto is genomen, lijkt het er eerder op dat die door een drone is genomen, want een lantaarnpaal reikt zo hoog niet.

6 De man heeft bekend na een ‘intensive interrogation’. In Thailand betekent dit dat hij mishandeld misschien zelfs gemarteld is om een bekentenis af te dwingen.

De vraag blijft natuurlijk: Is hij de dader of een zondebok waarmee de politie goede sier wil maken? Zou zo maar kunnen. Voor de moord op twee Britse backpackers in 2014 op Koh Tao zijn twee vrijwel zeker onschuldige Myanmarese gastarbeiders veroordeeld. Ook toen stond de politie onder grote druk om snel met verdachten te komen.

National police chief Suwat Jangyodsuk, fourth from right, holds a press conference about the probe into the murder of the Swiss tourist in Phuket.

Zoek de verschillen

9 augustus – Het bericht over de moord op Nicole Sauvain-Weisskopf waarmee ik Nieuws van de website open, verschilt bij enkele [essentiële!] details van het krantenbericht. Dus is de vraag of het motto van de krant The newspaper you can trust alleen geldt voor de printversie en niet voor de website.

Wat voor mij al lang geen vraag meer is: De verslaggevers van BP zijn geen vaklieden. Ze moeten terug naar de schoolbanken en leren wat de eerste eis is waaraan een nieuwsbericht moet voldoen: de feiten moeten kloppen.

Dit schrijft de website:
Hij daalde met lege handen van de bovenste laag van de waterval af en zag de toerist zwemmen. Toen hij de pool onder de waterval bereikte, zei hij, zat ze bij de oever met een zwarte rugzak aan haar zijde. Hij probeerde de rugzak te doorzoeken en toen ze zich verzette, wurgde hij haar. Hij vond 300 baht in de rugzak.

Teerawat zei dat hij het lichaam bedekte met een black sheet, haar rugzak verborg en haar sneakers het bos in gooide voordat hij the scene verliet.

Dit schrijft de krant: Phuket reels from murder
Hij daalde met lege handen van de bovenste laag van de waterval af en beweerde dat hij de vrouw, halfnaakt, alleen in het water had zien spelen en dat ze haar rugzak vlakbij op de grond had laten liggen.

Met het doel de rugzak te stelen in de hoop waardevolle spullen erin te vinden, benaderde hij haar van achteren, greep haar bij de keel en begon haar te smoren, wat het slachtoffer ertoe aanzette zich te verzetten en zich los te worstelen, zei hij.

Tijdens de worsteling vielen ze allebei in het water en hij wurgde haar totdat ze het bewustzijn verloor, zei hij. ‘Op dat moment handelde ik in een impuls en dacht ik niet dat de buitenlander zou sterven’, zei hij.

Hij zei dat hij het lichaam in het water had achtergelaten, het bedekte met een plastic sheet dat hij in de buurt had gevonden, in haar rugzak had gezocht naar waardevolle spullen en 300 baht contant had gevonden. Hij stopte de rugzak weg, gooide de schoenen van de vrouw weg en vluchtte weg.

Daarna
Het krantenbericht meldt vervolgens wat hij daarna deed. Laat ik dat ook maar overnemen:
Daarna ging hij wat frisdrank kopen voordat hij naar de hut van een vriend ging waar hij de rest van het gestolen geld uitgaf aan marihuana en sigaretten, die hij met zijn vriend deelde, zei hij.

Later ging hij naar huis en probeerde te doen alsof er niets was gebeurd, zei hij. Donderdag hoorde hij dat Sauvain-Weisskopf dood was gevonden. ‘Ik wist echt niet waar ik heen moest rennen of hoe ik het geheim moest verbergen. Ik bleef wachten tot de politie me zou vinden’, zei hij.

De verdachte beweerde dat hij geen drugs had gebruikt op de dag dat hij de moord pleegde, maar gaf toe dat hij in het verleden wel drugs had gebruikt. Hij beweerde dat hij alleen geld had willen stelen omdat hij zijn baan was kwijtgeraakt als gevolg van de Covid-19-uitbraak en nu slechts 1.000 baht per week verdiende met een deeltijd mowing job, die hij aan zijn vrouw gaf voor het verzorgen van hun kinderen.

‘Ik beken de misdaad. Ik bied mijn excuses aan het hele land en de familie van het slachtoffer aan’, zei hij.

Naschrift
De vraag die ik stelde in mijn commentaar of de verdachte werkelijk de dader is of een zondebok, is hiermede wel beantwoord. Waarbij ik aanteken dat een verdachte nooit uitsluitend op zijn eigen bekentenis kan worden veroordeeld. Er zal altijd ondersteunend bewijs moeten zijn. Maar dat zal er in deze zaak voldoende zijn, zoals DNA.

Opwinding in Phuket over moord

9 augustus – Phuket reels from murder kopt BP vandaag over vijf kolommen boven het openingsverhaal, maar de krant reels niet want erboven staat een vierkoloms foto van 22×15 cm met bokser Sudaporn die haar bronzen medaille toont.

Mijn woordenboek vertaalt het werkwoord to reel als haspelen, opwinden, sjirpen, uitkramen, wankelen, waggelen, dwarrelen, draaien. Heb er bovenstaande kop van gemaakt, maar of de inwoners van Phuket zich werkelijk opwinden over de moord, weet ik niet. Ach, er gebeuren vele moorden in Thailand; ik meen naar verhouding meer dan in de meeste andere landen.

Waarschijnlijk geldt de opwinding meer voor de autoriteiten die bang zijn dat de moord negatieve gevolgen heeft voor de Phuket Tourism Sandbox. De victorie, lees het herstel van het toerisme, zou in gevaar kunnen komen doordat toeristen het toeristeneiland mijden. Maar na de moord in 2014 op de twee Britse backpackers op het toeristeneiland Koh Tao is daarvan niets gebleken. Ach, mensen vergeten snel.

Schoonheidsindustrie ziet er niet zo goed uit

9 augustus – Padapassorn Padapiladdhanun (foto), een van Thailand’s toonaangevende fashionista’s, gaf tijdens de eerste golf van de Covid-19-pandemie 100.000 baht per bezoek aan winkelcentra uit aan schoonheidsproducten.

Padapassorn (42) heeft flink bezuinigd op haar schoonheidsuitgaven. Haar uitgaven daalden tot 20.000-30.000 baht per bezoek tijdens de derde golf, die strenge beperkingen en reisbeperkingen kent voor provincies met een hoog risico.

Onuma Suknirun (29) een verpleegster in een particulier ziekenhuis in Bangkok, borstelt haar wenkbrauwen met mascara en zet een medisch masker op voordat ze naar haar werk gaat.

Pimchana Sa-Nguansat, PR-directeur van Pimplus Co, een PR-bureau, werkt al enkele maanden vanuit huis en voelt niet langer de behoefte om zichzelf mooier te maken nadat haar werkroutine is veranderd.

Ratana Boonrawd, 45, lerares op een basisschool, verzint nauwelijks iets omdat haar school is overgestapt op online lesgeven.

Alle vier tonen aan dat het gebruik van schoonheidsproducten drastisch is veranderd tijdens de pandemie. De Covid-crisis dwingt cosmeticabedrijven om nieuwe verkoopstrategieën toe te passen. En wat die zijn, mag u zelf lezen in Beauty industry not looking so good.

Misschien vraagt u zich af wat dit verhaal uit het Business katern in Nieuws uit Thailand doet. Wel, omdat het past in mijn nieuwe strategie om Nieuws uit Thailand te diversifiëren. Simpel gezegd: Minder vaccinatienieuws, meer ander nieuws.

Kort Nieuws maandag 9 augustus

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Tigers under threat
The government’s commitment to double the population of wild tigers by 2022 is marked by uneven progress, according to the latest report by the World Wildlife Fund.

•Cops catch migrants on dash to border
Forty-two migrant workers from Myanmar and a Thai man were charged with violating the emergency decree after they were arrested after curfew hours at a checkpoint in Prachuap Khiri Khan’s Muang district on Sunday.

• Protest sees Penguin put behind bars
Parit “Penguin” Chiwarak, a co-leader of the Ratsadon group, was detained on Sunday when he showed up at the Royal Thai Police (RTP) Office, two days before a key rally is staged at the Ratchaprasong intersection.

• Court turns down actor’s bail request
The Appeal Court turned down a request for TV actor Thanapat “Toy Toy” Chanakulpisan to be released on bail, confirming the Min Buri Court’s decision yesterday.

• Infection rates fall in capital, docs say
Covid-19 infection rates in Bangkok have fallen, according to an active case study by rural doctors.The Rural Doctor Society Facebook page yesterday said 7,227 people had tested positive among a total 69,115 people. It was issuing the third update of active case finding over the past four days.The finding was counted as 10.5%, less than the previous update (16.1%). The testing used antigen test kits. It was found that 1,992 (13.5%) people tested positive from a total of 14,715 last Wednesday, and 3,298 (10.8%) tested positive from a total of 30,407 last Thursday.

• Ministry targets senior citizens in vaccine drive
The Ministry of Public Health is racing against time to give Covid-19 vaccines to target groups, especially senior citizens, to reduce their death rate.

• Armed forces set to submit reshuffle list
Leaders of the armed forces are expected to submit their candidate list for the annual reshuffle on Monday, a military source said, before adding the navy and air force look set to see new commanders installed in October.

• Group tells govt to comply with court over gag order
Six media organisations on Sunday called on the government to comply with the Civil Court’s decision against a prime ministerial gag order on the media. The court issued the ruling in relation to the emergency decree and other regulations that could hinder free press.

Nieuws in fotobijschriften

Demonstrators react to tear gas during a clash with police in Bangkok’s Din Daeng area on Saturday.

Police fired tear gas, rubber bullets and water cannon on anti-government protesters on Saturday, the culmination of a running battle in which demonstrators were forced to change their destination three times.

Redem (Restart Democracy) demonstrators had arranged originally to meet at Democracy Monument at 2pm on Saturday, with a plan to march to the Grand Palace.

The group on Saturday was looking to push three demands — Gen Prayut Chan-o-cha must unconditionally resign as prime minister, the budgets for the palace and armed forces must be cut and allocated to Covid-19 relief efforts, and the “tycoon” Covid-19 vaccine must be changed to the mRNA type.

A few hundred people arrived at Democracy Monument around noon. At 1pm, police started clearing the area. The demonstrators were pushed back to the Phan Fa Bridge. The destination was being changed to Government House. As container walls were also set up there, a loudspeaker truck announced another change of destination to Victory Monument, with a planned march to the 11th Infantry Regiment, where Prime Minister Prayut resides.

The rally was called off around 5.30 but sporadic clashes were continuing into the evening between small groups of protesters and police. The Victory Monument BTS station was temporarily closed as the police operation continued. The demonstrators threw ping pong bombs, stones and marbles, the police said.

Police inspect the wreckage of a car after it collided with a train on Friday evening in Bang Klam district of Songkhla. The driver was badly hurt and died later in hospital.

An elderly woman holds a sign reading “I already received a Sinopharm vaccine” as she and other people arrive at Landmark Mahachai shopping mall in Samut Sakhon to receive the jabs on Saturday. The Samut Sakhon provincial administration organisation has bought the Chinese-made vaccine for its people.

Samut Sakhon’s 10th field hospital is set up at the provincial Industrial Council office near the Tha Chin Bridge in Muang district with 200 beds for Covid-19 patients with moderate symptoms.

The Si Racha municipality (Chon Buri) turns a sports stadium in the district into a community isolation centre for Covid-19 infected people in the green group with mild symptoms. The district reports 399 new cases on Saturday.

An image from video provided by the United Nations shows Myanmar’s ambassador to the UN, Kyaw Moe Tun, flashing the three-finger salute, a symbol of anti-junta resistance borrowed from “The Hunger Games” films, at the end of a speech pleading for international action in overturning the military coup in the country, in New York, on Feb 26 this year. (United Nations via The New York Times)

Two Myanmar citizens living in New York plotted over the past month to attack and potentially kill the country’s ambassador to the United Nations, federal prosecutors in Manhattan said Friday.

After being contacted by an arms dealer in Thailand, one of the men, Phyo Hein Htut, agreed to “hire attackers” to injure ambassador Kyaw Moe Tun in an effort to force him to step down, according to court documents. If the ambassador, whom Myanmar’s military has repeatedly tried to replace, refused to resign, the dealer proposed the attackers kill him, prosecutors said.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Analyst anticipates rate cut

The Monetary Policy Committee (MPC) is expected to cut the policy interest rate at one of its three remaining meetings scheduled for this year to help the struggling economy amid a worsening pandemic, says Asia Plus Securities (ASPS).

Nieuws van de website 7-8 augustus

A security camera captured this image of a 27-year-old man seen riding near Ton Ao Yon waterfall, where the body of a Swiss tourist was discovered on Thursday afternoon.

• De politie heeft een 27-jarige Thaise man uit Phuket gearresteerd die de moord op een Zwitserse toerist heeft bekend, twee dagen nadat haar lichaam werd gevonden bij een plaatselijke waterval in Phuket. De bekentenis volgde op een intensief verhoor van de man, die naar de locatie was gegaan om wilde orchideeën te verzamelen, meldden Thaise media.
RTP-hoofdcommissaris Suwat Jangyodsuk houdt zondag om 10 uur een persconferentie om meer details bekend te maken.

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft zaterdag 21.838 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 923 in gevangenissen en 4 uit het buitenland) en 212 nieuwe doden – weer twee nieuwe records, het houdt maar niet op.
Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 736.522 waarvan 517.012 patiënten zijn hersteld, en op 6.066 doden.
Thailand is gedaald naar de 120e en laatste plaats, gelijk aan Vietnam, in de nieuwste Covid Recovery Index, die wordt samengesteld door Nikkei Asia en elke maand wordt bijgewerkt.
De slachtoffers waren 207 Thais, twee Myanmarezen, twee Chinezen en één Indiër in de leeftijd van 31 tot 97 jaar, met een gemiddelde van 67 jaar. 116 waren mannen. Vier waren thuis gestorven: drie in Samut Prakan en één in Songkhla.
96 woonden in een gebied met veel besmettingen of waren er geweest, 45 waren besmet door collega’s en oppassers en 41 door familieleden.
Bangkok telde 99 nieuwe doden, de buurprovincies 45: 23 in Samut Prakan, 10 in Samut Sakhon, 7 in Pathum Thani en 3 elk in Nonthaburi en Nakhon Pathom.
Het Zuiden telde 18 nieuwe doden: vijf in Pattani, drie in Narathiwat, twee in Ranong, twee in Satun en één in Nakhon Si Thammarat.
Het Noordoosten telde 13 doden: drie elk in Udon Thani en Ubon Ratchathani, twee in Khon Kaen en één elk in Chaiyaphum, Yasothon, Si Sa Ket, Sakon Nakhon en Amnat Charoen.
Het Noorden meldde 11 nieuwe doden: drie elk in Kamphaeng Phet en Nakhon Sawan, en één elk in Lamphang, Phetchabun, Uttaradit, Chai Nat en Tak.
Ten slotte meldden de overige provincies 25 nieuwe doden: tien in Chon Buri, vier in Ang Thong, drie in Chachoengsao, twee elk in Nakhon Nayok en Prachin Buri en één elk in Phetchaburi, Trat, Rayong, Sa Kaeo en Sing Buri.
Van de binnenlandse besmettingen werden 17.160 vastgesteld in ziekenhuizen en 3.751 door actief testen in woonwijken. Bangkok telde 4.221 besmettingen, gevolgd door 1.428 in Samut Prakan, 1.418 in Chon Buri, 1.372 in Samut Sakhon, 781 in Nakhon Pathom, 699 in Nonthaburi, 595 in Saraburi, 514 in Pathum Thani, 448 in Chachoengsao en 396 in Ubon Ratchathani.
De vier in het buitenland besmette personen kwamen uit Turkije, Maleisië en Myanmar (2). Allen waren Thai, twee waren het land illegaal binnen gekomen via natuurpaden.
Vrijdag werden 213.444 patiënten nog behandeld in een ziekenhuis, van wie 5.159 ernstig ziek waren en 1.060 beademd werden. De afgelopen 24 uur zijn 21.108 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.
Vanaf deze maand houdt het CCSA haar briefings op maandag en donderdag in plaats van elke dag. Updates zijn elke dag beschikbaar op de CCSA Facebook pagina, maar alleen in de Thaise taal.

• Update zondag: 19.983 nieuwe besmettingen (inclusief 350 in gevangenissen) en 138 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 756.505 waarvan 535.515 patiënten zijn hersteld, en op 6.204 doden. De afgelopen 24 uur zijn 18.503 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.

• De provincie Samut Sakhon heeft zaterdag 1.372 nieuwe besmettingen en 10 nieuwe doden bekend gemaakt. Ze brachten het provinciale totaal aan besmettingen op 57.489, waarvan 32.692 patiënten zijn hersteld. De afgelopen 24 uur zijn 451 patiënten uit een ziekenhuis ontslagen. 24.613 patiënten worden nog behandeld. De tien nieuwe sterfgevallen brachten het totaal aantal dodelijke slachtoffers op 184.
Van de nieuwe infecties zijn 1.102 bevestigd in ziekenhuizen en 270 gedetecteerd via massatests. Geen nieuwe besmettingen zijn gevonden in de gevangenis of in fabrieken die de zogeheten bubble and seal methode toepassen.
Van de in ziekenhuizen gevonden besmettingen waren 690 inwoners van Samut Sakhon (464 Thais en 226 buitenlanders) en 412 mensen uit andere provincies (384 Thais en 28 buitenlanders). De bij actief testen gevonden patiënten waren 233 Thais en 37 buitenlanders.
Gouverneur Veerasak Vichitsangsri, voorzitter van de provinciale commissie overdraagbare ziekten, gelasttte eerder fabrieken met meer dan 50 arbeiders fabrieksaccommodatie-isolatie (FAI)-eenheden op te zetten om geïnfecteerde arbeiders te behandelen.

• De provincie Chon Buri heeft zaterdag negen nieuwe doden en 1.417 nieuwe infecties bekend gemaakt. Het aantal besmettingen bedraagt al acht dagen meer dan duizend.
De nieuwe besmettingen brachten het provinciaal totaal op 34.861. Daarvan zijn 17.708 patiënten hersteld, de afgelopen 24 uur zijn 776 patiënten ontslagen uit een ziekenhuis. 16.988 patiënten worden nog behandeld. De negen doden brachten het totaal op 165.
Het district Si Racha registreerde het hoogste aantal nieuwe gevallen (399), gevolgd door Muang (290), Bang Lamung (244), Ban Bung (138) en Phan Thong (91). De overige gevallen waren in andere districten.
386 personen zijn besmet door familieleden, 381 door collega’s, 34 hadden een risicoberoep, 14 waren medische hulpverleners, 50 kwamen van verschillende werkplekken in de provincie Rayong, 22 zijn besmet door besmette personen in hun omgeving en twee liepen het virus op een feestje op. Naar 123 personen die contact hebben gehad met bevestigde besmettingen, wordt nog onderzoek gedaan evenals naar 403 anderen.
Chon Buri, een van de 29 provincies die zijn aangewezen als donkerrode zone met maximale en strikte Covid-19-controle, heeft nu 40 clusters: 21 op werkplekken, 10 in bouwvakkerskampen, 5 op markten en 4 in gemeenschappen.

• Volgens Comparitech, een website die zich richt op het verbeteren van cyberbeveiliging en online privacy, staat Thailand op de derde plaats op het gebied van internetvrijheid, twee plaatsen lager dan het jaar ervoor.
Internetvrijheden in Thailand zijn ‘73% beperkt’, aldus de website, waardoor het land tot een kleine groep behoort – samen met Wit-Rusland, Qatar, Syrië, Turkmenistan en de Verenigde Arabische Emiraten – die een score van 8 op 11 kreeg; Noord Korea en China scoorden een 11.
Alle details zijn te zien op de interactieve kaart die op de Comparitech-website is gepubliceerd. (Thailand en Vietnam zijn verkeerd gelabeld op de kaart, maar de informatie voor elk land is correct.)
De score van Thailand daalde aanzienlijk van 6 op 10 in 2020, voornamelijk vanwege de toegenomen censuur van websites voor volwassenen, waaronder Pornhub, een van de twintig meest bezochte sites in het land, zegt Comparitech.

• De regering verlengt de rijstprijsgaranties in het seizoen 2021-2022 en belooft 88 miljard baht uit te trekken voor de jaarlijkse regeling die voor het derde achtereenvolgende jaar in werking is. Dankzij de regeling ontvangen de boeren het verschil tussen verzekerde rijstprijzen en benchmarkprijzen die elke twee weken veranderen in lijn met de marktprijzen.
Na een vergadering van de Nationale Subcommissie Rijstbeleid over marketing zei minister Jurin Laksanawisit (Handel) dat de commissie heeft ingestemd met de verlenging, met gebruikmaking van dezelfde criteria als het voorgaande seizoen. Van de totale bestedingen gaat 80 miljard baht naar de prijsgarantieregeling, de overige 8 miljard is voor prijsstabiliteit.

Volunteers prepare mattresses and blankets at an air cargo warehouse of Don Mueang airport converted into a new field hospital before it opens on Thursday.

BP heeft C-factor 4,25

8 augustus – Bangkok Post heeft vandaag een C-factor van 4,25, die me zou moeten inspireren tot een vreugdedansje want niet eerder is de factor zo laag geweest. Maar beste vrienden, wees niet bevreesd want ik zal uw uitzicht niet bederven.

De lage factor is de resultante van de volgende berekening. Van de tien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,75 binnenland pagina’s van het eerste katern gaan vier direct of indirect over het coronavirus (factor 4) en pagina 3 begint met virusnieuws (plus 0,5). Op de voorpagina staat bij hoge uitzondering geen enkel virusbericht, wat ik beloon ik met een aftrek van 0,25.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s tien foto’s, een 1-koloms foto, een postzegelfoto en de medal tally van de OS met Nederland op 8 en Thailand op 49, dat nu in het gelukkige bezit is van een gouden en een bronzen medaille. Zeven foto’s zijn gewijd aan de rellen van zaterdag.

De grootste foto van vier kolommen staat bovenaan pagina 3. In vrachtloods 4 van luchthaven Don Mueang wordt een veldhospitaal ingericht. Vrijwilligers zijn druk bezig bedden klaar te maken. Het hospitaal gaat op 12 augustus open voor, ik neem aan, besmette personen die asymptomatisch zijn of lichte symptomen hebben.

Een veldgids met de reptielen van Thailand

8 augustus – Thailand is de thuisbasis van meer dan 350 soorten reptielen, bestaande uit vele soorten land- en zeeschildpadden, hagedissen, slangen en krokodillen. Met zijn uitgebreide netwerk van beschermde gebieden is Thailand een van de rijkste en meest ecologisch diverse landen ter wereld.

Veel van deze soorten worden echter meer dan ooit bedreigd, waaronder het verlies van leefgebied als gevolg van de uitbreiding en intensivering van de landbouw, en door de handel in wilde dieren. Voor herpetologen en natuuronderzoekers is het begrijpen van de reptielen van Thailand nu belangrijker dan ooit tevoren.

Met A Field Guide to the Reptiles of Thailand presenteren Tanya Chan-ard, John Parr en Jarujin Nabhitabhata de definitieve bron voor het identificeren en begrijpen van alle bekende soorten reptielen in de regio. Het is de enige bijgewerkte en complete gids voor het bestaande reptielenleven in het land.

Het boek bevat een beschrijving van elke soort, compleet met nomenclatuur, kleurenillustraties en verspreidingskaarten van bekende locaties. De beschrijvingen omvatten bespreking van gedrag, morfologische metingen en habitat, evenals de meest actuele informatie over de staat van instandhouding van elke soort. De auteurs leggen het huidige systeem van classificatie van het dreigingsniveau van gevaar uit, waardoor de gepresenteerde informatie en terminologie begrijpelijk en bruikbaar is.

De inleiding van het boek bespreekt de geschiedenis van de herpetologie in Thailand, evenals het klimaat, de fysiografie en de zoögeografie. Er is ook een sectie opgenomen over hoe de gids het meest effectief kan worden gebruikt om het boek toegankelijk te maken voor een breed scala van zowel wetenschappers als natuurliefhebbers.

Een veldgids voor de reptielen van Thailand is de definitieve en meest uitgebreide bron voor herpetologen, natuuronderzoekers en natuurbeschermers die in Thailand werken.

A Field Guide to the Reptiles of Thailand, Tanya Chan-ard , Jarujin Nabhitabhata , John W. K. Parr
Paperback, English
1.744,42 baht

Moordverdachte Phuket ‘geen zondebok’

8 augustus – Zou een met BP vergelijkbare serieuze Nederlandse krant als NRC Handelsblad openen met de ontkenning van een gerucht op internet? Dat lijkt me uitgesloten, maar Bangkok Post opent vandaag onder de paginabrede kop Phuket murder suspect ‘no scapegoat’ (zondebok).

RTP hoofdcommissaris Suwat, die vrijdag naar Phuket was gereisd om het politieonderzoek te leiden, zei gisteren tegen verslaggevers dat hij ‘goed nieuws’ had en dat de zaak ‘all wrapped up’ was (slang voor volledig afgedaan). Hij zou vandaag om 10 uur details bekend maken.

De krant schrijft: Gezien de intense druk op de politie om de zaak op te lossen, hebben online sleuths (bloedhond, speurhond, fig. speurder, detective) gespeculeerd dat agenten snel een zondebok zouden vinden. Nanthadet Yoinuan, plaatsvervangend hoofd van de provinciale politieregio 8, zegt echter dat dit niet het geval was, aangezien de onderzoekers stevig bewijs hadden verkregen.

Het gerucht zal ook wel zijn ingegeven door het feit dat de verdachte een strafblad heeft. De man, een voormalig professioneel kickbokser, was vorig jaar gearresteerd en beschuldigd van het bezit van verdovende middelen. [Of hij daarvoor veroordeeld is, meldt het bericht niet]

Het bericht beschrijft verder de gebeurtenissen en vertelt dat Nicole Sauvain-Weisskopf op 13 juli in Phuket was gearriveerd, gebruikmakend van de Phuket Tourism Sandbox. Dat maakt de zaak extra pikant, gezien de hooggestemde verwachten van de zandbak. Ga ik allemaal niet herkauwen, want ik ben geen koe, zoals BP. Mag u zelf lezen: klik op de kop.

De krant opent weliswaar met de geruchtmakende moord, maar ze besteedt de meeste aandacht aan het anti-regerings protest van zaterdag en het harde optreden van de politie (rubber kogels, traangas, waterkanon). Op de voorpagina twee foto’s, waarvan één een brandend politievoertuig toont en op de 2 een fotoblok met vijf foto’s.

Het traditionele achtergrondverhaal op zondag is ook gewijd aan het anti-regeringsverzet. Het meldt dat roodhemdleider Nattawut Saikuar, die eerder weigerde zich aan te sluiten bij de rally’s tegen de regering Prayut georganiseerd door UDD-voorzitter Jatuporn, van gedachten is veranderd. Als eerste deed hij mee aan de ‘car mob’ rally van 1 augustus. Hij droeg toen demonstratief een rood shirt.

Een bron in Pheu Thai zegt dat Nattawut’s besluit deels te maken heeft met het feit dat de regering thans kwetsbaar is door haar stumperige aanpak van de Covid crisis, en het protest, geleid door Jatuporn, momentum heeft verloren.

Flares are launched near police during the confrontation between a water cannon truck and protesters near Din Daeng intersection.

Kort Nieuws zondag 8 augustus

– Eerst maar eens een stichtelijk woord op de Dag des Heere.

Zes dagen zult gij arbeiden en al uw werk doen; Maar de zevende dag is de sabbat des HEEREN uws Gods; dan zult gij geen werk doen, gij, noch uw zoon, noch uw dochter, noch uw dienstknecht, noch uw dienstmaagd, noch uw vee, noch uw vreemdeling, die in uw poorten is;

Want in zes dagen heeft de HEERE den hemel en de aarde gemaakt, de zee en al wat daarin is, en Hij rustte ten zevenden dage; daarom zegende de HEERE den sabbatdag, en heiligde denzelven. (Exodus 20: 9-11)

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u nog niet kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Cops push back protest, 2 arrested
Police launched tough operations, including firing tear gas, rubber bullets and a water cannon on anti-government protesters during hours of clashes.

• Rubbish collection hike pushed back another year
City Hall has postponed a hike in refuse collection fees for another year to help ease financial burdens associated with the Covid-19 pandemic.

• ‘All patients to be given Favipiravir’
The Public Health Ministry has decided to administer Favipiravir to all groups of Covid-19 patients and is planning to stockpile 420 million tablets of the antiviral drug.

• Efforts mount to help children affected by pandemic
About 5,000 children have lost a parent to Covid-19, and impacts from the pandemic on the youngsters are worse than the tsunami tragedy, according to the Child and Adolescent Mental Health Rajanagarindra Institute (Camri).

• NACC told to disclose govt leaders’ assets
The Official Information Commission (OIC) will ask the National Anti-Corruption Commission (NACC) to disclose information about assets declared previously by Prime Minister Prayut Chan-o-cha and his deputy, Wissanu Krea-ngam.

• Cops bust heroin trafficking gang Arrest warrants will be issued against four suspects of a transnational heroin trafficking gang after a thorough investigation in Chon Buri, according to the Office of the Narcotics Control Board (ONCB).

• Swiss-donated test kits head to hard-hit areas
More than a million antigen test kits (ATK) donated by Switzerland have been allocated to “maximum and strict” control zones in the 13 hardest-hit provinces, according to government spokesman Anucha Burapachaisri.

Nieuws in fotobijschriften

The owner of the 20-million-baht Saiyok Floatel has been given 30 days to remove all floating structures from the Kwae Noi River because the resort is encroaching on Sai Yok National Park in Kanchanaburi.

If the owner fails to comply within 30 days of the order, park authorities will remove the structures and charge him 500,000 baht for the work.

The owner, identified as Wasant Sodsai, faces fines of up to 10,000 baht a day for failing to comply with the demolition directive. That is in addition to a maximum fine of 50,000 baht and/or six months in jail for having illegal structures in a national park.

Officials inspect a workers’ dormitory one of the two big chicken processing plants sealed off in Chock Chai district, Nakhon Ratchasima, on Friday. More than 100 workers have been confirmed infected with Covid-19 and testing is continuing.

Two big chicken processing factories in Chok Chai district of Nakhon Ratchasima have been bubbled and sealed after more than 100 employees were found to be infected with Covid-19. The infection clusters at the factories, which have more than 10,000 workers in total, sparked fears among local residents that the virus might spread to their communities.

At the first factory, 56 workers tested positive for Covid-19. Six of them were being treated at Chok Chai Hospital and the 50 others at an isolation facility in the compound of the factory, under the supervision of the district disease control centre. Mass testing had been done on 3,260 of over 8,000 workers at this chicken processing plant. Testing continued.

At the second factory, which employs Thai and Lao workers, some 300 at-risk workers were tested for Covid-19 and 60 returned positive, of which which 57 were quarantined at a dormitory in the compound of the factory. Two were being treated at Chok Chai Hospital and the other was quarantined at home. Another mass testing of 799 workers at this factory found 11 of them were positive.

Bubble and seal measures would be imposed on the two factories to control the spread of the disease. Workers must stay inside dormitories inside the factories.

TV actor Thanapat “Toy Toy” Thanachakulphisan, 21, in red T-shirt, at the townhouse in Bangkok’s Khlong Samwa district where his girlfriend was stabbed to death.

An actor in a popular TV series has been detained by police after his girlfriend died from multiple stab wounds at a townhouse in Bangkok in the early hours of Friday. Police, forensic officials and rescue workers found Chatsaran Suwannakit, 25, lying dead, face-up on the floor in a bedroom on the second floor. She had at least 20 stab wounds to her chest and body, most minor but some major, Thai media reported.

During questioning, Mr Thanaphat told police they had quarreled about his work. His girlfriend had told him to pack his belongings and leave the house. While he was doing so, Chatsaran continued to nag him. She went to the kitchen and came back with a knife. He feared she would stab herself and they fought over possession of the knife.

During their struggle Chatsaran was stabbed many times in her chest. Police said they were not convinced he had given all the facts.

A worker prepares beds for a community isolation facility at the Tax Collection Training Institute building of the Revenue Department in Nonthaburi on Thursday.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Inflation rate registers 0.45% in July

The consumer price index (CPI), a gauge of headline inflation, decelerated in July from the previous month because of government subsidies for utilities, tuition and education fees to alleviate the impact of the prolonged Covid-19 outbreak.

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Happiness down, expenses up

Many Thai consumers are spending more, even as the difficult economic conditions caused by the third wave of Covid-19 bring more stress and unhappiness, a new consumer survey shows.

Nieuws van de website 6-7 augustus

• De records blijven maar sneuvelen. Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft vrijdag 21.379 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 484 in gevangenissen en 10 uit het buitenland) en 191 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 714.684 besmettingen, waarvan 495.904 patiënten zijn hersteld, en op 5.854 doden.
De slachtoffers waren 187 Thais, drie Myanmarezen en één Japanner in de leeftijd van 21 tot 104 jaar – 64 procent was 60 jaar en ouder. Twee stierven thuis in Chachoengsao en Ubon Ratchathani. 85 woonden in een gebied met veel besmettingen of waren er geweest, 50 waren besmet door collega’s en oppassers en 40 door familieleden.
Bangkok telde 100 nieuwe doden, drie buurprovincies 23: negen in Samut Sakhon, acht in Nakhon Pathom en zes in Samut Prakan. Het Zuiden telde 19 nieuwe doden: zes elk in Narathiwat en Pattani, drie in Phatthalung, twee in Yala en één elk in Ranong en Surat Thani. Het Noordoosten telde 17 nieuwe doden: zeven in Roi Et, drie in Nakhon Ratchasima, twee elk in Nong Khai en Ubon Ratchathani en één elk in Chaiyaphum, Nakhon Phanom en Yasothon.
Het Noorden telde tien nieuwe doden: vijf in Tak, vier in Nakhon Sawan en één in Sukhothai. Ten slotte meldde de provincies in de Central Plain 22 nieuwe doden: zes in Chon Buri, vier in Kanchanaburi, drie elk in Chachoengsao en Nakhon Nayok, twee in Prachin Buri en één elk in Trat, Phetchaburi, Rayong en Sa Kaeo.
Van de binnenlandse besmettingen werden 16.812 vastgesteld in ziekenhuizen en 4.073 tijdens actief testen in woonwijken. Bangkok telde 4.700 nieuwe infecties, gevolgd door 1.355 in Samut Sakhon, 1.336 in Samut Prakan, 1.325 in Chon Buri, 716 in Nonthaburi, 552 in Pathum Thani, 527 in Chachoengsao, 476 in Nakhon Pathom, 427 in Saraburi en 358 in Ubon Ratchathani.
Greater Bangkok (stad plus aangrenzende provincies) telde 9.135 nieuwe besmettingen en 123 nieuwe doden. De vier zuidelijke provincies Narathiwat, Pattani, Songkhla en Yala meldden 989 nieuwe besmettingen en 14 nieuwe doden. De overige 67 provincies telden 10.761 nieuwe besmettingen en 53 nieuwe doden. De aantallen zijn exclusief gegevens uit gevangenissen.
Prachuap Khiri Khan had een nieuw cluster van 64 infecties in een fabriek van ananas in blik, Ratchaburi een cluster van 40 infecties in een plantenbedrijf, Samut Sakhon een cluster van 16 besmettingen in een staalgieterij, Chon Buri een nieuw cluster van 17 besmettingen in een bandenfabriek en Ranong eentje van 15 besmettingen in een constructiebedrijf.
De tien in het buitenland besmette personen kwamen uit Engeland (1), Duitsland (1), Israël (2), Myanmar (2 Thais en 1 Myanmarees die illegaal de grens hadden overgestoken) en Maleisië (3 illegaal teruggekeerden).
Op donderdag werden nog 212.926 patiënten behandeld in een ziekenhuis. 4.999 hadden longontsteking, 1.038 werden beademd. De afgelopen 24 uur zijn 22.172 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.

• Update zaterdag: 21.838 nieuwe besmettingen (inclusief 923 in gevangenissen) en 212 nieuwe doden – weer twee nieuwe records, het houdt maar niet op. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 736.522 waarvan 517.012 patiënten zijn hersteld, en op 6.066 doden. De afgelopen 24 uur zijn 21.108 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.

• Het aantal Covid-19-infecties blijft hoog in de provincie Chon Buri, met vrijdag nog eens 1.325 nieuwe besmettingen en één sterfgeval. Het aantal dagelijkse besmettingen is nu op zeven opeenvolgende dagen de 1.000 gepasseerd. De nieuwe besmettingen brachten het provinciale totaal op 33.444, waarvan 16.932 patiënten zijn hersteld. De afgelopen 24 uur zijn 727 patiënten ontslagen uit een ziekenhuis, 16.356 worden nog behandeld. Het laatste sterfgeval bracht het totaal aantal doden op 156.
Van de 1.325 nieuwe besmettingen zijn 395 besmet door familieleden en 103 door collega’s. Eenennegentig besmettingen waren afkomstig uit vijf clusters: Damoa Electronics (Thailand) Co in het district Si Racha (43), Xcellent Manufacturing (Thailand) Co in het district Bang Lamung (15), Thai Nok in het district Muang (17), Mitsubishi Electric Consumer Products (Thailand) Co in het district Muang (11), en Amagasaki Pipe Co in het district Muang (5).
Vierendertig waren medisch personeel, 30 hadden een risicoberoep, 20 kwamen uit werkplekken in de provincie Rayong en vijf hadden risicoprovincies bezocht: Bangkok (4) en Nonthaburi (1). Voorts waren twintig in contact geweest met besmette mensen dicht bij hen en vier hadden een feestje bijgewoond.
Naar 364 personen, die in contact waren geweest met bevestigde besmettingsgevallen, wordt nog onderzoek gedaan evenals naar 346 anderen.
Het district Muang registreerde het hoogste aantal nieuwe gevallen (353), gevolgd door Si Racha (301), Bang Lamung (223), Ban Bung (121) en Phan Thong (112). De overige gevallen waren in andere districten. Van 31 juli tot 5 augustus meldde Chon Buri respectievelijk 1.062, 1.147, 1.141, 1.359, 1.678 en 1.312 nieuwe gevallen.
De provincie heeft 73 gemeenschapsisolatiecentra opgezet in 11 districten met in totaal 3.146 bedden om Covid-19-geïnfecteerde patiënten in de groene groep met milde symptomen te huisvesten en degenen die niet in staat waren om thuis in quarantaine te gaan.

• De Civil Court heeft vrijdag de verordening van premier Prayut die de vrijheid van meningsuiting beperkt en met internetcensuur dreigt, geschorst. De rechtbank zei dat ze in strijd was met de wet.
Het bevel kwam nadat de Human Rights Lawyer Alliance en twaalf mediabedrijven een klacht hadden ingediend tegen Prayut. Ze wilden de intrekking van de 29e verordening, die de National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) de bevoegdheid geeft om de internettoegang van gebruikers van sociale media die inhoud plaatsen die mensen bang kan maken, af te snijden. Media die de petitie ondertekenden waren onder meer The Reporters, VoiceTV, The Standard, The Momentum, The Matter, Prachatai, Dem All, The People, Way Magazine, Echo en Plus Seven.

• De politie heeft nog geen verdachte in de moord op een Zwitserse vrouw bij een waterval in Phuket, zegt commissaris Suwat Jangyodsuk van Royal Thai Police. Vrijdag ging hij met een groot team van ervaren rechercheurs en forensische experts uit Bangkok naar de zuidelijke eilandprovincie om het onderzoek te leiden.
Nicole Sauvain-Weisskopf, 57, plaatsvervangend protocolchef van de Federale Assemblee van Zwitserland, werd donderdagmiddag vermoord aangetroffen bij de Ao Yon-waterval in Tambon Vichit in het district Muang in Phuket. Volgens de politie was ze al twee dagen dood.
Uit bewakingscamerabeelden blijkt dat de vrouw alleen naar de plaats delict ging, die een toeristische attractie is, en dat er ‘sporen’ in het lichaam waren [geen details]. Hij wacht op het officiële autopsierapport.

BP heeft C-factor 5,28

7 augustus – Bangkok Post telt evenals gisteren dertien berichten en idem bruto drie maar netto tweeënhalve binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met vier kortjes in een volle kolom. De katernen Nieuws en Business openen beide met de moord in Phuket.

Zes berichten gaan direct of indirect over het coronavirus, de voorpagina bestaat voor 0,17 deel uit virusnieuws en pagina 3 opent met virusnieuws, wat een C-factor van 5,28 oplevert – valt mee vandaag.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vier foto’s, de infographic Sandbox Tragedy en de medal tally van de OS met Nederland op 9 en Thailand op 57.

In het hart van de 3 valt een bijna vierkante foto van 20×18 cm op, een formaat dat ik niet vaak tegenkom in de krant. De foto toont een moeder die haar kindje vasthoudt terwijl twee verpleegsters in PPE een uitstrijkje nemen tijdens Covid-19 testen in Thanyaburi (Pathum Thani).

De twee andere grootste foto’s meten vier kolommen: een met het Saiyok Floatel (zie Nieuws in fotoberichten) en de ander in het hart van de voorpagina met het strand van Phuket waar mensen bloemen kunnen neerleggen en kaarsjes ontsteken bij een portret van de vermoorde Zwitserse vrouw.

Phuket Sandbox krijgt gevoelige knauw

7 augustus – De regering heeft haar leedwezen geuit over de moord op Nicole Sauvain-Weisskopf, de 57-jarige plaatsvervangend protocolchef van de Federale Assemblee van Zwitserland, die donderdagmiddag dood werd aangetroffen bij de Tone Ao Yon-waterval in tambon Vichit in het district Muang in Phuket.

Maar het lijkt erop dat de regering zich meer zorgen maakt over de gevolgen voor de Phuket Tourism Sandbox want de vrouw was op 13 juli als toerist op de luchthaven van Phuket aangekomen in het kader van de zandbak die tot doel heeft het ingestorte toerisme te reanimeren. Die indruk wekt althans de opening van het Business katern met als kop Murder mystery dents sandbox hopes.

Ook het eerste katern pakt breed uit over de moord met een openingsverhaal van een halve pagina tot aan de vouw en een driekoloms infographic met een tijdlijn sinds haar aankomst (Govt ‘sorry’ for murder).

Andrea Kotas Tammathin, de Zwitserse Honorair Consul in Phuket, zegt geschokt te zijn door de moord. ‘Buitenlanders bezoeken Thailand normaal gesproken met dien verstande dat het een veilig land is. Ik voel me erg verdrietig en heb veel sympathie voor de vrouw die als toerist arriveerde en stierf door de acties van een slecht persoon. Ik roep de politie op om de dader zo snel mogelijk te arresteren.’

Regeringswoordvoerder Anucha Buraphachaisri zegt dat premier Prayut zijn medeleven heeft betuigd aan de familie van het slachtoffer. ‘De premier heeft de betrokken instanties de opdracht gegeven om de dader zo snel mogelijk op te sporen.’

Minister Don (Buitenlandse Zaken) heeft de Zwitserse ambassadeur gebeld om zijn leedwezen te betuigen en hij heeft zijn condoleances aan de familie overgebracht.

Gouverneur Narong van Phuket zei: ‘Namens de provincie Phuket en de bevolking van Phuket wil ik mijn diepe en oprechte medeleven betuigen aan de familie en vrienden van mevrouw Nicole en aan de Zwitserse Bondsstaat.’

Ten slotte meldt het artikel nog iets over het politieonderzoek. Camerabeelden worden bestudeerd, nagegaan wordt waar ze is vermoord: elders of bij de waterval, en de politie speurt in haar archieven naar migranten en vrijgelaten gevangenen of er een mogelijke dader bij zit.

Imago van de Sandbox aangetast
De Business opening laat minister Phiphat Ratchakitprakarn (Toerisme en Sport) aan het woord. Hij zegt: ‘Het is misschien te vroeg om dit incident als een mislukking van de Phuket-sandbox te bestempelen, omdat de autoriteiten al op veel plaatsen toezicht op hoog niveau hebben uitgebreid. De plaats delict is echter een locatie buiten de gebaande paden.’

‘Het incident heeft onvermijdelijk het imago van de sandbox aangetast, maar het is te vroeg om boekingstrends te voorspellen, aangezien toeristen normaal gesproken twee weken aanlooptijd nodig hebben voordat ze op reis gaan.’

‘Dit incident had niet mogen gebeuren. Het sandbox-schema begon in een stroomversnelling te komen en veel landen houden ons in de gaten. Meer samenwerking tussen veiligheidsdiensten, het toeristenpolitiebureau en de gouverneur van Phuket is nodig om het vertrouwen in het toerisme te vergroten.’

‘Naast een beveiligingsupgrade in Phuket moeten alle sandboxbestemmingen de veiligheidsmaatregelen aanscherpen om toeristen ervan te overtuigen dat ze veilig zullen zijn tijdens het reizen in het land.’

Phiphat geeft toe dat de toeristenpolitie niet over voldoende personeel beschikt om alle toeristische gebieden te dekken, aangezien het bureau in het hele land slechts tweeduizend agenten heeft. ‘We moeten nog eens drieduizend vrijwilligers opleiden om de lokale bewaking te helpen versterken en technologieën toe te passen om beveiligingssystemen te verbeteren en fouten uit het verleden te voorkomen.’ [Die laatste opmerking verwijst naar de moord in 2014 op twee Britse backpackers op Koh Tao.]

Dit is een prachtig en verrassend boek

7 augustus – Vandaag vraag ik uw aandacht voor het boek The Art Of Thai Comics: A Century Of Strips And Stripes van Nicolas Verstappen. Hij vertelt het verhaal van Thaise strips van 1907 tot heden in veertig hoofdstukken, waarvan dertig over een bepaalde kunstenaar of team en de andere over een publicatie, groep of thema.

Verstappen doceert aan de Faculteit Communicatiewetenschappen van de Chulalongkorn University. Hij vond zijn bronnen voor dit boek in eerdere studies van Thaise auteurs, in archieven en privécollecties, en in talloze knipsels die uit voorraadkamers en zolders waren opgegraven.

In het Life katern van Bangkok Post van gisteren staat een uitgebreide beschrijving van het boek door Chris Baker. Hij steekt zijn waardering niet onder stoelen of banken. Baker schrijft:

‘Dit is een prachtig en verrassend boek. Er zijn edities in zowel het Engels als het Thais. Illustraties verschijnen op bijna alle 275 pagina’s met lange bijschriften die de noodzaak om Thais te lezen overwinnen. De biografieën van de kunstenaars zijn een stukje sociale geschiedenis op zich. De tekst is mooi bewerkt en de doorgestikte band is stevig. Er is een uitstekende index en een nuttige bibliografie. Een fantastisch boek.’

The Art Of Thai Comics: A Century Of Strips And Stripes
By Nicolas Verstappen
Bangkok: River Books
1495 baht

Kort Nieuws zaterdag 7 augustus

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Retail faces mass layoffs
Thailand’s retail market is expected to contract by 12% this year, with a million workers likely to lose their jobs if the government fails to accelerate the provision of financial aid measures to operators as well as offer domestic consumption stimulus, warns an industry body.

• MPB braces for car mob rally
The Metropolitan Police Bureau will deploy at least 5,700 officers to ensure public order and security during Saturday’s anti-government rally in the capital.

• Capital boosts effort to curb virus
The Bangkok Metropolitan Administration (BMA) is intensifying measures to cope with a surge in Covid-19 infections.

Nieuws in fotobijschriften

Achariya Ruangratanapong, head of the Help Crime Victim Club, second left, gives the complaint to representatives of the Cyber Crime Investigation Bureau in Nonthaburi province on Thursday.

Boon Vanasin, chairman of Thonburi Healthcare Group Plc (THG), has been accused of spreading fake news and stock manipulation involving his talks about buying 20 million doses of the Pfizer-BioNTech Covid-19 vaccine.

Achariya Ruangratanapong, head of a non-government crime victims aid group, filed the complaint with the Cyber Crime Investigation Bureau (CCIB) on Thursday. He accused Dr Boon of breaking the computer crime law when he said he could acquire millions of doses of the vaccine to serve customers of his group of hospitals.

Dr Boon refused to elaborate on the deal but later the producer denied it had not been in talks with THG, Mr Achariya said. Dr Boon claimed that his group, together with many government agencies, sought to import the Pfizer vaccine, according to Mr Achariya.

The physician-businessman refused to elaborate on the progress but later mentioned a government organisation. Afterwards, the organisation denied a vaccine deal with THG, Mr Achariya said, referring to the Defence Ministry.

Mr Achariya said Dr Boon intended to use fake news to raise THG share prices which were up by 13%. It turned out later that THG was unable to acquire the vaccine, Mr Achariya said. “Fake news was spread for personal gains and benefits of the group,” claimed the head of the Help Crime Victim Club.

The Department of Disease Control has formed a team of “60 super riders” to deliver capsules of green chiretta and other essentials to people with Covid-19 in home isolation in Bangkok.

The motocyclists deliver “home islation kits” containing paracetamol, green chireta herbal capsules, or fa talai jone, a digital thermometer, a fingertip pulse oximeter, hand sanitiser and surgical masks.

The director of state-run Bangkruai Hospital in Nonthaburi has been arrested for allegedly demanding a 35% commission fee from a contractor of a 280,000-baht computer system.

Police from the Counter Corruption Division (CCD) and officials from the Office of Public Sector Anti-Corruption Commission (PACC) apprehended Dr Wichai Rattthanaphanphanit, 53, director of Bangkruai Hospital while he was receiving 93,000 baht from the contractor of the hospital’s computer system in his office on Thursday.

Pol Maj Gen Charoonkiart Pankaew, commander of the CCD, who led the arrest, said the damaged party had filed a complaint with the PACC, asking the agency to look into the conduct of the accused hospital director.

The complainant claimed he had entered the bidding to install the hospital’s computer system worth about 280,000 baht. After that, the accused hospital director had allegedly demanded 15% as a commission fee and later raised it to more than 33%, or around 93,000 baht.

As the commission fee was about to be paid on Thursday at the hospital, the arresting team marked banknotes that the complainant had prepared. When Dr Wichai received the money, the arresting team showed up to arrest him.

• A married couple accused of running an online group where members can view child porn videos at 100-500 baht a time have been arrested in Suphan Buri. Police from the Anti-Trafficking in Persons Division apprehended Montri Khiewkerd, 53 (foto) and his wife Rotchana Khiewkerd, 45, at their home.

The arrests followed a tip-off that pornographic videos and photos of children and adults were being shown to a members-only group on Line Chat. The ATPD investigation confirmed that the couple were running the online group and charged for membership.

During questioning, the couple allegedly confessed and said members paid them 100-500 baht each and were then invited into a VIP group which had more than 400 members. The group had been operating since February.They said the porn was taken from the internet.

The Office of Narcotics Control Board shows the seized packs of crystal methamphetamine hidden unprecedentedly in a monk’s pillow and a package of pain-killing patches.

More than a kilogramme of crystal methamphetamine was found hidden in monastic apparel and a box of pain-killing patches at Suvarnabhumi airport on Wednesday. Narcotics officers at the airport found 1.33kg of the drug inside two parcels consigned to Australia.

Boxer Sudaporn Seesondee (links) lost to Ireland’s Kellie Harrington 2-3 in their women’s 60kg semi-final at the Tokyo Olympics on Thursday, but still walked away with a bronze medal. The loss ended her olympic campaign.

“She did her best,” the Thailand Boxing Association posted a Facebook message. “Thank you for your efforts and determination to bring happiness to all Thais.” Sudaporn is the first Thai woman boxer to win an Olympic medal.

Police gather evidence at the crime scene on the Ao Yon waterfall in Muang district of Phuket on Thursday afternoon.

A Swiss woman, 57, was found dead among rocks at a waterfall in Phuket on Thursday afternoon, believed to be raped and murdered. A native informed local police after finding the body.

Police found the body of a woman about 160-165 centimetres tall lying face down in the water among rocks about one kilometre from the entrance of the Ao Yon waterfall in tambon Wichit. Her body was covered by a black sheet. Her feet emerged above the water. Police estimated she had died at least three days ago. Police also found what appeared to be her name card.

The woman had arrived at Phuket airport on July 13 under the Phuket Sandbox reopening project. An immigration police source said the woman had arrived alone from Singapore and stayed at Dusit Thani Laguna Hotel from July 13 to 27 before moving to The Mooring Resort Hotel. A witness saw her walking out of the hotel towards a beach on Tuesday.

The body was sent to Vachira Phuket Hospital for an autopsy. Police were gathering evidence and investigating the death.

Bus drivers, fare collectors and staff from the Bangkok Mass Transit Authority turn up at a bus depot in Klong Toey for Covid-19 testing under supervision of a team of medical personnel from the Rural Doctor Society on Thursday. Bus drivers and fare collectors are an at-risk group and the number of infections among them has exceeded 300 during the lockdown.

Taxi drivers queue up at Wat Bang Phli Klang in Samut Prakan province to receive donations on Thursday. The temple donated 500 baht in cash and 5kg of rice to each driver suffering from loss of earnings because of the Covid-19 outbreak.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: EEC investment to hit B2.5tr in 2027

The government expects private investment in the state flagship Eastern Economic Corridor (EEC) scheme to reach as much as 2.5 trillion baht in 2027, playing a key role in driving economic growth during that period.

De Eastern Economic Corridor is een speciale economische zone van drie provincies in het oosten van Thailand. Deze provincies beslaan samen een oppervlakte van 13.266 km² en hadden in 2016 een geschatte bevolking van meer dan 2,8 miljoen.

Nieuws van de website 5-6 augustus

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft donderdag 20.920 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 262 in gevangenissen en 8 uit het buitenland), wat een nieuw record opleverde, en 160 nieuwe doden (geen record). Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 693.305 waarvan 473.732 patiënten zijn hersteld, en op 5.663 doden.
De slachtoffers waren 158 Thais en twee Myanmarezen, inclusief twee zwangere vrouwen, in de leeftijd van 12 tot 95 jaar. Zestigplussers vormden 67 procent van de doden. 86 woonden in een gebied met veel besmettingen of waren er geweest, 38 waren besmet door collega’s en buren, en 23 door familieleden.
Bangkok telde 78 nieuwe doden, de buurprovincies 29: Samut Prakan (8), Pathum Thani (8), Nonthaburi (7) en Samut Sakhon (6). Het Noordoosten telde 15 nieuwe doden, de zuidelijke provincies negen, het Noorden 15 en de centrale provincies 14.
Van de nieuwe binnenlandse besmettingen werden 17.312 vastgesteld in ziekenhuizen en 3.338 tijdens actief testen in woonwijken. Bangkok telde de meeste besmettingen: 4.140, gevolgd door 1.326 in Samut Prakan, 1.311 in Chon Buri, 1.279 in Samut Sakhon, 754 in Nonthaburi, 565 in Nakhon Ratchasima, 494 in Saraburi, 463 in Pathum Thani, 449 in Chachoengsao en 427 in Ayutthaya.
Greater Bangkok (stad plus buurprovincies) had 8.332 nieuwe besmettingen en 106 doden. De vier zuidelijke provincies telden 983 nieuwe besmettingen en zeven nieuwe doden, 67 andere provincies meldden 11.335 nieuwe besmettingen en 46 nieuwe doden. De aantallen zijn exclusief gegevens uit gevangenissen.
Samut Sakhon had twee nieuwe clusters: 63 besmettingen in een koelhuis, 45 besmettingen in een kartonnagefabriek. Samut Prakan had ook twee nieuwe clusters: 29 besmettingen in een metaalgieterij en 12 in een tapijtfabriek. Ook Chon Buri had twee nieuwe clusters: 18 besmettingen in een kabelfabriek en 13 in een metaalbedrijf.
Ayutthaya en Phuket hadden elk één nieuw cluster, respectievelijk 19 besmettingen in een veem (vrachtloods) en 18 op een vissteiger.
De in het buitenland besmette personen kwamen uit Engeland (3), Zuid Korea (1), de Verenigde Arabische Emiraten (1), Cambodja (2) en Myanmar (1).
Woensdag werden nog 213.910 patiënten behandeld, van wie 4.993 longontsteking hadden en 1.058 beademd werden. De afgelopen 24 uur zijn 17.926 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen. Wereldwijd staat Thailand op de 40e plaats.

• Update vrijdag: De records blijven maar sneuvelen. Donderdag telde 21.379 nieuwe besmettingen (inclusief 484 in gevangenissen) en 191 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 714.684 besmettingen, waarvan 495.904 patiënten zijn hersteld, en op 5.854 doden. De afgelopen 24 uur zijn 22.172 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.

• De provincie Chon Buri heeft donderdag zeven nieuwe doden en 1.312 nieuwe besmettingen bekend gemaakt. De verspreiding van de ziekte vertoont geen tekenen van vermindering. 395 patiënten waren besmet door familieleden en 261 door collega’s.
43 besmettingen kwamen uit vijf clusters bij Sung Chul Hitech Co in het district Si Racha (12), Amorn Nakhon Market in Bang Lamung (11), Xcellent Manufacturing (Thailand) Co in Ban Bung (8), Amagasaki Pipe (Thailand) Co in Muang (7), en Sony Technology Co in Muang (5).
17 andere patiënten hadden een risicoberoep, zeven waren medische werkers en 30 waren uit werkplaatsen in Rayong gekomen; zes hadden gereisd naar andere provincies: Bangkok (2), Pathum Thani (2), Chachoengsao (1) en Rayong (1); veertien hadden contact gehad met besmette personen, drie waren besmet op een party, 125, die contact hadden gehad met bevestigde gevallen, zijn nog in onderzoek, evenals 320 anderen.
De nieuwe besmettingen brachten het provinciaal totaal op 32.119 waarvan 16.205 patiënten zijn hersteld. De afgelopen 24 uur zijn 597 patiënten ontslagen uit een ziekenhuis, 15.759 worden nog behandeld. De zeven nieuwe doden brachten het totaal op 155.
Het district Si Racha telde de meeste infecties (374), gevolgd door de provinciehoofdstad (276), Bang Lamung (207) en Phan Thong (120). De overige waren in andere districten. Van 31 juli tot 4 augustus meldde de provincie respectievelijk 1.062, 1.147, 1.141, 1.359 en 1.678 nieuwe gevallen.

• De provincie Kalasin heeft twee nieuwe doden en 202 nieuwe besmettingen bekend gemaakt: 149 personen die uit risicoprovincies waren gekomen en tijdens hun quarantaine positief testten, 44 die waren teruggekeerd om behandeld te worden en negen waren besmet in Kalasin.
De nieuwe infecties brachten het provinciaal totaal op 3.771 waarvan 1.714 patiënten zijn hersteld. De afgelopen 24 uur zijn 123 patiënten hersteld en ontslagen uit een ziekenhuis. 2.037 patiënten worden nog behandeld. De twee nieuwe doden brachten het provinciaal totaal op 20. Kalasin is één van de 37 provincies, waar de strengste maatregelen van kracht zijn.

• Moderna Inc zei donderdag dat de Covid-19-injectie ongeveer 93% effectief is tot zes maanden na de tweede dosis, en nauwelijks verandering vertoont ten opzichte van de werkzaamheid van 94% die werd gerapporteerd in de oorspronkelijke klinische proef.
Dat steekt gunstig af bij gegevens van Pfizer Inc en BioNTech SE vorige week, waarin ze zeiden dat de werkzaamheid van hun vaccin elke twee maanden met ongeveer 6% afneemt en zes maanden na de tweede injectie daalt tot ongeveer 84%.
Zowel de Moderna- als de Pfizer-BioNTech-vaccins zijn gebaseerd op messenger RNA (mRNA)-technologie. ‘Ons Covid-19-vaccin vertoont een duurzame werkzaamheid van 93% gedurende zes maanden, maar we erkennen dat de Delta-variant een significante nieuwe bedreiging is, dus we moeten waakzaam blijven’, zegt Moderna directeur Stéphane Bancel.

BP heeft C-factor 7,54

6 augustus – Bangkok Post telt vandaag dertien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto tweeënhalve binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met vijf kortjes in een volle kolom.

Acht berichten gaan direct of indirect over het coronavirus, de voorpagina bestaat voor negentiende deel uit virusnieuws en pagina 3 opent met miss Rona, wat een C-factor van 7,54 oplevert.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s, twee postzegelfoto’s, de infographic What to do after a positive test en de medal tally van de OS met Nederland op 10 en Thailand op 56, één plaatsje hoger dankzij brons voor bokser Sudaporn (zie Nieuws in fotoberichten).

De grootste foto bovenaan de voopagina over vijf kolommen geplaatst, kent u al: die toont het busdepot in Klong Toey waar busbestuurders, conductrices en BMTA-staf zijn gevaccineerd. Meer dan driehonderd chauffeurs en conductrices zijn al besmet.

Anonymous 17th-century copperplate showing tricks performed by Hansken in 1641, sold as a contemporary souvenir.

Toen Rembrandt een olifant ontmoette

6 augustus – Halverwege de 17e eeuw stroomden Amsterdammers toe om een vreemd en ongelooflijk schouwspel te zien: een Aziatische olifant, geïmporteerd uit Sri Lanka, die een repertoire aan trucs kon uitvoeren. Onder degenen die verblind werden door dit exotische wezen, bekend onder de naam Hansken, was Rembrandt van Rijn.

Nu, zo meldt Nina Siegal voor de New York Times, onderzoekt een tentoonstelling in het Rembrandt House Museum in Amsterdam de fascinatie van de kunstenaar voor Hansken – en belicht haar tragische leven als een spektakel in een vreemd land.

Rembrandt maakte gedetailleerde schetsen van Hansken en nam haar op in zijn ets Adam en Eva in het paradijs uit 1638, waar ze kuisheid en gratie voorstelt.

‘Deze tekeningen van Hansken laten haar echt goed en met grote interesse zien’, zegt curator Leonore van Sloten. ‘Hij tekende haar “naar het leven”, met aandacht voor elk detail, inclusief haar korte haren, huidplooien en de beweging van haar voeten en romp.”

De tentoonstelling, getiteld ‘Hansken, Rembrandts olifant’, toont ook werken van andere kunstenaars die op dezelfde manier geboeid waren door het dier, samen met historische documenten en een digitale kaart die haar optredens in heel Europa volgt.

In het Smithsonian Magazine van 15 juli een uitgebreid verhaal over de olifant die 20 jaar als kermisattractie door Europa reisde. Daaraan kwam een einde toen ze op 25-jarige leeftijd overleed op de Piazza della Signoria in Florence.

Van harte aanbevolen. Klik hier: The Tragic Life of Hansken, ‘Rembrandt’s Elephant’

Illustratie rechts: Rembrandt created this sketch of Hansken, an Asian elephant brought to Europe from Sri Lanka, in 1637.

2021 gouden jaar voor fruitexport

6 augustus – De pandemie heeft de Thaise export van vers fruit dit jaar niet ondermijnd, want nieuwe cijfers laten een stijging van 42,2% zien in de eerste helft van 2021, gestimuleerd door een robuuste Chinese vraag.

Phusit Ratanakul Sereroengrit, directeur-generaal van het Trade Policy and Strategy Office, zegt dat 2021 een gouden jaar lijkt te worden voor de Thaise fruithandel, waarbij de fruitexport van het land aanzienlijk blijft groeien, naast andere belangrijke exportproducten.

Hij schrijft de exportstijging deels toe aan het proactieve beleid van minister Jurin Laksanawisit (Handel), die de commerciële ambassadeurs in het buitenland de rol van verkopers van het land heeft toebedeeld, en aan online en offline zakelijke afstemming tussen buitenlandse importeurs en Thaise fruithandelaren.

Fruittransporten hielpen de totale landbouwexport van Thailand in de eerste helft van 2021 met meer dan 20% te stimuleren. In de eerste helft van het jaar exporteerde Thailand vers fruit ter waarde van 2,896 miljard dollar, een stijging van 42,21%, aangevoerd door durian (+58,24%), longan (+51,43%), mango’s (+50,09%), banaan (+18,59%) ), ananas (+98,85%), citrus (+374,75%), en lychee (+32,35%).

De grootste exportmarkt was China, goed voor meer dan 83% van alle Thaise export van vers fruit, gevolgd door Hong Kong, Vietnam, Maleisië en Zuid-Korea. In de eerste helft van 2021 bereikte de export van vers fruit naar China $ 2,43 miljard, een stijging van 71,11%.

De belangrijkste provincies die vers fruit uit Thailand importeerden, waren de provincie Guangdong, met een waarde van $867,56 miljoen, gevolgd door de autonome regio Guangxi Zhuang met een waarde van $743,01 miljoen, en Chongqing, met een waarde van $485,79 miljoen.

Gestimuleerd door de resultaten over het eerste halfjaar, is het ministerie optimistisch dat de export van vers fruit dit jaar met 66,8% zal groeien tot $ 5,53 miljard. Phusit zegt dat het ministerie van Handel heeft gezworen de exportbelemmeringen nauwlettend in de gaten te houden.

De minister heeft handelsambassadeurs opdracht gegeven om periodiek verslag uit te brengen over de voortgang van de exportprocedures om obstakels tijdig aan te pakken en de promotie van Thaise fruitproducten naar andere internationale markten te versterken. (Bron: BP, 5 augustus)

Jobseekers browse positions at the Bangkok Job Fair 2021 held in March of this year at the Fortune Town shopping complex.

Werkloosheid bereikt hoogste niveau in 5 jaar in Q1

6 augustus – Het werkloosheidspercentage van het land is in het eerste kwartaal (Q1) gestegen naar 1,96 procent, het hoogste niveau in vijf jaar. De IT-sector had in de eerste helft van dit jaar het hoogste aantal vacatures in vergelijking met andere sectoren, volgens banenzoek platform JobsDB.

‘De vraag naar banen zowel op digitale werkzoekende platforms als andere online kanalen herstelde zich met een stijging van 6,7% ten opzichte van de tweede helft van 2020’, zei Pornladda Dathratwibul, country manager bij JobsDB Thailand, tijdens een virtuele briefing.

Volgens haar had de IT-sector het hoogste aandeel vacatures bij JobsDB met 9,6% in de eerste zes maanden van dit jaar, gevolgd door productie met 6,2%, groothandel en detailhandel met 5,5% en financiële dienstverlening met 5,4%.

In vergelijking met de tweede helft van vorig jaar was de de grootste stijging in de eerste helft van 2021 te zien in de posities in de sector elektronica en elektrische apparatuur met een groei van 52,6%. Daarna volgden verzekeringen met een stijging van 48%, productie met een stijging van 41,7%, vastgoedontwikkeling met een sprong van 36,8%, samen met posities in financiële dienstverlening, die met 36,6% groeiden.

In termen van de meest gevraagde banen stonden verkoop, klantenservice en bedrijfsontwikkeling op de eerste plaats met 15,3%, gevolgd door IT met 14,8%, engineering met 10% en marketing/public relations met 8,6%. Uit het onderzoek blijkt ook dat de verhouding tussen vacatures en sollicitaties 1:80 is.

Pornladda wijst erop dat de derde golf van de pandemie een zware slag heeft toebracht aan de werving van banen, waardoor de vacatures voor groothandel en detailhandel tussen mei en juli met 23% daalden. Het aantal vacatures voor eten en drinken en catering daalde met 18,8% en het aantal vacatures in de industrie daalde met 16,9%. Alleen banen in IT, handel/distributie en telecom zagen een stijging van het aantal vacatures, respectievelijk met 0,7%, 0,9% en 14,3%.

Onder werkzoekenden waren banen in de industrie het meest gewild in de eerste helft van dit jaar, gevolgd door de professionele dienstverlening, merchandise, engineering en IT.

Helft Thaise werknemers wil op afstand werken
Ondertussen werkt JobsDB samen met Boston Consulting Group en The Network bij een wereldwijd onderzoek, getiteld Global Talent Survey, met meer dan 200.000 respondenten uit 20 sectoren in 190 landen. In Thailand wil 50% van de werknemers op afstand werken, wat hetzelfde was als de wereldwijde reactie op dit item.

Australië, Japan en Singapore waren de meest gewilde landen voor Thais die op afstand voor buitenlandse werkgevers willen werken. Media, IT, digitale wetenschap en ingenieurs zijn de meest populaire banen onder Thais die in het buitenland willen werken.

Thailand stond in 2020 wereldwijd op de 35e plaats voor werkbestemmingen onder buitenlanders, tegen de 39e in 2019. ‘Buitenlanders met speciale vaardigheden willen nu in Thailand werken, in tegenstelling tot vroeger toen mensen met arbeidsvaardigheden wilden komen’, zegt Pornladda.

Uit het onderzoek blijkt dat banen in de industrie en mechanica de banen zijn die het zwaarst worden getroffen door de pandemie, gevolgd door de dienstensector, kunst/creatieve banen en klantenservice. Uit het onderzoek blijkt ook dat de generaties Y en Z het meest openstaan voor bij- en omscholing. Ze verlangen naar IT-, taal- en leiderschapsvaardigheden.

Facelift voor Nieuws uit Thailand

6 augustus – Misschien is het u al opgevallen – zo niet, dan hebt u zitten slapen – maar recent heb ik de rubriek uitgebreid met ander (dan virus)nieuws.

Vandaag een bericht over Rembrandt en de olifant Hansken, de werkloosheidscijfers en de fruitexport. Gisteren over het Creative Festival in Khon Kaen en een nieuwe website die het gemakkelijker maakt voedsel te doneren. Op 4 augustus het bericht Vrolijke kleuren in contrast met vervreemding over de door mij bewonderde Mexicaanse kunstenares Frida Kahlo.

Verder noem ik nog de serie De mooiste buitenlandreizen maak je virtueel, de Ever Given die in Rotterdam was aangekomen, zo nu en dan sportfoto’s, een bericht over de tijgerpopulatie en een bespreking van het boekje Birds of Thailand. Ook de Overpeinzingen die ik zo nu en dan plaats zijn een voorbeeld van mijn ‘nieuwe’ aanpak.

Ik doe dit om twee redenen. In de eerste plaats omdat door de overdaad aan virusnieuws de leestijd van NuT teruggelopen is. Veel lezers slaan het virusnieuws over. Op zich is dat niet iets om mij zorgen over te maken, maar ik wil wel mijn lezers optimaal bedienen met een rubriek waar vlees aan zit.

De tweede reden, voor mij persoonlijk belangrijker, is dat al het virusnieuws mij de strot uitkomt. Ja, Covid-19 domineert het nieuws – logisch met alle besmettingen en doden – maar er is meer tussen hemel en aarde dan het virusje, zoals een van mijn lezers Covid-19 liefdevol noemt, of miss Rona zoals het vrijdagmagazine Guru van BP het heeft genoemd.

Ik garandeer niet dat het elke keer lukt om de rubriek een face-lift te geven, maar ik doe mijn best. Of de aanpak de leestijd verhoogt, hoop ik nog te vernemen van Google Analytics wanneer ik de maandcijfers ontvang. (Illustratie: Cartoon Arend van Dam)

Louis Vuitton created the ‘Art Of Travel’ through elegant and functional luggage, bags and accessories.

Een lange en bochtige weg

6 augustus – Lees de eerste zin van de opening van BP vandaag (100K in home isolation) die luidt: Nearly 100,000 Covid-19 patients in Bangkok have now been placed in home isolation as cases continue to soar in the country. Is dit een logische zin?

Mijn antwoord luidt: nee, want die zou moeten luiden: Nearly 100,000 Covid-19 patients in Bangkok have now been placed in home isolation as cases continue to soar in the capital. BP maakt echter een gedachtesprongetje: omdat veel besmettingen in het land veroorzaakt worden door hoofdstedelingen die naar hun thuisprovincie terugkeren, dienen honderduizend thuis te blijven.

Maar ik neem u eerst mee naar het Life katern dat opent met een rijk geïllustreerd verhaal over Louis Vuitton, die 200 jaar geleden werd geboren (Long and winding road). Als de naam Vuitton u niets zegt, moet u toch eens beter uit uw glimmes kijken (bargoens voor ogen). Ik kan genieten van dit soort verhalen die mij in tekst en vooral in beeld terugzetten in een tijd waarin ik wel had willen leven, mits niet als arme sloeber.

In zijn vroege tienerjaren begon Louis Vuitton aan een lange reis, beginnend bij zijn huis in de Anchay Jura, een ruig en geïsoleerd berggebied tussen Frankrijk en Zwitserland. Met slechts een paar schamele bezittingen ging hij te voet op weg naar groenere weiden.

Onderweg deed hij ervaring op van houthakkers en timmerlieden en verrijkte hij zijn kennis van houtsoorten en houtbewerking. Na twee jaar reizen en op 16-jarige leeftijd bereikte Vuitton uiteindelijk zijn bestemming in Parijs.

In Parijs werkte de jonge Vuitton voor koffermaker en inpakker Romain Marechal voordat hij in 1854 zijn eigen bedrijf opende, in het hart van de Place Vendome, waar in de tweede helft van de 19e eeuw alle grote modehuizen waren gevestigd.

Omdat hij op goede voet stond met Charles Frederick Worth, de oprichter van de Parijse Haute Couture, en nadat hij was aangesteld als koffermaker en inpakker van keizerin Eugénie, begreep hij snel de revolutie die plaatsvond in het vervoer en voorzag hij de gevolgen voor de bagage.

Vuitton noemde zichzelf een ‘verpakker’ van mode in de jaren 1850 – een tijdperk van weelderige jurken, hoepelrokken en wijde rokken, waarvoor ingenieuze containers (doos, kist) en bekwame handen nodig waren om in te pakken en te vervoeren.

Naast lichtere en sterkere koffers, creëerde hij het gecoate canvas Gris Trianon, dat bagage waterdicht maakte en de vorm van de koffer radicaal veranderde door deze te voorzien van een plat deksel. Met elegante maar praktische bagage, tassen en accessoires heeft de meester-koffermaker de ‘Art Of Travel’ gecreëerd.

Wel beste lezers, lieve lezeressen, nadat u dit heeft gelezen wilt u toch niets meer lezen over het coronavirus? Ik ben gek op dit soort verhalen die het cliché volgen: van krantenjongen tot miljonair. Het is mij nooit gelukt, maar of ik dan gelukkiger zou zijn dan nu, betwijfel ik.

Het artikel besteedt verder ruim aandacht aan Louis the Game, waarin het verhaal van de opkomst van dit vermaarde merk wordt verteld. Kan worden gedownload via de App Store en Google Play for Android systemen.

Gebruikmakend van de laatste blockchain technologie, bevat Louis the Game dertig NTF’s, waarvan tien gecreëerd door digitaal kunstenaar Winklemann, maar daar begrijp ik helemaal niets van en die kunstenaar ken ik niet.

De illustratie toont de eerste Louis Vuitton winkel aan de rue Neuve des Capucines in Parijs.

Bangkok: 100.000 patiënten in thuisisolatie

6 augustus – Hoewel ik nog geheel in de ban ben van het Vuitton-verhaal kan ik er niet omheen te berichten over het door BP geserveerde coronanieuws, te beginnen met de opening krant die kopt 100K in home isolation.

CCSA-woordvoerder Apisamai maakte gisteren bekend dat honderdduizend hoofdstedelingen in thuisquarantaine zijn geplaatst. In de hoofdstad zijn 232 centra die voor de geïsoleerde patiënten zorgen. ‘Alle sectoren werken er hard aan om ervoor te zorgen dat mensen veilig en snel worden opgevangen’, zegt ze.

Tevens meldde ze dat het Department of Health Service Support, een afdeling van het ministerie van Volksgezondheid, toestemming heeft verleend aan de bevolking om antigen test kits (ATK’s) te kopen, zodat ze zichzelf kunnen testen. Negentien merken zijn inmiddels goedgekeurd, meer zullen volgen. Ze zijn niet online of in kruidenierswinkels te koop, maar alleen in ziekenhuizen en apotheken.

Officials inspect smuggled plastic waste in the cargo container imported from the United States, in Lat Krabang district of Bangkok in 2018.

Kort Nieuws donderdag 5 augustus

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Plastic waste imports are ‘unwanted’
Environmental groups have called on the government to prohibit the import of plastic waste and instead encourage the use of domestic plastic waste for recycling.

• 35k foreigners sign for jabs
More than 35,000 foreign residents have registered for Covid-19 vaccines, according to the Foreign Ministry.

• Provincial hospitals ‘coping’
The Ministry of Public Health says provincial hospitals are taking care of almost 100,000 Covid-19 patients transferred from Bangkok.

• Capital logs more than 4,000 cases
Bangkok remains hard hit by the Covid-19 pandemic, logging 4,140 new cases on Thursday.

• 44,000 illegal migrants nabbed since July
More than 44,000 illegal migrants have been arrested since July last year, according to the authorities.

• CRA wants children jabbed with Sinopharm
Chulabhorn Royal Academy (CRA) plans to expand its Sinopharm vaccination drive to include young children and teenagers.

• THG offers details on vaccine deal
Thonburi Healthcare Group (THG) sent a letter to the Securities and Exchange Commission (SEC) to offer a preliminary explanation about a reported deal with the Defence Ministry to import the Pfizer vaccine.

• Phuket records another 69 infections
Phuket: The island province logged 69 new Covid-19 infections and one death, with a local market ordered closed for seven days after migrant workers were infected.

• CCSA warns on buying ATKs online
The Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) is urging people to refrain from buying antigen test kits (ATKs) from online shops, stressing the kits can be purchased from pharmacies to avoid mistakes.

• Police brace for youth rally City police are gearing up for a political rally tomorrow, after the anti-government Free Youth group announced plans to march to the Grand Palace.

Nieuws in fotobijschriften

Ratchaprasong intersection in central Bangkok is void of traffic during the lockdown imposed to curb the spread of Covid-19.

A man reports for a free Covid-19 test at a newly opened screening centre at the Army Club on Vibhavadi Rangsit Road in Phaya Thai district of Bangkok on Wednesday. Tests must be booked in advance via the QueQ app.

Soldiers from the 4th Military Circle assist a mangosteen wholesaler in Nakhon Si Thammarat’s Phrom Khiri district who cannot get labour because of the epidemic.

Six soldiers of the 41st Military Circle were infected with Covid-19 while helping out a mangosteen wholesaler in Phrom Khiri district. The six privates were among a group of soldiers assigned on July 27 to assist the fruit wholesaler, in tambon Ban Ko, who had a problem getting labour. Their job was to sort fruit bought from farmers, according to size.

When the soldiers were tested on Tuesday, the results showed six of them were positive for the coronavirus. The infected soldiers were admitted to a hospital for treatment and the others put in 14-day quarantine, during which they were to be tested twice for the virus.

The company barracks at Vajiravudh Military Camp in Muang district were also sealed off and measures taken to prevent the spread of the virus.

• The Securities and Exchange Commission (SEC) on Wednesday asked Thonburi Healthcare Group (THG) and its chairman Boon Vanasin to clarify a reported deal with the Defence Ministry to import the Covid-19 vaccine made by Pfizer-BioNTech.

The SEC said Dr Boon told reporters on Tuesday that his group would this week sign a contract with the Defence Ministry, which would import a supply of the Pfizer-BioNTech vaccine.

However, the ministry denied later that day that it had a plan with any company to import the vaccine.

The SEC also referred to Dr Boon’s claim that he had lost a deposit of 500-600 million baht for a contractual violation. It said this comment could cause misunderstanding and affect investors and share prices. Therefore, the SEC required THG and Dr Boon to explain the matter within seven days and make the explanation public through the Stock Exchange of Thailand.

Stocks and securities authorities are also investigating trading transactions by Dr Boon prior to an announcement by the hospital group last month that it would sign a contract to buy 20 million doses of the Pfizer-BioNTech vaccine.

Update: The chair of Thonburi Healthcare Group (THG) said on Wednesday that a deal to import 20 million doses of the Pfizer-BioNTech Covid-19 vaccine was unlikely to happen, despite his earlier claims that a deal was close.

Last month, THG Chairman Boon Vanasin said talks to clinch a deal with BioNTech was nearing conclusion, but both Pfizer and BioNTech said they were not in talks with THG.

“Our problem is that we are unable to import it because it has to come through a government agency,” Dr Boon said during a televised interview with the MCOT television station on Wednesday. “I think we won’t be able to do it.”

Dr Boon did not say with which importer his group had been working. THG shares fell 8.13% on Wednesday, compared with a benchmark decline of 0.35%.

Last month, BioNTech denied it was in talks with THG while a Pfizer spokesman said the company was only in discussions with Thailand’s health ministry and disease control department.

Dr Boon had previously said he was working to secure the vaccines indirectly, via an unnamed government agency.

The Securities and Exchange Commission (SEC) on Wednesday asked THG and its chairman Dr Boon to clarify a reported deal with the Defence Ministry to import the Covid-19 vaccine made by Pfizer-BioNTech.

A worker sprays disinfectant inside an air-conditioned bus before it begins a passenger run in Bangkok.

Thirty-two employees of the Bangkok Mass Transit Authority, the city bus operator, were recently found to be infected with Covid-19, the BMTA’s public relations office announced on Wednesday. There were 23 women and nine men diagnosed infected with the virus.

Of the women, 22 were fare collectors and one an accountant. One of the fare collectors was pregnant and she had been doing administrative work at Klong Toey bus terminal. Eight of the nine men were drivers and one a fare collector. The infected staff worked on both regular and airconditioned buses.

Most of the infected staff were still waiting for beds in hospitals. Altogether, 83 buses had been taken off the roads and were being disinfected.All bus depots and bus terminals were also being disinfected. BMTA staff who had been in close contact with the infected employees had been quarantined for Covid testing. Since the first outbreak of the disease, a total of 536 BMTA staff had been infected.

Technology Crime Suppression Division police have arrested a man for taking orders on Facebook for “alternative vaccines” against Covid-19, failing to deliver them and allegedly pocketing about 200,000 baht. Thapakorn Kaewsri, 20, was detained on Tuesday in a hotel room in Prachin Buri province.

50 people had filed complaints against Mr Thapakorn. They said he claimed to be able to obtain alternative vaccines such as Moderna and Sinopharm for those who were interested.

Mr Thapakorn allegedly admitted to having posted on the Facebook pages of several groups, saying he had ordered the alternative vaccines via private hospitals and would sell them to those interested at a price of 3,300 baht per two doses. Many people placed orders and transferred money to him. In fact, he did not have any vaccines. He allegedly admitted he had been operating the scam for three months and spent the money on himself and online games.

Thapakorn had earlier been sentenced to prison for three years, commuted to one year and six months, by a court for cheating people online. He was released in September last year.

People wait their turn for a vaccine jab at the Keha Choomchon Lat Krabang School in Bangkok on Wednesday.

Prime Minister Prayut Chan-o-cha receives a royally-bestowed cheque for 99.9 million baht from Their Majesties the King and Queen to finance the building of field hospitals, community isolation centres and crematoriums for Covid-19 sufferers.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: American health tourists active

Bangkok is the top overseas destination for Americans seeking medical procedures, especially cosmetic surgery, knee and hip replacements, according to HealthCareInsider.com

Nieuws van de website 4-5 augustus

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft woensdag 20.200 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 187 in gevangenissen en 21 uit het buitenland) en 188 nieuwe doden, beide nieuwe records. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 672.385 waarvan 455.806 patiënten zijn hersteld, en op 5.503 doden.
De slachtoffers waren 186 Thais, een Indiër en een Cambodjaan in de leeftijd van 22 tot 95 jaar. Vijftien hadden geen chronische ziekte, vier stierven thuis of tijdens vervoer naar het ziekenhuis: twee in Bangkok en één elk in Pattani en Yala. 101 woonden in een gebied met veel besmettingen of waren er geweest, 25 waren besmet door familieleden.
Bangkok telde 92 nieuwe doden, drie buurprovincies 19: 10 in Samut Prakan, 5 in Nonthaburi en 4 in Pathum Thani. De zuidelijke provincies telden 27 nieuwe doden: 12 in Yala, 7 in Pattani, 3 in Narathiwat en 1 elk in Songkhla, Nakhon Si Thammarat, Phangnga, Phuket en Surat Thani.
Het Noordoosten telde 21 nieuwe doden: 4 in Nakhon Ratchasima, 3 elk in Udon Thani en Kalasin, 2 elk in Nong Bua Lam Phu, Ubon Ratchathani en Yasothon, en 1 elk in Khon Kaen, Roi Et, Mukdahan, Sakon Nakhon en Amnat Charoen.
De centrale provincies meldden 21 nieuwe doden: 6 in Ang Thong, 5 in Chon Buri, 3 elk in Chachoengsao en Rayong, en 1 elk in Trat, Prachuap Khiri Khan, Prachin Buri en Saraburi. Vier noordelijke provincies meldden 8 nieuwe doden: 3 in Sukhothai, 2 elk in Lampang en Nakhon Sawan, en 1 in Kamphaeng Phet.
Van de binnenlandse besmettingen werden 16.284 vastgesteld in ziekenhuizen en 3.708 tijdens actief testen in woonwijken. Bangkok telde de meeste nieuwe infecties: 4.118, gevolgd door 1.678 in Chon Buri, 1.294 in Samut Sakhon, 945 in Samut Prakan, 908 in Nonthaburi, 556 in Chachoengsao, 522 in Saraburi, 456 in Nakhon Ratchasima, 396 in Ubon Ratchathani en 388 in Udon Thani.
Greater Bangkok (stad plus buurprovincies) had 7.811 nieuwe besmettingen en 111 nieuwe doden. De vier zuidelijke provincies telden 990 nieuwe besmettingen en 23 nieuwe doden. De aantallen zijn exclusief de gegevens uit gevangenissen.
Samut Sakhon had twee nieuwe clusters: 53 besmettingen in een fabriek van elektrische apparaten en 11 in een kabelbedrijf. Sa Kaeo had twee nieuwe clusters: 44 besmettingen op de Ratana Tham markt en 35 op de Indochine markt.
Pathum Thani had een nieuw cluster van 25 besmettingen in een zakkenbedrijf. Chon Buri twee clusters: 25 cases besmettingen in een autobedrijf en 11 in een bedrijf van metalen verbindingen.
De 21 in het buitenland besmette personen kwamen uit Qatar (1), Denemarken (2), Japan (2), de Verenigde Arabische Emiraten (2), de VS (3), Engeland (2), Israël (1) en Myanmar (8 illegaal teruggekeerden).
Dinsdag werden nog 211.076 patiënten behandeld in een ziekenhuis, van wie 4.910 ernstig ziek waren en 1.035 beademd werden. Eveneens op dinsdag zijn 17.975 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.

• Update donderdag: 20.920 nieuwe besmettingen (inclusief 262 in gevangenissen), goed voor een nieuw record, en 160 nieuwe doden (geen record). Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 693.305 waarvan 473.732 patiënten zijn hersteld, en op 5.663 doden. De afgelopen 24 uur zijn 17.926 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.

• Dinsdagavond hadden in totaal 18,58 miljoen personen in Thailand ten minste één dosis Covid-19-vaccin gekregen. 28 procent van de bevolking is nu gevaccineerd, waarbij 4,08 miljoen van de 18,58 miljoen ook een tweede dosis hebben gekregen.
Dinsdag om 21 uur arriveerden 415.000 doses AstraZeneca-vaccin geschonken door Engeland op de luchthaven van Suvarnabhumi, meldt de Britse ambassade in Bangkok. Mark Gooding, de waarnemend Britse ambassadeur, overhandigde de vaccinzending op de luchthaven aan dr. Sophon Iamsirithaworn, adjunct-directeur-generaal van het Department of Disease Control.
De zending maakt deel uit van de 100 miljoen vaccindoses die de Britse regering heeft toegezegd tegen juni volgend jaar aan andere landen te doneren.

• De provinciale commissie voor overdraagbare ziekten in Nakhon Ratchasima heeft woensdag 545 nieuwe besmettingen gemeld en één dodelijk slachtoffer. Ze brachten het totaal aantal besmettingen op 8.415 en het dodental op 67. Van de besmette patiënten zijn 3.457 hersteld, 4.891 zijn nog in behandeling.
Gouverneur Kobchai zegt dat de Covid-19-situatie in de provincie is verergerd en dat meer dan de helft van de nieuwe gevallen afkomstig was uit risicogebieden. Er zijn nu 10 clusters van Covid-19-gevallen, de meeste in industriële fabrieken, die in de gaten moeten worden gehouden om verspreiding van het virus te voorkomen.

• Delta blijft de dominante variant van Covid-19 in Thailand, gevonden in 74 van de 77 provincies, en er is nog steeds geen teken van de Lambda-variant uit Zuid-Amerika, aldus het Department of Medical Sciences.
Uit een willekeurig onderzoek onder 2.547 Covid-19-patiënten van 24 tot 30 juli bleek dat 1.993 (78,2%) de Delta-variant hadden (voor het eerst gevonden in India), 538 (21,2%) Alpha (voor het eerst ontdekt in Groot-Brittannië) ) en 16 (0,6%) hadden bèta (voor het eerst geïdentificeerd in Zuid-Afrika).
De Lambda-variant van het SARS-Cov-2-virus behoort tot de C.37-lijn, die volgens de Wereldgezondheidsorganisatie op 14 juni van dit jaar werd uitgeroepen tot variant of Interest.

• Het Monetary Policy Committee (MPC) van de Bank of Thailand heeft het belangrijkste rentetarief ongewijzigd gelaten. De economische prognose is verlaagd, een dag nadat lockdown maatregelen werden uitgebreid tot meer provincies in het land. Twee MPC leden zeiden dat het tarief nog verder moest worden verlaagd.
Het MPC stemde woensdag met vier tegen twee de eendaagse terugkooprente op een laagterecord van 0,5% te houden; dat was voor de tiende achtereenvolgende keer. De twee dissidenten riepen op tot een renteverlaging van 25 basispunten.
De centrale bank verlaagde ook haar prognose voor het bruto binnenlands product voor 2021 tot 0,7% groei, slechts twee maanden nadat ze deze had verlaagd tot 1,8%. Het ministerie van Financiën heeft vorige week zijn eigen prognose bijgesteld naar 1,3% groei, van de 2,3% die het in april verwachtte.

BP heeft C-factor 8,41

5 augustus – Bangkok Post telt vandaag vijftien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto tweeënhalve binnenland pagina’s van het eerste katern. De rubriek In Brief heeft een dagje vrij, ruimte vretende artikelen ontbreken alhoewel de opening een forse aanslag op de voorpagina doet.

Elf berichten gaan direct of indirect over het coronavirus, de voorpagina bestaat voor viervijfde deel uit virusnieuws en de twee binnenpagina’s zijn tevens besmet, waardoor de C-factor op 8,41 uitkomt.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s, twee postzegelfoto’s, de infographic Pfizer batch dispatched en de medal tally van de OS. Thailand staat nu op 57, Nederland na één dag op 9 nu weer op 10.

De drie grootste foto’s zijn geplaatst over vier kolommen. Bovenaan de voorpagina een plaat waarop premier Prayut in smetteloos wit ceremonieel uniform [welk wasmiddel lukt dat toch?] voor portretten van de koning en koningin een cheque van 99,9 miljoen baht pakt die het paar cadeau heeft gedaan voor de bouw van veldhospitalen, wijkisolatiecentra en crematoria. Zie Nieuws in fotoberichten.

Op de 2 boven de vierkoloms advertentie met een aankondiging van het Post Today crypt currency forum 2021 op 18 augustus, een foto van enkele flats, vier verdiepingen hoog, met (nog) leegstaande appartementen die tegen een lage huur gehuurd kunnen worden door laagbetaalden.

In het hart van pagina 3 ten slotte een foto van twee vrouwen en kindje die op een golfwagen naar de Army Club aan de Vibhavadi Rangsi Road worden gebracht om er getest te worden. Het leger heeft de club ingericht als testcentrum. Tevens zijn er enkele faciliteiten [geen details] voor de behandeling van patiënten met ernstige symptomen.

Khon Kaen organiseert Isan Creative Festival

5 augustus – Midden in de viruscrisis heeft het Creative Economy Agency (CEA) de krachten gebundeld met de particuliere sector, creatieve ondernemers en onderwijsinstellingen om de noordoostelijke stad Khon Kaen weer tot leven te brengen met het Isan Creative Festival 2021, dat loopt tot 15 augustus.

Het festival wordt gehouden onder het thema ‘Isan Crossing’ en biedt meer dan tweehonderd interessante activiteiten en performances die lokale wijsheid, unieke cultuur en innovatie combineren om de capaciteiten van individuen en bedrijven in de creatieve industrie te laten zien.

‘Isan Creative Festival 2021 biedt een platform voor creatieve industrieën om hun ontwerppotentieel, vaardigheden en inspanningen om problemen op te lossen en steden in verschillende dimensies te ontwikkelen, te demonstreren. Het festival zal jongeren, de lokale bevolking en het grote publiek inspireren om het belang van design te erkennen, dat waarde kan toevoegen aan de culturele hoofdstad van Isan of het Noordoosten en de weg kan effenen voor een creatieve economie’, zegt Apisit Laistrooglai, directeur van CEA,.

Het festival omvat acht hoofdactiviteiten: Showcases & Exhibitions, Talks, Workshops, Events & Music Programs, Creative Tour, D-KAK Market, Promotions en Isan Open House.

De foto boven toont het Kungsadan Walkable Project, dat blijk geeft van vindingrijkheid bij het creëren van veiligere en mooiere voetpaden.

Rechts een uitstalling waarover ik twijfel. Misschien de tentoonstelling Common Household Utensils met nieuwe perspectieven en technieken om de waarde van alledaagse huishoudelijke gebruiksvoorwerpen te verhogen.

De tentoonstelling Weaving Factory toont een collectie geweven stoffen en manden in Isan-stijl die de perspectieven van de liefde van vrouwelijke wevers (foto hieronder) en de manier van leven in de regio weerspiegelen.

Geen foto maar wel aardig om te vermelden is het Lunch and Learn Project, dat zich richt op het verbeteren van de kwaliteit van schoollunches. Professionele chef-koks leren daarin bezoekers hoe ze voedzame lunches voor basisschoolleerlingen kunnen samenstellen. (Bron: Life katern BP, 4 augustus)

Lees meer details op isancreativefestival.com of Line@: IsanCreativeFestival.

Nieuwe website maakt het gemakkelijk om voedsel te doneren

5 augustus – Nadat ze hadden gezien hoeveel mensen niet in staat zijn om de eindjes aan elkaar te knopen en geen eten krijgen omdat ze gedwongen zijn te stoppen met werken, heeft een groep vrijwilligers food.raotongrod.com opgericht, een Thaistalige website, die fungeert als facilitator voor drie groepen mensen.

De website verbindt geïnfecteerde mensen of mensen met een hoog risico die geen toegang hebben tot voedsel en water; mensen die willen helpen met het doneren van voedsel, maar niet weten bij wie ze moeten aankloppen; en kleine restaurants en eetgelegenheden die het moeilijk hebben omdat ze geen voedsel kunnen verkopen en geen voldoende inkomen kunnen verdienen vanwege recente overheidsbeperkingen.

Het platform maakt het gemakkelijk voor gulle mensen om een financiële bijdrage te leveren, omdat het veel voedselverzoeken bevat, die elk aangeven hoeveel dozen welke gemeenschap de komende dagen nodig heeft en welk restaurant klaar is om de maaltijden te bereiden. De totale kosten van de maaltijden worden weergegeven, de naam en het contactnummer van een coördinator voor elke missie zijn ook beschikbaar.

Het platform is twee weken geleden gelanceerd en is een uitbreiding van de raotongrod (wat letterlijk betekent ‘we komen hier samen doorheen’) campagne op Facebook, die eind april werd gestart door een groep vrijwilligers om hulp te bieden aan mensen die getroffen zijn door de pandemie .

Tot 31 juli heeft het project meer dan 12.000 voedselboxen geleverd aan gemeenschappen in heel Bangkok. (Bron: Life katern BP, 4 augustus)

Meer weten? Bezoek food.raotongrod.com.

Beauty and the beasts

5 augustus – Bangkok Post opent vandaag met de aankondiging van het ministerie van Volksgezondheid dat begonnen is met de uitrol van de 1.503.450 vorige week vrijdag uit de VS gearriveerde Pfizer vaccin doses (Govt starts Pfizer roll-out), maar ik neem u mee naar de opening van het Life-katern dat gewijd is aan nationaal park Kaeng Krachan in Phetchaburi (Beauty and the beasts). Na drie mislukte pogingen de afgelopen jaren is het eindelijk gelukt het boscomplex erkend te krijgen als Unesco World Heritage Site.

‘Voor velen is dit gewoon een andere erkenning van een andere werelderfgoedsite, maar voor ons weerspiegelt deze inscriptie de belofte en toewijding van degenen die zich meer dan 16 jaar hebben ingezet om de wereld te laten zien dat wij, de mensen van Thailand, dit complex voor de komende generaties zullen behouden voor de mensheid’, zegt minister Varawut Silpa-archa (Milieu).

Het artikel telt acht foto’s, maar op de website staat alleen een foto van een van de beasts, een great hornbill (grote neushoornvogel) die fruit eet. Dus moet u een luchtfoto missen van het Kaeng Krachan reservoir, een foto van de hangbrug die gerenoveerd wordt en eentje van toeristen die hun tentje hebben opgezet aan de rand van het water.

Het artikel beslaat de Life voorpagina en krijgt een vervolg op pagina 3 die evenals pagina 4 gewijd is aan twee andere nationale parken: Kui Buri in Prachuap Khiri Khan en Chalerm Phrakiat Thai Prachan in Ratchaburi, met mooie foto’s van een kudde olifanten en gaurs en een waterval.

Uitrol 1,5 miljoen doses Pfizer vaccin begonnen

5 augustus – Het ministerie van Volksgezondheid is begonnen met de uitrol van het Pfizer Covid-19-vaccin voor medisch personeel en eerstelijns gezondheidswerkers in Bangkok, aangrenzende provincies en andere provincies. Het vaccin wordt als booster aan deze doelgroepen gegeven, die al twee injecties hebben gekregen.

Het Ramathibodi Hospital, Siriraj Hospital en Chulalongkorn Memorial Hospital in Bangkok zijn verantwoordelijk voor de distributie van het vaccin, terwijl lokale ziekenhuizen in de omliggende provincies de uitrol zullen verzorgen. Door de VS zijn 1.503.450 Pfizer-doses geschonken; afgelopen vrijdag kwamen ze aan op luchthaven Suvarnabhumi.

Four Korean-made T-50TH advanced trainer jets are parked at the air force’s Wing 4 in Nakhon Sawan’s Takhli district in April, 2018 awaiting an official ceremony to deliver them.

Kort Nieuws vrijdag 6 augustus

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Air force secures 14 Korean trainer jets
The air force has procured 14 Korean-made T-50TH advanced trainer jets. Korea Aerospace Industries Co (KAI), South Korea’s sole aircraft manufacturer, will supply two T-50TH advanced trainer jets to the Thai air force by November 2023.
The first two T-50TH advanced trainer jets arrived in Thailand on Jan 21, 2018 while another two jets arrived later in March the same year, said the source. Eight more jets were delivered on various occasions in 2019
It remains uncertain whether two more jets will be next purchased to make it a full fleet of 16 jets or not. An air force source said 14 such jets are enough. These new trainer jets, which can also double as fighter jets, are to replace the L-39 ZA/ART aircraft.

• BMA opens care centre for children with virus
The Bangkok Metropolitan Administration (BMA) has opened a care centre for children with Covid-19 who must be temporarily separated from their families.

• Coral-damaging sunscreens banned in marine parks
Sunscreen products with chemical compounds that are harmful to coral are now prohibited from being used in Thai marine national parks, the Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation said on Wednesday.

• FDA warns against online Covid pill sales
The Food and Drug Administration (FDA) is warning people against buying the antiviral drug favipiravir online, saying its unregulated use could be fatal.

• Thai rubbish collectors ‘must’ get jab There have been calls for rubbish collectors to be vaccinated and for people to separate their waste to help reduce the transmission of Covid-19.

• No more rallies, warns defence chief
Defence Forces chief Gen Chalermpol Srisawat has issued an announcement under the emergency decree banning gatherings that risk spreading Covid-19.

• HM donates sum for Covid cause
Their Majesties the King and Queen have donated B99.9m to help finance the building of facilities needed to alleviate the plight of people affected by the Covid-19 pandemic.

• New tool to speed up vial filling: Chula
The Faculty of Engineering at Chulalongkorn University, the Medical Sciences Department and the private sector are developing a new automation tool to speed up the vaccine-filling process to keep up with high demand for the AstraZeneca vaccine.

• Field hospital opens new ICU
A new intensive care unit (ICU) opened at Busarakam field hospital yesterday, after the facility was criticised for failing to refer critically-ill Covid-19 patients to hospital in a timely manner.

• 32 city bus staff down with virus
Thirty-two employees of the Bangkok Mass Transit Authority (BMTA), the city bus operator, were recently found to be infected with Covid-19, the BMTA’s public relations office said on Wednesday.

• Kanchanaburi closes 1 retailer, 1 factory over Covid fears
A Siam Global House branch and a famous frozen food factory in Kanchanaburi have been ordered to close for two weeks from Wednesday amid fears the two places might spawn new coronavirus clusters.

Nieuws in fotobijschriften

Pictures of bitterleaf and the warning from the Ministry of Digital Economy and Society about fake claims that bitterleaf can cure Covid-19.

Any claim that the leaves of bitterleaf trees (bitterblad) can cure Covid-19 is fake news, according to the Royal Thai Police Office.

Pol Col Kissana Pattanacharoen, deputy spokesman, said the Anti-Fake News Centre Thailand found the claim about bitterleaf’s properties on Tuesday and sought verification from the Department of Thai Traditional and Alternative Medicine.

The department confirmed that it was not true. No research showed bitterleaf leaves could cure Covid-19.

Such fake news appeared online every day and concerned officials would take legal action against the sources. It was in breach of at least the Computer Crimes Act . Offenders were liable to up to five years in prison and/or a fine of 100,000 baht.

Bitterleaf is Gymnanthemum extensum, known as nan chao woei in Thai.

Covid-19 patients with only mild symptoms board the army MI-17 helicopter at the Army Aviation Centre in Bangkok on Tuesday.

An army transport helicopter began a service taking Covid-19 patients back to their home province for treatment on Tuesday, flying people with mild symptoms from Bangkok to Tak and Phitsanulok. A total of 11 Covid-19 patients were taken home on the first day of the helicopter service.

The army began flying Covid-infected people with mild symptoms to their home provinces on July 29, using a C295 fixed-wing transport aircraft. To date the plane has taken 84 patients on four flights to Nan and Nakhon Phanom. The MI-17 joined the service on Tuesday.

People who registered online for free Covid-19 testing with antigen kits wait for their turn at Thupatemee Stadium in Pathum Thani on Tuesday.

• Authorities warned consumers about fake green chiretta products after a man was arrested with capsules in Nakhon Pathom province amid high demand for herbs to fight Covid-19.

The Consumer Protection Police Division and the Food and Drug Administration said Thanachote (surname withheld) was arrested at a house in Moo 4 village of tambon Kamphaeng Saen in Kamphaeng Saen district of Nakhon Pathom on Monday.

Officials found with him 450 bottles of capsules claimed to contain green chiretta (Fah Talai Jone in Thai), about 60,000 capsules containing powdered herbs, 300 unlabelled packs of capsules and 6,000 empty bottles with caps. They believed fake green chiretta capsules were made at the house.

The suspect confessed to having filled empty capsules with powdered tinospora crispa, a moonseed herb with heart-shaped leaves or “boraphet” in Thai, since it had a bitter taste like green chiretta.

Acting deputy FDA secretary-general Supatra Boonserm said shortages of green chiretta products amid high demand for the medicinal herb led to fake products.

She advised consumers to check FDA-approved products at www.fda.moph.go.th or through Oryor Smart mobile application.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Limited concern over shortages of labour

While the prolonged Covid-19 outbreak has raised fresh concerns over a labour shortage in the industrial sector, most executive members of the Federation of Thai Industries (FTI) expect less than 30% of production may be affected.

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Investors squeamish on Thai bourse

The Thai bourse recorded massive outflows as foreign investors offloaded 32 billion baht worth of Thai shares in 45 days, while Thai investors’ trading value dropped to 60-80 billion baht per day amid soaring infections and growing economic uncertainty.

Nieuws van de website 3-4 augustus

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft dinsdag 18.901 besmettingen bekend gemaakt (inclusief 743 in gevangenissen en 7 uit het buitenland) en 147 doden, het tweede hoogste aantal na het record van 18.912 op 31 juli.
Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 652.185 waarvan 437.831 patiënten zijn hersteld, en op 5.315 doden.
De slachtoffers waren 140 Thais en zeven Myanmarezen in de leeftijd van 34 tot 99 jaar. Twee stierven thuis in Bangkok en Pathum Thani. Zeventig hadden een hoge bloeddruk en 48 leden aan diabetes, 64 woonden in een gebied met veel besmettingen of waren er geweest en 34 waren besmet door familieleden.
Bangkok telde 55 nieuwe doden, de buurprovincies 34: elf in Pathum Thani, acht in Samut Sakhon, zes in Nakhon Pathom, vijf in Nonthaburi en vier in Samut Prakan.
De zuidelijke provincies telden 19 nieuwe doden: zeven in Pattani, vijf in Songkhla, twee elk in Narathiwat en Nakhon Si Thammarat en één elk in Yala, Trang en Ranong.
De noordelijke provincies telden 13 nieuwe doden: drie elk in Tak en Sukhothai, twee elk in Phayao, Kamphaeng Phet en Chai Nat en één in Nakhon Sawan.
Het Noordoosten telde 10 nieuwe doden: vier in Roi Et, drie in Chaiyaphum en één elk in Nakhon Ratchasima, Yasothon en Surin.
De centrale provincies telden 16 nieuwe doden: drie elk in Chanthaburi en Ang Thong, twee elk in Chon Buri, Prachin Buri en Saraburi en één elk in Phetchaburi, Rayong, Sa Kaeo en Prachuap Khiri Khan.
Van de nieuwe binnenlandse besmettingen werden 15.176 vastgesteld in ziekenhuizen en 2.975 via actief testen in woonwijken.
Bangkok telde 3.566 nieuwe besmettingen, gevolgd door 1.361 in Samut Prakan, 1.359 in Chon Buri, 1.282 in Samut Sakhon, 565 in Nonthaburi, 465 in Pathum Thani, 454 in Nakhon Ratchasima, 448 in Ubon Ratchathani, 405 in Buri Ram en 382 in Sa Kaeo.
Greater Bangkok (stad plus buurprovincies) telde 7.553 nieuwe besmettingen en 88 nieuwe doden. De vier zuidelijke provincies meldden 678 nieuwe infecties en 15 nieuwe doden. De overige 67 provincies telden 9.920 nieuwe besmettingen en 42 doden.
Samut Sakhon had twee nieuwe clusters: 19 besmettingen in een fabriek van plastic tassen en 11 in een fabriek van blikvoedsel, Nakhon Pathom had één nieuw cluster van 10 gevallen in een betonbedrijf en Kanchanaburi eentje van 24 gevallen in een verwerkingsfabriek van maïs.
De in het buitenland besmette personen kwamen uit China (1), de VS (1), Turkije (1), Cambodja (2) en Myanmar (2).
Op maandag werden nog 209.039 patiënten behandeld in ziekenhuizen. Van hen waren 4.893 ernstig ziek en 1.046 werden beademd.
Sinds de derde golf besmettingen op 1 april uitbrak zijn 623.322 personen besmet geraakt, van wie 410.405 zijn hersteld. De afgelopen 24 uur zijn 18.590 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.

• Update woensdag: Twee nieuwe records: 20.200 nieuwe besmettingen (inclusief 187 in gevangenissen) en 188 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 672.385 besmettingen waarvan 455.806 patiënten zijn hersteld, en op 5.503 doden. Op dinsdag zijn 17.975 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.

• De provincie Chon Buri meldde dinsdag vijf doden en een record van 1.359 besmettingen, met de meeste in drie districten: Muang, Si Racha en Bang Lamung. De nieuwe besmettingen brachten het provinciale totaal op 29.129 besmettingen, waarvan 14.965 patiënten zijn hersteld en 477 de afgelopen 24 uur zijn ontslagen uit een ziekenhuis. 14.026 patiënten worden nog behandeld in ziekenhuizen. De vijf laatste sterfgevallen brachten het totaal op 138.
Van de nieuwe besmettingen werden 308 besmet door familieleden en 224 door collega’s. Zes infecties waren afkomstig van twee clusters: een bouwvakkerskamp van Benjamas Co in het district Koh Chan (4) en een kamp van Alphacast Co in het district Muang (2).
31 besmette patiënten hadden een risicovol beroep, twintig waren medisch personeel, 46 waren besmet op hun werkplaats, 3 waren in Bangkok geweest en één in Samut Sakhon, 18 waren besmet door buren en twee liepen het virus op tijdens een feestje. 311 personen die contact hebben gehad met bevestigde besmettingen, zijn nog in onderzoek, ook de overige 389 moeten nog onderzocht worden.
Het district Muang (provinciehoofdstad) telde de meeste nieuwe besmettingen (342), gevolgd door Si Racha en Bang Lamung met elk 314, en het district Phan Thong met 102. De overige gevallen waren in andere districten.
Chon Buri telt 40 clusters: op werkplekken (21), in bouwvakkerskampen (10), op markten (5) en in gemeenschappen (4).
Loco-burgemeester Manot Nongyai zegt dat het aantal ziekenhuisopnames in zowel openbare als particuliere ziekenhuizen is toegenomen. De gemeente Pattaya City gaat proberen meer hotels te vinden om het aantal bedden te vergroten voor patiënten in de groene groep of patiënten met milde of geen symptomen. De gemeente overlegt met hotels die vroeger dienst deden als alternatieve quarantainevoorziening voor degenen die uit het buitenland terugkeerden.
Het D Varee Hotel in Jomtien beach is al in gebruik genomen voor de groene groep. Het hotel heeft 400 kamers met 800 bedden. Nadat het slechts één week was geopend, was de capaciteit van het hotel om Covid-19-patiënten gedurende 14 dagen in quarantaine te ontvangen bijna vol, zei de loco-burgemeester. Geprobeerd wordt om in samenwerking met het provinciale volksgezondheidsbureau nog eens 800 bedden in hotels te vinden.

• De provincie Ayutthaya heeft dinsdag 434 nieuwe besmettingen en zes doden bekend gemaakt. Het aantal doden in de provincie is daardoor opgelopen naar 80, het totaal aantal besmettingen wordt niet genoemd. 117 personen werden besmet in fabrieken op industrieterreinen, 111 waren besmet door familieleden.
De provincie heeft in Lat Bua Luang, Tha Rua en enkele andere districten meer veldhospitaals ingericht om het groeiende aantal besmette patiënten op te nemen. Twee fabrieken hebben van de provinciale commissie besmettelijke ziektes het bevel gekregen een week extra te sluiten omdat ze niet volledig aan de ziektecontrole eisen hadden voldaan.
Een is de Thai Progress Garment Company fabriek op het industrieterrein Bang Pa-in waar 312 arbeiders besmet zijn gebleken. De ander Values Precision (Thailand) op het industrieterrein Hi-Tech waar 275 arbeiders waren besmet.

• Een ranger is gedood en vier anderen raakten ernstig gewond toen opstandelingen dinsdagmiddag vroeg de basis van de 45th Ranger Task Force in het district Tak Bai (Narathiwat) aanvielen. De aanvallers gooiden pijpbommen in de compound en openden het vuur met militaire wapens. Het vuurgevecht tussen rangers en opstandelingen duurde ongeveer 15 minuten waarna de aanvallers vertrokken en verschillende bommen tot ontploffing brachten die waren bevestigd aan elektriciteitspalen. Daardoor viel de stroom in het gebied uit. De gewonden zijn ernstig gewond opgenomen in het ziekenhuis.

• Een Indiase man is overleden aan brandwonden die hij had opgelopen bij een brand die hij vermoedelijk maandagavond in zijn kamer op de eerste verdieping van een appartementengebouw in het district Muang (Samut Prakan) had gesticht.
De door buren gealarmeerde politie en reddingswerkers vonden de man, Thiruvadi Mari Prakash (32), liggend op een matras. Hij had ernstige brandwonden over zijn hele lichaam, maar leefde nog. Hij kreeg eerste hulp en werd vervolgens met spoed naar het Samut Prakan-ziekenhuis gebracht, waar hij later dood werd verklaard.
Volgens de politie stonk de kamer naar benzinedampen. Een blauwe plastic container bevatte nog wat brandende benzine en er lag een aansteker in de buurt. De plastic kap van de airconditioner was gesmolten door de hitte van het vuur, ook een glazen deur aan de achterkant van de kamer was verbrijzeld.
Een overbuurman heeft de politie verteld dat Prakash supervisor was bij Malaplast Company in de wijk Bang Poo. Hij had drie jaar alleen in de kamer gewoond. Twee weken geleden was hij onwel geworden en opgenomen in het Paolo Samut Prakan Hospital, waar hij negatief testte op Covid-19. Hij ging weer aan het werk na zijn vrijlating, maar kwam zaterdag niet opdagen op zijn kantoor.
De buurman hoorde maandagavond een explosie in de kamer van Prakash en zag vlammen onder de deur komen. Hij en een andere collega braken de deur open en troffen de kamer in vlammen aan. Andere bewoners kwamen met brandblussers en doofden het vuur in ongeveer 10 minuten. De forensische politie doet onderzoek naar de oorzaak van de brand.

• De verdiensten van de belangrijkste exportproducten zouden in de resterende maanden van het jaar met maar liefst 300 miljard baht kunnen dalen als de verspreiding van Covid-19-infecties in fabrieken doorgaat, waarschuwt de Thai National Shippers’ Council.
‘De productiesector is veel meer getroffen door deze uitbraak… en de export bevindt zich in de toeleveringsketen’, zei voorzitter Chaichan Chareonsuk dinsdag op een persconferentie.
De export, een zeldzaam belangrijk lichtpuntje in de economie, zou dit jaar met slechts 7% kunnen groeien als de uitbraak niet onder controle kan worden gehouden, onder de groeidoelstelling van de TNSC van 10%. In de eerste helft van 2021 steeg de export met 15,5% ten opzichte van een jaar eerder.
Volgens Chaichan zijn arbeiders in meer dan 1.500 fabrieken besmet met Covid-19. Vier belangrijke arbeidsintensieve exportindustrieën – voedsel, elektronische onderdelen, auto-onderdelen en textiel – zijn bijzonder getroffen, met een verwacht verlies van 200 tot 300 miljard baht in de resterende maanden van het jaar.
Met dat verlies zal de totale export dit jaar met slechts 7% groeien, of $ 19,2 miljard per maand, terwijl er vraag is naar Thaise goederen ter waarde van $ 22,2 miljard tot $ 23 miljard per maand.
‘Hoewel er al bestellingen zijn, kunnen we ze niet krijgen. Vorige maand maakten exporteurs zich zorgen over Covid. Maar op dit moment zijn ze gestrest.’

• Het National Health Security Office (NHSO) koopt dit en volgend jaar nog eens 27 miljoen tabletten van het antivirale medicijn favipiravir ad 891 miljoen baht voor de behandeling van Covid-19-patiënten. Het NHSO-bestuur keurde maandag ook de toevoeging goed van vaccins, medische benodigdheden en laboratoriumtestkits die worden gebruikt voor de behandeling van Covid-19, aan de nationale ziektekostenverzekering.
NHSO-secretaris-generaal Jadet Thammathat-Aree zei dat dit besluit de tekorten in deze gebieden zal aanpakken. Voor favipiravir zijn de richtlijnen van het ministerie dat het medicijn zo snel mogelijk aan Covid-19-patiënten moet worden toegediend, met 50 tabletten per patiënt.

• De autoriteiten in Phuket gaan toeristen helpen die 14 dagen in de provincie hebben verbleven in het kader van de sandbox regeling , maar niet ergens anders heen kunnen vanwege nieuwe Covid-19-beperkingen. Gouverneur Narong Wunsiew zegt dat hij met het Centre for Covid-19 Situation Administration de mogelijkheid zal bespreken om toeristen in het kader van het sandboxtoerisme naar Bangkok te sturen nadat vluchten waren opgeschort vanwege reisbeperkingen.
‘Het sandbox-programma begon vóór een golf besmettingen. Degenen die hier 14 dagen zijn gebleven en naar hun land willen terugkeren, kunnen terug naar huis vliegen. Er zijn vluchten om ze op te halen. Degenen die 14 dagen op het eiland zijn gebleven en andere provincies willen bezoeken, kunnen dit echter niet doen in de nasleep van de uitbraak van Covid-19. Elke provincie heeft de Covid-19-beperkingen gevolgd die zijn opgelegd door de CCSA.’
Nanthasiri Ronsiri, directeur van het TAT-kantoor Phuket-kantoor, zegt dat het VVV-kantoor met de gouverneur van Phuket en het provinciale transportbureau zal overleggen over hoe de toeristen die ergens anders heen wilden gaan, te helpen. Het VVV-kantoor van zijn kant wil dat ze in Phuket blijven blijven. Er zijn veel toeristische programma’s aangeboden, aldus mevrouw Nanthasiri.
Als ze naar huis willen terugkeren, worden voertuigen voor hen geregeld. Nok Air zorgt voor vluchten en haalt ze op. De luchtvaartmaatschappij is bereid lege vluchten naar het vakantie-eiland te vliegen. Particuliere operators in Phuket hebben tussen 4 en 16 augustus expresbusdiensten geregeld om de toeristen naar de luchthaven van Suvarnabhumi te brengen. De busdiensten, die 1.500 baht kosten, worden alleen op maandag, donderdag en zaterdag aangeboden.

A medic walks through a building that is being transformed into an isolation centre for Covid-19 patients on the grounds of Wat Suthi Wararam in Bangkok on Tuesday. The temple’s quarantine area is being expanded to accommodate laymen who fall ill with the virus.

BP heeft C-factor 7,17

4 augustus – Bangkok Post telt vandaag vijftien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,8 binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met vier kortjes in een volle kolom. Ruimtevretende verhalen ontbreken, ook een infographic, die altijd veel werk uit handen neemt, ontbreek.

Tien berichten gaan direct of indirect over het coronavirus, wat een C-factor van 6,67 zou opleveren maar die verhoog ik met een halve punt omdat de voorpagina voor de helft uit virusnieuws bestaat. De twee binnenpagina’s openen niet met virusnieuws, dus komt de C-factor uit op 7,17.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s, drie postzegeldfoto’s en de medal tally van de OS waarop Nederland is opgeschoven van plaats 10 naar 9 en Thailand is gezakt naar 54. De drie grootste foto’s meten vier kolommen.

Bovenaan de voorpagina een juichende Sudaporn Seesondee die haar overwinning viert in de kwartfinale van de vrouwen lichtgewicht klasse boksen. Ik dacht dat het een man was en als ze dat niet is, is ze in ieder geval oerlelijk.

In het hart van pagina 2 een opvallende foto van een gebouw op het terrein van Wat Suthi Wararam (Bangkok) dat is ingepakt in plastic met een man die door het gebouw loopt. Het doet dienst als isolatiecentrum voor besmette patiënten, ook leken.

Als derde bovenaan pagina 3 een plaat waarop twee maanmannetjes bij winkelcentrum Siam Paragon motorfietsen van voedselbezorgers bespuiten met desinfecterend middel. Ja, de Thaise autoriteiten volharden in het standpunt dat het virus kans ziet zich aan oppervlaktes te hechten. Maar dat is uitgesloten: Covid-10 is een air-borne virus.

Restaurateurs vragen om overleg daar regels knellen

4 augustus – Evenals gisteren wijk ik voor de opening van Nieuws uit Thailand weer uit naar het Business katern, niet naar de opening maar naar het tweede artikel Eateries call for talks as food rules bite.

Het artikel voegt weliswaar weinig toe aan het openingsartikel Lockdown foils eatery owners van gisteren, want dat de zogenaamde versoepeling geen eind maakt aan de financiële rampspoed van eetgelegenheden en restaurants weten we al. Maar er gloort een lichtpuntje, want het kabinet heeft deze week gesproken over de mogelijkheid take away diensten weer toe te staan, hoewel de eindbeslissing bij de CCSA rust.

Verder meldt het artikel dat de sector pleit voor een brainstorm van regering en betrokkenen in elke sector, zoals straatvoedsel, food courts, voedselverkopers, quick-service- restaurants en ketens.

Directeur Teerapat van de Kouen Group zegt: ‘De problemen bij het exploiteren van restaurants en winkelcentra en buurtwinkelcentra zijn velerlei; de regering dient het hele plaatje te bekijken. We willen dat de regering helpt het bezorgtarief en huur te verlagen naar een niveau dat bij ons past, daar we alleen mogen bezorgen. De regering dient ook de kleinhandel te subsidiëren.’

Meer weten? Lees: Eateries call for talks as food rules bite

Vrolijke kleuren in contrast met vervreemding

4 augustus – Gisteren vroeg ik uw aandacht voor de gids Birds of Thailand, vandaag vraag ik aandacht voor een vreemde vogel: de surrealistische kunstschilderes Frida Kahlo (1907-1954) uit Mexico, wier werk ik hogelijk bewonder. Heeft niets te maken met Thailand, maar doe ik omdat het vele virusnieuws mijn strot uitkomt. Ik neem de tekst over van de beschrijving van de monografie Frida Kahlo’s Garden.

Frida Kahlo creëerde een natuurlijk paradijs in haar huis in Casa Azul in Mexico-Stad. De planten die daar werden gekweekt, waren essentiële componenten van enkele van haar meest originele werken en een belangrijk onderdeel van haar fascinatie voor de inheemse Mexicaanse geschiedenis en cultuur.

Vanaf haar vroege schilderijen uit de jaren 1920 tot haar laatst bekende werk, weerspiegelt Kahlo’s gebruik van botanische beelden niet alleen een liefde voor de natuur, maar ook een evoluerende iconografie. Door de aandacht te vestigen op dit aspect van haar kunst en de relatie met haar heiligdom in de tuin, laat het boek zien hoe de natuur Kahlo inspireerde.

Naast oogverblindende paginagrote reproducties van Kahlos schilderijen en werken op papier, bevat het boek ook essays waarin Kahlo wordt voorgesteld als een fervent verzamelaar van kunstvoorwerpen, dieren, boeken en planten. Archieffoto’s volgen de evolutie van het Casa Azul (het Blauwe Huis) in de loop van het leven van de kunstenaar.

Daarnaast verkent het de Mexicaanse architectuur, landschapsontwerp en tuinen van het begin van de 20e eeuw. Fans van botanische kunst, tuinliefhebbers en de vele toegewijden van Kahlo zullen nieuwe en opwindende afbeeldingen en informatie vinden in deze elegante, unieke presentatie van een van de meest gerespecteerde figuren van de moderne kunst. Uitgegeven in samenwerking met The New York Botanical Garden.

Uit haar biografie citeer ik: In 1913 werd Frida op zesjarige leeftijd getroffen door kinderverlamming aan haar rechterbeen. Dit was de bron van een aantal complexen die ze haar hele leven zou meedragen. Het enige naakt van haar dateert uit 1930 en toont haar zittend op een stoel, haar magere been onder het andere, zodat haar handicap niet opvalt. Het is geschilderd door haar echtgenoot Diego Rivera.

Op 17 september 1925 werd de bus waarin de dan achttienjarige Kahlo met haar liefje Alejandro Gómes door Mexico-Stad reed, aangereden door een tram. Een stuk stalen leuning drong haar lichaam binnen door haar linkerzij en kwam er langs haar vagina weer uit. Haar ribben en heup waren gebroken, haar slechte been was op elf plaatsen gebroken, haar ruggengraat was op diverse plaatsen gebroken, en haar voet was verbrijzeld.

Maandenlang moest ze in bed blijven, ingekapseld in pleisters en verband, vechtend tegen de pijn. Ze besloot om te gaan schilderen. Kahlo’s moeder liet spiegels aan haar ziekbed vastmaken zodat Kahlo zichzelf kon schilderen. Ondanks de hinder van korsetten en krukken kwam ze na haar herstel weer buiten en zocht ze vrienden op. Door het ongeluk dat haar bekken brak, kon ze geen voldragen kinderen baren. Een zwangerschap resulteerde in een pijnlijke miskraam. Meer weten? Klik hier: https://nl.wikipedia.org/wiki/Frida_Kahlo

Overpeinzing tussendoor

4 augustus – Gisteren schreef ik in mijn Overpeinzing Paniek om 6:26 uur dat ik om vier minuten voor half zeven wakker schrok en dacht dat het 18:26 uur was. Het duurde even voordat ik in de gaten had dat het ochtend was.

Vandaag maakte ik weer iets mee waardoor ik begin te twijfelen aan mijn verstandelijke vermogens. Ik dacht dat het zondag was, dus slikte een pilletje alendroninezuur, dat ik wekelijks op zondag inneem. Het is een medicijn tegen botontkalking dat ik gebruik sinds jaren geleden een been volledig verkrampt was geraakt en liggen, zitten, staan en lopen pijn deed.

De botontkalking werd vastgesteld in het Bangkok ziekenhuis, maar ik herinner me niet meer voor hoeveel procent. Later in Nederland bleek ik een lichte hernia te hebben, maar die was niet ernstig genoeg voor een operatie.

Dankzij fysiotherapie en acupunctuur hersteld en sindsdien nergens meer last van. Als ik nu rugpijn heb, doe ik een oefening die de fysiotherapeut me heeft geadviseerd en ik heb een steunkussentje in mijn bureaustoel.

En wat betreft mijn verstandelijke vermogens. Lees mijn columns en Nieuws uit Thailand en trek uw conclusies. Niets om me zorgen over te maken, denk ik. U ook?

Aantal trein- en metroreizigers daalt sterk

4 augustus – Het aantal passagiers op het spoor en in de metro is in het hele land sterk gedaald sinds de noodverordening in maart vorig jaar in werking trad om de verspreiding van Covid-19 in te dammen.

Directeur-generaal Kittiphan Panchan van het Department of Rail Transport maakte gisteren bekend dat het aantal treinreizigers tussen maart vorig jaar en augustus van dit jaar bijna 90 procent is gedaald in vergelijking met dezelfde periode vóór de pandemie.

Het aantal daalde in alle soorten spoorvervoer met gemiddeld 88,8 procent, waarbij de interprovinciale treindiensten van de State Railway of Thailand de grootste daling van 90 procent tot 7.896 passagiers per dag kenden.

Het aantal passagiers op het Metropolitan Rapid Transit (MRT)-systeem daalde met 80 procent tot 67.251 passagiers per dag, de Airport Rail Link (ARL) met 86 procent tot 9.531 passagiers per dag en de BTS Skytrain met 82 procenr tot 130.240 passagiers per dag.

De daling wordt toegeschreven aan de handhaving van de Emergency Decree on Public Administration, die op 2 maart vorig jaar werd opgelegd. Naast het beperken van reizen, verplichtte de noodverordening OV-exploitanten ook om voldoende ruimte te bieden voor social distancing door hun capaciteit te beperken.

A pump attendant at a petrol station in Bang Chak hands off packets of ‘fah talai jone’ to a courier who will deliver the herbal medicine free of charge to Covid-19 sufferers being treated at home.

Covid-medicijn nu ook in vloeibare vorm

4 augustus – De Chulabhorn Royal Academy (CRA) en de faculteit Farmaceutische Wetenschappen van de Chulalongkorn universiteit hebben een vloeibare vorm van favipiravir ontwikkeld om de behandelingsopties voor Covid-19-patiënten die moeite hebben met het oraal innemen van medicatie uit te breiden, zoals kinderen, mensen met keelaandoeningen en ouderen.

Favipiravir wordt vaak gebruikt om griep te behandelen, maar onderzoeken hebben aangetoond dat het in de vroege stadia ernstige symptomen van Covid-19 kan verlichten. De ontwikkeling van de favipiravir siroop is een initiatief van pinses Chulabhorn Krom Phra Srisavangavadhana.

Essentiële ingrediënten voor het maken van het medicijn zijn zorgvuldig geselecteerd en onderworpen aan productiecontroleprocessen die voldoen aan internationale productienormen, zegt Nithi Mahanonda, secretaris-generaal van het CRA en directeur van het Chulabhorn Memorial Hospital. De siroop bevat geen suiker.

De siroop, een heldere oranjekleurige vloeistof met een frambozensmaak, wordt geleverd in twee flesformaten: 800 mg in 60 ml en 1800 mg in 135 ml. De patiënten krijgen de instructie om het medicijn twee keer per dag in te nemen wanneer hun maag leeg is.

Artsen die favipiravirsiroop zoeken, kunnen het medicijn vanaf vrijdag verkrijgen. Om aan het medicijn te komen, moet schriftelijk bewijs worden geleverd van de kinderen en ouderen die positief zijn getest op Covid-19 met de RT-PCR-methode of de antigeensneltest. Het voorgeschreven medicijn wordt gratis verstrekt. Het Chulabhorn Memorial Hospital kan genoeg favipiravirsiroop produceren voor ongeveer 100 patiënten per week.

Tourists relax on a Phuket beach on Tuesday.

Kort Nieuws woensdag 4 augustus

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Buses for Phuket visitors
Phuket Sandbox tourists left stranded in Phuket after all domestic flights were suspended due to the severe Covid-19 outbreak will be offered a special bus transfer service to Suvarnabhumi airport, in an ad hoc solution to the problem, starting on Wednesday.
The service is intended for only those who want to catch a flight from Suvarnabhumi to their other destinations, while people who intend to go straight home from Phuket can do so as their return flights are available there as usual.

• Nok Air submits petition to continue flights from Phuket
Nok Air submitted a petition to continue flights from Phuket as most airlines have stopped operations due to the extension of the flight ban.

• Firms want govt to give jab tax relief
The government is being encouraged to allow companies to have the cost of providing Covid-19 vaccines to their employees deducted from their corporate tax, as an indirect economic stimulus.

• Thai Airways selling assets to raise cash
Thai Airways International (THAI) is selling 10 properties and buildings around the country in a bid to raise funds to rehabilitate its ailing business, according to an airline source.

• Health Ministry steps in to defend four doctors
The Public Health Ministry has called on members of the public to give fair treatment to four senior doctors who were strongly criticised on social media for their alleged involvement in the selection of vaccines.

• Pheu Thai stands by budget vote
Pheu Thai insists it has done nothing wrong by voting for a budget transfer motion which the Move Forward Party has criticised as handing the government a blank cheque.

• Promotions, transfers in Interior Ministry shake-up
Suthipong Juljarern, director-general of the Department of Community Development (DoCD), has been promoted to interior permanent secretary in the latest reshuffle of high-ranking officials at the Interior Ministry, said deputy government spokeswoman, Traisuree Taisaranakul.

• Order goes in for 27m more pills
The National Health Security Office (NHSO) will purchase another 27 million tablets of the antiviral drug favipiravir this year and next year for the treatment of Covid-19 patients.

• AZ reveals it delivered 5.3m jab doses last month
AstraZeneca yesterday confirmed that it had delivered 5.3 million doses of its Covid-19 vaccine to the Public Health Ministry last month, as part of an ongoing commitment to deliver 61 million doses to Thailand as quickly as possible.

• Cabinet okays aid for 16 provinces
As the government added 16 provinces to the lockdown and curfew group, the cabinet approved an additional B30bn to help workers and entrepreneurs in those provinces.

Nieuws in fotobijschriften

Workers at the processing line at Thai Union’s seafood factory in Songkhla prepare shrimp for exports. The Thai National Shippers Council forecasts export expansion of 10% this year if the government can control Covid-19 infections over the next two months.

Monks, nuns and temple workers queue for coronavirus vaccinations at SCG company headquarters in Bang Sue on Sunday.

A security official tries to persuade Rosali Lamso to surrender as they surround a house in a rubber plantation in Nong Chik district in Pattani on Monday morning.

A fugitive wanted under nine court warrants for insurgency-related robbery and murder was killed in a clash with a government security force early on Monday.

The government unit surrounded a house at a rubber plantation in Nong Chik district about 3am, acting on information that insurgents led by Rosali Lamso were hiding there. The siege extended into daylight hours.

Officials called on the insurgents to surrender. Religious and community leaders were also brought to the scene and also tried to persuade the insurgents believed to be in there to surrender.

No one surrendered. Instead, gunshots were fired at the government force, which fired back.When the shooting ended, the government troops cleared the area and found Rosali’s dead body. Rosali had been wanted under nine arrest warrants.

Media representatives and human rights lawyers talk to reporters before filing a lawsuit at the Civil Court against a prime minister’s order they say threatens press freedom and free speech. A message on the paper signs they hold reads “a free press cures lies.”

• Talai jone in capsules given to people for free at a herbal medicine clinic in Phra Pradaeng district in Samut Prakan on July 24, 2021.

Prisons throughout the country are expected to produce a large quantity of green chiretta or fa talai jone (Andrographis paniculata) from the first harvest in September, Justice Minister Somsak Thepsuthin said on Monday.

The harvest would be sufficient for the production of about eight million capsules. Tthe first harvest would be collected from 8 rai of land on Sept 2.The next harvest would be made on Oct 22 and more in the following months from a total of 50 rai.

Green chiretta initially proved effective in the treatment of inmates with mild Covid-19 symptoms at Narathiwat and Chiang Mai prisons. It had since been used at other prisons to prevent inmates in the green group with mild symptoms from declining into the yellow and red groups with moderate-to-serious symptoms.

Protest leader Jatupat “Pai Daodin” Boonpathararaksa was arrested on Monday during a rally in front of the Narcotics Suppression Bureau (NSB) demanding the release of protesters detained during anti-government demonstrations on Sunday.

Mr Jatupat and a group of protesters from the “Talu Fah” group gathered outside the NSB office on Vibhavadi Rangsit Road, where some of the arrested were detained. The protesters sprayed paint on a wall, a fence and the road before they were detained and whisked away in a police transport vehicle.

A beach in Pattaya is quiet on April 21, 2021.

Pattaya plans to adjust its reopening plan as Thailand may not be able to control the high rate of infections and provide sufficient vaccinations until the fourth quarter.

Thanet Supornsahasrungsi, acting president of the Chon Buri Tourism Council, said tourism operators acknowledged the plan to reopen two districts to international tourists in September may be delayed as the country grapples with a severe vaccine shortage during the third wave, which began to affect the reopening scheme in Phuket and Samui last week.

“We might not be able to open as scheduled if the province cannot build herd immunity by the deadline. Even if we did reopen, no tourists would visit us if there’s a widespread pandemic or poor tourist sentiment,” said Mr Thanet.

• Decha Samart, a former MP for this southern province, died from Covid-19 at Songklanagarind Hospital in Songkhla’s Hat Yai district of Nakhon Si Thammarat on Sunday. Decha caught the virus while accompanying teacher friends to Pattani province for eye treatment.

Samart was elected an MP for the long disbanded Palang Dharma Party in Nakhon Si Thammarat’s Constituency 1 in 1992.

People are waiting for Covid-19 vaccinations at Future Park Rangsit shopping centre in Pathum Thani province on Monday.

People from the Team Dharma Thurakij group offfer a drink made of assorted herbs free of charge in Bangkok on Monday. The herbs mixed in the drink, including fingerroot, are believed to help ward off Covid-19.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: No time like the present

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Freight costs, container shortage put the squeeze on shippers

Nieuws van de website 2-3 augustus

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft maandag 17.970 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 175 in gevangenissen en 11 uit het buitenland) en 178 nieuwe doden, evenveel als het record op vrijdag. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 633.284 waarvan 419.241 patiënten zijn hersteld en op 5.168 doden.
Greater Bangkok, dat de hoofdstad en de vijf buurprovincies Samut Sakhon, Nonthaburi, Pathum Thani, Samut Prakan en Nakhon Pathom omvat, telde 122 doden, de overige slachtoffers werden gemeld uit 26 andere provincies. Vijf personen stierven thuis: twee in Bangkok, en één elk in Pathum Thani, Roi Et en Suphan Buri.
Greater Bangkok telde ook de meeste nieuwe besmettingen: 6.604, de overige 17.795 waren verdeeld over 71 andere provincies. Het CCSA waarschuwt voor een toename in deze provincies, want het totaal aantal besmettingen bedraagt inmiddels meer dan in Greater Bangkok. Dit komt omdat patiënten uit Greater Bangkok terugkeren naar hun thuisprovincie om daar behandeld te worden.
‘Het aantal besmette personen in deze provincies zal blijven stijgen’, verwacht CCSA-woordvoerder Apisamai. De meeste nieuwe besmettingen in het Noordoosten zijn geïmporteerd uit Greater Bangkok, maar de gezondheidswerkers kunnen de situatie hanteren, zegt ze.
De in het buitenland besmette personen kwamen uit Myanmar (7), Cambodja (2), Engeland (1) en Qatar (1).
Sinds het begin van de derde golf op 1 april zijn 604.421 personen besmet geraakt, van wie 391.815 zijn hersteld. In deze periode stierven 5.077 patiënten.

• Update dinsdag: 18.901 nieuwe besmettingen (inclusief 743 in gevangenissen) en 147 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 652.185 besmettingen, waarvan 437.831 patiënten zijn hersteld, en 5.315 nieuwe doden. De afgelopen 24 uur zijn 18.590 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.

• De commissie voor besmettelijke ziekten in Ayutthaya heeft maandag 334 nieuwe Covid-19-infecties en nog eens twee doden bekend gemaakt. 127 besmettingen werden vastgesteld in fabrieken en 145 patiënten waren besmet door familieleden. Ze brachten het totaal aantal besmettingen in de provincie op 9.361 en doden op 74.
Adisak Pancharoenvorakul, secretaris van de voorzitter van de PAO (Provinciale Staten), zegt vernomen te hebben dat de Chulabhorn Royal Academy een bestelling van 231.320 doses Sinopharm-vaccin zal plaatsen voor de PAO, genoeg voor 115.660 mensen. De eerste batch van 34.340 doses wordt op 30 augustus geleverd.
Het vaccin wordt toegediend aan degenen die zich hebben aangemeld voor inenting met prioriteit voor de districten Bang Pa-in, Phra Nakhon Si Ayutthaya, Wang Noi en Uthai, die de hoogste risicogebieden vormen. De PAO is tevens van plan meer vaccins te bestellen voor mensen die nog op hun eerste dosis wachten.
Ayutthaya is een van de 29 zogeheten donkerrode zone provincies waar maximale ziektebestrijdingsmaatregelen en extra beperkingen gelden.

• De Civil Court heeft een verzoek aanvaard van een groep mensenrechtenadvocaten, mediabedrijven en verslaggevers die de intrekking eisen van een verordening die de vrijheid van meningsuiting beperkt. De rechtbank doet op 6 juli uitspraak in de zaak.
De Human Rights Lawyers Alliance en twaalf mediabedrijven dienden maandag een klacht in tegen Prayut, premier en hoofd van het Center for Covid-19 Situation Administration. Ze willen de intrekking van de verordening, die de National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) de bevoegdheid geeft om de internettoegang van gebruikers van sociale media die inhoud plaatsen die mensen bang kan maken, af te snijden.
In het verzoekschrift worden drie argumenten genoemd. Ten eerste is het verbod op inhoud ‘die mensen bang kan maken dubbelzinnig’ en kan in strijd zijn met strafrecht beginselen. Ten tweede geeft de verordening de NBTC de bevoegdheid om de toegang tot internet te controleren en te blokkeren, wat onwettig is. De emergency decree die nu van kracht is, staat het blokkeren van communicatie tussen mensen niet toe. Alleen het decreet over ernstige noodsituaties staat dit toe, maar dat geldt niet in dit geval.
Ten derde druist het in tegen artikel 35 van de grondwet, dat de persvrijheid garandeert. Als de overheid inhoud wil blokkeren, moet ze dat stuk voor stuk doen – ze mag niet een heel platform of kanaal blokkeren, zoals een bepaald IP-adres.

Paniek om 6:26 uur

3 augustus – Schrok om vier minuten voor half zeven wakker en dacht dat het 18:26 uur was. Een lichte paniek maakte zich meester van me: had ik de hele dag geslapen? Ik zag dat in de badkamer mijn tandenborstel nog klaar lag voor gebruik, wat die gedachte leek te bevestigen. Tot het tot me doordrong dat het ochtend was en niet avond. En dat mijn hobbywerk nog moest beginnen. Slaakte een zucht van verlichting.

Sinds de pandemie vorig jaar is uitgebroken, maak ik Nieuws uitThailand met wisselende bevrediging. Ben steeds meer virusnieuws gaan overslaan, dat wil zeggen uit de krant, want van de websiteberichten sla ik alleen vaak de berichten over drugsvangsten over. Het virusnieuws is snel geschreven want bestaat uit het kopiëren en bewerken van de Engelse tekst.

Ik mag er toch van uitgaan dat mijn lezers de Engelse taal voldoende beheersen om de berichten te kunnen volgen. En als ze dat niet kunnen, hebben ze altijd nog de foto’s die ik overneem en daarvoor geldt: een foto zegt meer dan duizend woorden.

Meestal ben ik rond 12 uur klaar, soms later. Dan verzend ik de inhoudsopgave van de rubriek naar 68 e-mailadressen en plaats op Facebook het bericht met een link dat Nieuws uit Thailand is verschenen. De tekst neem ik daarna nog enkele malen door, waarbij ik elke keer weer op fouten stuit, geen spelfouten, maar tikfouten en vergeten woorden.

Van enkele lezers weet ik dat ze de rubriek trouw elke dag lezen. Eén laat dat op Facebook weten door Leuk aan te klikken wat niet betekent dat hij NuT leuk vond, maar dat hij hem gelezen heeft.

Ben ik daarmee klaar, dan trek ik de stad in. Niet dat er veel te beleven is, eigenlijk helemaal niets want Bangkok is een spookstad, maar de hele dag in mijn kamer blijven, trekt me niet. Ik ben niet geschikt voor een bestaan als kluizenaar, begrijpt u wel? Wat ik daar uitspook, meld ik in Columns uit Thailand op Facebook.

Ik heb 303 wat in het Facebookjargon ‘vrienden’ heten. De meesten ken ik of heb ik ontmoet, de overigen wonen in Thailand of hebben er een band mee. Ja, ik ben selectief. Vriendschapsverzoeken door lieden die ik niet ken, honoreer ik niet. Sommige worden trouwens gedaan door scammers die mij met zielige praatjes geld willen ontfutselen. Het zal ze niet lukken.

BP heeft C-factor 7,97

3 augustus – Bangkok Post telt vandaag zestien nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s die deze maal niet worden ontsierd door advertenties. Ze bevatten ook geen ruimtevretende artikelen en de rubriek In Brief ontbreekt.

Elf van de berichten gaan direct of indirect over het coronavirus wat een C-factor van 6,88 zou opleveren maar die verhoog ik met 1,09 punt omdat de voorpagina voor negentiende deel uit virusnieuws bestaat en de twee binnenpagina’s ermee openen.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zes foto’s, de medal tally van de OS met Nederland op 10 en Thailand op 51, en de infografics Lockdown scenarios en Death toll predictions. De drie grootste foto’s meten vier kolommen.

Op de voorpagina bovenaan een plaat met twee metrorijtuigen in Bang Sue Grand Station die op de Red Line gaan rijden. Gratis en voor niks tot de officiële opening in november. Op de 2 een foto met duizenden eieren die bij een groothandels winkel op de Bang Bua Thong markt in Nonthaburi uit een truck worden geladen. De winkel verkoopt 30.000 eieren (!) per dag.

Als derde een foto in het hart van de 3 met vrijwilligers van de Dharme Thurakij groep, die een ‘toverdrankje’ brouwen. Zie Nieuws in fotoberichten.

De mooiste buitenlandreizen maak je virtueel (4)

2 augustus – Hoewel reizen in de nabije toekomst grotendeels van tafel is, groeit de jeuk om nieuwe plaatsen te bezoeken alleen maar met de dag, schrijft Guru in het omslagverhaal van vrijdag. Het vrijdagmagazine van BP borduurt voort op een vorige omslagverhaal over plaatsen in Bangkok en het land die virtueel bezocht kunnen worden, door nu naar het buitenland te trekken.

Onder de titel Couch surfing, travel the world from your couch geeft het negen tips: zes die betrekking hebben op reisprogramma’s en drie bezoeken aan musea: het Metropolitan Museum of Art in New York, het Louvre in Parijs en het Van Gogh museum in Amsterdam. De reisprogramma’s zeggen me eerlijk gezegd niets, dus beperk me tot de musea waarvan, ik beken het maar, ik nooit het Van Gogh museum heb bezocht (foei, Dick!). De afgelopen twee dagen het Metropolitan Museum of Art in New York en het Louvre in Parijs, vandaag het Van Gogh museum in Amsterdam.

The tragic yet brilliant Van Gogh left behind a number of magnificent artworks as his legacy. While we did get a taste of it in Bangkok with River City’s exhibition last year, you can pay a virtual visit to the Van Gogh Museum in the capital city of his home country of the Netherlands.

The “Enjoy The Museum From Home” section of the website gives you a glimpse of some of their exhibitions, the ability to view their collections online, as well as a 4K virtual tour of the museum.

The “Unravel Van Gogh” feature, accessible on tablets and smartphones, which showcases paintings from the renown artist but also gives you a detailed look at each of them as if you were face to face with the works of art. bit.ly/3ruKpee

A fast food chain resumes business following the government’s measures to allow food deliveries.

Lockdown brengt restaurateurs van hun stuk

3 augustus – Ik open vandaag Nieuws uit Thailand niet met de opening van BP, Public urged to follow the rules, maar met de opening van het Business katern, Lockdown foils eatery owners, over horeca-eigenaren die ongelukkig zijn met het nieuwste, door de regering als versoepeling gepresenteerde besluit eetgelegenheden en restaurants in winkelcentra in de zogeheten donkerrode zone provincies toe te staan voedsel te verkopen via bezorgdiensten die online platforms gebruiken.

Atchara Burarak, oprichter en creatief directeur van Iberry Group, exploitant van de restaurants Kub Kao Kub Pla, Ros’niyom en Thongsmith, zegt dat ondanks de versoepeling van de beperkingen, haar bedrijf het niet de moeite waard vindt om restaurants in winkelcentra te heropenen. Heropening brengt vaste kosten met zich, zoals huur, terwijl het onhandig is omdat het personeel voedsel naar chauffeurs op de begane grond moet brengen. De meeste restaurants bevinden zich op de hogere verdiepingen van winkelcentra en bezorgers mogen die locaties niet betreden om eten op te halen.

‘De overheid moet klanten toestaan om zelf eten te kopen in de restaurants, maar met een beperkt aantal dat elke keer eten mag afhalen om de congestie te verminderen. Ik begrijp dat deze maatregel voorkomt dat mensen winkelcomplexen bezoeken, maar het is niet handig voor klanten.’

Teerapat Lertsiriprapa, directeur van Kouen Group, exploitant van het Japanse restaurant Kouen, zegt dat het voor restaurateurs moeilijk is om hun bedrijf te runnen vanwege onzekerheid over overheidsmaatregelen.

‘In juli kondigde de regering beperkingen aan voor restaurants vanwege het hoge aantal infecties. Nu, te midden van dagelijkse berichten over toenemende besmettingen, mogen we de activiteiten in winkelcomplexen hervatten voor bezorging. Ik ben erg in de war door het overheidsbesluit.’

Teerapat zegt dat meer dan 70 procent van de restaurantexploitanten zijn overgestapt op cloudkeukens buiten winkelcomplexen om verliezen te beteugelen.

‘We denken dat 50 procent van de restaurants in winkelcomplexen niet opengaat omdat het de investering niet waard is. We weten niet hoe we een filiaal met een huur van 400.000 baht moeten beheren voor een restaurant van 200 vierkante meter. Het is vreemd als je in een winkelcentrum bent en een app moet gebruiken om eten te bestellen en te wachten tot rijders het voor je ophalen.’

Prapat Siangchan, leidinggevende bij Minor Food Group, franchiser van merken als Burger King, Sizzler, The Pizza Company, Dairy Queen en Swensen’s, zegt dat het bedrijf klaar is om de activiteiten in 400 restaurants van in totaal 600 te hervatten.

‘Het is onpraktisch om afhaalmaaltijden voor klanten te verbieden. De verkoop van bezorgdiensten compenseert nog steeds niet de enorme omzetdaling van onze eetgelegenheden. De overheid zou ons moeten toestaan om afhaalmaaltijden te hervatten, aangezien we klaar zijn om haar zorgen weg te nemen.’

Afijn, beste lezers en lezeressen, ik heb het al vaak geschreven: de Thaise overheid bestaat uit stelletje minkukels die van toeten noch blazen weten en belachelijke maatregelen bedenken die niet gebaseerd zijn op degelijk feitenonderzoek. In deze drie restaurateurs vind ik medestanders.

Ministerie spoort bevolking aan: Volg de regels

3 augustus – Het ministerie van Volksgezondheid doet weer eens aan wishfull thinking. Het beweert dat een toename van ‘slechts 5 procent’ van de naleving van de richtlijnen van de regering in combinatie met de voortdurende vaccinatie van kwetsbare groepen het aantal besmettingen de komende weken ‘dramatisch’ zou kunnen doen dalen. Dus is het motto: Volg de regels.

Volgens Kiattiphum Wongrajit, permanent secretaris van het ministerie, sluit zowel het totale aantal besmettingen als het aantal doden nauw aan bij de modellen van de overheid: ‘Het is slechts een kleine stap verder in de richting van voorzichtigheid om Covid-19 onder controle te krijgen.’.

Hij zegt dat meer medewerking van de bevolking nodig is om de overdracht in de zwaarst getroffen provincies te verminderen, aangezien mensen tijdens de lockdowns van dit jaar aanzienlijk mobieler zijn geweest.

Wanneer de mensen kunnen worden overgehaald om zich net iets strikter aan de lockdown-maatregelen te houden, en met behulp van een opgevoerde vaccinatiecampagne onder risicogroepen, zal het aantal besmettingen en sterfgevallen ‘aanzienlijk worden verminderd’, zegt hij.

‘Op dit moment moeten we samenwerken om de uitbraak in te dammen. We willen elke sector vragen om zich aan de lockdown-maatregelen te houden, zoals het vermijden van reizen. Dit zal het aantal besmettingen en het aantal dodelijke slachtoffers terugdringen. ‘

Meer weten? Lees: Public urged to follow the rules.

The United Kingdom’s HMS ‘Richmond’ and HTMS ‘Kraburi’ conduct a ‘passing exercise’ in the Andaman Sea on July 24.

Thaise, Britse marine-oefening ‘geen bedreiging voor China’

3 augustus – De marine heeft gisteren een verduidelijking gegeven over het gezamenlijk doel van een recente maritieme militaire oefening van de HMS Richmond uit Engeland en HTMS Kraburi uit Thailand ; het was een ‘passing exercise’ en geen militaire oefening.

De toelichting is een reactie op berichten op de sociale media dat de oefening in de Andaman Sea vorige maand deel uitmaakte van pogingen om de groeiende regionale invloed van China te vertragen.

Marinewoordvoerder Chettha Jaipiam zegt dat de oefening op 24 juli een oefening was die gewoonlijk wordt aangeduid als een ‘passing exercise’. Ze wordt uitgevoerd als een gepaste marine-erkenning van een bevriend schip – HMS Richmond – dat door territoriale wateren vaart als er geen plannen zijn om tijdens de reis een haven te bezoeken. De zogenaamde oefening was niet van tevoren gepland.

De oefening vond gedurende een uur, van 14.00 uur tot 15.00 uur, plaats ten zuiden van de Similan-eilanden, ongeveer 64 km van Tap Lamu. Ze werd uitgevoerd met een transporthelikopter van de HTMS Kraburi, tevens werd het seinen van internationale maritieme vlaggen geoefend.

Chettha zegt dat de marine voorbijgangsoefeningen heeft uitgevoerd met marineschepen uit verschillende landen, waaronder India, Japan en Rusland, evenals China, die de Thaise wateren zijn binnengevaren. In oktober 2019 voerde de marine de oefening ook uit met een aantal Russische schepen die een officieel bezoek brachten en stopten in het district Sattahip (Chon Buri).

FAD ziet potentieel in grafvondst uit Bronstijd

3 augustus – Het Fine Arts Department (FAD) werkt aan een plan om een nieuwe archeologische vindplaats te ontwikkelen in de buurt van de Wat Tha Poh School in Kanchanaburi als voorlichtingscentrum over de prehistorie, na de ontdekking van een begraafplaats uit de Bronstijd die vermoedelijk meer dan 3000 jaar oud is.

De plaats is gelegen op staatseigendom in de buurt van het Ban Kao National Museum in tambon Ban Khao in het district Muang. FAD-directeur-generaal Prateep Phengtako onthulde gisteren dat het regionale kantoor van de FAD, Suphan Buri, de plaats oorspronkelijk in 2016 had opgegraven.

De plaats dateert uit de prehistorische periode tussen het Neolithicum en de IJzertijd, en heeft veel van de kenmerken die ook zijn opgemerkt in de grotten Tham Khao Thalu, Tham Men en Tham Heep, evenals de nabijgelegen archeologische vindplaats Ban Khao, die eerder werden geschat ongeveer drie- tot vierduizend jaar oud te zijn.

De recente ontdekking omvatte 24 graven waarin de overblijfselen werden gevonden begraven met schelpartefacten en bronzen bijlen, die beide het tijdperk aanduiden.

Een gecombineerde analyse met de archeologische vindplaats Ban Khao toont aan dat neolithische populaties zich daar in de buurt van de Mang Luk-stroom hadden gevestigd, voordat een begraafplaats rond de Khwae Noi-rivier naar de opgravingslocatie werd verplaatst.

Tijdens de IJzertijd breidden steden en nederzettingen zich uit langs de rivier naar het zuiden, dus deze site kan een uitstekend voorbeeld zijn van de gemeenschap en hun technologische ontwikkeling van de Steentijd tot de Bronstijd en vervolgens naar de IJzertijd en kan helpen de ontbrekende links in de historische tijdlijn in te vullen.

Bovendien zal de plaats worden voorgesteld als een ideale locatie voor een tentoonstelling als onderdeel van het ontwikkelingsplan van het Ban Khao Museum om bekend te worden vanwege zijn specialisatie in het prehistorische Thailand.

Kort Nieuws dinsdag 3 augustus

– Bovenstaande berichten over de marine en de prehistorie heb ik uitgebreid overgenomen uit BP om Nieuws uit Thailand niet uitsluitend te laten bestaan uit virusnieuws, want dat is knap vervelend en veel lezers slaan het over. Verandering van spijs doet eten, niet waar?

– Nog even een tussendoortje voor de liefhebbers. Thailand is waarschijnlijk de meest populaire bestemming voor toeristen in Azië, en vogelaars hebben er lang gereisd om de rijkdom aan dieren in het wild te observeren. Deze uitgebreide gids voor de vogels van Thailand is een onmisbare veldreferentie voor vogelaars, inwoners en bezoekers van het land.

Het omvat alle 950 soorten die in Thailand zijn geregistreerd, met 166 prachtige kleurenplaten die de meeste verenkleedvariaties bestrijken. Elke plaat gaat vergezeld van beknopte tekst voor elke soort en onderscheidende ondersoort, met details over identificatie, stem, habitat en gedrag. Daarnaast is er voor elke soort een verspreidingskaart, gebaseerd op de allerlaatste informatie.

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Free rides along Red Line until November
The three-month trial period on the Red Line electric commuter train service officially began with a soft launch presided over by Prime Minister Prayut Chan-o-cha via video conference on Monday.

• Financial support for 16 provinces
Starting from Tuesday, people in 16 provinces affected by the government’s partial Covid-19 lockdown will receive the same rates of financial aid as 13 other provinces.

• Ministry insists all medics will get Pfizer
The Ministry of Public Health insisted that all medical health staff, along with rescuers and undertakers, will definitely get the Pfizer vaccine.

• Nurse’s death raises doubts over Sinovac
SAMUT SAKHON: A 45-year-old nurse died from Covid-19 on Sunday, less than a week after getting her first shot of Sinovac vaccine.

• Kingdom asked to help out Myanmar
Thailand is being urged to take a leading role in helping to ease the spread of Covid-19 along the Myanmar border.

• US hands over vaccine donation
The United States has officially handed over its Pfizer Covid-19 vaccine donation to the government, government spokesman Anucha Burapachaisri said yesterday.

• Expansion of home quarantine
The Department of Medical Services is planning to expand the state’s Covid-19 home isolation programme — which sees patients with few to no symptoms after testing positive for the virus being allowed to quarantine at home — to cover 100,000 sufferers, it said yesterday.

• Apec policies to be mapped out
The government intends to focus on matters of security, particularly with regard to the fight against Covid-19, at next year’s Asia-Pacific Economic Cooperation (Apec) meetings, which Thailand will host in November.

Nieuws in fotobijschriften

Wat Phra Si Rattana Mahathat Woramahawihan, a renowned Buddhist temple in Phitsunalok, has been closed from Aug 1-31 by the provincial communicable disease committee to contain the Covid-19 pandemic.

On Sunday morning, all three front gates of the temple were closed. Signs have been put up to notify the public of the closure. The temple, which usually draws hundreds of tourists and worshippers per day, was completely quiet.

The temple located on the east bank of the Nan river is well-known for its golden Buddha image, called Phra Phuttha Chinnarat, which is considered by some Thais to be the most beautiful in the country.

On Saturday, governor Ronnachai Jitwiset, as chairman of the provincial communicable disease committee, issued an order for B2 Hotel to close for three days from Aug 1-3 after a hotel employee was found infected with Covid-19 on July 27. In subsequent Covid-19 testing of people deemed at-risk, seven others tested positive for the virus.

Eighty-two new Covid cases were reported in the province on Saturday — 25 who contracted the virus within the province and 57 others who returned from high-risk provinces.

As of Saturday, the accumulated number of provincial infections was 1,878. Of them, 782 had recovered, five died and 1,050 were still in treatment.

A monk removes personal protective equipment after performing cremation duties for Covid-19 coronavirus victims, at Wat Chin Wararam Worawihan in Bangkok on Friday.

As Covid cases surge, some monks are donning PPE over their distinctive robes, delivering oxygen cylinders, taking nasal samples to help with testing, and even helping carry the dead to the crematoriums.

Motorcycles join other vehicles at Democracy Monument in a rally against Prime Minister Prayut Chan-o-cha on Sunday.

Anti-government protesters took to the streets in cars and motorcycles in Bangkok and other provinces on Sunday, demanding the resignation of Prime Minister Prayut Chan-o-cha over his handling of the Covid-19 crisis.

In Bangkok, drivers honked horns and motorcyclists raised three-finger salutes — a gesture of resistance inspired by “The Hunger Games” movie — as they headed along a 20km route stretching from Democracy Monument in the centre of the capital out to Don Mueang airport.

“We can barely make a living now, all of my family members have been affected,” said a 47-year-old protester speaking from his car who only gave his first name “Chai”, for fear of government repercussions.

“The government failed to provide vaccines on time and many of us haven’t had any vaccine yet,” he said. “If we don’t come out to make our calls, the government will simply ignore us.”

Similar protests were organised in other provinces, including Tak, Khon Kaen, Kanchanaburi, Surat Thani, Nakhon Sawan, Phetchabun and Nakhon Ratchasima.

A “car mob” is also seen in Nakhon Ratchasima and other provinces.

A woman walks along an empty road ahead of the curfew in the Nonthaburi municipality on July 24, 2021.

Khu Khwang, the largest fresh market in the Nakhon Si Thammarat municipality, has been closed for seven days — from Aug 1-7 — after several traders were found to have been infected with Covid-19, the provincial communicable disease committee announced.

On Tuesday, active case-finding will be conducted on all traders in the market, which will be disinfected. The traders are required to move thier vegetables, fruits, meat and other products out of the market on that day.

A woman wears a face mask bearing the message “Freedom of expression is not a crime” during a rally on May 20 to protest against prosecution of young anti-government demonstrators.

A slight majority of people think their freedom of expression has been restricted during the Covid-19 pandemic at a time when many have questioned the government’s handling of the crisis, according to an opinion survey by Suan Dusit Rajabhat University, or Suan Dusit Poll.

A slim majority — 53.99% — of the 2.121 respondents said their freedom of speech had been curtailed, with 33.64% saying the restrictions were severe and 20.35% moderate. On the other side, 24.76% said they had considerable freedom to express themselves, while 21.25% said they felt somewhat free.

Lees verder: Most think free speech is restricted during pandemic: poll

Nieuws van de website 1-2 augustus

• De regering heeft de lockdown-maatregelen vanaf dinsdag met twee weken verlengd en zestien provincies toegevoegd aan de donkerrode zone met maximale beperkingen om de Covid-19-pandemie in te dammen. De donkerrode zone zal dan 40 procent van de bevolking beslaan en goed zijn voor driekwart van het bruto binnenlands product.
De CCSA evalueert de situatie op 18 augustus opnieuw om te beoordelen of een verdere verlenging nodig is. ‘Het is zeer waarschijnlijk dat de verlenging tot 31 augustus zal duren”, zegt CCSA-woordvoerder Apisamai.
De avondklok en lockdown zijn sinds 12 juli van kracht in Greater Bangkok, de buurprovincies Nonthaburi, Samut Prakan, Samut Sakhon, Pathum Thani en Nakhon Pathom en vier zuidelijke provincies. Chon Buri, Chachoengsao en Ayutthaya kwamen er op 20 juli bij.
De zestien toegevoegde provincies zijn Ang Thong, Nakhon Nayok, Nakhon Ratchasima, Kanchanaburi, Lop Buri, Phetchabun, Phetchaburi, Prachuap Khiri Khan, Prachin Buri, Ratchaburi, Rayong, Samut Songkhram, Saraburi, Sing Buri, Suphan Buri en Tak.
In deze provincies is het aantal besmettingen aanzienlijk toegenomen en hinderen nieuwe clusters in fabrieken er de industrie en export. De export is thans de belangrijkste stuwkracht van de economie nu het toerisme is ineen gezakt.

• Een Zwitser heeft zichzelf zaterdag opgehangen in zijn woning in het district Thalang (Phuket). Een politieteam en een reddingseenheid vonden het lichaam bij de ingang van het huis. Aan een dakbalk hing een nylon touw.
De man maakte een einde aan zijn leven, terwijl zijn vrouw Rampaipan Hutter (39) het huis uit was. Toen ze terugkwam, vond ze hem hangend aan het dak. Ze riep buren om hulp, maar de man was al dood.
Rampaipan zei dat haar man eerder had geprobeerd zelfmoord te plegen toen hij bij zijn vader in Zwitserland woonde. Bij die gelegenheid slaagde de politie erin hem ervan te weerhouden. Ze zei dat ze niet had verwacht dat hij het nog een keer zou proberen.

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft zondag 18.027 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 374 in gevangenissen en 2 uit het buitenland) en 133 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 615.314 waarvan 405.322 patiënten zijn hersteld en op 4.990 doden. Het aantal besmettingen was het tweede hoogste na 18.912 op zaterdag.
Bangkok telde 61 doden, gevolgd door 34 in de vier buurprovincies Samut Prakan, Nonthaburi, Samut Sakhon en Nakhon Pathom. Twee waren Chinezen en twee Myanmarezen.
De hoofdstad telde ook de meeste besmettingen: 2.899, gevolgd door 1.259 in Samut Sakhon, 1.147 in Chon Buri en 1.113 in Samut Prakan.
De twee in het buitenland besmette personen waren een Australiër en een Brit, die middels de Sandbox regeling uit de VS in Phuket waren gekomen.
De regering heeft zondag vaccinatie registratiecentra voor buitenlanders geopend, maar die kampten volgens berichten met wijdverspreide technische problemen.

• Update maandag: 17.970 nieuwe besmettingen (inclusief 175 in gevangenissen) en 178 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 633.284 waarvan 419.241 patiënten zijn hersteld en 5.168 doden.

Overpeinzing om 5:24 uur

2 augustus – Premier Payut maakte eerder deze week bekend dat hij niet zal aftreden en niet het Huis van Afgevaardigden zal ontbinden en nieuwe verkiezingen zal uitschrijven. De duizenden Thai die zondag in Bangkok en elders in het land demonstreerden en zijn aftreden eisten, krijgen niet hun zin. Ze kunnen demonstreren tot ze een ons wegen, maar Thailands opperhoofd blijft zitten waar hij zit, want ‘het land heeft hem nodig’.

Dat hij een potje maakt van de vaccinatiecampagne, deert hem niet. Dat slechts een miniem deel van de bevolking is gevaccineerd, evenmin. Dat miljoenen Thai werkloos zijn en aan het gas liggen, is de prijs die betaald moet worden voor de volksgezondheid. Heb geduld, het komt allemaal goed, is zijn mantra.

Ook de direct verantwoordelijke minister Anutin van Volksgezondheid heeft een levensgroot bord voor zijn kop. Hij presteerde het zelfs te zeggen dat het helemaal niet druk is bij Bang Sue Grand Station. De drukte was volgens hem te wijten aan het camerastandpunt van de fotografen. Hij was er ’s middags geweest en had geen rijen honderden wachtende Thais gezien.

Van de lof die Thailand in het begin van de pandemie in het buitenland oogste voor zijn doortastende aanpak van de pandemie, is inmiddels niets meer over. Het land slaat internationaal een modderfiguur.

Maar wat wil je met een omhoog gevallen Jan soldaat die dankzij manipulaties premier is geworden en ongetwijfeld een tweede ambtstermijn zal volmaken. En wat wil je met ministers die hun baantje te danken hebben aan hun connecties in plaats van aan vakmanschap. En wat wil je met media die braaf melden wat de autoriteiten aan onzin uitkramen.

BP heeft C-factor 9,15

2 augustus – Bangkok Post telt vandaag twaalf nieuwsberichten en –verhalen op de bruto vier maar netto 2,75 binnenland pagina’s van het eerste katern, plus de rubriek In Brief met drie kortjes in een halve kolom.

De C-factor van 9,15, die ik heb berekend, is de resultante van een ingewikkelde rekensom waarmee ik u niet zal vermoeien. De opening van de 3 bijvoorbeeld over de straatrally’s van gisteren heb ik voor de helft meegeteld omdat ook al in het pre-pandemie tijdperk werd gedemonstreerd en premier Prayut werd opgeroepen aan zijn kuierlatten te trekken.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s, de medal tally van de OS met Nederland op plaats 10 en Thailand op 47 en de infographic Battening down the hatches, What you can do and cannot do.

De grootste foto van vier kolommen, die bovenaan de voorpagina staat, toont een ziekelijke oude man die door monniken in Wat Suthi Wararam (Bangkok) zuurstof krijgt toegediend.

De mooiste buitenlandreizen maak je virtueel (3)

Onder de titel Couch surfing, travel the world from your couch geeft het negen tips: zes die betrekking hebben op reisprogramma’s en drie bezoeken aan musea: het Metropolitan Museum of Art in New York, het Louvre in Parijs en het Van Gogh museum in Amsterdam. De reisprogramma’s zeggen me eerlijk gezegd niets, dus beperk me tot de musea waarvan, ik beken het maar, ik nooit het Van Gogh museum heb bezocht (foei, Dick!). Gisteren het Metropolitan Museum of Art in New York, vandaag het Louvre in Parijs.

It would be a grave mistake not to include the museum that houses masterpieces like the Mona Lisa, the Venus de Milo and the Nike of Samothrace (no, it’s not a sculpture of an Air Jordan. That’s a different Nike). For someone like me who hasn’t visited the museum in person, imagining looking up at towards the peak of the glass pyramid or traversing through the corridors of the galleries would be a dream come true. For those who have already visited, I’m sure most of you wouldn’t say no to visiting again.

The Louvre has a number of virtual tours that take you through some of its exhibitions like “The Body In Movement”, which showcases art that shows its subjects dancing and “The Advent Of The Artist”, which features Renaissance greats like Rembrandt. Thanks to these virtual tours, you feel as if you’re walking through the hallowed halls of the Louvre. Louvre.fr/en/online-tours

Regering sluit de luiken; lockdown verlengd

2 augustus – Bangkok Post opent vandaag met een bericht over de verlenging van de lockdown maatregelen en uitbreiding van het aantal rode zone provincies, nieuws dat ik al heb behandeld in Nieuws van de website en dat uitgebreid wordt toegelicht in de infographic Battening down the hatches, What you can do and cannot do.

Wat u nog niet weet is dat premier Prayut tijdens de viruele vergadering van het CCSA gisteren heeft gezegd dat de regering besloten heeft Sputnik V vaccins uit Rusland te importeren. De fabrikant is gevraagd de vereiste documenten naar Thailand te sturen. Het vaccin (het bericht noemt niet het aantal doses) gaat gebruikt worden om eerstelijns gezondheidswerkers te vaccineren.

Gezondheidsexperts [wie zijn dat toch?] zijn het erover eens dat het hoge aantal infecties de komende twee maanden zal doorgaan als niets wordt gedaan. En tenslotte meld ik dat premier Prayut alle overheidsdiensten heeft opgeroepen de bevolking te informeren over de Delta variant om de angst voor het hoogst besmettelijke virus te temperen. Meer weten? Klik hier: Govt extends lockdown

Kort Nieuws maandag 2 augustus

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Weekend city jab shutdown
A shortage in supplies of Covid-19 vaccines led to the weekend closure of 25 vaccination centres in Bangkok.

• Free rides on Red Line during trial
A three-month trial run of the Red Line electric train service begins on Monday, with carriages limited to half-capacity to allow passengers to maintain social distancing during their ride.

• Police to act if anti-govt ralliers keep defying orders
Police are threatening legal action against demonstrators during the Covid-19 pandemic, including the “car mob” rally seeking the ouster of Prime Minister Prayut Chan-o-cha on Sunday.

• Man held over coup plot rumour
A state official has been detained for spreading false information that the army is planning a coup to oust the Prayut Chan-o-cha government, the police said on Sunday.

• Cops crack down on jab slot sales
At least 7,000 people have bought Covid-19 vaccination slots at Bang Sue Grand Station that were illegally acquired through a loophole in the the national vaccine recipient’s database, police said.

• Over 300 frontline medics in Samut Sakhon infected
Over 300 medical workers across three districts in Samut Sakhon have contracted Covid-19, according to the province’s governor, Veerasak Vichitsangsri.

• Massive 2.5bn-baht missile agreement put on ice
The army has been denied next year’s fund to buy Javelin missiles and related equipment worth some 2.5 billion baht from the United States, according to an army source.

• Couple caught with 16kg crystal meth
NAKHON SI THAMMARAT: A couple were caught by border patrol police (BPP) in possession of 16 kilogrammes of crystal methamphetamine, or ice, in this southern province on Sunday.

Nieuws in fotobijschriften

Workers from the Pattaya City Municipality clean a road near Lan Pho Old Market, a well-known seafood market in Pattaya, and its vicinity in Bang Lamung district on Friday morning.

Two of the three recaptured inmates from a temporary detention facility at Suphan Buri prison sit by the side of a road after being found in a nearby grove in Muang district of Suphan Buri late Friday.

Three of five male inmates who escaped from the Suphan Buri prison have been recaptured and a manhunt is under way for the two remaining escapees. The inmates escaped from a temporary detention facility at the prison late Friday night.

The facility was being used as a Covid-19 screening centre for new inmates before they were sent to the main prison. Inmates awaiting Covid tests also stayed in the building.

• Army chief Gen Narongpan Jittkaewtae (foto) has filed a complaint with the Nang Lerng police against a Facebook user by the name of “Nathapong Akkara”, who posted that a military coup was brewing, with plans to replace Gen Prayut Chan-o-cha with Gen Apirat Kongsompong as prime minister.

Narongpan accused the person of importing false information into a computer system under the computer crime law. If found guilty, he or she could be punished by five years in prison and/or a fine up to 100,000 baht. Anyone who shared this fake news, he said, would also be prosecuted.

According to the army — few people have seen the post — the Facebook user posted around noon on Friday that 300 troops from a special army unit from Lop Buri had detained Gen Prayut at his house in the compound of the First Infantry Regiment in Bangkok.

The post also claimed that Gen Narongpan was staging a coup — he had sent tanks of 48 battalions (34,000 troops) to seize Bangkok. The goal was to “shut down” the country for five years and appoint Gen Apirat, a former army chief and now vice-chamberlain of the Royal Household Bureau and deputy director of the Crown Property Bureau, as prime minister.

Around midnight Friday, army spokesman Santipong Thampiya sent messages to Line groups of reporters, saying the Facebook post was fake news that had damaged the reputation of the army and the government.

Workers build a new 450-bed field hospital in Bang Phli district of Samut Prakan on Friday.

Dtac chief executive Sharad Mehrotra poses with the dtac 5G Nong Tua d to promote its 5G service.

Nieuws van de website 31 juli-1 augustus

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft zaterdag 18.912 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 810 in gevangenissen en 10 uit het buitenland) en 178 nieuwe doden, beide nieuwe records. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 597.287 besmettingen van wie 391.920 patiënten zijn hersteld, en 4.857 doden. De afgelopen 24 uur zijn 10.750 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.
De slachtoffers waren 174 Thais, twee Chinezen, één Cambodjaan en één Myanmarees in de leeftijd van 15 tot 97 jaar met een gemiddelde van 67. Twaalf slachtoffers stierven thuis: vijf in Bangkok, drie in Samut Prakan, twee in Pathum Thani en één elk in Ubon Ratchathani en Pattani.
89 slachtoffers hadden een hoge bloeddruk, 69 leden aan diabetes, 39 hadden een hoog cholesterolgehalte en 35 hadden een nierziekte. 71 woonden in een gebied met veel besmettingen of waren er geweest. 45 waren besmet door collega’s en buren en 33 door familieleden.
Bangkok telde het hoogst aantal doden: 64, gevolgd door Samut Prakan (20) en 35 provincies met één tot negen doden.
Bangkok telde 3.668 besmettingen, gevolgd door Samut Sakhon (1.178), Chon Buri (1.062), Samut Prakan (872), Rayong (670), Nonthaburi (577), Nakhon Pathom (538), Chachoengsao (437), Si Sa Ket (368) en Pathum Thani (351).
Van de nieuwe binnenlandse besmettingen werden 13.342 vastgesteld in ziekenhuizen en 4.750 door actief testen in woonwijken.
In vier [?] provincies zijn vijf nieuwe clusters ontdekt: in een fabriek van pluimveeproducten in Saraburi (88 nieuwe besmettingen), een cosmeticabedrijf in Samut Sakhon (13), een bouwvakkerskamp in Rayong (248), een bandenbedrijf in Nakhon Pathom (23) en een bedrijf van elektronische componenten in Pathum Thani (18).
De in het buitenland besmette personen kwamen uit de VS (1), Engeland (1), de Verenigde Arabische Emiraten (1), Qatar (1), Australië (1), Myanmar (3) en Cambodja (2). Het ging om een Amerikaan, Cambodjaan, Australiër en zeven Thais van wie twee het land illegaal waren binnengekomen.
Vrijdag werden nog 200.510 patiënten behandeld. Van hen waren 4.691 ernstig ziek en 1.032 werden beademd. Van 28 februari tot 30 juli zijn 17.491.632 doses of Covid-19 vaccin toegediend: 13.640.175 de eerste prik en 3.851.453 de tweede.

• Update zondag: 18.027 nieuwe besmettingen (inclusief 374 in gevangenissen) en 133 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 615.314 waarvan 405.322 patiënten zijn hersteld en op 4.990 doden. Het aantal besmettingen was het tweede hoogste na 18.912 op zaterdag.

• De provincie Samut Sakhon heeft zaterdag 1.178 nieuwe besmettingen bekend gemaakt; ze brachten het provinciaal totaal sinds 17 december op 48.389. Het dodental bedraagt ongewijzigd 127. Van de nieuwe besmettingen werden 240 vastgesteld tijdens actief testen en 938 in ziekenhuizen.
De ziekenhuisbesmettingen betroffen 728 inwoners van de provincie (557 Thais en 171 buitenlanders) en 210 personen uit andere provincies (204 Thais en 6 buitenlanders).
Van het totaal aantal besmettingen zijn 30.431 patiënten hersteld, van wie 361 in de laatste 24 uur. 17.831 patiënten worden nog behandeld.
Zaterdag werden in tambon Khok Kham en omgeving rapid antigen tests uitgevoerd in een mobiele gezondheidszorgeenheid en kwetsbare personen gevaccineerd. Dezelfde service werd verleend in Wat Sophanaram in tambon Khok Kham. Velen togen naar de tempel voor de test en vaccinatie. Samut Sakhon is een van de dertien zogeheten donkerrode zone provincies waar streng wordt gecontroleerd op Covid-19.

• De provincie Chon Buri heeft zaterdag een recordaantal van 1.062 nieuwe besmettingen bekend gemaakt en zes doden. De afgelopen zes dagen telde de provincie respectievelijk 795, 867, 884, 864, 982 en 914 besmettingen.
De nieuwe besmettingen brachten het provinciaal totaal op 25.482. Daarvan zijn 13.406 patiënten al hersteld inclusief 547 die de afgelopen 24 uur uit een ziekenhuis zijn ontslagen. 11.950 patiënten worden nog behandeld. De nieuwe doden brachten het totaal aantal op 126.
De meeste nieuwe patiënten waren besmet door familieleden (213), collega’s (97) en besmette personen dicht bij hen in de buurt (42). 21 hadden een risicovol beroep, 14 waren besmet op hun werkplaats, 12 bij Dae-A Electronics (Thailand) Co Ltd in het district Ban Bung, drie waren medische werkers en twee waren in Bangkok en Khon Kaen geweest. 315 patiënten die contact hebben gehad met besmette personen zijn nog in onderzoek evenals de 343 overige patiënten.
Het district Bang Lamung telde de meeste nieuwe besmettingen (239), gevolgd door Muang (236), Si Racha (221), Ban Bung (148) en Phanat Nikhom (81).
Chon Buri is een van de dertien zogeheten donkerrode zone provincies. De provincie telt 40 clusters, verdeeld over werkplaatsen (21), bouwvakkerskampen (10), markten (5) en buurten (4).

• Het Pollution Control Department (PCD) heeft de bevolking gewaarschuwd geen gebruikte mondkapjes in plastic drinkwaterflessen te stoppen nadat meer dan twintig personen in Nakhon Ratchasima besmet waren geraakt. De PCD wijt de infectie aan met virus besmette waterflessen.
Tijdens de pandemie worden grote aantallen mondkapjes gebruikt; het ministerie van Natural Resources and Environment heeft een reeks richtlijnen heeft uitgevaardigd voor de juiste verwijdering van gebruikte kapjes.
Echter, sommige huishoudens stoppen gebruikte kapjes in drinkwaterflessen, ten onrechte in de veronderstelling dat dit in het belang van de veiligheid van vuilnisophalers zou zijn, zegt PCD-directeur-generaal Atthapol Charoenchans. ‘Dit is een misverstand.’
Als de flessen niet worden verbrand, moeten vuilnisophalers de gebruikte kapjes uit de flessen verwijderen, waardoor ze een ernstig risico lopen om de ziekte op te lopen, zegt hij.
Maar liefst 4,4 miljard drinkwaterflessen worden jaarlijks geproduceerd en niet-verontreinigde flessen worden gerecycled.

• De sluiting van bouwvakkerskampen van een maand om de verspreiding van Covid-19 in te dammen, heeft de binnenlandse vraag naar cement en bouwmaterialen met 20 procent verminderd, zegt Siam Cement Group (SCG), de grootste cementproducent en industrieel conglomeraat van Thailand.
SCG zegt dat zijn cement-, bouwmaterialen- en verpakkingsactiviteiten in Thailand en in het buitenland zijn getroffen door lockdown-maatregelen, maar de totale omzet en winst van het bedrijf stegen dankzij de chemische activiteiten terwijl de wereldeconomie zich herstelt.
‘In de Thaise bouwsector verwachten we een vertraging. Het is moeilijk voor deze sector om te herstellen, aangezien de regering de bouwkampen alleen zal heropenen als hun bescherming tegen Covid-19 aan de normen voldoet,’ zegt Roongrote Rangsiyopash, president en CEO van SCG.
Het bedrijf verwacht dat de uitbraak in Thailand de economie en het volksgezondheidssysteem nog minstens 3-4 maanden zal blijven beïnvloeden.
SCG meldde gisteren dat de omzet in de eerste helft van dit jaar met 27% op jaarbasis is gestegen tot 255 miljard baht, dankzij hogere prijzen van chemische producten. De winst groeide jaar-op-jaar met 96% tot 32 miljard baht dankzij verschillende factoren, waaronder inkomsten uit aandelen.

• Een nieuwe registratiesite voor Covid-19-vaccinaties treedt zondagochtend in werking voor expats in het hele land, heeft het ministerie van Buitenlandse Zaken zaterdag bekend gemaakt. De site, expatvac.consular.go.th, gaat naar verwachting om 11.00 uur live. Ze zal registraties aanbieden ‘voor expats van alle leeftijden in alle provincies die tot op heden nog niet zijn gevaccineerd’.
Er zijn geen details beschikbaar over de tijdlijn voor afspraken of welke vaccins beschikbaar zijn. De gratis vaccins die tot nu toe door de overheid zijn verstrekt, zijn afkomstig van Sinovac en AstraZeneca.
De autoriteiten hebben echter andere vaccins besteld voor levering later dit jaar en volgend jaar. Op korte termijn zouden 150.000 van de 1,5 miljoen Pfizer-vaccindoses die deze week door de Verenigde Staten zijn geschonken, worden gereserveerd voor oudere expats, personen die lijden aan een van de zeven onderliggende aandoeningen, zwangere vrouwen en Thaise staatsburgers die van plan zijn naar het buitenland te gaan, zoals studenten.
De regering heeft vanaf het begin van haar vaccinatiecampagne gezegd dat iedereen die in het land woont, zowel Thais als buitenlanders, recht heeft op gratis prikken. En hoewel het krijgen van een injectie, hetzij door zich online te registreren of bij een inloopcentrum, voor velen een wisselvallige aangelegenheid is geweest, heeft ongeveer 20 procent van de bevolking nu ten minste één dosis gekregen.
De nieuwe Expatvac-registratiesite is de tweede poging om buitenlandse inwoners te helpen zich te laten inenten. Een eerdere site, Thailandintervac, kon slechts een beperkt aantal afspraken aanbieden in een handjevol ziekenhuizen in Bangkok voordat deze inactief werd.
Sommige buitenlanders in Bangkok konden profiteren van vaccinaties die eerder deze maand op korter dan een dag van tevoren waren geregeld via verschillende ambassades, met een registratievenster van slechts een paar uur. Buiten de hoofdstedelijke regio verschilt het registratieproces van provincie tot provincie, maar in veel gevallen melden expats successen.

Er is er één jarig, hoera, hoera: 75 jaar BP

1 augustus – Bangkok Post bestaat vandaag 75 jaar en dat wordt uitgebreid gevierd met een tweekoloms bericht over de volle lengte van de voorpagina met negen reproducties van oude voorpagina’s, een 8 pagina’s tellend broadsheet getiteld Thailand 2031, waarin de krant zit ingevouwen, de publicatie van Thailand Journey, een boekwerk van 120 pagina’s, en data visualisation met verhalen, foto’s, video en motion graphics op www.bangkokpost.com.

Omdat Nieuws uit Thailand bijna geheel gebaseerd is op Bangkok Post, verzoek ik mijn lezers op te staan en het volgende lied aan te heffen. Mocht u het niet kennen, hetgeen me onwaarschijnlijk lijkt, klik op het pijltje van bovenstaande illustratie.

BP heeft C-factor 9,57

1 augustus – Bangkok Post telt vandaag zeven nieuwsberichten en -verhalen op de bruto drie maar netto tweeënhalve binnenland pagina’s van het eerste katern. Twee artikelen vreten ruimte: het achtergrondverhaal Covid outbreak won’t deter latest sandbox over de heropening van Koh Samui voor buitenlandse toeristen en het verhaal dtac’s 5G quest for high-speed internet for all over de 5G dienst van DTAC dat op mij meer de indruk maakt van een advertorial (advertentie in redactievorm).

Zes berichten gaan direct of indirect over het coronavirus wat een C-factor van 8,57 zou opleveren maar die vermeerder ik met tweemaal een halve punt omdat de twee binnenpagina’s met virusnieuws openen.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vier foto’s en de medal tally van de OS met Thailand op plaats 40 en China, Japan en de VS aan kop. De grootste foto van vier kolommen toont DTAC-directeur Sharad Mehrotra die poseert bij de mascotte Nong Tua van het bedrijf die moet helpen de 5G dienst te promoten (zie Nieuws in fotoberichten)..

De mooiste buitenlandreizen maak je virtueel (2)

1 augustus – Hoewel reizen in de nabije toekomst grotendeels van tafel is, groeit de jeuk om nieuwe plaatsen te bezoeken alleen maar met de dag, schrijft Guru in het omslagverhaal van vrijdag. Het vrijdagmagazine van BP borduurt voort op een vorige omslagverhaal over plaatsen in Bangkok en het land die virtueel bezocht kunnen worden, door nu naar het buitenland te trekken.

Onder de titel Couch surfing, travel the world from your couch geeft ze negen tips: zes die betrekking hebben op reisprogramma’s en drie bezoeken aan musea: het Metropolitan Museum of Art in New York, het Louvre in Parijs en het Van Gogh museum in Amsterdam. De reisprogramma’s zeggen me eerlijk gezegd niets, dus beperk me tot de musea waarvan, ik beken het maar, ik nooit het Van Gogh museum heb bezocht (foei, Dick!). Vandaag het Metropolitan Museum of Art in New York.

The Metropolitan Museum of Art, succinctly known as the Met, is as iconic as the city it’s located in. Housing more than 2 million works of art from across the globe, the Met is also a centre of pop culture and fashion thanks to the annual Met Gala, a fundraiser for its Costume Institute and where a yearly gathering of who’s who show off their fashion chops.

The Met’s 360º Degree Project showcases some of the museum’s iconic locations. Take in the museum as you ‘stand’ there after-hours with its corridors devoid of people or watch a time-lapse as people guests bustle about in galleries. bit.ly/3rs41iY

Leger slaat terug, lockdown verlengd

1 augustus – Bangkok Post opent vandaag met een bericht over de aanval die het leger heeft ingezet tegen degenen die het ‘gerucht’ verspreiden dat het leger een coup heeft gepland om de regering ten val te brengen, nadat het leger aangifte heeft gedaan tegen de aanstichter van het ‘nepnieuws’ (Army strikes back at coup ‘fake news’).

Maar voor belangrijker nieuws – en zeker voor mij persoonlijk – moeten we op pagina 3 zijn die opent met het voorstel van het ministerie van Volksgezondheid om de lockdown en avondklok van vijftien dagen in dertien provincies, waaronder Bangkok, met ‘tenminste’ twee weken te verlengen, daar het aantal besmettingen in het Noorden en Noordoosten torenhoog is gestegen. Het CCSA neemt daarover vandaag een besluit en reken maar dat het voorstel wordt omarmd door de commissie (More weeks of lockdown).

Women prepare for a dip in the water on Koh Samui which has reopened to overseas visitors.

Koh Samui Plus overleeft Covid-uitbraak

1 augustus – Een enkel woord over het achtergrondverhaal dat een forse omvang heeft; want beslaat een kwart van de voorpagina en een derde van pagina 2.

Het terughalen van toeristen naar Koh Samui gaat gepaard met het gevaar van het oplaaien van besmettingen dat het veel gehypte sandbox-programma van het eiland een knock-out klap zou kunnen bezorgen. De ontdekking vorige week van meer dan 50 Covid-19-gevallen op het eiland bevestigde de ergste angsten van het eiland. De toeristenorganisaties en de lokale autoriteiten dringen er echter op aan dat de sandbox-regeling, die wordt beschouwd als de toeristische levensader van het eiland, wordt voortgezet.

Koh Samui in Surat Thani is het tweede eiland na Phuket dat heropent onder het sandbox-programma dat volledig gevaccineerde buitenlandse bezoekers verwelkomt die op verzegelde routes moeten reizen en verplicht zijn Covid-19 tests te ondergaan

Op 15 juli werd het Samui Plus-programma gelanceerd met bezoeken toegestaan aan de nabijgelegen eilanden Koh Phangan en Koh Tao. Overzeese toeristen zijn ook rechtstreeks vanuit Phuket langs de Andamanse kust naar Koh Samui gevlogen om het eiland in de Golf van Thailand te bezoeken. Meer weten? Klik hier: Covid outbreak won’t deter latest sandbox .

Kort Nieuws zondag 1 augustus

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Homecare cases now eligible for insurance payouts
Covid-19 patients in home and community isolation programmes are eligible for reimbursements from insurance companies, according to the Office of Insurance Commission.

• Phuket Sandbox to press on: PM Prime Minister Prayut Chan-o-cha says the government will continue to carry out the Phuket Sandbox model under stricter measures to curb the spread of Covid-19.

• Provinces on border face surge
Provinces on the western border have stepped up measures to combat the surge in Covid-19 infection with Kanchanaburi imposing a province-wide night-time curfew while the army focuses on deterring illegal border crossers to keep out infections.

• Hospital turns to containers for body storage
Thammasat University Hospital, overwhelmed by Covid-19 deaths, has begun storing bodies in refrigerated containers, a measure it last took during the devastating 2004 tsunami.

• Japanese man held for rubber glove fraud
A Japanese man has been arrested for allegedly swindling a business operator in Pathum Thani out of 3 million baht for rubber gloves that were never delivered.

Columns, artikelen & foto's