Thais nieuws 16-30 juni

De berichten op deze pagina zijn doorgaans ontleend aan Bangkok Post en een enkele keer aan andere bronnen. Voor de betrouwbaarheid steek ik mijn handen niet in het vuur.
Op de pagina Dossiers 2019 geef ik een toelichting op begrippen, organisaties enzovoort die regelmatig in berichten voorkomen.
De paginaverwijzingen hebben betrekking op themapagina’s. Dat zijn pagina’s waarop alle berichten over een bepaald onderwerp zijn gebundeld. Alle themapagina’s staan opgesomd op de pagina Leeswijzer.
Voor de betekenis van de gebruikte afkortingen, klik hier. Het handigst is deze pagina in een nieuw tabblad te openen, zodat je gemakkelijk kunt terugkeren naar het nieuwsoverzicht.

Nieuws in fotoberichten

Officials man a checkpoint to enforce quarantine for construction workers to contain a cluster of Covid-19, in Pak Kret district of Nonthaburi on Monday.

Covid-19 testing at a construction site in Chon Buri province on Saturday. The eastern province on Tuesday reported four more Covid-19 deaths and another 146 infections.

A man rakes the sand on a beach on Tuesday as Phuket gets ready to open to overseas tourists from July 1, allowing fully vaccinated foreigns to visit the resort island without quarantine.

A man walks at the empty Karon beach in Phuket. Picture was taken on April 1 this year with a drone.

Thailand lost 550,000 tourism jobs in the second quarter, the Tourism Council of Thailand said on Tuesday, as the economy struggles with the third wave of coronavirus infections.

The outbreak has shut 36% of tourism businesses temporarily and 4% permanently, the council said in a statement, citing a survey that also showed tourism confidence hit a record low in the current quarter.

Hotel occupancy rates dropped to 10% in the second quarter from 20% in the first quarter, the survey showed. Since the pandemic, more than 2 million tourism workers lost their jobs, including 400,000 in the first quarter of 2021.

A nurse watches a monitor screen at a Bangkok hotel to monitor Covid-19 patients on April 30 as the hotel was turned into a hospitel for Covid-19 patients with mild symptoms.

City Hall will open more hospitels to provide 4,424 beds for Covid-19 patients in the green group or those with mild or no symptoms.

The Bangkok Metropolitan Administration has joined hands with private hospitals, hotels and a training centre in setting up the hospitels, which will be transformed from existing small hotels which have been vacant in the wake of the pandemic. The project paired participating hotels with hospitals to provide 4,424 beds.

Tigers gather by a pool in their enclosure at Tiger Kingdom on Monday as Phuket gets ready to open its doors to overseas tourists from July 1, allowing fully vaccinated foreigners to visit the resort island without quarantine.

A tiger park in Phuket is gearing up to welcome back overseas visitors this week, as businesses on the resort island hope to benefit from a pilot programme to allow fully vaccinated tourists to enter the province. Under the plan, foreign tourists vaccinated against Covid-19 can bypass quarantine requirements and freely move around the island. After 14 days, barring any coronavirus issues, they can travel elsewhere in Thailand.

The general manager of Tiger Kingdom said the park had taken precautions ahead of Thursday’s reopening to ensure foreign visitors are comfortable. “We have vaccinated more than 90% of our staff and also trained them about the ‘new normal’ tourism,” Chadarat Taodaeng said.

The park offers close encounters with big cats, and is home to more than 50 tigers and a cheetah. Since the pandemic, visitor numbers have slumped from nearly 1,000 a day to fewer than 20.

Nieuws in infographics

Exporters set to gain from a weaker baht
Export stocks in many industries are expected to gain from a 6% depreciation of the Thai baht since mid-May as the prospects of US economic recovery and an inflation rate hike has caused the US dollar to rise, according to KTBST Securities.

Nieuws van de website 29-30 juni

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft dinsdag 4.662 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 10 in gevangenissen en 28 uit het buitenland) en 36 nieuwe doden. Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 254.515 (waarvan 205.064 patiënten zijn hersteld) en 1.970 doden.
De slachtoffers waren 35 Thais en een Nieuw-Zeelander in de leeftijd van 41 tot 93 jaar. Twintig hadden diabetes, drie hadden geen chronische ziekte.
Bangkok telde met 19 de meeste doden, gevolgd door 7 in Nonthaburi, twee elk in Nakhon Pathom en Chiang Rai, en één elk in Samut Sakhon, Samut Prakan, Chon Buri, Songkhla, Prachin Buri en Samut Songkhram.
De nieuwe besmettingen werden geconstateerd in 71 provincies: 3.683 in ziekenhuizen en 941 door actief testen in woonwijken. Zes provincies telden geen nieuwe besmettingen: Maha Sarakham, Lamphun, Trat, Yasothon, Mae Hong Son en Mukdahan.
Bangkok telde 1.692 besmettingen, wat een nieuw record was, gevolgd door 647 in Samut Prakan, 293 in Samut Sakhon, 185 in Nonthaburi, 182 in Songkhla, 180 in Pathum Thani, 168 in Nakhon Pathom, 146 in Chon Buri, 143 in Pattani en 89 in Yala.
Het aantal nieuwe besmettingen in de hoofdstad neemt toe, maar er zijn geen nieuwe clusters. Wel in buurprovincies: in Samut Sakhon een cluster van negen besmettingen in een cold storage fabriek, in Pathum Thani een cluster van 46 besmettingen in een zeepfabriek, in Nakhon Pathom 14 besmettingen in een bandenfabriek, in Rayong 12 besmettingen in een kabelfabriek, in Ayuthaya 11 besmettingen in een fabriek van circuit boards en in Phetchaburi 25 besmettingen in een bedrijf.
De in het buitenland besmette personen waren 26 Thai uit Cambodja, van wie acht de grens illegaal hadden overgestoken. De overige twee kwamen uit Zuid Afrika en Saoedi-Arabië.
Maandag werden nog 47.481 patiënten behandeld in ziekenhuizen, van wie 1.846 ernstig ziek waren en 527 beademd werden. 2.793 herstelde patiënten werden die dag uit een ziekenhuis ontslagen.
CCSA woordvoerder Taweesilp zegt dat het aantal provincies met nieuwe besmettingen afneemt. Het aantal patiënten in ziekenhuizen blijft daarentegen zorgen baren en het aantal ernstig zieken neemt toe.

• Update woensdag: 4.786 nieuwe besmettingen (inclusief 127 in gevangenissen) en een record aantal van 53 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 259.301 besmettingen en 2.023 doden. De afgelopen 24 uur zijn 2.415 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.

• De provincie Chon Buri heeft dinsdag vier nieuwe doden bekend gemaakt en 146 nieuwe besmettingen, die gekoppeld waren aan een cluster op de Sattahip-ochtendmarkt. De nieuwe infecties brachten het provinciale totaal op 8.218. Daarvan zijn 5.384 patiënten hersteld en 60 de afgelopen 24 uur ontslagen uit een ziekenhuis. De vier nieuwe doden brachten het totale aantal dodelijke slachtoffers op 46.
Van de nieuwe infecties waren 36 afkomstig van een cluster op de Sattahip-ochtendmarkt in het district Sattahip, ze werden gedetecteerd tijdens actief testen, 16 werden gevonden bij Marunix (Thailand) Co, een bedrijf van elektriciteitsdraden in Rayong, 2 waren afkomstig uit een cluster op de Talad Mai-markt in het district Muang, en één uit drie andere risicogebieden: één een gezondheidswerker en één uit een arbeiderskamp met migranten. 28 nieuwe patiënten waren besmet door familieleden en 33 door collega’s. De overige 26 zijn nog in onderzoek.
Het district Si Racha meldde de meeste nieuwe infecties: 67, gevolgd door het district Sattahip (44) en het district Bang Lamung (13). 528 personen die in contact waren geweest met besmette personen zijn opgespoord en getest. Nog eens 1.419 werden getest bij actief testen.
Chon Buri heeft nu in totaal 20 geïdentificeerde clusters: op werkplekken (8), bouwkampen (6), markten (3) en gemeenschappen (3).

• Thailand zal reizen van buitenlandse toeristen naar kleinere eilanden beperken, die ze in eerste instantie openstelt voor gevaccineerde buitenlandse bezoekers, in het geval dat het aantal binnenlandse besmettingen toeneemt, zegt minister Phiphat Ratchakitprakarn (Toerisme en sport).
Phuket, Samui en Phi Phi – de eerste plaatsen waar ingeënte toeristen zonder quarantaine worden verwelkomd vóór een bredere nationale heropening – zijn allemaal kleinere eilanden die de autoriteiten in staat stellen om snel maatregelen te nemen, zegt hij. De minister sluit uit dat grenzen worden gesloten om eventuele virusclusters te bestrijden.
‘We willen onze grenzen niet opnieuw sluiten omdat het zo lang heeft geduurd voordat we op dit punt van heropening voor buitenlandse reizigers kwamen en het erg moeilijk was’, zei Phiphat maandag in een interview. ‘We willen dat Phuket en Samui worden geopend zodat buitenlanders kunnen zien dat de eilanden van Thailand schoon en virusvrij zijn.’
Phuket, de meest populaire toeristische bestemming van Thailand, ontvangt vanaf donderdag gevaccineerde bezoekers, het eiland Samui gaat vanaf 15 juli open voor bezoekers uit het buitenland, gevolgd door de strandprovincies Krabi en Phang Nga vanaf augustus, voorafgaand aan de geplande nationale heropening in oktober.
De minister noemt het onwaarschijnlijk dat alleen het afzien van quarantaine zal leiden tot een stroom toeristen, aangezien potentiële bezoekers kunnen worden afgeschrikt door vereisten zoals een Covid-verzekering van $ 100.000 en de kosten van meerdere tests.
De heropening van meer toeristische bestemmingen samen met Phuket kan het aantrekkelijk maken voor bezoekers, terwijl het ook wat rust biedt aan lokale bedrijven. Het ministerie van Toerisme verwacht dat de komende drie maanden ongeveer 100.000 toeristen Phuket zullen bezoeken, terwijl de sector al ongeveer 20.000 boekingen rapporteert.
‘Reizen tijdens de Covid-19-pandemie zal gepaard gaan met een hoger prijskaartje, dus degenen die ervoor kiezen om hierheen te komen, moeten die kosten kunnen dragen. Tijdens pre-pandemie tijden konden de reiskosten hier 50.000 baht per week bedragen, maar nu zullen ze stijgen tot minstens 70.000 baht per week’, aldus de minister.

• De State Railway of Thailand (SRT) zegt dat het alle 302 bewoners heeft verplaatst die illegaal land bezetten langs de geplande hogesnelheidstreinroute van de luchthaven Suvarnabhumi naar de luchthaven U-tapao, en dat ze bijna klaar is om de constructie van deze route over te dragen aan aannemers.
Het werk voor het vrijmaken van alle 5.521 rai land langs de 170 km lange HSL tussen Suvarnabhumi en de luchthaven U-tapao in Rayong is voor ongeveer 88 procent voltooid, aldus permanent secretaris Chayatham Phromsorn van het ministerie van Transport.

• Thai Airways International (THAI) verlengt haar verlofregeling (LWOP) met nog eens 12 maanden, omdat de noodlijdende nationale luchtvaartmaatschappij blijft worstelen om aan haar financiële verplichtingen te voldoen.
Een bron zegt dat Suvadhana Sibunruang, waarnemend CEO en hoofd personeelszaken, dinsdag een interne memo heeft uitgegeven waarin de laatste uitbreiding van de LWOP-regeling wordt aangekondigd.
De regeling, die 12 maanden van kracht zal zijn, begint op 1 juli. Volgens de bron voldoet de regeling aan de resoluties die op 9 juni zijn vastgesteld door de beheerders van het rehabilitatieplan van de luchtvaartmaatschappij.
THAI heeft eerder dit jaar een soortgelijk systeem ingevoerd om de zware verliezen het hoofd te bieden. THAI was van mening dat de regeling nodig was om te bezuinigen op personeelskosten en om sommige werknemers met gezondheidsproblemen behandelingen te laten ondergaan.

• Japan geeft Thailand 1,05 miljoen doses AstraZeneca-vaccin, met de levering gepland voor begin juli. Thailand betaalt de transportkosten van ongeveer 10 tot 99 miljoen yen (2,9 miljoen tot 28,7 miljoen baht). Het ministerie van Volksgezondheid heeft er al een budget voor gereserveerd.
Ook Indonesië, Maleisië en de Filipijnen krijgen circa 1 miljoen doses van Japan.
Het vaccin maakt gebruik van de medicijnstof gemaakt door Catalent Inc uit de VS en wordt geproduceerd onder licentie door KM Biologics Co Ltd en Daiichi Sankyo Co Ltd, beide gevestigd in Japan.

• Het kabinet heeft de extra vakantiedag op 27 juli geannuleerd uit bezorgdheid over Covid-19. De dag was aangekondigd om het binnenlands toerisme te stimuleren, omdat dan een lang weekend zou ontstaan van 24 tot 28 juli.
24, 25, 26 en 28 juli zijn officiële feestdagen: zaterdag 24 juli is Asanha Bucha Day; 25 juli het begin van de boeddhistische vastentijd; maandag 26 juli is een vervangende feestdag en 28 juli is de verjaardag van de koning. Een speciale feestdag op 27 juli zou het een vijfdaags weekend hebben gemaakt en mensen aangemoedigd om te reizen.
Omdat de Covid-19-situatie echter nog steeds een grote zorg is en mensen in deze periode niet moeten worden aangemoedigd om naar andere provincies te reizen, heeft het kabinet besloten de extra vrije dag te schrappen.

Social distancing is implemented at the food court of The Mall’s Bang Kapi branch in Bangkok last week.

Onnodige vrees voor besmetting door eten

30 juni – Kan Covid-19 worden overgebracht via voedsel? Sommige, misschien wel vele Thais denken dat. Het Department of Health waarschuwde vorige maand zelfs consumenten tegen de consumptie van gemalen ijs, aangezien het productieproces menselijke arbeid met zich meebrengt en mogelijk een risicofactor kan zijn voor de overdracht van Covid-19.

Het Samut Prakan Public Health Office deed er niet voor onder, het adviseerde om geen ijs in dranken of desserts te doen. Maar verse ingrediënten die met ijs zijn bewaard, zijn daarentegen veilig om te eten als ze worden gekookt op een temperatuur die hoog genoeg is om het virus te doden.

Bangkok Post opende gisteren het Life-katern met een verhaal over de onterechte angst dat besmetting mogelijk is door het eten van voedsel. De angst is gebaseerd op de ontdekking van clusters besmettingen in ijs- en voedselfabrieken, zoals in ijsfabrieken in Samut Prakan en Chon Buri, een fabriek van gehaktballen in Bangkok, een fabriek van instant noodles in Ratchaburi, een champignonkwekerij in Rayong, een groothandel in gestoomde bieslooknoedel in Thon Buri en een fabriek van vis in blik in Songkhla.

Nattapol Tangsuphoom, docent aan het Institute of Nutrition van de Mahidol University, wijst er echter op dat verschillende internationale volksgezondheidsinstanties, waaronder de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), de Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA) en de Amerikaanse Centers for Disease Control and Prevention (CDC) eensluidend zijn: er is geen bewijs dat Covid-19 via voedsel kan worden overgedragen.

‘Covid-19 is een ziekte van de luchtwegen en de primaire transmissieroute zijn luchtdruppels die worden gegenereerd wanneer een geïnfecteerde persoon spreekt, hoest of niest. De ziekte heeft rechtstreeks invloed op het ademhalingssysteem en heeft niets te maken met het maag-darmstelsel. Daarom is het bijna onmogelijk dat mensen Covid-19 kunnen oplopen door voedsel’, legt hij uit.

‘Hoewel het mogelijk is dat fabrieksarbeiders het virus oplopen van mensen die met hen werken of in de omgeving waar hun werk is, is het hoogst onwaarschijnlijk dat het virus kan overleven in voedsel, vooral bij de productie van voedsel met hoge temperaturen. Over het algemeen lijkt het erop dat een temperatuur van meer dan 60 graden celsius Covid-19 doodt. Dit betekent dat het voedselproductieproces onder een temperatuur die hoog is of het kookproces het virus kan doden. De kans dat het virus vervolgens door het productieproces glipt en bij de consument terechtkomt, is uiterst klein.’

‘Het is niet nodig om hier over percentages te praten omdat er helemaal geen rapporten zijn’, voegt Nattapol eraan toe. ‘Zelfs als het virus voedsel besmet en bij de consument terechtkomt, zal het worden gedood door maagzuur in de maag. Er is geen enkele manier waarop voedsel dat in de mond wordt genomen Covid-19-symptomen kan veroorzaken.’

Tot zover mijn bespreking van het uiterst informatieve artikel. Meer weten? Lees: An unnecessary fear.

BP heeft C-factor 8

30 juni – Bangkok Post telt vandaag vijftien nieuwsberichten en –verhalen op de vier binnenland pagina’s van het eerste katern, maar netto zijn het 2,92 pagina’s [ja echt] door drie advertenties. De rubriek In Brief ontbreekt, evenals ruimtevretende artikelen.

Tien berichten gaan direct of indirect over het coronavirus, wat een C-factor van 6,7 zou opleveren maar daar doe ik 0,8 punten bij omdat de voorpagina bijna geheel uit virusnieuws bestaat en een halve punt omdat pagina 3 ermee opent. Even rekenen, dus dat resulteert in een C-factor van 8.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s 9 foto’s en een postzegelfoto. Vijf foto’s zijn in een fotoblok geplaatst, gewijd aan Life in coronavirus confinement. In dat blok staat ook de grootste foto van vijf kolommen. Drie foto’s moeten het met vier kolommen doen.

De vijfkolommer toont een rij wachtende bouwvakkers in een kamp in Phaya Thai. Ze wachten op voedsel dat wordt uitgedeeld. In het kamp zijn 217 arbeiders besmet geraakt, maar die hebben het kamp al verruild voor een veldhospitaal of ziekenhuis. Terzijde: de krant bevat vaak foto’s met rijen wachtende mensen. Ja, er wordt dezer dagen veel gewacht.

Op de voorpagina toont een vierkolommer bovenaan de pagina een protest bij een kledingfabriek in Pak Kret (Nonthaburi). Honderden arbeiders hielden er gisteren voor de tweede dag een rally omdat de bedrijfsleiding heeft geweigerd de werkzaamheden stil te leggen en de fabriek te reinigen nadat 72 arbeiders besmet bleken.

Bovenaan pagina 3 staat een vierkolommer van een testeenheid bij de Kaha Choomchon Lat Krabang school in Bangkok met in de deuropening een hond die getraind is om besmettingen te ruiken. Ten slotte op de 4 een vierkoloms foto van het Flora Festival in het Chatuchak park, georganiseerd ter gelegenheid van de verjaardagen van het koningspaar.

Het festival met ruim 40.000 bloemen duurt tot het eind van de maand. Ik dacht even de Keukenhof te zien, maar die telt zeven miljoen bloemen.

Kort Nieuws woensdag 30 juni

– Er valt vandaag weinig eer te behalen aan de krant dus aan Nieuws uit Thailand. Het virus houdt niet alleen de bevolking in de ban, maar ook de krant. Dus ik brei een einde aan de rubriek met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Hospitals set price for Moderna
The Moderna vaccine will cost 3,400 baht for two doses when private hospitals in Thailand begin receiving supplies from the American pharmaceutical giant, it was announced on Tuesday. The first batch is scheduled to be delivered to Thailand in early October.

• Kittiratt faces probe over rice deal
Former commerce minister Kittiratt Na-Ranong is facing a graft probe following an accusation that he failed to act on an alleged irregularity in the selection of a local supplier for rice exported to Indonesia in 2011.

• Curbs on camps may ease
Restrictions on movement may be eased at some construction camps and sites in Bangkok to allow essential work to proceed and to prevent engineering problems.

• FDA warns against using animal drug as Covid treatment
The Food and Drug Administration is warning people against using the antiparasitic drug Ivermectin to treat Covid-19, saying it is mostly for use in animals.

• Tak cluster sparks frantic bed scramble
Four more field hospitals are being built in Tak as the two existing facilities are full after a cluster of more than 600 infections was discovered at a local factory.

• Home isolation via tech ‘meets standards’
Assurances have been given that the technology-aided home isolation programme for mild or asymptomatic Covid-19 patients will meet hospital treatment standards, according to the Department of Medical Services (DMS).

• Govt told to widen jab hunt
The Royal College of Physicians of Thailand (RCPT) has urged the government to pull out all stops to secure more vaccines.

• Govt to open additional ‘hospitels’ for ‘green’ group
City Hall will open more hospitels, or hospital-cum-hotels, to provide 4,424 beds for Covid-19 patients in the “green” group, or those with mild or no symptoms.

• Nightlife workers ask for handouts
Nightlife workers took high heels and bikinis to Government House yesterday in a symbolic gesture to call for monthly handouts since their workplaces remain closed to contain Covid-19.

• Jatuporn’s group vows fresh protest
Thai Mai Thon (Impatient Thais), a protest group led by political activist Jatuporn Prompan, continued its campaign to force Prime Minister Prayut Chan-o-cha to resign on Tuesday, with its leaders promising to hold another rally at Government House on Saturday.

Nieuws in fotobijschriften

Staff work at an auto assembly plant in Prachin Buri. The auto industry is a key driver for the economy.

Thailand’s manufacturing production index (MPI) in May rose for a third straight month, climbing 25.84% from a year earlier, lifted by higher production of automobiles, air conditioners and electronics, the industry ministry said on Monday.

The reading, still coming off a low base last year, compared with a forecast for a rise of 19.55% in a Reuters poll and April’s revised 17.97% increase.

A forensic officer examines Pae Chaleepham’s room after the man was found slain and buried behind the house in Ban Mai Chaiphot district of Buri Ram on Sunday.

Police are hunting a man suspected of killing his elderly father, who was found buried behind his house in Ban Mai Chaiphot district of Buri Ram. The dead man, Pae Chaleepham, 72, was reported missing on Friday.

His body was found by friends and relatives who were looking for him. They found a freshly dug pit hastily filled in and covered with two dried coconut branches. Police, rescuers and a doctor from Ban Mai Chaiphot Hospital went to the scene. They excavated the hole and found Pae’s body about one metre down.

Necessities are supplied by contractors to a camp housing construction workers in Soi 9 off Phetpharam Road in Huai Khwang district as it was sealed off for 30 days from Monday.

Workers wait their turn to be tested for Covid-19 in Muang district of Nakhon Ratchasima on Sunday.

New infections found among workers and their families returning from Covid-19 hit Bangkok have set alarm bells ringing in Nakhon Ratchasima. City mayor Prasert Boonchaisuk on Monday ordered all 15 schools and childcare centres operated by the municipality to close for one week, until next Sunday, after the infections were detected.
“35++ and continues to rise,” Jade Boonyawongwirote, assistant director of Maharat Nakhon Ratchasima Hospital, said in a Facebook message posted on Monday. He was referring to the number of new transmissions detected in the province on Monday, and that 35 of the new cases were people arriving from Bangkok.

Royal Thai Navy chief Adm Chartchai Sriworakhan and Khemanit “Pancake” Jamikorn pose for a photo during the event at navy headquarters last Wednesday. The actress announced on Monday she had tested positive for Covid-19.

Navy chief Admiral Chartchai Sriworakhan and other senior officers were rushed for Covid-19 testing on Monday after it was revealed the guest star at a navy concert to raise funds for the Red Cross was infected with the coronavirus disease, an informed source said.

The scare broke as Adm Chartchai chaired a teleconference with senior officers on a PR blitz to drum up public support for the navy’s purchase of submarines, ahead of a parliamentary budget scrutiny committee hearing next week.

Actress Khemanit “Pancake” Jamikorn revealed on Monday that she was infected with Covid-19 on Sunday. She posted a one-week timeline that included her appearance at an event hosted by the navy on Wednesday. “I aplogise to everyone,” the superstar wrote.

A worker looks out from inside a closed construction camp on Phetphraram Soi 9 in Bangkok on Monday as their employer sent dry food and drinking water for them.

Public Health Minister Anutin Charnvirakul has ordered all provincial health offices to closely watch workers returning home after construction camps in Bangkok and nearby provinces were closed for 30 days to contain the Covid-19 pandemic.

He said the provincial health offices should make sure the returnees report to health volunteers and self-isolate at home or quarantine facilies provided by local authorities.

A migrant workers dormitory in Bang Chalong market, Bang Phli district, Samut Prakan on Sunday following the announcement of lockdown measures on construction sites and worker camps in Greater Bangkok.

The 30-day temporary lockdown of all construction sites and worker camps in Greater Bangkok will cost 140 billion baht and have a ripple effect across all supply chains in the construction and property sector with unpredictable losses.

Sarun Rojlertjanya, deputy secretary-general of the Thai Contractors Association, said losses from the abrupt lockdown order in the construction sector would be larger than the value it contributed to gross domestic production.

Besides deteriorating contributions to GDP, the priority of the sudden lockdown is on the safety at construction sites as several construction jobs might create dangerous situations if not suspended properly such as cementing on high floors or underground jobs.

Another issue is the fines from construction delays. For private sector projects, they can compromise with each other but for public projects, some government agencies have been reluctant to give an extension period without a fine as they are concerned about breaking government regulations.

Mr Sarun added that a moratorium on delayed fines should be extended longer than the lockdown period of 30 days as some construction jobs need extra time to prepare and restart. It may take time to find new labourers for some small contractors.

Hotel operators in Phuket say they are ready to reopen and have prepared measures to receive foreign visitors when the island province reopens under the Phuket Tourism Sandbox scheme on Thursday.

The Tourism Authority of Thailand in Phuket reported that 460 businesses and 300 hotels in the province have passed sanitation standard tests of the Amazing Thailand Safety & Health Administration. Meanwhile, the authorities have invited boat and pier operators to a meeting to instruct them how they can serve visitors safely.

A labourer at a construction camp on Phet Phraram Road Soi 9 boards an ambulance after three of his fellow workers tested positive for Covid-19. New restrictions on workers’ movements are part of the government’s toughened Covid-19 rules, which came following a surge in infections in ‘dark-red zones’, which include Bangkok.

Klong Phadung Krung Kasem has undergone a major face-lift, but City Hall still has a raft of landscape improvements in store for the 5-kilometre-long canal to make it part of a scenic tourist destination in the capital.

Dining tables and chairs are put aside at a food court in Bangkok following the government’s measures to ban dine-in at restaurants across the capital to curb the spread of Covid-19.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende bericht: A line in the sand

The government’s announcement of an ambitious plan to reopen the country and curb household debt amid a battered economy has drawn mixed views from the business world.

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Payment profusion

While cryptocurrency prices tend to hog the headlines, tech-based tokens are shifting their shape while gaining more mainstream interest, even among central banks.

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Supply chains refined

The significant disruptions to supply chains worldwide caused by the ongoing Covid-19 pandemic have highlighted the need for Asia Pacific countries to consider policies and strategies that will improve resilience.

Nieuws van de website 28-29 juni

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft maandag 5.504 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 9 in gevangenissen en 18 uit het buitenland) en 22 nieuwe doden. Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 249.853 en doden op 1.934.
Bangkok telde de meeste doden: 10, gevolgd door Samut Prakan (3) en één elk in Nakhon Ratchasima, Phetchaburi, Nakhon Si Thammarat, Rayong, Pathum Thani, Roi Et, Chaiyaphum, Songkhla en Surat Thani. De slachtoffers stierven gemiddeld 7,5 dagen nadat ze positief waren getest.
De in het buitenland besmette personen waren op één Kameroener na allen Thais; ze kwamen uit Cambodja (6), Rusland (3), Soedan (2), Frankrijk (2), Somalië, Zuid Afrika, de Verenigde Arabische Emiraten en de VS.
Alhoewel het dodental op zondag iets meer dan de helft was van dat van zaterdag, was het aantal nieuwe besmettingen het op twee na hoogste ooit in Thailand, na 9.635 op 17 mei en 5.485 op 31 mei.
Het aantal besmettingen in Thailand stijgt sterker dan in alle Europese landen met uitzondering van Engeland en de VS, alhoewel het virus zich sneller verspreidt in Indonesië, de Filipijnen en Maleisië. In India daalt het aantal besmettingen in rap tempo maar het is altijd exponentieel nog hoger dan in de andere Aziatische landen.
CCSA woordvoerder Taweesilp Visanuyothin zegt dat de toenemende drukte in ziekenhuizen een grote zorg is. Artsen en staatssecretaris Satit Pitutacha (Volksgezondheid) hebben gewaarschuwd voor onvoldoende bedden om nieuwe patiënten te behandelen vanwege de ernst van de virusuitbraak. Ziekenhuizen en veldhospitalen behandelen thans 45.648 patiënten van wie 1.806 ernstig ziek zijn.
‘In de ochtendvergadering is besproken hoe het aantal patiënten in ziekenhuizen kan worden verminderd, omdat er een stijgende trend is van patiënten met ernstige aandoeningen’, aldus Taweesilp.

• Update dinsdag: 4.662 nieuwe besmettingen (inclusief 10 in gevangenissen) en 36 nieuwe doden. Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 254.515 besmettingen (waarvan 205.064 patiënten zijn hersteld) en 1.970 doden.

Overpeinzing bij het journaal

29 juni – Good Morning Thailand, het journaal van Mono29, wordt door drie personen gepresenteerd. ’t Is een koddig gezicht, want wanneer ze praten gaat hun mondkapje op en neer. Doet me denken aan het spaarpotje van de missie of zending, een neger poppetje dat telkens dankbaar knikte als je er een muntje in gooide.

Vaak draaien ze hun hoofd om naar degenen die praat en zeggen iets tegen elkaar. Wat ze zeggen, weet ik niet. Misschien: ’t Is toch wat, een uitdrukking die mijn moeder gebruikte als ze ergens verbaasd over was. Maar dat zij zich nog verbazen, lijkt me onwaarschijnlijk als je dag in dag uit verkeersongelukken, moorden, berovingen, diefstallen enzovoort hebt gemeld.

Het team nieuwslezers bestaat uit vijf personen, zodat ze ook eens een vrije dag hebben om te bekomen van alle ellende die ze over de kijkers hebben gestort. Er is verder nog een medewerker die in een klein vierkantje rechtsonder in beeld het nieuws vertaalt in doventaal. Bij elke presentator staat een mok van Nescafé, maar die zal wel leeg zijn zijn, want ze drinken er nooit uit.

Veel beelden die ter illustratie worden getoond, zijn wazig gemaakt, dus erg informatief zijn ze niet. Het beeldmateriaal wordt ook altijd meermalen herhaald, want de nieuwslezers hebben veel woorden nodig om te vertellen wat er gebeurd is. Het journaal wordt ook meermalen onderbroken door reclame.

Autoriteiten worden met alle egards behandeld. Nooit wordt die het vuur na aan de schenen gelegd, nooit worden kritische vragen gesteld. Nooit zegt een interviewer tegen een bobo dat die uit zijn nek lult. De regie van een vraaggesprek is volledig in handen van de autoriteit. Hoe ik dat weet, want ik kan ze toch niet verstaan? Omdat de schrijvende pers zich niet anders gedraagt.

Voor kritische noten moet je op de opiniepagina van de krant zijn en natuurlijk op de sociale media, alhoewel daarop veel geruchten en hear-say worden verspreid. De krant neemt die soms over met een ontkenning van een bewindsman of hoge ambtenaar. ’t Is allemaal veel gezapigheid. De krant, in mijn geval Bangkok Post, is een dorpsbode, het plaatselijkse sufferdje. ’t Is elke dag genieten, ja heus.

BP heeft C-factor 7,9

29 juni – Bangkok Post telt vandaag veertien nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern, maar netto zijn het 2,75 pagina’s door een advertentie van een kwart pagina. De rubriek In Brief ontbreekt, de opening over Prayut die met geld strooit, beslaat een halve pagina, een achtergrondverhaal over de Klong Phadung Krung Kasem eenderde pagina.

Negen berichten gaat direct of indirect over het coronavirus wat een C-factor van 6,4 zou opleveren, maar daar doe ik 1 punt bij omdat de gehele voorpagina uit virusnieuws bestaat en een halve punt omdat pagina 3 met miss Rona opent. Opgeteld dus 7,9.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zes foto’s en de infographic Easing the money struggle. De twee grootste foto’s meten vier kolommen: bij een openingsverhaal een foto van een bouwvakker die in een ambulance stapt en op de 2 een 4-kolommer van de Klong Phadung Krung Kasem. Beide foto’s plaatste ik al in Nieuws in fotoberichten.

Prayut haalt wit voetje met 7,5 mld bath hulp

29 juni – Bangkok Post toont zich vandaag weer eens de spreekbuis van de regering want meldt dat premier Prayut opdracht heeft gegeven 7,5 miljard baht uit te trekken voor hulp aan bouwvakkers die een maand gevangen worden gehouden in hun slaapgebouwen en aan de eigenaren van restaurants, waar niet meer gegeten mag worden (PM orders B7.5bn of aid).

Ik noem het spottend een wit voetje halen, want beide maatregelen zijn desastreus voor de werkgelegenheid in de bouw en de horeca plus dat veel restaurants definitief de deuren zullen moeten sluiten omdat ze de vaste lasten niet meer kunnen opbrengen.

Nadat de regering [lees Prayut) met een kanon op een olifant heeft geschoten om een minder bekende uitdrukking te gebruiken, speelt hij nou de goede Sint die cadeautjes uitdeelt, maar wel aan zoete kinderen want wie stout is krijgt de roe.

Prayut zegt niet onder de indruk te zijn van de kritiek op de manier waarop de regering omgaat met de verslechterende Covid-19-situatie en ook niet van de oproep van critici het velde te ruimen. Ze hekelen met name de laatste ronde van beperkingen die een slag toebrengen aan eetgelegenheden en restaurants.

Operators klagen dat ze overrompeld werden toen de beperkingen zondag om 1 uur in de Royal Gazette werden aangekondigd. De uitbater van de Sizzler restaurantketen zegt: ‘De nieuwste maatregelen ter beheersing van Covid-19, waaronder een verbod om in restaurants te dineren, lijken veel op de tsunami die de horeca overrompelde. Met de nieuwe maatregelen zal de verkoop van Sizzler waarschijnlijk met 40 procent dalen. Het bedrijf zal dan meer focus moeten leggen op het leveringskanaal, advertentiekostenreductie en effectiever inkoopbeheer van grondstoffen.’

Maar Prayut is niet ontmoedigd door de kritiek, met name op sociale media. ’Ik ben nergens bang voor. Ik doe mijn mijn best zo lang ik kan. Ik hou van de mensen. Ik wil niets van hen. Ik zal met iedereen samenwerken om voor hen te zorgen’”, zei de premier na een vergadering van zijn economisch team in het Government House.

‘Ik maak me grote zorgen over eetgelegenheden, met name kleine zaken. Daarom hebben we voor veel van die bedrijven de medewerking van de Thai Contractors Association gevraagd om voedsel naar de bouwvakkerskampen te sturen om hun inkomen aan te vullen. Ik verzeker u dat de regering haar best doet om voor iedereen te zorgen en bereid is te luisteren naar de meningen van alle betrokken partijen.’ Meer weten? Klik op de kop.

Kort Nieuws dinsdag 29 juni

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Staff irate as virus-hit factory stays open
Workers went on strike on Monday after at least 60 of their colleagues tested positive for Covid-19 and their sewing factory refused to shut down for cleaning.

• Delta strain to dominate in the capital
One-third of Covid-19 patients in Bangkok will be tested to determine whether they have been
infected by the Delta coronavirus variant as the strain is expected to dominate in the capital within the next few months, according to the Department of Medical Sciences.

• Scenic waterway to get makeover
Since the end of 2020, Klong Phadung Krung Kasem has seen a number of improvements, in particular the introduction of electric passenger boats along the Thewet Market Pier to Hua Lamphong Pier stretch.
Around February of 2022, landscape improvements will start along just over a kilometre of the banks of the canal in Hua Lamphong from Kasasuk to Charoen Sawat intersections, with the aim of making the area an attraction for both residents and tourists.

• Sinovac jab ‘up to 91% effective’ after double dose
Double doses of the Sinovac vaccine are 71%-91% effective in warding off infection by the Alpha (UK) Covid-19 strain, according to the Public Health Ministry.

• Ministry okays home isolation plan
The Public Health Ministry is placing asymptomatic Covid-19 patients in home isolation to free up hospital beds for those in more need.

• Govt prioritises confining construction site workers
The Interior Ministry has ordered all provincial governors to tighten controls to prevent the movement of workers following the 30-day closure of construction sites and workers’ camps in Bangkok and surrounding provinces.

• Gambling swoops net 104 arrests
Police arrested 104 individuals suspected of running online football gambling websites, with operations totalling over a billion baht, in June, according to figures released by the government yesterday.

• Govt MPs slam Dems’ charter bill
MPs from two government coalition parties on Monday threatened to petition the Constitutional Court to rule on the Democrat Party-sponsored charter amendment bill, which they say may not be in line with the constitution.

• Jab station hits 500k dose mark
At least 500,000 Covid-19 vaccine doses have been administrated at Bang Sue Grand Station vaccination centre, the Department of Medical Services revealed yesterday.

• Ways sought to cut teacher debt
The Education Ministry is looking at ways to cut back the level of debt among teachers, which currently runs at a staggering 1.4 trillion baht.

Nieuws in fotobijschriften

Chum Saeng Hospital in Chum Saeng district of Nakhon Sawan has been closed until July 10 after four medical personnel were infected with Covid-19 from helping a woman give birth. It was not immediately clear whether the four had been vaccinated against the disease.

The woman delivered her baby at the hospital on June 18. After the birth, she had a chest pain and was then found to have Covid-19.

Seven personnel, including doctors and nurses, who took part in the delivery were subsequently tested. Four were found to have been infected while the three others were awaiting test results.

Seven row houses in the middle of Nakhon Ratchasima township were destroyed by a fire on Sunday afternoon, but there were no reports of deaths or injuries, police said.

Ten fire engines from the Nakhon Ratchasima Municipality and other municipalities nearby rushed to the scene to put out the fire. Five ambulances were also put on standby near the spot.The fire was brought under control after about two hours, but the row houses were completely destroyed.

Electricity posts with power transmission lines and communication cables passing the spot were also burned. The provincial electricity authority had to cut off the power in the area.

• Condolence messages continue to pour through social media on the loss of Prakaifa Pooldoung, the vocalist of the band Pastel Season, believed to be another indirect victim of the coronavirus outbreak that kept her band unemployed.

She fel down from the third floor of a parking building at a shopping mall in Saphan Mai area in Bangkok on Saturday.

The news has shocked her supporters and sympathisers, and offers a sign of how difficult the lives of working musicians have been during the pandemic.

A woman walks past a migrant worker dormitory in Bang Phli district in Samut Prakan on Sunday.

Yaksa statues at Suvarnabhumi airport are adorned with face masks to remind the public to remain vigilant during the pandemic.

Bangkok’s Silom Road is unusually quiet without tourists. NB Dit is niet Silom Road, maar de zijstraat Patpong 2.

The Tourism and Sports Ministry has threatened to terminate a domestic stimulus package called “Tour Teaw Thai” if it cannot equally distribute income to the majority of people.

Phiphat Ratchakitprakarn, the tourism and sports minister, said the ministry is planning to hold a meeting with the Tourism Authority of Thailand to ensure the stimulus will benefit a wide range of operators to help mitigate the economic impact of Covid-19.

This stimulus is designed to provide a subsidy of 40% on tour packages priced up to 5,000 baht to 1 million local tourists.

The Thai Transportation Operators Association says tour bus operators do not stand to benefit much from the scheme because many local travellers may opt for air travel, leaving tour buses to cover only short-distance trips.

Construction workers return to their camp in Laksi district on Sunday. All construction sites and workers camps in Bangkok and surrounding provinces are sealed off from Monday for at least 30 days.

About 200 Cambodian nationals returned home via Surin after the government decided to close all construction camps in greater Bangkok and four southern provinces for 30 days to tackle the third wave of the Covid-19 pandemic. Most of them were employed in the construction sector, and many were dropped off by their employers, the official added.

The returnees were interviewed and screened for Covid-19 before they were escorted by authorities to make sure they did not stray away from the designated route after they were cleared to leave.

Nieuws van de website 27-28 juni

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft zondag 3.995 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 45 in gevangenissen en 35 uit het buitenland) en 42 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 244.447 en doden op 1.912.
Bangkok telde opnieuw de meeste doden: 27, gevolgd door twee elk in Chachoengsao, Nakhon Pathom en Pathum Thani en één elk in Phetchaburi, Chon Buri, Nakhon Ratchasima, Nonthaburi, Prachin Buri, Pattani, Yala, Udon Thani en Uthai Thani.
De hoofdstad telde 1.370 nieuwe besmettingen, gevolgd door Samut Sakhon (289), Samut Prakan (231) en Nonthaburi (195).
De in het buitenland besmette personen kwamen uit Cambodja (31, van wie drie de grens illegaal hadden overgestoken), Oeganda, Kenia, Maleisië en Myanmar.

• Update maandag: 5.504 nieuwe besmettingen (inclusief 9 in gevangenissen) en 22 nieuwe doden. Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 249.853 en doden op 1.934. Het aantal besmettingen was het derde hoogste aantal ooit in het land gemeld, na 9.635 op 17 mei en 5.485 op 31 mei.
Het aantal besmettingen in Thailand stijgt sterker dan in alle Europese landen met uitzondering van Engeland en in de VS, alhoewel het virus zich sneller verspreidt in Indonesië, de Filipijnen en Maleisië. In India daalt het aantal besmettingen in rap tempo maar het is altijd exponentieel nog hoger dan in de andere Aziatische landen.

• Twee opiniepeilingen zijn gehouden over de aankondiging van premier Prayut dat het land over 120 dagen volledig kan opengaan voor toeristen. Een meerderheid van de respondenten in beide peilingen acht de heropening niet haalbaar c.q. ongewenst.
In de Suan Dusit Poll van de Dusit Rajabhat University zei 39 procent van de 3.220 respondenten heropening onwaarschijnlijk te achten en 21 procent dat het volledig onmogelijk was. Daarentegen dacht 30 procent dat het mogelijk kon zijn en 8 wist dat zeker.
Gevraagd of 120 dagen haalbaar is, zei 39 procent dat het onwaarschijnlijk is en 21 procent dat het compleet onmogelijk is. Maar 30 procent gelooft dat het wellicht mogelijk is en 8 procent meent dat het haalbaar is.
Gevraagd of ze een hoger risico op besmetting accepteren zodat de heropening over 120 dagen kan plaatsvinden, zei 51 procent nee, 26 procent ja en 22 procent wist het niet.
Voorts werd gevraagd of ze het eens waren met de aankondiging van Prayut, waar ze zich het meest zorgen over maakten bij heropening (78 procent zei: nieuwe virusvarianten), wat gedaan moest worden om het land over 120 dagen te heropenen (85 procent zei: vaccinaties versnellen om groepsimmuniteit op te bouwen) en wat voor voordelen ze zagen in heropening, ongeacht of ze het ermee eens waren (84 procent zei: stimulering van de economie).

• In de Nida Poll van het National Institute of Development Administration zei 73 procent van de 1.311 respondenten het oneens te zijn met Prayut’s aankondiging. Van hen was 53 het volledig oneens met als verklaring dat het land niet dient te riskeren buitenlanders toe te laten nu de pandemie nog niet onder controle is gebracht. De heropening dient uitgesteld te worden totdat de meeste mensen in het land zijn ingeënt. De overige vragen en antwoorden mag u zelf lezen in Most disagree with reopening country in 120 days: poll.

• Het plan om Thailand te heropenen houdt de belofte in van meer economische activiteit, maar het brengt de vrees met zich mee dat het volksgezondheidssysteem overweldigd kan worden als het land niet in staat is om virusuitbraken onder controle te krijgen, aldus de Federation of Thai Industries (FTI).
Hoewel de FTI de deadline van half oktober verwelkomt omdat het een doel stelt, maakt de groep zich zorgen over meer uitbraken, als het land heropent voordat het klaar is. De internationale norm voor heropening lijkt te zijn nadat een meerderheid van de bevolking twee doses vaccin heeft gekregen, zegt Kriengkrai Thiennukul, vice-voorzitter van de FTI.
Gezien de verwachte vaccinvoorraden in Thailand en de deadline van oktober, lijkt het erop dat de Thaise regering van plan is het land te heropenen nadat 70 procent van de bevolking slechts één dosis Covid-vaccin heeft gekregen.
‘Thailand neemt in dat geval een groot risico. We zouden het land kunnen heropenen om het weer te sluiten vanwege een nieuwe uitbraak.’

• De eerste besmetting met de bètavariant van het coronavirus, oorspronkelijk ontdekt in Zuid-Afrika, is gevonden in Bangkok, zegt een bron. De variant is gevonden bij een patiënt die vermoedelijk in Narathiwat is besmet. De variant zou afkomstig zijn uit Maleisië.
Directeur-generaal Supakit Sirilak van het Department of Medical Sciences geeft vandaag een toelichting op een persconferentie.

BP heeft C-factor 8,75

28 juni – Bangkok Post telt vandaag twaalf nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern, maar netto zijn het 2,4 pagina’s door twee advertenties. De rubriek In Brief ontbreekt, pagina 2 bevat een lijvig paginavullend achtergrondverhaal over de Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (Trade pact faces day of reckoning), een vrijhandelsovereenkomst van elf landen in Azië-Pacific.

Negen berichten gaan direct of indirect over het coronavirus, wat een C-factor van 7,5 zou opleveren maar daar tel ik 0,75 bij omdat de voorpagina voor driekwart uit virusnieuws bestaat en 0,5 omdat pagina 3 met miss Rona opent. Toch weer een vrij hoge C-factor die niet bevorderlijk is voor mijn arbeidsvreugde.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vier foto’s, zeven postzegelfoto’s en de infographic The squeeze goes on. De grootste foto van vier kolommen staat op de voorpagina direct boven de vouw. Hij toont bouwvakkers die naar hun kamp in Laksi worden teruggebracht.

Onder strenge bewaking, want ze zouden wel eens de benen kunnen nemen om de dertig dagen gevangenschap (een term die in het commentaar van BP is gebruikt) te vermijden. Een andere foto van de terugkeer toonde ik in Nieuws in fotobijschriften.

Een 3-koloms foto in het hart van pagina 3 toont een parkeerterrein met honderden taxi’s, eigendom van twee coöperaties. Ze zeggen dat ruim tweeduizend taxi’s door de bestuurders zijn teruggegeven omdat ze de huur niet meer kunnen opbrengen, alhoewel die onlangs is verlaagd.

What’s in a name: lockdown of maatregel

28 juni – Regeringswoordvoerder Anucha heeft de media gevraagd het woord lockdown te vermijden in de berichtgeving over de sluiting van bouwplaatsen die vandaag voor dertig dagen is ingegaan. ‘Het zijn gewoon strengere controlemaatregelen gericht op bedrijven waarvan is vastgesteld dat ze bronnen van infecties zijn.’

Een verklaring die ik zo vrij ben als gotspe van de dag aan te merken. Ja, van de dag, want elke dag neemt de overheid beslissingen die haar woordvoerders mogen verdedigen met lulkoek. Het is trouwens niet de enige sluiting, want restaurants moeten weer de deuren sluiten, maar of daarvoor ook een periode van dertig dagen staat, is niet duidelijk.

Anucha toont zich een brave woordvoerder in het openingsverhaal New curbs spur relief calls, gewijd aan de lockdown die geen lockdown mag heten. De particuliere sector roept de regering op om noodmaatregelen te nemen om de gevolgen van de nieuwste Covid-19-controlemaatregelen te verminderen, waaronder een verbod op dineren in restaurants in risicogebieden.

De beperkingen, die zaterdagavond op de website van de Royal Gazette zijn gepubliceerd, zijn van kracht in Bangkok, Nakhon Pathom, Nonthaburi, Samut Prakan, Samut Sakhon, Pathum Thani, Narathiwat, Songkhla, Pattani en Yala, provincies die zijn geclassificeerd door het CCSA als ‘maximale en strikte controlezones’, ook wel ‘donkerrode’ zones genoemd.

Daar het allemaal haarfijn en in detail staat vermeld in de infographic, hoef ik er verder niets over te schrijven. Maar u mag het artikel natuurlijk ook lezen op de website, klik op de kop.

Persoonlijke noot: De sluiting van bouwplaatsen is logisch omdat daar veel besmettingen hebben plaatsgevonden [en nog zullen plaatsvinden, vrees ik], maar de sluiting van restaurants slaat als kut op Dirk want ze vormen geen besmettingsbron. Maar, zoals ik al vaker heb betoogd, de Thaise overheid is volledig de weg kwijt en doet maar wat.

Slimme steigers voor Phuket

28 juni – Alle steigers in Phuket zullen worden ontwikkeld tot ‘slimme steigers’ zodat ze het Phuket Tourism Sandbox programma kunnen ondersteunen voor de veiligheid van toeristen. Minister Chaiwut Thanakhamanusorn (Digital, Economy and Society, DES) maakte dit zaterdag bekend toen hij een bezoek bracht aan de Phuket Smart City-campagne op Visit Panwa Pier.

Visit Panwa Pier is ontwikkeld tot een slimme steiger met behulp van digitale oplossingen voor het beheerssysteem en diensten voor reizigers. Belangrijke kenmerken zijn onder meer een intelligent passagiersbeheerssysteem en polsbandjes en reddingsvesten om toeristen te volgen als ze hulp nodig hebben.

Chaiwut zei dat de slimme steigers een cruciale rol zullen spelen bij het toezicht op toeristen wanneer ze 14 dagen in Phuket moeten blijven voordat ze naar andere provincies in Thailand mogen reizen.

‘Het is een belangrijk hulpmiddel bij het volgen van het toeristenverkeer’, zei hij. ‘De slimme steigers zouden naar elke steiger moeten worden uitgebreid. Ze zullen ook de ontwikkeling van de toeristenindustrie ondersteunen.’

Kort Nieuws maandag 28 juni

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Insurers warn on Covid cons
The Thai General Insurance Association (TGIA) is warning people against deliberately getting themselves infected with Covid-19 so they can claim insurance.

• PM calls meeting to map out further aid
Prime Minister Prayut Chan-o-cha called an urgent meeting of the government’s economic team on Monday to map out relief measures for those affected by the latest measures to tackle the Covid-19 pandemic.

• Condolences for singer who died
Condolence messages are pouring in on social media lamenting the loss of a singer believed to be an indirect victim of the coronavirus outbreak that kept her band unemployed

• Weekend demo leaders face criminal charges
Police will gather evidence to press five charges against the organisers and participants of the anti-government rallies on Saturday, Metropolitan Police Bureau deputy commissioner Pol Maj Gen Piya Tawichai said on Sunday.

• Raids net gamblers, phone scammers
The Crime Suppression Division (CSD) and Immigration Bureau (IB) launched operations to suppress transnational call centre fraud scams and online gambling in Mae Hong Son, Tak and Chiang Rai last week.

• Half the workers in Mae Sot factory test positive
More than half of the 840 Myanmar migrant and Thai workers in three factories in Tak’s Mae Sot district have tested positive for Covid-19 during a massive screening operation carried out Saturday night, says a doctor at Mae Sot Hospital.

• No French entry ban for Thais
France is not imposing an entry ban on travellers vaccinated with Chinese-made vaccines from entering the country but they need to follow conditions when travelling there, according to the Ministry of Foreign Affairs’ spokesman Tanee Sangrat.

• Trade pact faces day of reckoning
From time to time over the past few years, the government was asked whether it had secretly given the green light for Thailand to join the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP). Zie ook mijn pagina Trans-Pacific Partnership.

Nieuws in fotobijschriften

Fourteen illegal migrants from Myanmar are caught and have their body temperature checked at a border village in Muang district, Kanchanaburi province, on Friday night.

Two robbers grab gold necklaces from a showcase at a gold shop in Muang district of Chiang Rai on Saturday afternoon. They fled with 114 baht weight of gold worth about 3 million baht.

Police have arrested the administrator of a child pornography website and seized thousands of files featuring girls and women from his house in Mae Ramat district of Tak.

Officers from the Cyber Crime Investigation Bureau (CCIB) and local police took part in the raid on the house in tambon Mae Jarao, where they seized a computer, a mobile phone and a bank passbook. The suspect was identified only as Olarn, 28.

The arrest followed a complaint by a group of girls aged below 18 that pictures and videos of them had been posted on the “VK Sanoh Sortaling” website on VK, the Russian social media and networking platform that has some 500 million users worldwide.

Over 100,000 people followed “VK Sanoh Sortaling”, which also featured a secret online group for people to view porn clips for fees of 300 baht each.

Activists from the Prachachon Khonthai and Thai Mai Ton group meet near Phan Fa bridge on Ratchadamnoen Avenue in Bangkok on Saturday. Both groups want Prime Minister Prayut Chan-o-cha to resign.

A group of 30 activists who call itself Prachachon Khonthai (People of Thailand) says it will file a petition to disband the ruling Palang Pracharath Party next week.

The demonstrators gathered on Phitsanulok Road in Bangkok on Saturday afternoon amid security of around 300 policemen. Leader Nititorn Lamlua, a former People’s Democratic Reform Committee activist, said his group also wanted Prime Minister Prayut Chan-o-cha to resign for failing to solve economic problems.

It also sought to nullify the 2019 election, viewing the calculation of list MPs, especially by adding fractions, might be unconstitutional.

Another anti-government group, led by former red shirt leader Jatuporn Prompan and shares similar agenda, gathered at the same spot later.

World’s highest luxury hotel opens in Shanghai
The world’s highest luxury hotel, boasting a restaurant on the 120th floor and 24-hour personal butler service, has opened in Shanghai to guests with deep pockets and a head for heights. Patrons can also enjoy one of the hotel’s seven restaurants, bars, spa, 84th-floor swimming pool, and all the other usual trappings of a top-notch hotel.

It does not come cheap. To celebrate its opening J Hotel is offering a “special experience rate” of 3,088 yuan ($450) a night, but prices for its 34 suites sky-rocket. A night in a “J Suite”, complete with crystal chandeliers and sauna, this past Saturday costs over 67,000 yuan.

A worker cleans an area at the Future Park Rangsit shopping mall in Thanya Buri district of Pathum Thani to be used as a vaccination centre on Tuesday.

Nieuws van de website 26-27 juni

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft zaterdag 4.161 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 72 in gevangenissen en 19 uit het buitenland) en 51 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 240.452 en doden op 1.870. De afgelopen 24 uur zijn 3.569 patiënten hersteld en uit ziekenhuizen ontslagen.
De doden waren 31 mannen en 20 vrouwen in de leeftijd van 15 tot 92 jaar, met een gemiddelde van 67 jaar. Eén was een Chinese man. 28 hadden een hoge bloeddruk en 21 diabetes. Zes hadden geen chronische ziekte. Achttien waren besmet door familieleden.
Bangkok telde met 23 de meeste doden, gevolgd door 7 in Nonthaburi, vier in Samut Prakan, drie elk in Nakhon Pathom, Pathum Thani en Pattani en één elk in Phuket, Chon Buri, Chaiyaphum, Prachuap Khiri Khan, Chiang Rai, Narathiwat, Yala en Nakhon Ratchasima.
Van de binnenlandse besmettingen zijn 3.035 vastgesteld in ziekenhuizen en 1.035 door actief testen in woonwijken. Bangkok telde 1.276 besmettingen, gevolgd door Samut Prakan (322), Chon Buri 320, Samut Sakhon (291), Pathum Thani (228), Songkhla (215), Nonthaburi (196), Pattani (150), Nakhon Pathom (135) en Yala (135).
De in het buitenland besmette personen kwamen uit Somalië, Afghanistan, Indonesië, Maleisië en Cambodja. Het ging om 17 Thais, een Afghaanse arts en een Indonesische scheidsrechter. Vijf van de Thais hadden de grens illegaal overgestoken: 3 uit Maleisië via Chanthaburi en 2 uit Cambodja via Sa Kaeo.
Van de 41.907 patiënten die nog behandeld worden, zijn 1.662 ernstig ziek en worden 470 beademd. Vrijdag werden 324.955 personen gevaccineerd, waardoor het totaal aantal nu 8,98 miljoen bedraagt. 6,43 miljoen hebben de eerste dosis ontvangen, 2,55 miljoen de tweede.

• Update zondag: 3.995 nieuwe besmettingen (inclusief 45 in gevangenissen) en 42 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 244.447 en doden op 1.912.

• De provincie Chon Buri heeft zaterdag 19 nieuwe doden en 320 nieuwe infecties bekend gemaakt. 85 besmettingen zijn verbonden met twee arbeiderskampen in het district Bang Lamung. De provinciale commissie besmettelijke ziektes heeft de sluiting bevolen tot 22 juli van de bouwplaatsen van Ruencharn Construction Co en Porncharoen Kosang Co omdat 85 gastarbeiders uit Myanmar en Cambodja er positief waren getest.
De 320 nieuwe besmettingen werden ontdekt in deze twee kampen en enkele clusters: de Sattahip ochtendmarkt (52), een kamp van migranten in het district Si Racha (27), de Talad Mai markt in het district Muang (5), de Soi Rat Prasit gemeenschap in het district Muang (5), een kamp van Standard Performance Co gastarbeiders in Si Racha (2) en een kamp met gastarbeiders van JWS Co in Si Racha.
Voorts werd één besmetting ontdekt in de gemeentemarkt van Hua Kunjae in het district Bang Bueng, zeven werden ontdekt op een werkplek in het district Muang en 13 waren in contact gekomen met eerder op de Talad Mai markt besmette personen. Vier werden besmet op een party, één kwam uit Chachoengsao, 46 waren besmet door familieleden, 13 door collega’s en de overigen zijn nog in onderzoek.
De nieuwe besmettingen brachten het totaal aantal provinciale besmettingen op 5.527, van wie 5.209 zijn hersteld en 40 vrijdag zijn ontslagen uit een ziekenhuis. Het aantal doden is gestegen naar 42. Chon Buri telt nu 20 bevestigde clusters: 8 op werkplaatsen, 6 op bouwvakkerskampen, 3 op markten en 3 in gemeenschappen.

• Oppositiepartij Move Forward zegt dat het zal aandringen op een referendum om de grondwet van 2017 te schrappen en een gekozen grondwetcommissie te vormen die de grondwet gaat herschrijven. De partij heeft dit bekend gemaakt nadat slechts één van de 13 wetsvoorstellen deze week in eerste termijn in het parlement was aangenomen. De overige 12 voorstellen over verschillende onderwerpen werden weggestemd.
Het wetsvoorstel, voorgesteld door de Democraten en coalitiepartijen, behalve Palang Pracharath (PPRP), haalde alleen de tweede lezing omdat voldoende senatoren – 210 tegen de vereiste 84 – vóór stemden. Het voorstel heeft tot doel twee stembiljetten te gebruiken: een voor kiesdistrict parlementsleden en het andere voor partij parlementsleden.
Het huidige systeem is losjes gebaseerd op het proportionele systeem dat in Duitsland wordt gebruikt, maar gebruikt een verwarrende formule de zetels voor lijstparlementsleden te berekenen.

Overpeinzing: De idiotie kent geen grenzen

27 juni – Nadat ik een uur tevergeefs op de krant had gewacht, belde de hotelstaf de krantenbezorger die de krant om 7 uur had moeten brengen. Hij komt veertien dagen niet vanwege Covid-19. Had hij niet aangekondigd. Zal dus elke dag in het centrum op zoek moeten gaan naar de krant met het risico dat die er niet ligt op de adresjes die ik ken.

Welke gedachtekronkel tot dit besluit heeft geleid, weet ik niet. Door wie en waar denkt de man besmet te worden? En hoe: Heeft het virusje zich misschien genesteld in de krant?

De idiotie kent in dit land geen grenzen. De Phuket Tourim Sandbox regeling is daarvan het sterkste bewijs. De bevolking weet van toeten noch blazen. Bang gemaakt door de overheid denken ze dat het virus overal op de loer ligt.

Ik draag op straat nooit een mondkapje, want er komt nooit iemand dicht genoeg bij me om me te besmetten. Maar voorbijgangers die op ruime afstand passeren, kijken me altijd vuil aan. Alsof ik het op hun leven heb gemunt. Thailand is een gekkenhuis.

10:00 uur: Het eerste adresje in Sukhumvit soi 23 had geen BP, wat ik min of meer wel had verwacht. Op het tweede adres in soi 22 lagen vier exemplaren. In die straat zag ik in de pre-pandemietijd ook vaak buitenlanders, en die willen wel een engelstalige krant kopen. Heb met de verkoper afgesproken dat ik de komende veertien dagen elke dag de krant kom kopen, maar daar ga ik een hulpje voor inhuren, mijn geadopteerde zoon. Tegen een redelijke vergoeding.

BP heeft C-factor 7,9

27 juni – Bangkok Post telt vandaag elf nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern, maar netto zijn het 2,4 pagina’s door twee advertenties. De rubriek News Bites, de zondagse naam van In Brief, ontbreekt, de meeste ruimte nemen twee achtergrondverhalen in beslag: ‘Close the vaccine gap’: illegal migrants need help en Private sector tech start-ups join government in fight against coronavirus.

Zeven berichten gaan direct of indirect over het coronavirus, wat een C-factor van 6,4 zou opleveren, maar daar doe ik een punt bij omdat de gehele voorpagina uit virusnieuws bestaat en een halve punt omdat pagina 3 opent met miss Rona. Opgeteld levert dat een C-factor op van 7,9.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s drie foto’s, twee postzegelfoto’s en een illustratie van één kolom. De grootste foto van vier kolommen staat prominent op de voorpagina bij het openingsverhaal. De foto toont militaire politie die op wacht staat bij de ingang van een bouwvakkerskamp in Phaya Thai. Ze moeten voorkomen dat werkers het kamp verlaten voordat het gesloten wordt.

De regering heeft aangekondigd dat alle bouwplaatsen in Greater Bangkok en vier zuidelijke provincies vanaf maandag dertig dagen in lockdown gaan. Of het werk door kan gaan, weet ik niet. Ik zie op bouwplaatsen altijd enorme voorraden liggen, dus misschien hebben ze toch wat te doen.

Kort Nieuws zondag 27 juni

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Medical centre faces bed crisis
The Public Health Ministry’s Pre-Admission Centre has announced a temporary closure for migrant workers, as it faces bed management issues due to many migrant workers infected with Covid-19 being abandoned at the centre.

• New Laksi field hospital to focus on critical care
A military camp in the capital is being turned into a field hospital for the increasing number of Covid-19 patients in critical condition.

• Govt enlists Chula in fight against ‘LSD’
The Agriculture and Cooperatives Ministry is joining hands with Chulalongkorn University to develop the country’s first ever vaccine against lumpy skin disease (LSD) in cattle.

• Yala hit with 500-plus cases
The southern border province of Yala is facing an alarming outbreak of Covid-19, with a surge of more than 500 new infections in the past week, provincial health chief officer Dr Songkran Maichum said yesterday.

• 121 drinkers and smokers in Pattaya caught
Chon Buri: At least 121 people were rounded up at two entertainment venues in Bang Lamung district where they were caught drinking and smoking hookah pipes, police said.

• Malay man found dead in car with engine running
SAMUT PRAKAN: A 43-year-old Malaysian businessman was found dead inside his car which was parked near a fishing pond, with its engine still running, in Bang Phli district on Friday evening. A warm charcoal stove was also discovered inside the vehicle.

• Parliament meetings to go ahead, despite reports of senator infection
Parliament president Chuan Leekpai insisted parliamentary meetings will carry on despite reports of a senator contracting Covid-19.

Nieuws in fotobijschriften

Vendors at Talad Mai market in Chon Buri province register with health officials for Covid-19 shots on June 22.

Health officials and security officers inspect a dormitory inside a construction site in the Bang Na area of the capital on Tuesday.

All construction workers’ camps in Bangkok and neighbouring provinces will be locked down for one month starting from Monday, along with sites of coronavirus clusters in the four southernmost provinces, Prime Minister Prayut Chan-o-cha said on Friday.

The measures, announced after a meeting of the Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA), are intended to deal with the main sources of Covid-19 clusters over the past several weeks.

The situation in Bangkok, where acute-care beds are in very short supply, has become worrisome enough that a full lockdown was discussed. But authorities rejected the idea given the severe economic impact it would cause.

A fishing boat reported missing almost a week ago has been found floating near Vietnamese waters with only the dead captain on board and no sign of the crew. The trawler Choksakulwadi 2 was found by the patrol boat HTMS Sattahip. The skipper, Saman Ninbut, was found dead on board the boat. There was no sign of anyone else. The boat was being towed back to Pattani.

Construction workers’ camp on the outskirts of Bangkok where clusters of Covid-19 infections among migrant workers have been reported.

Nieuws in infographics

Thai exports are maintaining healthy growth momentum, recording the fastest expansion in 11 years in May, driven by strong global demand and economic recovery.

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Exports gathering pace amid recovery

The property sector is using online sales and cryptocurrency to prop up the market.

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Property developers look to tech

The Federation of Thai Industries (FTI) may revise up its 2021 car export target in July, following growing demand in the Oceania and Asia-Pacific markets, but admits the final figures will be decided by the global semiconductor shortage and the third wave of the pandemic in Thailand.

Klik hier voor het bijbehorende bericht: FTI mulls revising up car export target

Nieuws van de website 25-26 juni

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft vrijdag 3.644 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 162 in gevangenissen en 31 uit het buitenland) en 44 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 236.291 en doden op 1.819.
De doden waren 26 mannen en 18 vrouwen in de leeftijd van 29 tot 92 jaar. 42 waren Thais, de overigen Myanmarezen en Laotianen. 22 hadden een hoge bloeddruk, 17 diabetes en 4 hadden geen chronische ziekte. Zeventien waren besmet door familieleden.
Bangkok telde met 20 de meeste doden, gevolgd door 12 in Samut Prakan, twee elk in Yala en Saraburi en één elk in Kanchanaburi, Prachin Buri, Chanthaburi, Samut Sakhon, Suphan Buri, Pattani, Nakhon Sawan en Chon Buri.
Van de binnenlandse besmettingen werden 2.803 vastgesteld in ziekenhuizen en 648 door actief testen in woonwijken. Opnieuw telde Bangkok de meeste besmettingen: 1.142, gevolgd door 295 in Samut Sakhon, 215 in Yala, 192 in Pathum Thani, 186 in Samut Prakan, 183 in Chon Buri, 157 in Nonthaburi, 134 in Songkhla, 119 in Nakhon Pathom en 79 in Pattani.
Bangkok telt nu 107 clusters, inclusief acht nieuwe clusters: drie clusters in bedrijven in het district Bang Khunthian, één cluster in het district Bang Bon, ook één in Bang Khae, twee in Klong Sam Wa (55 besmettingen in bouwvakkerskampen) en een cluster met 198 besmettingen in een bouwvakkerskamp in het district Suan Luang.
Samut Prakan meldt een nieuw cluster met 129 besmettingen in een fabriek van auto-onderdelen in het district Bang Phli. Velen waren studenten van beroepsopleidingen die er stage liepen. Pathum Thani telde twee nieuwe clusters: 56 besmettingen in een fabriek van snacks in het district Lat Lum Kaeo en zeven besmettingen in een kabelfabriek in het district Muang.
Nonthaburi had een nieuw cluster met negen besmettingen in een fabriek van plastic producten in het district Bang Kruai en Nakhon Pathom een cluster met vijf gevallen in een abattoir in het district Samphran.
De in het buitenland besmette personen kwamen uit Cambodja (28, inclusief 17 Thais die de grens illegaal hadden overgestoken), Rusland, Maleisië en Myanmar.
Donderdag werden 41.366 patiënten nog behandeld in ziekenhuizen tegen 39.517 een dag eerder. Het aantal ernstig zieken nam toe van 1.564 naar 1.603 en het aantal patiënten dat beademd werd van 445 naar 460. De afgelopen 24 uur zijn 1.751 patiënten hersteld en uit ziekenhuizen ontslagen.

• Update zaterdag: 4.161 nieuwe besmettingen (inclusief 72 in gevangenissen) en 51 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 240.452 en doden op 1.870. De afgelopen 24 uur zijn 3.569 patiënten hersteld en uit ziekenhuizen ontslagen.

Overpeinzing: Gek op cijferneuken

26 juni – Cijferneukers: ze bestaan echt, het woord wordt in het Woordenboek van Populair Taalgebruik omschreven als scheldwoord voor iemand met overdreven aandacht voor cijfers.

Zo’n cijferneuker is CCSA woordvoerder Taweesilp Visanuyothin (en zijn vervangers) die elke dag op de televisie een brij aan cijfermateriaal over de coronacrisis uitbraken, keurig gerangschikt in tabellen en infographics. Een klein deel daarvan staat in het desbetreffende websitebericht dat ik overneem in Nieuws van de website.

Al die cijfertjes kunnen me gestolen worden, de enige interessante gegevens zijn de clusters die worden genoemd. Dus weten we dat de meeste besmettingen plaatsvinden in arbeiderskampen, op bouwplaatsen, in fabrieken en op markten. De meeste doden hadden al een ziekte onder de leden waardoor ze kwetsbaar waren, de twee meest voorkomende zijn hoge bloeddruk en obesitas. Dat de meeste dodelijk slachtoffers zijn besmet door familieleden is ook een constante.

Ik heb geen onderliggende ziektes die me kwetsbaar maken, ik kom nooit op de genoemde besmettingsbronnen en ik ben single. Nooit lees ik over besmettingen in het openbaar vervoer of in taxi’s, waarvan ik regelmatig gebruik maak.

Dus geldt voor mij wat minister-president Colijn in 1936 in een beroemde radiotoespraak zei naar aanleiding van de bezetting van het Rijnland door de Duitsers: ‘Ik verzoek den luisteraars dan ook om wanneer zij straks hunne legersteden opzoeken, even rustig te gaan slapen als ze dat ook andere nachten doen. Er is voorshands nog geen enkele reden om werkelijk ongerust te zijn.’

Meer over Phuket Tourism Sandbox

26 juni – Dat Phuket Tourism Sandbox een bureaucratisch monstrum is, schreef ik al vaker. Een lezer maakte me attent op de regel dat buitenlanders die gebruik maken van de regeling geen kamer mogen delen met binnenlandse gasten. Dus buitenlandse man, die terugkeert naar Thailand, en zijn Thaise vrouw die in eigen land gebleven is, zijn veertien dagen veroordeeld tot living apart together.

Overigens is de kritiek van Thai Enquirer dat onbekend is welke landen worden beschouwd als lage en middelhoge risicolanden niet juist (zie Opinie: Sandbox is quicksand in Nieuws uit Thailand van gisteren).

Het Department of Disease Control publiceert op de eerste en zestiende van elke maand een nieuwe lijst, inclusief van landen met een hoog risico. Minpuntje: de tekst is in het Thais. Dat het Prime Minister Press Office op vragen van buitenlandse verslaggevers antwoordde dat de lijst nog niet klaar was, geeft natuurlijk wel te denken

Nederland is een high-risk country, Thailand trouwens ook, België is een medium-risk country. Klik hier voor de lijst, gepubliceerd op de website thethaiger.com.

Ik verwijs u verder naar de opening van pagina 3 onder de kop Moment of truth for Phuket Sandbox. Gisteren kreeg de stad bezoek van staatssecretaris Supattanapong en drie ministers. Gouverneur Narong bracht ze op de hoogte van de details van de monstrueuze [mijn woordkeus] regeling. Hij zei dolblij te zijn dat de regering het eiland had gekozen als proef voor de regeling.

Naar verwachting brengt premier Prayut op donderdag, de eerste dag van de heropening, een bezoek aan Thailand’s troetelkindje [naar mijn mening dood geknuffeld door alle eisen die aan de buitenlandse toeristen worden gesteld]. Nou, met zoveel belangstelling van hooggeplaatste lieden moet het wel goed komen.

BP heeft C-factor 8,25

26 juni – Bangkok Post telt vandaag dertien nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern maar netto zijn het 2,45 pagina’s door twee advertenties. De rubriek In Brief ontbreekt evenals ruimtevretende artikelen.

Negen berichten gaan direct of indirect over het coronavirus wat een C-factor van 7 zou opleveren, maar daar doe ik driekwart punt bij omdat op de voorpagina drie van de vier berichten over miss Rona gaan en pagina 3 opent met virusnieuws.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zes foto’s en twee postzegelfoto’s. Opvallend bovenaan pagina 3 staan twee driekoloms foto’s met de lateien die door het Asian Art Museum in San Francisco zijn teruggegeven aan Thailand. Ze zijn tot eind september te bewonderen in de Issara Vinijchai Throne Hall van Bangkok National Museum.

De enige grootste foto, die 4 kolommen meet, toont verkopers op de Bang Kapi markt die hun kramen afschermen met plastic. Het moet ze beschermen tegen besmetting door klanten. Leuk bedacht, maar nog steeds kunnen klanten elkaar besmetten. De markt ging gisteren na een sluiting van twee maanden open.

Hoofdstad niet in totale lockdown

FTI teleurgesteld, maar begrijpt het

26 juni – De enige verstandige opmerking die voorzitter Supant Mongkolsuthree van de Federation of Thai industries (FTI) maakt in het openingsverhaal van het Business katern vandaag is: ‘De meest cruciale inspanning op dit moment is om massale vaccinatie van de bevolking te versnellen.’ Ik schreef het al in mijn bericht van 24 juni:

Supant reageert op het besluit van de regering alle bouwplaatsen in Bangkok een maand in lockdown te plaatsen om het hoge aantal dagelijkse besmettingen te beperken, en af te zien van een totale lockdown van de hoofdstad om de economie niet verder te belasten.

Maar hij betwijfelt of die gedeeltelijke lockdown het gewenste effect heeft. ‘Ik ben bang dat de nieuwe maatregel het aantal infecties niet zal verlagen, waardoor de situatie onveranderd blijft. Het sluiten van bouwkampen zal het probleem niet bij de wortel aanpakken. Het enige wat mensen nu kunnen doen, is beter voor zichzelf zorgen.’

Niettemin begrijpt hij waarom de regering ervoor gekozen heeft af te zien van de lockdown van de hoofdstad, gezien de wankelende economie. Dat besluit is het onderwerp van de opening krant, die u zelf mag lezen. Ik meld alleen dat de bouwvakkers 50 procent van hun salaris ontvangen en dat contracten worden verlengd.

Meer weten? Lees: Firms slam lack of lockdown order en Bangkok avoids total lockdown.

Kort Nieuws zaterdag 26 juni

– Veertig ton drugs zijn gisteren in Samut Prakan in vlammen opgegaan. Het was de grootste hoeveelheid drugs die ooit zijn vernietigd, wat eenmaal per jaar gebeurt. De drugs waren in beslag genomen in 68 zaken. Het ging om meth pillen, crystal meth, heroïne, ecstacy, opium en ketamine met een straatwaarde van 43,4 miljard baht. Het vreugdevuur werd live uitgezonden op de Facebook pagina van de Food and Drug Administration.

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Dems’ charter draft leaves major parties smiling
Senate preference for bill which would restore the old selection formula wins out, but PPRP able to lay failure of their own version at Paiboon’s feet.

• Local jab shows promise, more analysis underway
The results of the first phase of human trials of a homegrown Covid-19 vaccine candidate being developed by the Government Pharmaceutical Organisation (GPO) and Mahidol University’s faculty of tropical medicine are promising, researchers say.

• Bed shortage prompts new treatment strategy
Covid-19 patients suffering only mild symptoms might have to self-care at home under a close monitoring system set up by medical staff, according to Deputy Public Health Minister Satit Pitutacha.

• Woman dies while waiting for ICU place
There were only 25 intensive care unit (ICU) beds for Covid-19 patients left in Bangkok on Friday, while an infected woman died after seven days of waiting for one.

• Governor seals off 32 Narathiwat villages
A total of 32 villages in eight districts of Narathiwat have now been sealed off since late May to help authorities curb the spread of Covid-19 following a sharp increase in infections.

• Army to give conscripts quick shots
About 60,000 new conscripts and their instructors will be vaccinated against Covid-19 soon after they report for duty, the Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) announced yesterday.

• 2 fully vaccinated women catch Delta virus variant
Nakhon Ratchasima: The provincial health office reported two cases of the Delta Covid-19 variant in this northeastern province even though both of the infectees had been fully vaccinated with the Chinese Sinovac jab.

Nieuws in fotobijschriften

Two former employees of a major mobile phone operator have been arrested separately in Bangkok and Saraburi for allegedly stealing mobile-phone prepaid cards from the firm’s warehouse for sale, causing damage worth over 200 million baht.

Crime Suppression Division police searched two locations in Bangkok and Saraburi on Thursday. They arrested two former employees of a mobile phone giant — Naret Chamnong (foto), 43, and Ms Phatcharalak Waenwong, 46.

In the first operation, CSD police searched a house in Saraburi. The officers seized from them a Mercedes Benz GLC 250 and a Mercedes Benz C200. They also took a motorcycle, gold ornaments, luxury watches, brand-name bags and passbooks worth 10 million baht in total.

At a condominium in Bang Na district, Bangkok police seized a Mazda CX-5, 500,000 baht in cash and other valuable items.

Hundreds of pro-democracy demonstrators gathered at Democracy Monument in Bangkok on Thursday morning to mark the 89th anniversary of the June 24, 1932 revolution and press their three-point demand.

About 500 people, led by activists Jatupat “Pai Dao Din’’ Boontaraksa, human rights lawyer Arnon Nampa, Panupong “Mike’; Jadnok, Atthapol “Khru Yai’’ Buapat and Promsorn Veerathamjaree, began the rally on Ratchadamnoen avenue around 5am.

A medical worker is on duty at a field hospital set up for Covid-19 patients at the Bangkok Arena in Nong Chok district on June 16.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Thailand slow in terms of 5G download speeds

Thailand ranked bottom out of eight Asia-Pacific economies in terms of 5G download speeds. However, the country ranked middle for 5G-based video streaming, gaming experience and voice app usage, according to mobile analytics company Opensignal.

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Value of sustainable funds surging

Thai sustainable investment funds’ net asset value has nearly doubled from last year during the first five months of the year, in line with other global counterparts, thanks to attractive returns and low investment risks.

Nieuws van de website 24-25 juni

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft donderdag 4.108 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 229 in gevangenissen en 14 uit het buitenland) en 31 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 232.647 (waarvan 191.355 patiënten zijn hersteld) en doden op 1.775.
De 31 doden waren 16 mannen en 15 vrouwen in de leeftijd van 30 tot 93 jaar. 22 hadden een hoge bloeddruk, één had een chronische ziekte en 13 werden besmet door familieleden. Bangkok telde met 28 de meeste doden, gevolgd door Ayutthaya met twee en Lop Buri met één.
Van de nieuwe binnenlandse besmettingen werden 2.835 vastgesteld in ziekenhuizen en 1.030 middels actief testen in woonwijken. Zoals gebruikelijk telde Bangkok de meeste nieuwe besmettingen: 1.359, gevolgd door 297 in Samut Prakan, 259 in Samut Sakhon, 254 in Chon Buri, 216 in Songkhla, 170 in Nonthaburi, 157 in Pathum Thani, 119 in Yala, 92 in Rayong en 91 in Nakhon Pathom.
Het aantal clusters in Bangkok is met drie toegenomen naar 99 in 42 van de 50 districten. Nieuw zijn een cluster met 164 besmettingen in een bouwvakkerskamp aan Soi Ramkhamhaeng 7 in het district Bang Kapi, 126 besmettingen in een ander kamp aan Soi Silom 9 in het district Bang Rak en 165 besmettingen in een fabriek van helmen in het district Bang Khunthian.
Samut Sakhon had twee nieuwe clusters van elk negen besmettingen in een fabriek van rubberproducten en een fabriek van garnalen in het district Muang. Nonthaburi had een nieuw cluster met elf besmettingen in een fabriek van bewerkt zeewier in het district Pak Kret. Ten slotte had Pathum Thani een nieuw cluster met 39 besmettingen waaronder 33 jonge kinderen in het Rangsit Home for Babies in het district Thanyaburi. De bron van de besmetting was een chauffeur.
De in het buitenland besmette personen kwamen uit Cambodja (12 Thais van wie 2 illegaal de grens hadden overgestoken), Oman en Somalië.
Op woensdag werden nog 39.517 patiënten behandeld in een ziekenhuis, van wie 1.564 ernstig ziek waren en 445 beademd werden. De afgelopen 24 uur zijn 1.578 patiënten hersteld en uit ziekenhuizen ontslagen.

• Update vrijdag: 3.644 nieuwe besmettingen (inclusief 162 in gevangenissen) en 44 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 236.291 en doden op 1.819. De afgelopen 24 uur zijn 1.751 patiënten hersteld en ontslagen uit ziekenhuizen. Sinds het begin van de derde uitbraakgolf op 1 april zijn 207.428 personen besmet, van wie 165.580 zijn hersteld. Het aantal doden bedroeg 1.725.

• De voormalige special forces-soldaat Kawin Saengnilkul (23), die gezocht werd voor het doodschieten van een patiënt in een Covid-19-veldhospitaal en een medewerker van een supermarkt, is donderdagochtend door de politie aangehouden in een huis van een familielid in Ranong, waar hij zich verschanst had. Hij heeft twee wapens aan de politie overhandigd.
De man had ingebroken in het Princess Mother National Institute for Drug Abuse Treatment in het district Thanyaburi van Pathum Thani, dat als veldhospitaal fungeert, er een 54-jarige patiënt doodgeschoten en nog meer schoten afgevuurd in een afdeling, maar die hadden niemand geraakt. Hij was ontsnapt in een pickup truck.
Kort daarvoor had hij een medewerker doodgeschoten in een supermarkt in het Phahon Yothin-gebied van Bangkok.
De man had als soldaat gediend in een speciale eenheid voor oorlogsvoering in de provincie Lop Buri, maar werd in november 2019 uit de dienst ontslagen. Hij had zich vrijwillig aangemeld, volgens de politie vanwege zijn enthousiasme voor wapens. De politie vermoedt dat hij geestesziek is.

• De binnenlandse autoverkopen zijn in mei vergeleken met een jaar eerder met 38,41 procent gestegen naar 55.942 voertuigen, heeft de Federation of Thai Industries donderdag bekend gemaakt. Het hoge percentage heeft te maken met de herziening van het basisjaar. De omzet in mei was echter lager dan in april als gevolg van de derde golf van coronavirusinfecties.

• Ook goed nieuws van het exportfront. De export steeg in mei met een meer dan verwachte 41,59 procent in vergelijking met een jaar eerder, het hoogste percentage in bijna 11 jaar, aangezien de wereldwijde vraag verbeterde, aldus het ministerie van Handel donderdag. In een peiling van Reuters was voor mei een stijging met 30 procent voorspeld en 13 procent voor april.

Opinie: Sandbox is quicksand

25 juni – Dat het fraaie plan internationale toeristen, die zijn gevaccineerd, naar Phuket te lokken een bureaucratisch monstrum is, hoef ik toch niet meer uit te leggen na alles wat er al geschreven is over Phuket Tourism Sandbox.

Deze week werd bekend dat de landen met een laag en middelgroot besmettingsrisico waaruit ze worden toegelaten, nog niet bekend zijn. Toen buitenlandse verslaggevers er woensdag naar informeerden bij het Prime Minister Press Office was het antwoord dat de lijst nog niet klaar was, aldus een opinieverhaal op Thai Enquirer.

‘Als degenen die daarvoor verantwoordelijk zijn begrijpen wat planning is, had die lijst sinds vorige maand moeten verschijnen’, schrijft Erich Parpart in Opinion: Phuket sandbox is looking more and more like a dream. Hij formuleert het nog voorzichtig, ik zeg: het idee was vanaf het begin een droom en dreigt een nachtmerrie te worden.

Het had zo mooi kunnen zijn, maar ’t is weer hommeles om de tekst van de herkenningsmelodie van de televisieserie Pension Hommeles te citeren (1957-1959). De zandbak was bedacht door de plaatselijke autoriteiten en goedwillende ondernemers, die al maanden aanhikken tegen lege stranden, lege winkels, lege hotels, lege restaurants, lege bars, lege straten.

Maar de landelijke autoriteiten, die elkaar ook nog eens tegenspreken, hebben het verziekt en aan zoveel voorwaarden gebonden dat je je afvraagt wat er in hun hersenpannen zit: zaagsel of water? Ik voorspel: Uit de VS en Europa komt geen hond, uit de Aziatische landen wellicht een handjevol. De zandbak is een bak met drijfzand.

Lees ook het openingsverhaal van het Business katern van vandaag: Glitches in the sandbox: Phuket plan is full of inconsistencies and regulations that will put off tourists from visiting.

Nog meer luchtfietserij in een bericht op pagina 3 van het nieuwskatern: Phuket sets first-day goal of 1,500 int’l arrivals Ik volsta met de samenvatting.

Some 1,500 international tourists are expected to arrive in Phuket on the first day of the Phuket Sandbox tourism scheme on July 1, as the Tourism Authority of Thailand (TAT) is pursuing a goal to welcome 100,000 visitors eventually and earn tourism revenue of 8.9 billion baht.

Phutthaisawan Throne Hall now houses a highly revered Phra Buddha Sihing image.

Hippaman bos: Schakel tussen hemel en aarde

25 juni – Het Life-katern van BP opende donderdag met een verhaal in een serie artikelen waarin de verslaggever kriskras door het land trekt. Deze maal ging verslaggever Pattarawadee op het Rattanakosin Island, het oudste deel van de hoofdstad, op zoek naar beelden en muurschilderingen van de denkbeeldige dieren die het Hippaman woud bevolken, in de boeddhistisch kosmologie het bos dat hemel en aarde verbindt.

De tekst is een nogal droge geschiedenisles zonder veel kraak en smaak; die u desgewenst mag overslaan. De illustraties daarentegen zijn alleszins de moeite waard dus ik laat er drie zien. Foto boven: de Phutthaisawan Throne Hall (1787), thans onderdeel van het Bangkok National Museum, foto’s onder: de voorkant van de troonzaal (links) en de ingang van het ministerie van Binnenlandse Zaken. Meer foto’s op twee binnenpagina’s. Klik hier: Connecting heaven and earth.

Links: At the front of Phutthaisawan Throne Hall, nok thanthima (garudas with a bird’s head, peacock’s tail, human’s limbs, ox’s ears and crocodile’s eyes) serves as a guardian. Rechts: The entrance of the Interior Ministry is lined with statues of ratchasi (lion king) and kodchasi to represent strength and power.

BP heeft C-factor 7

25 juni – Bangkok Post telt vandaag veertien nieuwsberichten en –verhalen op de vier binnenland pagina’s van het eerste katern, maar netto zijn het drie pagina’s door twee advertenties van een halve pagina. De rubriek In Brief onrbreekt, een achtergrondverhaal over robots die door een legerteam zijn ontwikkeld om het werk van artsen te verlichten, beslaat bijna een halve pagina (Robots go to work at field hospital).

Acht berichten gaan direct of indirect over het coronavirus wat een C-factor van 6 zou opleveren maar ik doe er tweemaal een halve punt bij omdat de voorpagina voor de helft uit virusnieuws bestaat en pagina 3 ermee opent (33 kids contract virus at children’s home).

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zes foto’s , één 1-koloms foto, één postzegelfoto en de infographic Variant on the move. Drie foto’s meten vier kolommen. Op de voorpagina een foto van de deur naar een afdeling van een veldhospitaal in Pathum Thani met kogelgaten. De geestelijke gestoorde man die ervoor verantwoordelijk is, is al aangehouden (zie Nieuws in fotoberichten).

Bovenaan op de drie een 4-kolommer waarop een student aan de UTTC een injectie krijgt. Gisteren zijn circa 750 studenten en personeelsleden gevaccineerd door personeel van het Hospital for Tropical Diseases. Op de foto wachtende studenten.

Op de 4 een foto ter illustratie van het verhaal over robots. De foto toont twee slimme wagentjes van de drie die door de EOD van het leger zijn ontwikkeld. Ze deden eerder dienst bij het detecteren en onschadelijk maken van bommen.

Vrees voor viruscrisis stijgt

Maar minister Anutin zegt: Gezondheidssysteem stort niet in

25 juni – Minister Anutin Charnvirakul (Volksgezondheid) heeft donderdag de verzekering gegeven dat het volksgezondheidssysteem van het land niet zal instorten, ondanks het feit dat het aantal ziekenhuisbedden en gezondheidswerkers op een kritiek laag niveau ligt te midden van stijgende nieuwe gevallen van Covid-19.

‘Het ministerie zal niet toestaan dat het volksgezondheidssysteem instort. Niemand mag deze term gebruiken. We moeten samenwerken om de situatie te verbeteren. Indien nodig moeten alle middelen en personeel voor de volksgezondheid in het hele land worden gemobiliseerd’, aldus Anutin in een peptalk om de bevolking gerust te stellen.

Dat de angst voor het virus, dat je niet ziet, hoort en ruikt, groot is werd ik gisteren weer eens gewaar in de metro. Zag een vrouw die zich vasthield aan de stangen met een hand waarin een doekje direct contact moest tegengaan. Alsof het virus daar op de loer ligt om passagiers te besmetten.

Minister Anutin’s verzekering was een reactie op uitspraken van enkele artsen die zich ernstig zorgen maken over de huidige uitbraak. Eén suggereerde zelfs Bangkok een week lang in lockdown te plaatsen.

Anutin noemt de suggestie ‘worth listening to’, maar ze moet zorgvuldig worden overwogen. Hij zegt geen berichten te hebben ontvangen dat sommige ziekenhuizen zijn gestopt met testen omdat ze bedden tekort komen, maar de praktijk weerspreekt dat.

Thiravat Hemachudha, hoofd van het Centre for Emerging Infectious Diseases van de Chulalongkorn universiteit, meldde donderdag op Facebook dat het Chulalongkorn General Hospital de Covid-19-tests vanaf zondag vier dagen had opgeschort vanwege een tekort aan bedden en medisch personeel. Hij zegt dat veel patiënten naar het ziekenhuis kwamen nadat hun toestand verslechterde, omdat ze in andere ziekenhuizen waren geweigerd vanwege bedden- en personeelstekorten daar.

Yuwares Sittichanbuncha, hoofd van de Emergency Medicine Division van het Ramathibodi Hospital, schrijft eveneens op Facebook: ‘Intensive care bedden zijn volledig bezet. We moeten beginnen te kiezen wie erop mag en wie niet.’ Hij waarschuwt de bevolking niet hun bescherming te verwaarlozen. ‘Voorzorgsmaatregelen zijn altijd belangrijk.’

Minister Chaiwut is zijn wiek geschoten

25 juni – Minister Chaiwut van Digital, Economy and Society (DES) dreigt naar de rechter te stappen omdat Facebook weigert accounts te sluiten die volgens een commissie nepnieuws en kritiek op de monarchie bevatten.

Lokale rechtbanken hebben deze maand bepaald dat 164 URL’s niet door de beugel kunnen. De DES heeft de internet service providers en Facebook gewaarschuwd zich aan het vonnis te houden. De rechtbanken hebben 54 URL’s bevolen te sluiten, waarvan 18 op 2 juni zijn gesloten.

Acht accounts , waaronder een van de bekende Andrew MacGregor Marshall (onmisbaar voor degenen die willen weten wat er achter de schermen in Thailand gebeurt), zijn nog in de lucht. Ik mag hopen dat FB zijn poot stijf houdt en niet toegeeft.

De minister klaagt: ‘Ondanks de onderhandelingen heeft Facebook nog steeds geweigerd de bevelen op te volgen om acht accounts te sluiten. Ik zal juridische stappen ondernemen tegen Facebook in Thailand en het hoofdkantoor. Aangezien er veel gebruikers in Thailand zijn, moet Facebook ook verantwoordelijk zijn voor de problemen in het land en zich houden aan de Thaise regelgeving.’

De DES heeft 28 accounts met vermeend nepnieuws ontdekt. Eén meldde dat een politieagent in Thong Lor was overleden nadat hij een tweede vaccinatie had gekregen. Andere meldden onder andere dat het Government Lottery Office loterijnummers had gemanipuleerd.

Kort Nieuws vrijdag 25 juni

– Ik noemde al even de virusuitbraak in een kindertehuis in Thanyaburi (Pathum Thani) bij de bespreking van de foto’s. Daar zijn 33 kleuters in de leeftijd van drie tot zes jaar besmet alsmede zes personeelsleden. Vermoed wordt een chauffeur die voor het tehuis werkt, de bron is.

Het artikel telt negentien alinea’s waarvan alleen de eerste drie over deze besmetting gaan. De rest van het artikel bestaat uit de update van het CCSA, waarmee ik altijd Nieuws van de website open.

Luie journalistiek. Waarom niet even naar het tehuis gegaan? Een ritje naar het district duurt nog geen uur, weet ik. De redactie had ook kunnen bellen, wanneer ze bang waren om zelf besmet te worden.

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Dept reports 103 post-jab deaths in total
The Disease Control Department (DCD) on Thursday reported that 1,945 people fell ill and 103 others died after receiving various Covid-19 vaccines.

• Eight students from Muslim school pick up Beta variant
The Nakhon Si Thammarat Public Health Office said eight students who returned from a Muslim school in Yala province contracted the Beta variant, which was first detected in South Africa.

• Education dropout figures keep rising
The Equitable Education Fund (EEF) has revealed increased school dropout rates as the new semester begins, and found a correlation with households economically affected by Covid-19.

• Vaccine plan on track to reopen 3 resort islands
Surat Thani’s three resort islands will receive 100,000 doses of Covid-19 vaccines before they reopen for tourists on July 15.

• Govt issues ride-hail plan rules
A ministerial regulation on online ride-hailing services was announced in the Royal Gazette on Wednesday, Transport Minister Saksayam Chidchob said.

• Help sought from medics in provinces
The Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) plans to use health personnel brought in from the provinces and new medical graduates to help care for the growing number of Covid-19 patients in Bangkok.

• Rallygoers likely to face legal action
Police are gathering evidence to take legal action against protest leaders and participants who turned up at city rallies on Thursday in violation of the emergency decree.

• 13 held for running football betting website
PATHUM THANI: Police have arrested 13 people during a raid on two houses in Thanyaburi district for allegedly operating a football betting website with over 120 million baht in monthly circulation.

Nieuws in fotobijschriften

Onlookers gather as a truck burns on the road below the parallel bridges on the main highway at Ban Nakhuan, tambon Khuan Lang, in Hat Yai district, Songkhla province on Tuesday night. The articulated truck plunged from the bridge onto a road below and exploded in flames, killing the driver.

A lone robber snatches gold necklaces from an overhead showcase after smashing it with a thrown stone at a gold shop in a shopping mall in Ayutthaya’s Bang Pa-in district on Tuesday afternoon.

• The provincial governor of Phuket has elaborated on rules for people arriving from overseas when Phuket reopens to foreign tourists from Europe and America on July 1.
Visitors would come from low- and medium-risk countries in Europe and America and they would arrive on Thai Airways International flights from London, Frankfurt, Copenhagen, Paris and Zurich.

Before arrival, visitors must have a negative Covid-19 test, arrange Covid-19 insurance coverage of at least US$100,000 and a reservation at a hotel with a Safety and Health Administration (SHA) Plus certificate.

Visitors are required to stay in Phuket for at least 14 days before travelling to other provinces.For the first seven days, they could not change their hotel. During the second week they could change hotels twice.

On arrival day, visitors would be tested again for Covid-19 at Phuket airport. They would then have to wait in their hotel room for the result. If it returned negative, they could then go out. They would all be required to install and use the phone tracking app MorChana.

There would be two more tests, on day 6/7 and day 12/13. After 14 days, they would have another test. If all returned negative, visitors would be able to travel to other provinces.

The same rules would apply to Thai returnees. Disease screening for people who arrive by land or sea would be of the same standard as those arriving by air. Thais planning to return to work in Phuket must be vaccinated and test negative for Covid-19 first.

“Permanently closed” signs on stalls on Tuesday at Bang Kapi fresh market, which has been shuttered after a Covid-19 outbreak. Some vendors are making preparations to resume business after the market operator introduced measures to guarantee the health safety of vendors and customers.

The father of police lance corporal Kittipong Chuekhamhod, who died 11 days after receiving his second dose of a Covid-19 vaccine, collects documents at Srinagarind Hospital before taking the body of his police son to Bangkok for an autopsy.

The family of a young police officer who died suddenly 11 days after receiving his second Covid-19 vaccination has requested an autopsy to clear up questions about his death.

Pol L/C Kittipong Chuekhamhod, of Muang district police station in Maha Sarakham, collapsed without warning and died while sharing a meal with his family at their house in Khon Kaen on Monday.

He had earlier gone to Bangkok where he received his second-dose Covid-19 vaccination at Police General Hospital on June 10. He returned home to Maha Sarakham on June 20, and died the following day.

Police arrested two men in Mae Sot district of Tak on Wednesday on a charge of hosting online gambling during the Euro 2020 football tournament.

Immigration police arrested Lop Buri natives Siwa Malipuang, 36 and Siwakorn Meesiri, 22, at house 77/90 on Song Kwai Road and seized equipment used to link with an online gamblng network.

Police impounded six desktop and notebook computers, 10 ATM cards and 19 bankbooks. They also found about 200 grammes of marijuana in the house. The suspects confessed and said they worked with the gothambetvip gambling website. They handled 10-20 million baht a month in bets.

Lamp posts decorated with kinnaree figures and powered by solar energy are installed close to one another on this and other roads in tambon Racha Thewa in Bang Phli district of Samut Prakan.

The Tambon Administration Organisation (TAO) in Racha Thewa on Wednesday decided to defer a plan to buy more controversial solar-powered street lamps until the project is cleared by state investigations.

One day after the local council voted overwhelmingly to go ahead with the purchase of more lamps, the TAO announced it would temporarily suspend the plan to wait for the probes. “If the probes find no wrongdoing, the project will continue,” TAO chairman Songchai Nokkhamin said.

The TAO in Racha Thewa was accused of buying unnecessary street lamps with overpriced tags and from one company. The street lamps are decorated with mythical kinnaree figures on top.

The exact numbers of the installed lamps are unclear. The Isra news agency reported two weeks ago that there were 6,773 of them, while other sources said the numbers were higher. The price of each street light was around the same at 95,000 baht.

A sign is displayed at Wat Phasukmaneejak in Pak Kret district, Nonthaburi, on Wednesday announcing that alms and other offerings cannot be brought into the main temple or the abbot’s living quarters after some monks contracted Covid-19. Devotees are asked instead to leave offerings outside the main building.

Jatupon Dunlchat, left, and Rattiya Deepattana in fancy costomes conduct an online class from Suraomai School in Suan Luang district of Bangkok on Wednesday. The capital, where remote learning remains the norm, has been hit heavily by Covid-19 since the current third outbreak began in early April.

Nieuws in infographics

Ranking of 10 provinces with highest COVID-19 transmission, as of 23 June 2021

Nieuws van de website 23-24 juni

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft woensdag 3.174 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 36 in gevangenissen en 26 uit het buitenland) en een record aantal van 51 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 228.539 (van wie 189.777 zijn hersteld) en doden op 1.744.
De doden waren 26 mannen en 25 vrouwen in de leeftijd van 29 tot 91 jaar. Eén was een Myanmarees, de overigen waren Thais. 34 hadden een hoge bloeddruk, vijf hadden geen chronische ziekte. Negentien waren besmet door familieleden, tien anderen bezochten of woonden in gebieden met veel besmettingen.
Bangkok telde met 34 de meeste doden, gevolgd door Pathum Thani en Samut Prakan met elk drie, Chon Buri en Nakhon Pathom met elk twee, en Nonthaburi, Ratchaburi, Yala, Prachin Buri, Songkhla, Sa Kaeo en Saraburi met elk één.
Van de binnenlandse besmettingen werden 2.392 vastgesteld in ziekenhuizen en 720 middels actief testen in woonwijken. De afgelopen 24 uur telde 3.112 besmettingen. Bangkok had de meeste: 956, gevolgd door 501 in Samut Prakan, 240 in Samut Sakhon, 185 in Songkhla, 142 in Chon Buri, 120 in Pattani, 93 in Pathum Thani, 91 in Ratchaburi, 89 in Narathiwat en 79 in Nakhon Pathom.
De hoofdstad heeft nu 96 clusters, waaronder twee nieuwe: 34 besmettingen in een naaiatelier in het district Bang Kholaem en een cluster van 46 in een fabriek van sieraden in het district Klong San.
Samut Prakan heeft twee nieuwe clusters: 17 besmettingen in een ijsfabriek in het district Bang Sao Thong en 167 bij een bouwbedrijf in het district Muang.
Samut Sakhon heeft ook twee nieuwe clusters: vijf besmettingen in een bandenfabriek in het district Krathum Baen en zes in een fabriek van bewerkte zeevruchten in het district Muang.
Pathum Thani meldt één nieuw cluster met 22 infecties in een fabriek van auto-onderdelen in het district Nong Khae en Ratchaburi heeft een nieuw cluster met 73 gevallen in een legerkamp in het district Muang.
De in het buitenland besmette personen kwamen uit Cambodja (18 Thais van wie 13 illegaal de grens hadden overgestoken), Mozambique (2), Saoedi-Arabië (2) en India, Indonesië, de Dominicaanse republiek en Myanmar.
Dinsdag werden 37.108 patiënten nog behandeld in een ziekenhuis, van wie 1.526 ernstig ziek zijn en 433 worden beademd (van wie 210 in Bangkok). 1.941 personen zijn hersteld en ontslagen uit ziekenhuizen.

• Update woensdag: 4.108 nieuwe besmettingen (inclusief 229 in gevangenissen) en 31 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 232.647 en doden op 1.775. De afgelopen 24 uur zijn 1.578 patiënten hersteld en uit ziekenhuizen ontslagen.

• De centrale bank heeft woensdag haar belangrijkste rentetarief ongewijzigd op een laagterecord gelaten, zoals algemeen werd verwacht, maar verlaagde haar prognose voor de economische groei in 2021 nu het land worstelt met een derde golf van coronavirusinfecties.
Het Monetary Policy Committee van de BoT stemde unaniem voor handhaving van de eendaagse terugkooprente op 0,5 procent, wat de negende keer op rij was. Alle 22 economen in een peiling van Reuters hadden niets anders verwacht na drie renteverlagingen vorig jaar.
De BoT verwacht nu dat de Thaise economie, de op een na grootste van Zuidoost-Azië, dit jaar met 1,8 procent zal groeien, vergeleken met een eerdere voorspelling van 3 procent.
De bank kondigde eerder een beperkt moratorium op schulden aan tot het einde van het jaar om kleine en middelgrote bedrijven te helpen die door de uitbraak zijn getroffen. Later dit jaar wordt besloten of de verplichte bijdrage van geldschieters aan een reddingsfonds voor financiële instellingen wordt verlengd.

• Een ambtenaar van het Land Department in het district Non Sung (Nakhon Ratchasima) is overgeplaatst naar een inactieve post in Bangkok nadat hij was beschuldigd van seksuele intimidatie van een vrouw die onder zijn toezicht stond. Hij mag daar de resultaten afwachten van een disciplinair onderzoek.
Aanleiding is een videoclip op Facebook, waarop te zien is dat hij de vrouw dicht tegen zich aan houdt. De tekst suggereert dat het seksuele intimidatie was. Ook zou de vrouw door haar baas zijn gedwongen dure loten te kopen, anders zou hij haar arbeidscontract niet verlengen. De vrouw, die ontslag heeft genomen, maakte de zaak niet openbaar uit angst voor haar veiligheid, aldus de anonieme Facebook-post.
De vrijpostige ambtenaar ontkent dat er sprake was van intimidatie, het was slechts een blijk van een vriendschappelijke relatie.

• Een 40-jarige man is bij een val van een niet omheind dakterras van een vijf verdiepingen tellend gebouw in Trang om het leven gekomen. Hij was daar aan skateboarden wat hij vaak met zijn kinderen deed. Een oudere vrouw die haar afval buiten zette, vond de gewonde man bewusteloos in een plas bloed.
Naruechit Rungruangsiriphan, zoon van de eigenaar van een motorzaak, werd naar het ziekenhuis van Trang gebracht, waar hij later stierf, meldden Thaise media.

Thailand uiterst traag met vaccineren

24 juni – Dat de vaccinatiecampagne in Thailand bepaald niet op rolletjes loopt, is al meermalen gemeld. De website Allecijfers.nl toont aan dat het land ver achterloopt op Nederland en vergeleken met de buurlanden niet erg opschiet met inenten.

Nederland heeft al 82,15 per 100 inwoners gevaccineerd, Thailand slechts 10,87. Van de buurlanden doen Cambodja, Laos en Maleisië het beter met respectievelijk 36,91, 16,62 en 18,70. Alleen Vietnam (2,49) en Myanmar (5,50) zijn trager dan Thailand. (Stand op 22 juni)

CCSA bespreekt lockdown van zeven dagen

24 juni – ’t Is paniekvoetbal als je het mij vraagt, het zet geen zoden aan de dijk, het leidt tot nog meer bedrijfssluitingen en ontslagen en de verspreiding van infecties omdat werkers terugkeren naar hun thuisprovincie, zoals gebeurd is tijdens de Songkran vakantie.

BP meldt vandaag in de opening dat het CCSA de mogelijkheid van een lockdown van zeven dagen in Bangkok bespreekt om het sterk stijgend aantal besmettingen de kop in te drukken. Het lijkt erop dat Thailand nu de rekening krijgt gepresenteerd van de hierboven geschetste trage uitrol van vaccinaties.

De krant kopt CCSA airs 7-day lockdown plan, een kop waarvan Google Translate geen soep kan maken, want vertaalt: CCSA zendt 7-daags lockdown-plan uit. Mijn papieren woordenboek helpt ook al niet, want vertaalt het werkwoord to air als: luchten, ventileren, publiciteit geven. Ik maak er bespreken van, want dat is wat bedoeld wordt.

Het voorstel Bangkok zeven dagen te sluiten is geopperd door Nithiphat Chiarakun, hoofd van de divisie luchtwegaandoeningen en tuberculose aan de facuteit Medicijnen van het Siriraj Hospital, omdat het aantal ziekenhuisbedden voor Covid-19 patiënten opraakt.

Hij zegt dat het aantal nieuwe dagelijkse gevallen blijft stijgen en mogelijk boven het huidige viercijferige aantal uitkomt. Ook het aantal besmettingen onder kinderen is hoger dan tijdens eerdere rondes van de pandemie. Hoewel deze groep patiënten geen ernstige symptomen heeft, moeten er bedden voor hen worden geregeld in ziekenhuizen en veldhospitalen.

Het aantal besmettingen onder ouderen en patiënten met onderliggende gezondheidsproblemen neemt eveneens toe, aldus Nithiphat. ‘Het lijkt erop dat we in het nauw worden gedreven zonder veel keus.’

Somsak Akksilp, directeur-generaal van het Department of Medical Services, geeft toe dat het huidige aantal ziekenhuisbedden voor Covid-19-patiënten, vooral degenen die op IC-afdelingen moeten blijven, beperkt is vanwege het toenemende aantal nieuwe infecties per dag.

Veel staatsziekenhuizen doen hun best om het aantal bedden voor patiënten met ernstige symptomen te verhogen van 200 bedden begin april tot 440 bedden. Helaas zijn er nu nog maar ongeveer 20 bedden over, zegt hij.

Hoewel er meer dan 200 particuliere ziekenhuizen in Bangkok zijn, kunnen ze geen helpende hand bieden vanwege het beperkte aantal IC-bedden in elk ziekenhuis. Er is ook onvoldoende medisch personeel om voor Covid-19-patiënten te zorgen.

Somsak zegt dat het departement met de gemeente Bangkok zal bespreken hoe ziekenhuisbedden beter beheerd kunnen worden. Tevens wordt gepraat over de zogeheten bubble-and-seal methode op bouwplaatsen waarbij arbeiders hun onderkomen en werkplek niet mogen verlaten. De methode is voor het eerst toegepast in Samut Sakhon, maar moeilijker te handhaven in de hoofdstad door het grotere aantal bewoners en gastarbeiders op veel locaties en de complexiteit van organisaties.

‘Als we de situatie zo laten voortduren, zullen we het volksgezondheidssysteem zien instorten’, vreest Somsak.

BP heeft C-factor 7,05

24 juni – Bangkok Post telt vandaag vijftien nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern. Het zijn drie volle pagina’s want advertenties ontbreken. De rubriek In Brief ontbreekt, een verhaal over kratom (mitragyna speciosa) neemt behoorlijk veel ruimte in beslag: Campaign for legal kratom use nears goal.

Acht van de vijftien berichten gaan direct of indirect over het coronavirus wat een C-factor zou opleveren van 5,3, maar daar doe ik 0,75 punt bij omdat de voorpagina voor driekwart uit virusnieuws bestaat en tweemaal een halve punt omdat de binnenpagina’s openen met miss Rona. Derhalve bedraagt de C-factor vandaag 7,05.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s, één postzegelfoto en de infographic Runnning scarce. De twee grootste foto’s meten vier kolommen. Bovenaan op de voorpagina tot aan de vouw de foto Fun for kids met twee spelers in fancy costumes die een online les geven, maar waarin vermeldt het bijschrift niet. Ik plaatste de foto al in Nieuws in fotobijschriften.

De andere foto die bovenaan de 3 staat, toont prinses Chulabhorn die in een gulle bui is. Ter gelegenheid van haar verjaardag op 4 juli heeft ze haar spaarpot leeg geschud om 25.600 doses Sinopharm te kopen. Die doet ze cadeau aan het ministerie van Volksgezondheid, City Hall, het Department of Corrections en het Chulabhorn Hospital.

De foto staat bij het bericht dat de 1 miljoen doses Sinopharm die aangeschaft zijn door de Chulabhorn Royal Academy als alternatief voor de thans beschikbare opties van de overheid, goedgekeurd zijn door het Department of Medical Sciences.

De eerste partij van het Chinese vaccin arriveerde op 20 juni in Thailand. Met het vaccin worden 779.300 personen werkzaam bij 6.437 bedrijven en organisaties uiterlijk in augustus ingeënt.

Officials conduct an exercise to ensure service readiness at Phuket airport on Wednesday.

Luchthaven Phuket kan 6 pct meer vliegverkeer de baas

24 juni – Alhoewel ik er nooit geweest ben en misschien ook nooit kom, heeft Phuket een streepje voor bij me omdat een goede kennis er de helft van het jaar woont. Dus krijgt het vakantie-eiland een eigen bericht van me. Dat toeristen ontbreken heeft voor hem als voordeel dat hij geen last meer heeft van knetterende motorfietsjes op de Beach Road en nu een vrij uitzicht heeft op zee.

Pagina 3 opent vandaag met het bericht Phuket tipped to receive 6% more visitors, waarin Aeronautical Radio of Thailand Ltd (ART) meldt dat Phuket International Airport klaar is om internationale toeristen te verwelkomen die gebruikmakend van de Sandbox regeling vanaf volgende maand worden verwacht.

ART vice-president Tinnakorn Chuwong zegt: ‘Ondanks dat het luchtverkeer op de luchthaven dit begrotingsjaar waarschijnlijk met 45 procent zal dalen tot slechts ongeveer 339.340 vluchten als gevolg van Covid-19, zal het verkeer naar verwachting zich een beetje herstellen zodra de Phuket-sandbox-regeling op 1 juli van start gaat.’

Elke dag zullen er nog minstens vijf extra vluchten aankomen op de luchthaven, wat het totale dagelijkse aantal op 80 vluchten per dag brengt, of een stijging van 6 procent ten opzichte van het huidige dagelijkse luchtverkeer. ‘Het zwaardere luchtverkeer gaat onze capaciteit niet te boven, aangezien de luchthaven van Phuket in een normale periode tot 350 vluchten per dag heeft’, zegt hij. Meer weten? Klik op de kop.

Kort Nieuws donderdag 24 juni

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Covid patient shot dead at field hospital
A gunman shot dead a Covid-19 patient at the Princess Mother National Institute for Drug Abuse Treatment on Phahon Yothin Road in Thanyaburi district early Thursday morning.

• Sinopharm vaccine gets the green light
One million doses of Covid-19 vaccine from Sinopharm, which was ordered by Chulabhorn Royal Academy as an alternative to currently available options, passed a quality control test.

• PM says ‘no’ to amending Sections 144 and 185
Prime Minister Prayut Chan-o-cha disagrees with amending Sections 144 and 185 of the constitution which he says serves as the core protection against corruption.

• Campaign for legal kratom use nears goal
Thais will finally be allowed to use and own Mitragyna speciosa, also known as kratom, as traditional medicine by August this year.

• Americans must wait for vaccines
Americans in Thailand still have to wait for Covid-19 vaccines, as the US Department of State is unable to provide vaccines to US citizens who reside outside their own country.

• Post-jab death sparks autopsy call
KHON KAEN: The family of a young police officer who died suddenly 11 days after receiving his second Covid-19 vaccination has requested an autopsy to clear up questions about his death.

• Samut Prakan adopts new battle tactic
Samut Prakan is adopting a new approach of “dividing and vaccinating” to prevent Covid-19 infections from escalating into big clusters, according to the Public Health Ministry.

• Bright meteor might have caused bang: Institute
The flash of greenish-blue light seen in the sky in several northern provinces late on Tuesday afternoon, which was followed by the sound of a loud explosion, was possibly a bolide, the National Astronomical Research Institute (Narit) said yesterday.

• CP takes on climate change, vows to be carbon neutral
The Charoen Pokphand Group (CP) has joined global efforts to accelerate its work in tackling the global climate crisis.

• South Korean envoy lauds ‘connectivity’ ties in Asean region
South Korean Ambassador to Thailand Lee Wook-heon has suggested ways to cooperate on enhanced connectivity at three levels — Thailand, Mekong and Asean — emphasising that connectivity has assumed even more importance since the Covid-19 pandemic.

• Govt urged to adopt new ILO guideline
A network of domestic workers is urging the government to ratify the International Labour Organization’s (ILO’s) Convention 189 to better protect their rights, as the Ministry of Labour prepares to amend its regulations to meet international standards.

Nieuws in fotobijschriften

People queue for Covid-19 vaccination in Muang district, Chon Buri, on June 7.

The Alfresco Theatre in partnership with the Tourism Authority of Thailand’s London office hosted an Alfresco “Thai Night” at Stoke Park, Guildford in which attendees enjoyed an evening filled with activities and a screening of ‘The Beach’.

Customers eat at a food stall near Lat Phrao intersection in Bangkok on Monday as Covid-19 control measures were relaxed in the capital.

Officials arrested a Nigerian man and a Thai woman for allegedly possessing cocaine and also separately seized about half a kilogramme of heroin destined for Australia. 470 grammes of heroin had been found in a parcel at a shipping company in Bang Phli district of Samut Prakan on Monday. The white powder was hidden in a photo frame inside it (foto). The parcel came from Surat Thani province and was destined for Australia.

Separately at a postal service company on Monday, officials seized 390 grammes of cocaine hidden in mascara tubes sent from Costa Rica to Pathum Thani province. Later they arrested Nuchanart Leela, 27, she was suspected of being hired to receive the narcotic.

Officials also arrested Nigerian Ejimadu Uchechukwu Benjamin, 41, at a department store in Bang Na district of Bangkok and found 79 grammes of cocaine in his condominium in Srinagarind area. He was suspected of hiring the Thai woman to accept the illicit drug on his behalf.

A worker sprays water to clean a ferry pier in Songkhla as the ferry service between Songkhla Lake in Muang district and Songkhla Nakhon district will resume on Wednesday.

The service had been suspended for two days after four employees were found infected with Covid-19. More than 100 people had come into contact with them directly, stayed in the same buildings or worked on ferries, or had come into contact with infected people at an Islamic centre in Yala.

On Tuesday water trucks were sent to the three ferries, which were also sprayed with disinfectant. Workers cleaned the pier and the ticket booth. The ferry service will operate only during the morning and evening, from 5-9am and 4-8pm.

Some families living in a jungle may be fearful of things going bump at night, but for one household in the mountainous part of Hua Hin district (Prachuap Khiri Khan) , the sight of an elephant rummaging through their kitchen was not a total shock.

“It came to cook again,” wrote Kittichai Boodchan sarcastically in a caption to a Facebook video he shot over the weekend of an elephant nosing its way into his kitchen. Likely driven by the midnight munchies, the massive animal pokes its head into Mr Kittichai’s kitchen in the early hours of Sunday, using its trunk to find food.

At one point, it picks up a plastic bag of liquid, considers it briefly, and then sticks it in its mouth — before the video cuts out. Lees verder: Elephant in the room: Hua Hin family gets repeat mammoth visitor

People in Bangkok’s Pomprap Sattruphai district are tested for Covid-19 at a makeshift site outside Bo Be Tower on Damrongrak Road on Tuesday. The mobile unit is part of proactive screening in the district where clusters of infections among migrant workers have been reported.

Nieuws in infographics

As fresh-faced retail investors flock to the stock and digital asset market amid the pandemic, Paiboon Nalinthrangkurn, chairman of the Federation of Thai Capital Market Organizations (Fetco), is urging the government and related authorities to educate inexperienced investors to protect them from risks in a digitalised market.

Klik hier voor bijbehorende bericht: Fetco backs investment education

Two-thirds of Thai consumers are not satisfied with generic credit offers from their banks, according to a survey by the US-based data analytics company Fico.

Klik hier voor bijbehorende bericht: Credit offers fail to impress

Nieuws van de website 22-23 juni

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft dinsdag 4.059 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 75 in gevangenissen en 21 uit het buitenland) en 35 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 225.365 (van wie 187.836 zijn hersteld) en op 1.693 doden.
De 35 doden waren 25 mannen (waaronder een man uit Myanmar en een uit Laos) en 10 vrouwen in de leeftijd van 28 tot 94 jaar. Bangkok telde met 15 de meeste doden, gevolgd door zes in Samut Sakhon, vijf in Samut Prakan, twee in Chachoengsao en één elk in Chon Buri, Nonthaburi, Nakhon Si Thammarat, Ayutthaya, Phuket, Suphan Buri en Udon Thani.
Veertien hadden een hoge bloeddruk, vier meldden geen chronische ziekte. Veertien waren besmet door familieleden.
Van de binnenlandse besmettingen werden 2.257 vastgesteld in ziekenhuizen en 1.706 door actief testen in woonwijken. Bangkok telde 1.154 nieuwe besmettingen, gevolgd door 696 in Samut Prakan, 335 in Chon Buri, 293 in Songkhla 293, 250 in Samut Sakhon, 211 in Pathum Thani, 169 in Nonthaburi, 162 in Nakhon Pathom, 81 in Pattani en 63 in Rayong. Greater Bangkok telde 2.642 nieuwe infecties.
Bangkok kampt nu met 94 clusters, waaronder drie nieuwe: 12 nieuwe besmettingen in een zorgcentrum voor ouderen in het district Bang Khen, 23 in een groothandel van bieslook knoedels in Thon Buri en 47 in een bouwvakkerskamp in het district Bangkok Yai.
Samut Prakan meldt twee nieuwe clusters: 326 besmettingen in een schoenenfabriek en zeven in een fabriek van bewerkt voedsel. Songkhla meldt één nieuw cluster met 262 besmettingen in een fabriek van ingeblikt vis, en kleinere clusters zijn gemeld uit Samut Sakhon, Nakhon Pathom, Rayong, Ayutthaya en Prachin Buri.
Van de 21 in het buitenland besmette personen waren 14 Thais die de grens in Chanthaburi illegaal hadden overgestoken. De zeven anderen kwamen uit Spanje, Afghanistan, Mozambique, China, Oezbekistan, de Verenigde Arabische Emiraten en Maleisië.
Maandag werden nog 35.836 patiënten behandeld in ziekenhuizen, van wie 1.479 ernstig ziek waren en 410 beademd werden.
Voorts maakte het CCSA bekend dat 5,68 miljoen personen hun eerste vaccinatie hebben gekregen (7,88 procent van de bevolking), inclusief 2,6 miljoen personen in Greater Bangkok (17,51 procent van het inwonertal). De afgelopen 24 uur zijn 2.047 patiënten hersteld en ontslagen uit een ziekenhuis.

• Update woensdag: 3.174 nieuwe besmettingen (inclusief 36 in gevangenissen) en een record aantal van 51 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 228.539 (van wie 189.777 zijn hersteld) en doden op 1.744.

• De provincie Chon Buri heeft dinsdag 335 nieuwe infecties gemeld, waarvan ruim 200 in een cluster op de Talad Mai-markt. Maandag telde 187 nieuwe besmettingen en twee doden, zondag 175 nieuwe besmettingen en zaterdag 145.
De 335 nieuwe besmettingen werden ontdekt in verschillende clusters: op de Talad Mai-markt in het district Muang (233), op de Sattahip-markt in het district Sattahip (20), in een arbeiderskamp met migranten van Standard Performance Co in Si Racha (5) en een arbeiderskamp met migranten van JWS Co in het district Si Racha (1).
Eén patiënt werkte in een risicoberoep, 4 werden besmet door patiënten die verbonden waren met een cluster in Bang Sai, 23 door andere familieleden en nog eens 4 door collega’s. Negentien andere gevallen waren in contact gekomen met eerder bevestigde gevallen. De overige besmettingen zijn nog in onderzoek.
Van de nieuwe besmettingen telt het district Muang het hoogste aantal (263), gevolgd door Sattahip (26), Si Racha (18), Bang Lamung (7), Phan Thong (6), Phanat Nikhom (4), Ban Bueng (3) , Bo Thong (3), Koh Chan (3), en elk één uit Samut Prakan en Chachoengsao die worden behandeld in ziekenhuizen in Chon Buri.
De nieuwe besmettingen brachten het provinciale totaal op 6.628 besmettingen, waarvan 4.967 patiënten zijn hersteld en 45 maandag zijn ontslagen uit een ziekenhuis. Doden zijn niet gemeld. Het totaal aantal dodelijke slachtoffers bedraagt 37.
Chon Buri heeft 19 clusters: werkplekken (8), bouwkampen (5), markten (3) en gemeenschappen (3). De Talad Mai-markt is naar verluidt de grootste groothandelsmarkt voor groenten en fruit in het Oosten. Volgens de Talad Mai Facebook-pagina is de K3-zone van 18 juni tot 25 juni gesloten.

• Songkhla meldde dinsdag 293 nieuwe gevallen van Covid-19, waarvan 263 gekoppeld aan een cluster in een fabriek voor ingeblikt vis.
Songkhla-gouverneur Jaruwat Kliangklao, tevens voorzitter van de provinciale commissie voor overdraagbare ziekten, zegt dat de nieuwe infecties bij Songkla Canning Co werden ontdekt via een actief screeningsproces onder mensen uit risicogroepen die verbonden zijn met de fabriek.
Die groepen bestonden uit personen die in contact waren gekomen met bevestigde patiënten, personen die in dezelfde gebouwen verbleven als besmette patiënten, personeel op veerboten en personen die in contact waren gekomen met besmette personen in een islamitisch centrum in Yala.
Door de 293 nieuwe besmettingen kwam het provinciaal totaal op 3.758. Het dodental bedraagt 15.
De nieuw gediagnosticeerde personen zijn in ziekenhuizen en veldhospitalen opgenomen. Gezondheidswerkers blijven actief testen in gemeenschappen. De fabriek Songkla Canning Plc is op 23 en 24 juni gesloten voor reiniging en desinfectie.

• De geplande heropening van de provincies Phuket en Surat Thani blijft intact ondanks de ruim 4.000 nieuwe besmettingen en 35 doden in het hele land op maandag, zegt CCSA woordvoerder Taweesilp Visanuyothin. Hij zei dinsdag dat de heropening van Phuket op 1 juli en Surat Thani (eilanden Koh Samui en Koh Phangan) later mogelijk blijft.
Beide provincies rapporteerden nieuwe dagelijkse gevallen in enkele cijfers. Surat Thani had van zaterdag tot dinsdag 1 tot 9 nieuwe gevallen per dag, en Phuket 2 tot 5 per dag.
Vertegenwoordigers van uitgaansgelegenheden ontmoetten loco-gouverneur Wikrom Jakthee van Phuket dinsdag in het Provinciehuis en vroegen toestemming om hun bedrijven te heropenen wanneer de eilandprovincie op 1 juli opengaat voor buitenlandse toeristen.
Ze vroegen ook om hulp en zeiden dat arbeiders in de entertainmentsector van Phuket geen inkomen hadden sinds de regering de sluiting van hun bedrijven had bevolen om Covid-19 onder controle te krijgen. Ze gaven de verzekering dat ze konden opereren met strikte inachtneming van de ziektebestrijdingsmaatregelen.

• In de provincie Tak zijn maandag bij een inval activa ter waarde van 50 miljoen baht van verdachten in een drugszaak in beslag genomen door DSI-agenten en functionarissen van de Narcotics Control Board.
De DSI-onderzoekers ontdekten dat de verdachten, allemaal leden van dezelfde familie, dubieuze financiële transacties hadden verricht die vermoedelijk verband hielden met een drugsnetwerk. Sinds 2013 circuleerde er gemiddeld 500 miljoen baht per jaar op hun bankrekeningen, soms tot 1,2 miljard baht. Omdat ze geen belasting hadden afgedragen, wordt vermoed dat ze geld witwasten.
Het team heeft beslag gelegd op de eigendomsbewijzen van vijf percelen land, bankrekeningboekjes, ATM-kaarten, elf auto’s en vrachtwagens, drie motorfietsen en een hoeveelheid gouden sieraden en horloges. Het onderzoek wordt uitgebreid naar andere betrokken personen.

• Een medische commissie [niet nader aangeduid] is overeengekomen de kloof tussen doses van het AstraZeneca Covid-19-vaccin te verkleinen tot acht weken van 10 tot 12 weken eerder op plaatsen waar uitbraken van de Delta-variant zijn geweest, zegt Kiatiphum Wongrajit, permanent secretaris van het ministerie van Volksgezondheid.
Gebieden waar de meer besmettelijke Delta-variant, voor het eerst geïdentificeerd in India, was ontdekt, kunnen ‘de timing voor de tweede dosis aanpassen’. De stap komt nadat de regering vorige week de plannen voor een interval van 16 weken tussen AstraZeneca-doses had laten varen in een poging de vaccinvoorraden op te rekken om meer mensen te bereiken.

BP heeft C-factor 5,2

23 juni – Bangkok Post telt vandaag dertien nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern maar netto zijn het 2,42 pagina’s door twee advertenties. De rubriek In Brief ontbreekt.

Vijf berichten gaan direct of indirect over het coronavirus, wat goed zou zijn voor een C-factor van 3,8 maar ik doe er 1,4 punt bij omdat de voorpagina grotendeels uit virusnieuws bestaat en pagina 2 ermee opent. Opgeteld 5,2, een niet onaardige score al zeg ik het zelf.*

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s, een postzegelfoto en de infographic Mounting up fast (zie Nieuws in infographics). Drie foto’s meten vier kolommen. Op de voorpagina eentje bovenaan tot de vouw met vaccinaties die gegeven worden in een mobiele eenheid bij de Ban Khen school in het district Laksi (Bangkok).

Op de 2 de foto die ik in Nieuws in fotobijschriften plaatste van tests in het district Pomprap Sattruphai (Bangkok) en een foto van de Bang Kapi versmarkt met kramen die zijn afgedekt met zwarte doeken. Marktkooplui treffen al voorbereidingen om hun handel voort te zetten nu de marktmeester maatregelen heeft getroffen voor de gezondheid van verkopers en klanten.

Ten slotte op de 3 een foto van de Delta Force, een team gezondheidsfunctionarissen en soldaten dat een woongebouw van arbeiders op een bouwplaats in Bang Na inspecteert. De Delta stam van het virus gaat momenteel te keer op bouwplaatsen waar grote groepen bouwvakkers wonen.

* ‘Al zeg ik het zelf, zei de zwifzwaf’ is de titel van een kinderboek van Mischa de Vreede. Elke dag koopt hij twee taartjes, maar nooit komt er iemand eens gezellig langs bij de eenzame zwif-zwaf. Totdat hij een brief verstuurt. Het boek is geschikt om te worden voorgelezen voor kinderen vanaf 5 jaar.

Verbeelding van een betere toekomst

23 juni – De Bangkok Design Week 2021 die vorige maand een voorzichtig begin maakte met online lezIngen en een website, heeft zijn focus verlegd naar een reeks ‘interessante’ tentoonstellingen en activiteiten ter plaatse die erop gericht zijn hoop te wekken en de lokale economie te stimuleren tijdens de aanhoudende pandemie.

Vorige week toonde een groep kunstenaars en ontwerpers uit verschillende vakgebieden hun creativiteit door middel van een verzameling ‘verbazingwekkende’ kunstwerken, digitale installaties en designproducten die galeries, cafés en iconische gebouwen rond Charoen Krung en Talad Noi weer tot leven brachten onder het thema ‘Heropleving van de mogelijkheden’.

De vierde editie van Bangkok Design Week toont werk van tweehonderd ontwerpers, kunstenaars en vormgevers, zowel online als op locatie in Charoen Krung, Sam Yan, Ari, Phadipat, Thong Lor en Ekamai.

BP opent vandaag het Life-katern met een paginagroot verhaal onder de kop Reimagining a better tomorrow en een foto (hierboven geplaatst) van bijna een halve pagina met Crowdcheck.info waarop bezoekers kunnen zien welke plaatsen druk bezet zijn met toeschouwers. Meer weten? Klik op de kop.

Bedden in Bangkok raken op

23 juni – Bedden die bestemd zijn voor patiënten in kritieke toestand in alle staatsziekenhuizen in Bangkok zijn nu volledig bezet door besmette patiënten met ernstige symptomen. De laatste twintig bedden worden gereserveerd voor noodgevallen.

Directeur-generaal Somsak Akksilp van het Department of Medical Services luidde gisteren de noodklok over de beschikbaarheid van bedden voor besmette patiënten in ziekenhuizen die over levensreddende uitrusting beschikken.

Het tekort aan ziekenhuisbedden is met name zorgelijk daar de vraag naar dit specifieke type ziekenhuisbed groot is in de zogenaamde gele en rode groepen, zegt Somsak. Patiënten in de gele groep zijn degenen met matige symptomen die het risico lopen zich te ontwikkelen tot een ernstige aandoening, terwijl patiënten in de rode groep al ernstige symptomen vertonen.

Maandag waren alle 409 ziekenhuisbedden voor patiënten met ernstige symptomen volledig bezet door Covid-19-patiënten in kritieke toestand. De laatste 20 bedden zijn gereserveerd voor noodpatiënten die dringend een operatie of andere ernstige medische interventies nodig hebben. Slechts ongeveer 300 ziekenhuisbedden voor patiënten in de gele groep zijn beschikbaar, aangezien 3.937 andere al bezet zijn.

Adjunct-deken Adune Ratanawichitrasin van de faculteit Medicijnen aan het Siriraj Hospital waarschuwt op Facebook dat de Covid-19 uitbraak in Bangkok een kritiek punt bereikt. Ziekenhuizen worden opnieuw overspoeld met een overweldigend aantal Covid-19-patiënten, in een situatie die vergelijkbaar is met het ernstige tekort aan ziekenhuisbedden dat eind vorige maand plaatsvond, zegt hij.

‘Erger nog, de infectiebron voor tal van nieuwe Covid-19-gevallen kan niet duidelijk worden geïdentificeerd, wat een indicatie is dat het virus in veel gemeenschappen zijn intrede heeft gedaan.’ Adune dringt er bij besluitvormers op alle niveaus op aan meer aandacht te besteden aan het probleem voordat het uit de hand loopt. Meer weten? Lees Beds running out

Leger verdedigt aanschaf nieuw vliegtuig

23 juni – We verspillen geen geld, zegt Defensie woordvoerder Kongcheep Tantrawanich over de aanschaf van een extra Airbus C295-vliegtuig, die bekend is geworden door een verklaring van Airbus.

Het toestel wordt gekocht om de vier CASA212-transportvliegtuigen te vervangen, die sinds 1994 in dienst zijn en in 2023 worden ontmanteld. Slechts één van de vier CASA212’s wordt nog regelmatig gebruikt voor regenproductie.

De nieuwe Airbus C295 wordt in 2023 toegevoegd aan de huidige vloot van twee vliegtuigen.

Kongcheep zegt dat de aankoop van een derde vliegtuig is goedgekeurd door het ministerie van Defensie na het verzoek van het leger om een middelgroot vliegtuig aan te schaffen voor het vervoer van personeel, de tactische verplaatsing van speciale eenheden voor oorlogsvoering, de roulatie van grenstroepen, de evacuatie van personen en het vervoer van medische benodigdheden. De aanbesteding wordt gefinancierd uit de begroting van het leger voor 2021 en is volledig in overeenstemming met de voorschriften.

Kongcheep reageert op kritiek dat het nieuwe vliegtuig wordt gekocht in een tijd waarin de budgetten krap zijn vanwege de Covid-19-pandemie. Hij zegt ook dat het militaire vliegtuig kan worden gebruikt om mensen te helpen die dringend medische hulp nodig hebben. [Zijn helikopters daarvoor niet meer geschikt?]

Kort Nieuws woensdag 23 juni

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Lao woman’s vaccination registration refused
The Ombudsman has been asked to investigate a complaint by a Lao woman who was refused registration for Covid-19 vaccination even though she is married to a Thai man.

• Team eyes jab combination to defeat Delta
The possibility of people receiving Covid-19 shots from different vaccine makers to better boost immunity and maximise safeguards is being studied.

• PPRP rewrite bid ‘undermines graft war’
Former election commissioner Somchai Srisuthiyakorn on Tuesday raised concerns over the charter amendment proposed by the Palang Pracharath Party (PPRP) targeting Section 144, saying if approved, it would weaken the charter’s anti-corruption mechanisms.

• Govt secures B38bn from special fund
The government has secured 38 billion baht in loans for students who want to borrow money from the Student Loan Fund (SLF) without having guarantors for this academic year.

• Police nab Nigerian, seize Australia-bound heroin
Police arrested a Nigerian man and a Thai woman for cocaine possession and in a separate case seized about half a kilogramme of heroin destined for Australia.

• New BTS station walkway connections win green light
The Bangkok Metropolitan Administration (BMA) has approved plans to construct and improve walkways connecting large buildings with Udomsuk and Mor Chit BTS Skytrain stations.

• New bill on referendum ‘abuses’ sails through
The referendum bill was passed by parliament on Tuesday after a three-hour debate that saw an agreement to impose heavy punishments for “referendum abuses”.

• Southern plan kicks off to curb road deaths
The Road Safety Operation Centre (RSOP) has set a target to reduce road traffic fatalities annually to no more than 12 per 100,000 in the 14 southern provinces over the next six years in a bid to make driving safer in the region, according to Deputy Interior Minister Nipon Boonyamanee.

Nieuws in fotobijschriften

Security forces surround Awada seaside resort at Talo Kapore beach in Yaring district, Pattani, on Monday morning. Three insurgents were believed to be hiding out there.

The Volleyball Association of Thailand has thanked the veteran players and staff of the stand-in team who competed in the Volleyball Nations League tournament in Italy for giving their best in every match.

“The volleyball family appreciates and would like to say thank you, and praises the fighting spirit of the trainers, staff and players,” the association said in a message posted on its Facebook page.

The Thai team ended the month-long tournament in Rimini, Italy, at the bottom of the 16 teams competing, with only two wins and 13 losses. The victories came against Germany on June 11 and when they took on Canada on Saturday.

The players received an urgent call to duty from the association after the real team and entire staff lost to Covid-19 — diagnosed with the coronavirus not long before they were due to leave for Italy.

Teachers from Khon Kaen Witthayayon School in Muang district of Khon Kaen arrive at the provincial hall seeking talks with officials about vaccination.

Teachers from Khon Kaen Witthayayon, a prominent secondary school in Muang district, petitioned provincial authorities on Monday, saying most of them have still not been vaccinated against Covid-19 with the school set to reopen on July 1. The teachers gathered at the city hall and sought a meeting with provincial governor Somsak Jangtrakul.

Teachers’ representative Thanida Thaonang said more than 200 teachers at the school had registered through an agency for vaccination against Covid-19. Although it is the policy of the government and Ministry of Education that at least 70% of education personnel be vaccinated, fewer than 10% had so far been inoculated.

School reopening was drawing near and there was still no clear sign when the teachers would be inoculated, she said. Ms Thanida said the teachers were concerned there could be a new cluster of Covid-19 infections at the school, with about 3,000 students attending classes every day on rotation under the school’s teaching and learning plan to cope with the situation.

Soldiers arrested 53 Chinese at a resort in Mae Hong Son province on Monday for allegedly running an online gambling operation.

Divers have removed a huge discarded fishing net that blanketed a large area of coral reef off the Pattani coast, and replanted the worst damaged area with young coral, the Royal Thai Navy announced on Monday.

Divers reported the net covered 2.75 sq km of the reef off Koh Losin, and that 500 sq m of the reef was severely damaged. Most of the damage was bleached reef, but there was also broken and scratched reef and damage to sea flowers and other marine life in the area.

Koh Losin is off-limits to boats using fishing nets. Violators are liable to fines of up to 100,000 baht and/or a year’s imprisonment under maritime fishing law. Causing damage to coral reefs also carries penalties of up 1 million baht and/or 10 years in prison under the Wildlife Conservation and Protection Act.

The Royal Wat Paknam Phasi Charoen temple which is building a 69-metre-tall Buddha statue that will be visible across Bangkok said construction was nearly complete but its opening may be pushed back to 2022 due to delays caused by the coronavirus pandemic.

Work on the statue, which is as tall as a 20-storey building, started in 2017 and should be completed this year. The Phra Buddha Dhammakaya Thepmongkhon statue, made of copper and painted gold, sits in a seated lotus posture.

The temple on the outskirts of Bangkok dates back to 1610 and is located on a island created by canals flowing from the Chao Phraya river.

Pedestrians on Monday walk past the entrance to Bang Kapi market which has been closed following an outbreak. The market operator has been working to implementing more thorough virus controls standards during the closure and City Hall will perform an inspection to determine if it can reopen yet.

Nieuws van de website 21-22 juni

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft maandag 3.175 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 140 in gevangenissen en 38 uit het buitenland) en 29 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 221.306 en doden op 1.658.
Bangkok telde met 17 de meeste doden, gevolgd door zes in Samut Prakan, twee in Pathum Thani en één elk in Saraburi, Nakhon Ratchasima, Narathiwat en Songkhla.
Acht provincies meldden clusters besmettingen, voornamelijk in fabrieken: in Samut Pakan drie clusters met 69 infecties, Samut Sakon één cluster met zes infecties en Nonthaburi één cluster met 40 besmettingen. Saraburi, Rayong en Chachoensao hadden elk één nieuw cluster met in totaal 35 besmettingen.
De in het buitenland besmette personen waren 32 Thais die via Sa Kaeo waren teruggekeerd en zeven Thais die in Chanthaburi illegaal de grens hadden overgestoken. De overigen kwamen uit Myanmar, India, Japan, Pakistan, Noorwegen en Polen.

• Update dinsdag: 4.059 nieuwe besmettingen (inclusief 75 in gevangenissen) en 35 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 225.365 en op 1.693 doden. Sindsdien zijn 160.410 patiënten hersteld.

• Partijleider Sereepisuth Temeeyaves (Seri Ruam Thai) heeft maandag een klacht ingediend bij het Narcotics Suppression Bureau waarin hij een strafrechtelijk onderzoek eist tegen staatsecretaris Thamanat Prompow (Landbouw) wegens zijn veroordeling in een drugszaak in Australië.
De klacht volgt op de uitspraak van het Constitutionele Hof begin vorige maand dat Thamanat (foto), de nieuw benoemde secretaris-generaal van regeringspartij Palang Pracharath Party, gekwalificeerd is voor een politieke functie ondanks het feit dat hij in 1994 vier jaar in een Australische gevangenis heeft gezeten. Volgens het Hof heeft zijn veroordeling geen rechtskracht in Thailand.
Sereepisuth heeft zijn klacht kracht bijgezet door de uitspraak van de Australische rechtbank te overleggen, de handgeschreven verklaring van Thamanat waarin hij de aanklacht toegeeft en documenten met betrekking tot zijn deportatie naar Thailand.
Volgens de Seri Ruam Thai-leider zou het onderzoek kunnen leiden tot een herziening van de geschiktheid van Thamanat als parlementslid en andere politieke posities. Hij wijst erop dat de verjaringstermijn in deze zaak 30 jaar is. Politie en het OM hebben nog twee jaar om het onderzoek af te ronden en hem voor de rechter te brengen. Voorts hoopt hij dat het politieonderzoek vrij zal zijn van politieke inmenging.

• De Bank of Thailand (BoT) zal naar verwachting haar belangrijkste rentetarief op een laagterecord houden, maar waarschijnlijk woensdag haar economische groeivooruitzichten verlagen, aangezien Thailand te kampen heeft met een derde golf van Covid-19-infecties, zegt een peiling van Reuters.
De huidige groeiprognose van de BoT voor het bruto binnenlands product in 2021 is 3 procent. In mei zou de groei tussen de 1 en 2 procent kunnen bedragen, afhankelijk van de uitrol van het vaccin in het land. De massale vaccinatiecampagne die eerder deze maand begon, wordt gehinderd door een beperkt aanbod van vaccins en organisatorische verwarring. De BoT zei vorige maand dat de beleidsrente een of twee jaar op het huidige niveau zou kunnen blijven.

• Vier pro-democratie groepen demonstreren donderdag ter gelegenheid van de 89e verjaardag van de revolutie van 24 juni 1932 door de Khana Ratsadon die Thailand veranderde van een absolute in een constitutionele monarchie.
De “Mu Ban Thalufa”-groep heeft een bijeenkomst gepland bij het 14 oktober-monument aan de Ratchadamnoen Avenue, de “Prachachon Khon Thai” bij het Government House, de New Generation of Democratic People of Nonthaburi bij het Democracy Monument aan de Ratchadamnoen Avenue, en “Samakkhi Prachachon” onder leiding van Jatuporn Prompan, leider van het voormalige United Front for Democracy against Dictatorship, ook bij het Government House .

BP heeft een C-factor 6

22 juni – Bangkok Post telt vandaag dertien nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met vier vrij forse kortjes. Netto zijn het tweeëneenhalve pagina met ‘dank’ aan een advertentie op de 3.

Vijf berichten gaan direct of indirect over het coronavirus, wat een C-factor van 5 zou opleveren maar daar doe ik tweemaal een halve punt bij omdat de voorpagina voor de helft uit virusnieuws bestaat en pagina 2 ermee opent.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zes foto’s en de infographic South takes the strain. De grootste foto van vier kolommen staat in een fotobericht bovenaan de voorpagina. De foto toont voetgangers die de gesloten Ban Kapi markt passeren. Plaatste ik al in Nieuws in fotoberichten. De gemeente Bangkok inspecteert de markt vandaag om te bepalen of die open kan gaan.

Leger bestelt extra transportvliegtuig

22 juni – Thailand heeft al een te groot leger, te veel militairen hebben de (goed betaalde) rang van generaal, diverse aankopen door het leger zijn miskopen gebleken (denk aan luchtschip en bomdetectoren) en het geld is hard nodig om de pandemie te bestrijden, maar dat alles vormt geen beletsel voor meer aankopen.

Airbus heeft bekend gemaakt dat het ministerie van Defensie een bestelling heeft geplaatst voor een Airbus C295-vliegtuig. Daarmee komt de C295-vloot op drie vliegtuigen. Het vliegtuig wordt in 2023 geleverd in de zogeheten utility transport configuration, waardoor het geschikt is voor missies variërend van vrachtvervoer tot medische evacuatie en parachutisteninzet.

Merkwaardig dat de aanschaf bekend is gemaakt door Airbus en niet door het ministerie. Bang voor kritiek? Wel meldt het bericht dat het leger oorspronkelijk de zakenjet Gulfstream G500 voor 1,34 miljard baht wilde kopen uit een budget bestemd voor de Covid-19 pandemie [!] om VIP’s te bedienen. Maar de aanbesteding was controversieel omdat die werd gezien als niet-essentieel en een verspilling van geld. Het bericht zegt niet hoeveel het nieuwste speeltje van het leger kost.

Bètavariant raast door het Zuiden

22 juni – De bèta-stam van Covid-19 die voor het eerst werd geïdentificeerd in Zuid-Afrika, verspreidt zich nu door het Zuiden nadat de eerste diagnose op 9 juni werd gesteld in een cluster op een moslimschool.

De recente uitbraak in de islamitische religieuze school van het centrum Margaz Tabligh in Yala heeft zich al uitgebreid tot 402 patiënten in 12 zuidelijke provincies. De Margaz-gemeenschap heeft een bevolking van 4.000, waaronder ongeveer 500 studenten uit 17 provincies die regelmatig samenkomen voor sociale activiteiten zoals diners waarin ze gebruiksvoorwerpen en dienbladen delen, en religieuze riten uitvoeren zonder masker te dragen.

De school is gesloten en de toegang van en naar nabijgelegen gebieden is beperkt omdat er nieuwe besmettingen worden gevonden. Degenen die nauw contact hebben gehad met de studenten is gevraagd zich te melden bij gezondheidswerkers.

Meer weten? Klik hier: Beta variant sweeps through the South

Boosters kunnen nodig zijn

22 juni – Het ministerie van Volksgezondheid versnelt een onderzoek naar de noodzaak van een derde vaccinatie tegen Covid-19 voor mensen die volledig zijn gevaccineerd, aangezien bepaalde varianten van het coronavirus besmettelijker zijn dan andere. Het Engels heeft er een mooi woord voor: booster (letterlijk: verhoger, aanjager).

Directeur-generaal Opas Karnkawinpong van het Department of Disease Control (DDC) zegt in de opening krant dat behalve deze studie een commissie van het ministerie zich buigt over de vraag of het veilig is personen met verschillende vaccins in te enten. Maar het is nog te vroeg of vast te stellen of een derde injectie nodig is en of die gegeven kan worden met een ander vaccin.

‘De kennis [over het virus en de vaccins wordt voortdurend bijgewerkt], dus we moeten wachten tot we voldoende informatie hebben om eventuele nieuwe beslissingen te ondersteunen. We hebben een team dat dit volgt en zal beslissen wat het meest geschikt is [voor de situatie in Thailand].’

Meer weten? Klik hier: Boosters may be needed

CCSA ontkent gesmoemel bij toekenning vaccins

22 juni – De leukste kop in de krant van vandaag luidt CCSA denies vaccine allocation shenanigans. Degenen die mijn colum op Facebook volgen, zullen het woord shenanigans herkennen want zo heet de Irish pub aan de Surawong Road, waar ik vaak at maar die momenteel gesloten is en blijft zolang het alcoholverbod in de hoofdstad van kracht is. Mijn digitale woordenboek vertaalt het als geintjes, mijn papieren woordenboek als (Am. sl.) bedrog, dwaasheid, onzin. Ik vertaal het als gesjoemel.

Het CCSA meldt in het bericht dat niemand wordt voorgetrokken bij de toekenning van vaccins tenzij er een goede reden voor is. Natthapon Nakpanich, secretaris-generaal van de National Security Council en directeur van CCSA’s operations centre, zegt dat alle verzoeken voor een speciaal quotum door zowel publieke of particuliere organisaties voorgelegd dienen te worden aan het vaccinatie registratiesysteem Mor Prom van de CCSA. ‘Verzoeken worden daarna zorgvuldig onderzocht of de CCSA ze zal toekennen of niet.’

Eerder deze week is bierbrouwer Thai Beverage Plc ervan beschuldigd een voorkeursbehandeling te hebben hebben gekregen nadat permanent secretaris Chatchai Promlert van het ministerie van Binnenlandse Zaken erin geslaagd was vaccins voor de 43.200 werknemers en hun familieleden te ritselen. Zondag krabbelde hij terug en annuleerde de order.

Minister Anupong (ook BiZa) nam zijn hoogste ambtelijke baas in bescherming; volgens hem ging het om een misverstand. Gelooft u het? Ik niet want in Thailand geldt: All animals are equal but some are more equal than others, een citaat uit George Orwell’s allegorische roman Animal Farm. Meer weten? Klik op de kop.

Public Health Minister Anutin Charnvirakul arrives at the Department of Medical Sciences to preside over the harvest of four cannabis strains which will be registered as National Heritage.

Kort Nieuws dinsdag 22 juni

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Cannabis strains to get Heritage listing
Four cannabis strains from Thailand will be registered as National Heritage to promote research into their use.

• Charter bill exclusion ‘by the book’
Parliament president Chuan Leekpai on Monday defended his decision to exclude a charter amendment draft seeking to revise Section 256 from the June 23-24 parliamentary agenda.

• City police ‘ready’ for rallies
The Metropolitan Police Bureau (MPB) is ready for rallies planned by pro-democracy groups on Thursday to mark the 89th anniversary of the June 24, 1932 revolution.

• Samut Sakhon governor pleads case for more shots
The Samut Sakhon governor has appealed to the government to raise the province’s allocation of Covid-19 vaccines, after seeing doses provided cut from 300,000 to just 70,000 despite high case numbers.

• Amlo eyes Juthamas’ assets in Singapore
The Anti-Money Laundering Office has asked its counterpart in Singapore to freeze a bank account containing US$500,000 (about 15 million baht) linked to former Tourism Authority of Thailand governor Juthamas Siriwan.

Nieuws in fotobijschriften

Sinopharm vaccines are unloaded from a Thai Airways International flight after the plane arrived at Suvarnabhumi airport from Beijing on Sunday.

Youth join Covid relief effort: Volunteers pack instant noodles and other dry food to be distributed to elderly people affected by Covid-19. The Thai Red Cross Society is recruiting youth volunteers to help with its activities which will continue until June 26.

• Police arrested five suspects — one for possessing drugs with intent to sell and five for operating online gambling — in two separate raids in Muang district of Khon Kaen on Sunday.

In the first action, a police team raided a room in a well-known condominium near Khon Kaen University on Sunday morning and arrested Nathapol Sirichote, 29. Items found in his possession included 87 ecstasy pills (foto), two digital weight scales, 0.12 grammes of ketamine, 46 rounds of 9mm ammunition, five vape pods, five bottles of e-juice, two mobile phones, seven ATM cards, 10 bank deposit passbooks and one computer.

At about the same time another police team raided house number 1/14 on Tewaphiban Soi 13 road in Muang district and arrested three men — Wichakorn Polyiam, 18, Supachai Kornkaew, 19, and Panu Faising, 23 — and a woman, Ploypailin Khammee, 23, all from Roi-et province. The police found in the house eight desktop computers, 16 monitors, eight keyboards, eight mice, one mobile phone, two modem routers and 7,100 baht cash. The four were charged with operating online gambling.

A Myanmar national was arrested with a large quantity of foreign cigarettes by customs officials on patrol to prevent smuggling on Sunday morning. Aung Zaw Tun was arrested after the patrol spotted the boat (foto) he was operating a distance off the Ranong coast. Found in the boat was a bag containing 300 packages of the Premium Gold brand cigarettes and 300 Myanmar cigars.

In a separate action, a customs patrol on Saturday found 55 bags of live clams, weighing about 1,600 kilogrammes in total, left on an abandoned fish pier along the Ranong coastline. Local fishermen told the officials that they saw a Myanmar man take the bags of clams in a boat to the pier. He unloaded the bags on the pier and left. The customs officials seized the clams, believing they had been smuggled into the country.

Nieuws in infographics

Deze infographic had zondag in Nieuws uit Thailand moeten staan, maar was te laat beschikbaar op de website om nog mee te nemen. Yesterday heeft dus betrekking op zaterdag.

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Keeping an even keel on trade

It never rains but it pours. The old saying seems to perfectly match Thailand’s current situation as the country not only confronts a raging pandemic while trying to rehabilitate a fragile economy, but must also deal with external headwinds ignited by the bitter trade dispute between the US and China.

Nieuws van de website 20-21 juni

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft zondag 3.682 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 578 in gevangenissen en 40 uit het buitenland) en 20 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 218.131, waarvan 183.759 patiënten zijn hersteld. Het aantal doden is gestegen naar 1.629.
Bangkok meldde elf doden, Nakhon Pathom drie, Samut Prakan twee en Chanthaburi, Rayong, Saraburi en Ubon Ratchathani elk één.
Bangkok telde ook de meeste besmettingen: 836, gevolgd door Samut Prakan met 501 nieuwe infecties.
De in het buitenland besmette personen waren 31 Thai die uit Cambodja waren gekomen. Van hen hadden 21 de grens illegaal overgestoken. De anderen waren drie Thai, die waren teruggekeerd uit Indonesië, twee Thai uit India, één Thai uit Myanmar en drie buitenlanders: een Japanner, Zuid-Koreaan en Afghaan.

• Update maandag: 3.175 nieuwe besmettingen (inclusief 140 in gevangenissen) en 29 doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 221.306 en doden op 1.658.

• De Chulabhorn Royal Academy heeft op haar Facebook pagina bekend gemaakt dat de eerste 1 miljoen doses Sinopharm-vaccins Thailand hebben bereikt op twee Thai Airways International-vluchten vanuit Peking. Ze werden in twaalf vrachtwagens met temperatuurregeling overgebracht naar het Medical Sciences Department voor kwaliteitscontroles voordat ze werden overgedragen aan de Chulabhorn Royal Academy.
De academie kocht de vaccins als alternatief voor de gratis vaccinaties die door de overheid worden aangeboden. De academie zei eerder dat de vaccins op woensdag en donderdag worden uitgedeeld aan ziekenhuizen en medische voorzieningen in het hele land, waar de injecties op vrijdag zullen worden toegediend.

• Nida Poll. Niemand is verreweg de meeste geschikte keuze om het land te leiden, met premier Prayut op een verre tweede plaats, aldus de 2.515 respondenten in de laatste driemaandelijkse peiling van de meest populaire kandidaten voor premier, uitgevoerd door het National Institute of Development Administration. Mevrouw Sudarat Keyuraphan kwam op de derde plaats, alhoewel oppositiepartij Pheu Thai de meest populaire partij is, gevolgd door Move Forward en regeringspartij Palang Pracharath.
Gevraagd wie ze zouden steunen in de huidige politieke situatie voor de post van premier antwoordde 37 procent niemand, 19 procent Prayut en 13 procent Sudarat (ik noem alleen de drie toppers, decimalen heb ik weggelaten). 2 procent van de respondenten gaf geen antwoord of had geen belangstelling.
Gevraagd naar de steun voor een politieke partij zei 32 procent geen enkele partij te steunen, 19 procent noemde Pheu Thai en 14 procent Move Forward. Regeringspartij Palang Pracharath scoorde een armzalige steun van 10 procent.

An elementary level schoolgirl takes a lesson online with a smartphone at her home in Pathum Thani.

• Suan Dusit Poll. Een grote meerderheid van de 3.749 respondenten (onderwijzers, ouders, voogden en schoolkinderen) in de laatste peiling van de Suan Dusit Rajabhat University meent dat online leren de kwaliteit van het Thaise onderwijs verslechtert en dat het kindergarten niveau het hardst getroffen wordt. De peiling werd gehouden om na te gaan hoe gedacht wordt over het beleid van het ministerie van Onderwijs om tijdens de pandemie over te stappen op online leren.
63 procent van de respondenten meent dat het Thaise onderwijs niet klaar is voor online leren, 21 procent meent dat dit wel het geval is en 15 procent weet het niet.
Gevraagd waarover ze zich het meest zorgen maken, antwoordde 77 procent van de onderwijzers over traag internet en onvoldoende elektronische apparatuur, 66 procent van de ouders en voogden zei te vrezen dat de kinderen zich niet concentreren op leren en enthousiasme ontberen, van de kinderen was 74 procent bang dat ze de lessen niet helemaal zouden kunnen volgen en 65 procent van de algemene bevolking maakt zich zorgen dat de kinderen zich niet concentreren op leren (Ik noem alleen het meest gegeven antwoord).
Gevraagd naar de gevolgen voor het onderwijs zei 68 procent dat die door online leren achteruit gaat en 33 procent zei dat kindergartens het zwaarst getroffen worden. 33 procent noemde de lagere school, 23 procent de middelbare school en 7 procent de universiteit.

BP heeft lage C-factor, maar mekkert over grondwet

21 juni – BP heeft vandaag een C-factor van 4, maar de blijdschap over deze lage score wordt teniet gedaan door twee paginaopeningen ( ‘No benefit’ in charter rewrite en Charter change ‘all or nothing’ for MFP) die gewijd zijn aan de grondwijzigingen waarover Huis van Afgevaardigden en Senaat zich woensdag en donderdag buigen.

De krant telt vier binnenland pagina’s in het eerste katern, waarop echter twee advertenties van elk een halve pagina de redactieruimte reduceren tot drie pagina’s.

Van de twaalf nieuwsberichten en –verhalen gaan vijf direct of indirect over het coronavirus wat een C-factor van 4 zou opleveren, maar omdat pagina 2 opent met virusnieuws doe ik er een halve punt bij. Dus bedraagt de C-factor 4,5, een niet eerder vertoonde lage score.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zes foto’s, één postzegelfoto, drie 1-koloms foto’s en de infographic Charter dilemmas. De twee grootste foto’s meten vier kolommen. Bovenaan de voorpagina een plaat waarop twee vrachtcontainers met Sinopharm vaccin gelost worden op Suvarnabhumi. Plaatste ik al in Nieuws in fotobijschriften.

De andere plaat, die in het hart van pagina 3 staat, toont een serveerster die in een eethuisje de tafels schoonmaakt. Vanaf vandaag mogen in niet-airconditioned restaurants en eethuisjes alle zitplaatsen bezet worden en in gekoelde ruimtes de helft.

Thailand durft Myanmar niet aan te pakken

21 juni – Thailand heeft zich in de Algemene Vergadering van de VN onthouden van stemming over een motie met betrekking tot de situatie in Myanmar. Woordvoerder Tanee van het ministerie van Buitenlandse Zaken verklaart deze laffe houding [mijn woordkeus] door erop te wijzen dat de motie geen rekening houdt met ‘diverse essentiële factoren’, zoals de historische context van het conflict.

Hij zegt dat de motie de kansen op het bereiken van een vreedzame oplossing negatief kan beïnvloeden en de veiligheidsuitdagingen voor Thailand kan vergroten wanneer het conflict zich voortsleept.

‘Als een land dat een grens van 2.400 kilometer en een multidimensionale relatie met Myanmar deelt, heeft Thailand niet de luxe van afstand of existentiële scheiding die veel andere landen hebben. Wat er vandaag in Myanmar gebeurt, heeft directe gevolgen voor de veiligheid van Thailand morgen.’

Tanee zegt dat Asean, waarvan Myanmar lid is, in de beste positie verkeert stappen te ondernemen om snelle en duurzame vrede tot stand te brengen, maar de resolutie weerspiegelt niet volledig de consensus die op 24 april tijdens de speciale Asean-top over Myanmar in Jakarta werd bereikt. Waarbij ik aanteken dat de bereikte overeenstemming niet meer is dan een papieren tijger. Asean als geheel is al net zo laf als Thailand.

SRT viert langste tunneldoorbraak

21 juni – Ingenieurs en technici hebben gisteren de doorbraak gevierd van de langste spoortunnel van het land in Ban Hin Lab (district Muak Lek, Saraburi). De tunnel van 5,2 kilometer verslaat de 1,3 kilometer lange Khun Tan-tunnel in de noordelijke spoorroute op de grens van Lampang en Lamphun, die tot nu toe de langste was.

De Ban Hin Lab tunnel is de eerste van vier tunnels in de dubbelspoorlijn van 136 kilometer tussen Saraburi en Nakhon Ratchasima in het Noordoosten. SRT-gouverneur, Nirut Maneephan zegt dat de doorbraak een mijlpaal betekent voor het project dat een prominent onderdeel is van het ontwikkelingsplan voor spoorvervoerinfrastructuur 2015-2022.

Op de noordoostelijke lijn worden nog drie tunnels aangelegd en op de zijlijn Den Chai-Chiang Rai-Chiang Kong vier nieuwe tunnels. De aftakking van 323 kilometer gaat door Phrae, Phayao, Lampang en Chiang Rai, vervolgens naar de 2e haven van Chiang Saen en eindigt bij de grensbrug naar Laos.

Plattelandsdokters laken heropeningsplan

21 juni – De plattelandsdokters, verenigd in de Rural Doctors Society (RDS), lopen in tegenstelling tot premier Prayut niet met hun hoofd in de wolken. Op hun Facebook pagina schrijven ze dat het plan van de regering om het land over 120 dagen te heropenen overdreven ambitieus kan blijken wanneer vaccinaties tekort schieten en nieuwe Covid-19 varianten opduiken.

Ze zeggen dat Prayut die woensdag dit toekomstperspectief schetste, geprobeerd heeft een boodschap van hoop over te brengen die wellicht niet realistisch is. De dokters denken dat Prayut’s uitspraak deel is van een politiek spel. Sommigen menen dat nu de vaccinatiecampagne in volle gang is, Prayut het parlement wil ontbinden en vervroegde verkiezingen wil uitschrijven.

De target van 120 dagen is volgens hen alleen maar een afleidingsmanoeuvre om het tekort aan vaccins en dee chaotisch verlopende vaccinatiecampagne te verhullen. Het genootschap wijst erop dat de regering niet heeft uiteengezet hoe zij haar heropeningsplan zal uitvoeren. ‘We hebben het plan niet gezien. Niemand heeft’, aldus de verklaring op FB.

De sleutel tot een succesvol heropeningsplan ligt bij het vermogen van de regering om de verspreiding van het virus in te dammen en te voorkomen dat er vanaf oktober grote uitbraken plaatsvinden, aldus de RDS. Grote uitbraken worden grotendeels veroorzaakt doordat niet genoeg vaccindoses beschikbaar zijn en de opkomst van nieuwe coronavirusstammen. Een belangrijke factor is of de beloofde 10 miljoen AstraZeneca-vaccindoses regelmatig kunnen worden geleverd.

Meer weten? Lees: Rural doctors cavil at reopening plan.

Participants prepare vegetable plots as part of the “City Farm” project which is aimed at helping the unemployed and low-income earners by providing them vegetables year-round and teaching farming skills.

Kort Nieuws maandag 21 juni

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• ‘City farms’ help ease Covid impact
The Thai Health Promotion Foundation (ThaiHealth) is launching a project to mitigate the Covid-19 crisis by converting wastelands into a source of food for the community.

• Ministry defends decision to grant ThaiBev jab support
A senior Interior Ministry official is insisting that his approval to provide free Covid-19 vaccine doses to over 70,000 ThaiBev employees and their families is lawful.

• Dine-in curbs lifted; pools, libraries open
City Hall is lifting restrictions on dining at non-air-conditioned restaurants and increases the maximum seating limit at air conditioned venues from Monday.

• Ex-cop accused of stealing car after fake test drive
A former police officer was arrested in Bangkok’s Phasi Charoen district for stealing a car from a showroom in Bangkok, police said on Sunday.

• FAO gets funding for Thai project
Thailand and seven other countries are set to be beneficiaries of new United Nations-led projects designed to support climate resilience and protect biodiversity.

• Faculty urged to hurry probe
Chulalongkorn University’s faculty of law is under pressure to speed up a probe into a LINE group linked to the sexual harassment of female students.

Nieuws in fotobijschriften

The boat service along Khlong Saen Saep canal has been suspended during the weekend as more than 250 staff members will receive their second shots of Covid-19 vaccine.

Chavalit Metayaprapas, managing director of Family Transport Co, said the vaccination would help build up herd immunity and prevent the spread of Covid-19. The boat services will resume on Monday, Thai media reported.

Earlier, the boat operator suspended the boat service along the canal on May 29-30 to allow employees to receive the first shot.

Forty-five new Covid-19 cases have been confirmed in Prachuap Khiri Khan, 34 of them from a cluster at a canned pineapple factory in Hua Hin district, raising the total in the factory past 400.

The 34 new infections were found during mass testing among people in at-risk groups at a quarantine facility in the compound of the Dole Thailand factory in tambon Nong Phlab of Hua Hin district. This brought the total number of cases at the factory to 413.

Another new case reported on Saturday was linked to a cluster at the Surachai Poultry Food factory in tambon Hin Lek Fai in Hua Hin. This raised the total at the chicken processing plant to 131. The two factories were still operating their production lines as normal as the outbreak had not affected their products.

The Pak Nam market in Muang district of Samut Prakan has been closed from Sunday until July 2 for cleaning and disinfection after more than 100 people there contracted Covid-19.

Samut Prakan reported a total of 495 new cases and three deaths on Saturday. Of the total, 455 had contracted the virus in the province and 40 had been infected elsewhere and admitted to private hospitals in the province.

The three new fatalities were all women, aged 60, 61 and 75. This brought the death toll in the province to 121. The cluster of 100 infections at the Pak Nam market included Thai and migrant workers.

Tour bodies present big Pattaya plan
Eight major tourism associations in Pattaya have proposed a plan to reopen Pattaya on Aug 1 to Chon Buri governor to restore travel and the tourism-focused economy.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende bericht: New conditions set for reopening De infographic plaatste ik gisteren al, maar pas later dus misschien heeft u hem nog niet gezien.

The plan to reopen the country comes with conditions, with a major requirement that only provinces that have vaccinated 70% of their population will be allowed to open completely.

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Life assurance maintains modest growth target this year

The Thai Life Assurance Association (TLAA) is maintaining its growth target between -1% to 1% this year and may take a more conservative approach for the remainder of 2021 as uncertainties from the third wave of the outbreak persist, says president Sara Lamsam.

Nieuws van de website 19-20 juni

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft zaterdag 3.667 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 435 in gevangenissen en 32 uit het buitenland) en 32 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 214.449 en doden op 1.609.
De doden waren vijftien mannen en zeventien vrouwen in de leeftijd van 40 tot 89 jaar, met een gemiddelde van 64,5 jaar. Bangkok telde 19 doden, de provincies Nakhon Pathom en Samut Prakan elk drie, Phetchaburi en Khon Kaen elk twee en Samut Sakhon, Chon Buri en Chachoengsao elk één.
Tweeëntwintig slachtoffers hadden een hoge bloeddruk, vijftien leden aan diabetes. Zeven waren besmet door familieleden en negen door vrienden en anderen.
Van de nieuwe binnenlandse besmettingen werden 2.095 vastgesteld in ziekenhuizen en 1.105 door actief testen in woonwijken. Bangkok telde met 1.218 de meeste besmettingen, gevolgd door Samut Prakan met 495, Samut Sakhon 171, Pathum Thani, 167 en Chon Buri 145.
De in het buitenland besmette personen waren allen Thais. Ze kwamen uit Cambodja (27), Ethiopië (3), Bahrein en Zuid-Afrika. Van degenen die uit Cambodja waren gekomen, hadden tien gebruik gemaakt van natuurpaden.
Vrijdag werden 31.482 patiënten nog behandeld in een ziekenhuis. Van hen zijn 1.343 ernstig ziek en 383 worden beademd. De afgelopen 24 uur zijn 4.948 patiënten ontslagen uit een ziekenhuis.
Over het vaccinatieprogramma heeft het CCSA bekend gemaakt dat 7,48 miljoen vaccin doses zijn toegediend aan 11,3 procent van de bevolking: 5,43 miljoen waren een eerste dosis, 2,04 miljoen een tweede. De meeste vaccins waren van Sinovac Biotech, respectievelijk 3,3 en 2 miljoen; de overige waren AstraZeneca vaccins.

• Update zondag: 3.682 nieuwe besmettingen (inclusief 578 in gevangenissen) en 20 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 218.131, waarvan 183.759 patiënten zijn hersteld. Het aantal doden is gestegen naar 1.629. De afgelopen 24 uur zijn 2.401 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.

• De provincie Chon Buri meldde vrijdag 145 nieuwe besmettingen, waarvan de meeste verband hielden met een cluster op de Talad Mai-markt en een arbeiderskamp van migranten. 36 infecties werden gevonden in clusters op de Talad Mai-markt in de provinciehoofdstad, 35 in een arbeiderskamp in het district Si Racha, 8 in een cluster van de Soi Ratprasit-gemeenschap in de hoofdstad, 3 op de Talad Ban Thung-markt in Si Racha en 1 in de Online Bar in het district Bang Lamung.
Drie anderen raakten besmet toen ze in contact kwamen met bevestigde patiënten in Rayong, terwijl de overige twee bijna bevestigde patiënten waren in Nonthaburi.
Nog eens 23 personen werden besmet door familieleden en zeven door collega’s. De overige 27 besmettingen zijn nog in onderzoek.
Het district Muang telde het hoogst aantal infecties (57), gevolgd door Si Racha (49), Bang Lamung (20), Bo Thong (6), Koh Chan (5), Sattahip (4), Phanat Nikhom (1), Phan Thong (1) en twee uit Rayong die in ziekenhuizen in Chon Buri waren behandeld.
De 145 nieuwe besmettingen brachten het provinciale totaal op 5.931 gevallen. 4.835 patiënten zijn hersteld, de afgelopen 24 uur zijn 77 ontslagen uit een ziekenhuis. 1.061 patiënten worden nog behandeld, het totaal aantal doden bedraagt 35.
De provincie heeft 18 clusters: werkplekken (8), bouwkampen (4), markten (3) en gemeenschappen (3). Vrijdag meldde het provinciale volksgezondheidsbureau nog een Covid-19-dode en nog eens 142 infecties, waarvan 52 gekoppeld aan een cluster op de Talad Mai-markt.

• Een vermeende drugskoerier is vrijdagnacht gearresteerd met 300 kilo gecomprimeerde marihuana na een politieachtervolging van 70 kilometer in het Na Khun-district van Kalasin. Tijdens zijn verhoor ontkende de verdachte dat de drugs van hem waren. Hij beweerde dat hij was ingehuurd door een man, die alleen geïdentificeerd was als Korn, voor 20.000 baht om de drugs uit de provincie Sakon Nakhon naar Kalasin te smokkelen.

• Twee oppositiepartijen hebben hun bezorgdheid geuit nadat adviseur Sukit Attopakorn van House Speaker Chuan Leekpai had gezegd dat de door de oppositiepartij Pheu Thai voorgestelde wijziging van de grondwet niet op de agenda van de vergadering mag worden geplaatst.
Sukit zei vrijdag dat het Pheu Thai-voorstel neerkomt op afschaffing van de grondwet en dat is in strijd met het vonnis van het Constitutionele Hof.
Woensdag buigen Huis en Senaat zich in een gezamenlijke vergadering over veertien wijzigingsvoorstellen voor de grondwet. Ze hebben betrekking op specifieke artikelen omdat het Hof heeft bepaald dat eerst een referendum moet worden gehouden om de bevolking te vragen of ze een nieuw referendum wil. Lees verder: Pheu Thai charter bill may be shelved

Overpeinzing

20 juni – Ik ben een uitsteller. Het gezegde Stel niet uit tot morgen wat gij heden doen kunt is aan mij niet besteed. Wat uitgesteld kan worden, stel ik uit. Mijn moeder ergerde zich aan die houding. Na de maaltijd bijvoorbeeld, ging ze direct afwassen onder het motto ‘Opgeruimd staat netjes’. Ik niet, ik laat de afwas staan. Wil nagenieten van de maaltijd, wat niet lukt als je vuile borden in een sopje dompelt.

In Thailand stelt mijn afwas weinig voor. Ik eet doorgaans buitenshuis en afhaalmaaltijden leiden alleen tot een vuil bord en bestek. Alhoewel afwassen een fluitje van een cent is, stel ik het niettemin uit. Niemand die me achter de broek zit om schoon schip te maken in de keuken [lees badkamer]. Eerst koffie en een peuk.

Mijn hobbywerk, het samenstellen van Nieuws uit Thailand, verdraagt daarentegen geen uitstel. Het nieuws van vandaag is morgen oud nieuws. Dat moet vandaag opgediend worden. Maar de overvloed aan virusnieuws werkt niet mee. Zelden komt de door mij bedachte C-factor onder de 6 uit, de factor die omgekeerd evenredig is met het genoegen dat ik beleef aan het bewerken van virusnieuws.

Het is nu 5:31 uur. Nog anderhalf uur en dan komt de krant. De afgelopen twee dagen bedroeg de CP-factor acht, een gecombineerde factor omdat de krant ook veel ruimte uittrok voor ’s lands opperhoofd Prayut. Prayut-nieuws is al even ergerlijk als virusnieuws. Maar beide kan ik ongestraft overslaan. Hoef het niet eens uit te stellen.

An empty street market is in Phuket on March 31, 2021.

Virusnieuws wordt steeds absurder

20 juni – ‘Sandbox’ to draw 600.000’ kopt BP vandaag boven haar openingsverhaal; de website-versie getuigt van meer werkelijkheidszin want heeft het over ‘Magic Sandbox’. De krant mag dan als motto hebben The newspaper you can trust, maar dat geldt zeker niet voor de Tourism Authority of Thailand die voorspelt dat de heropening van het vakantie-eiland de komende drie maanden 129.000 Thaise en 500.000 buitenlande toeristen zal trekken die 15 miljard baht gaan kapot slaan.

Soms twijfel ik ernstig aan het verstandelijk vermogen van autoriteiten. Scroll maar even terug naar Nieuws in infographics met alle voorwaarden waaraan buitenlandse toeristen zijn gebonden, zoals een verplicht verblijf van veertien dagen op het eiland. Bovendien meldde de krant gisteren dat de Sandbox niet voor Thaise toeristen geldt. Die moeten veertien dagen in quarantaine. De krant van vandaag zegt er niets over. Zouden de redacteuren wel hun eigen krant lezen? I wonder.

BP heeft C-factor 5

20 juni – Bangkok Post telt vandaag slechts negen nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek New Bites met twee kortjes in een halve kolom. Netto zijn het tweeënhalve pagina’s want pagina 3 bestaat voor de helft uit een advertentie.

Vier berichten gaan direct of indirect over het coronavirus, wat een C-factor van 4 zou opleveren maar omdat twee pagina’s met virusnieuws openen komt er tweemaal een half puntje bij. Valt alleszins mee. Hoef er geen P-factor aan toe te voegen, alhoewel de opening van de 2 wel indirect Prayut als onderwerp heeft (Senator breaks ranks on PM vote). Kom ik nog op terug.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vier foto’s, drie postzegelfoto’s en de infographic The Covid break-down. De grootste foto van vier kolommen tot aan de vouw bovenaan de voorpagina toont vrijwilligers, te hulp geroepen door het Thaise Rode Kruis, die instant noodles en andere droog voedsel inpakken om te worden uitgedeeld aan ouderen. Het Rode Kruis gaat er tot 26 juni mee door.

Senator breekt met collega’s over verkiezing premier

20 juni – Laat ik maar direct beginnen met de pagina-opening over de dissidente senator Wanchai Sornsiri. Hij steunt de pogingen om de Senaat buitenspel te zetten bij de keuze van een nieuwe premier. Wow! Dat is vloeken in de kerk, want de door de junta benoemde senaat bestaat uit trouwe slippendragers van premier Prayut, die hem aan zijn eerste ambtstermijn als premier hebben geholpen.

Wanchai wil dus dat het Huis van Afgevaardigden als enige stemt over premierkeuze, maar eerlijk gezegd zal dit geen enkel verschil maken want de regeringscoalitie beschikt over een comfortabele meerderheid in het Huis. Niettemin, hij heeft wel lef to break the lines, zoals de kop zijn opvallende daad noemt. De macht van de Senaat komt woensdag en donderdag aan de orde in het parlementsdebat over grondwetwijzigingen.

Wanchai is zich ervan bewust dat hij een roepende in de woestijn is, want de Senaat zal altijd een kandidaat-premier kiezen die de steun heeft van de meerderheid in het Huis. Hij zegt: ‘Als de Senaat op iemand stemt die niet de steun heeft van een meerderheid van het Huis, betekent dit dat de Senaat tegen het publieke sentiment ingaat. Die regering (met de persoon die de Senaat in weerwil van parlementsleden tot premier heeft gestemd) zou niet langer dan drie maanden overleven.’

Wanchai roept nog even de verkiezing van Prayut tot premier in herinnering: ‘Prayut werd premier omdat verschillende coalitiepartijen hem in de functie stemden en de Senaat dienovereenkomstig op hem stemde. Ik denk dat als partijen meer dan de helft van de vereiste stemmen verzamelen om een kandidaat te steunen, geen enkele senator zich zal durven verzetten tegen zo’n openbaar mandaat.’

Tot zover duidelijk, vindt u niet. De rest van het bericht zeurt nog een stukje door over het wijzigingsvoorstel van de oppositie (schreef ik gisteren al over), maar dat muggenziften sla ik over.

Discriminatie van LGBTQ-ers is hardnekkig

20 juni – De meeste ruimte in de krant van vandaag wordt ingenomen door een achtergrondverhaal over LGBTQ-ers (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, and Queer). De krant stelt het klip en klaar vast in de kop No reason for pride as wide gender discrimination persists.

Deze maand is LGBTQ Pride Month, dus een prima gelegenheid voor LGBTQ-mensen om op te roepen tot gelijke rechtvaardigheid en gelijke kansen en zich uit te spreken tegen haat en onverdraagzaamheid.

Bangkok Post laat twee transgenders aan het woord. Ze zeggen dat ze werden gediscrimineerd alleen omdat ze zich als vrouwen verkleedden. Mag u zelf lezen, klik op de kop.

Kort Nieuws zondag 20 juni

– Voor een studie van het Centre of Excellence in Clinical Virology at Chulalongkorn University naar verschillende vaccins voor de eerste en tweede vaccinatie hebben zich binnen enkele uren nadat de studie bekend was gemaakt, veel meer personen opgegeven dan de negentig die nodig zijn. Yong Poovorawan, hoofd van het centrum, zegt dat zevenhonderd personen wel wilden functioneren als proefpersoon.

Wanneer het afwisselend gebruik van Sinovac en AstraZeneca veilig en effectief blijkt, wordt de methode voorgesteld als optie om de vaccinatiecampagne te versnellen. In sommige gevallen, wanneer een patiënt bij de eerste injectie een allergische reactie vertoont, kan het toedienen van een ander vaccin zelfs nodig zijn. De deelnemers aan de proef zijn tussen 18 en 59 jaar en wonen in en om Bangkok.

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Rift denied as PPRP revamps senior line-up
Palang Pracharath Party (PPRP) leader Prawit Wongsuwon has downplayed a feared rift in the ruling party after an internal shake-up, saying he has everything under control.

• Thailand scores higher rate in competitiveness
Prime Minister Prayut Chan-o-cha is satisfied with the country’s improved competitiveness shown in ratings by the World Competitiveness Center, deputy government spokeswoman Traisuree Taisaranakul says.

• MPs urge action on bill on forced disappearances
Activists and the Move Forward Party (MFP) have called for the enactment of an anti-enforced disappearances bill which they say has been stuck in parliament for too long.

Nieuws in fotobijschriften

Thirty-five Myanmar nationals, with five children, were arrested after sneaking across the Moei River and illegally entering Mae Sot district in Tak during heavy rain in the early hours of Friday.

An army patrol from the 4th Infantry task force saw the large group of people wearing raincoats near Wang Takhai Tai border village in tambon Tha Sai Luad around midnight.

• Prime Minister Prayut Chan-o-cha and close aides tested negative for Covid-19 after a reception room maid at the parliament was confirmed infected with the virus.

Gen Prayut, his staff and security guards underwent Covid-19 testing when they arrived at Government House on Friday morning. All returned negative.

The tests followed a report on Thursday that a maid working in the cabinet ministers’ reception room at parliament was confirmed infected with the virus.

The maid had been on duty recently, when the House deliberated the 2022 Budget Bill and the executive decree allowing the Finance Ministry to borrow an additional 500 billion baht to cope with the impact of the epidemic.

Police show a court warrant to the owner of one of the three houses searched in Suphan Buri on Thursday as part of an investigation into the international trade in wildlife destined for exotic restaurant dishes.

Police searched three houses in Suphan Buri on Thursday after 88 live and 14 dead macaques destined for the menus of foreign restaurants were found on a smuggler’s loaded pickup truck.

When police looked under the cover they were shocked to find a cargo of dead and dying macaques stuffed into bags and cramped cages. There were 88 live monkeys and another 14 that had died

Police arrested the driver Panupong Jusing, 25. Under interrogation, Mr Panupong said he was being paid 3,000 baht to transport the animals from Phichit to the border province of Sa Kaeo. From there, someone else would take them across into Cambodia.

A woman holds a sign saying “the first jab in Bang Phli” while being inoculated against Covid-19 at Wat Bang Phli Yai Klang in Bang Phli district, Samut Prakan, on Friday. The temple is a vaccination station for elderly people, those with chronic illness and people of other risk groups.

The government plans to administer about 10 million Covid-19 vaccine doses next month, with Bangkok to get the largest share and at least 70% of people in Phuket to receive their second jab, according to Taweesilp Visanuyothin, spokesman for the government’s Centre for Covid-19 Situation Administration.

Elderly people and those with chronic illnesses who had already registered for vaccination via the Mor Prom platform would be the first to receive them.

Thailand has a new claimant to the football forecasting crown: Boy the “psychic” lion, who has so far correctly called four Euro 2020 matches.

The five-year-old white lion, who lives at the Khon Kaen Zoo, makes his predictions by grabbing meat marked with national flags from a wire above his pen.

Seven people have been arrested for allegedly operating online gambling website for people to bet on Euro 2020 football matches with over 200 million baht in monthly circulation.

Officers from the Police Cyber Taskforce (PCT) and immigration police searched four locations in Bangkok, Nonthaburi and Hua Hin on Friday to arrest people linked with the international football gambling website UFABET.com.

• Vietnam introduced national guidelines on social media behaviour on Friday which encourage people to post positive content about the Southeast Asian country and require state employees to report “conflicting information” to their superiors.

The code prohibits posts which violate the law and “affect the interests of the state” and applies to state organisations, social media companies, and all their users in Vietnam.

“Social media users are encouraged to promote the beauty of Vietnam’s scenery, people and culture, and spread good stories about good people,” reads the code, which was contained in a decision from the information ministry and dated June 17. It was not clear to what extent the decision was legally binding, or how it would be enforced.

Foto: A man uses an iPad in a coffee shop in Hanoi, Vietnam.

Thamanat Prompow, a skilled political fixer close to leader Prawit Wongsuwon, has become the new Palang Pracharath Party secretary-general, replacing Anucha Nakasai of the Sam Mitr faction.

The Phayao MP’s rise to the new position underlines the increasingly dominant role of the Prawit camp in the party and the diminishing power of the Sam Mitr group. The general assembly in Khon Kaen began on Friday with the party clearing the deck and Gen Prawit announcing his resignation. That paved the way for the selection of a new executive body and the re-election of Gen Prawit.

Thamanat was unopposed in the voting for secretary-general as his was the only one name proposed. He received 556 votes, with 14 voided ballots and 23 abstentions.

While Thamanat has not been able to escape his past, which included a four-year stay in an Australian prison for heroin smuggling in the early 1990s, his political allies see him as invincible.

Opposition politicians sought a ruling by the Constitutional Court on Thamanat’s eligibility to serve as an MP, given that the constitution bars people convicted of felonies from doing so. However, the court ruled in May that the sentence handed down by a New South Wales court in Australia was not legally binding in Thailand.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Thailand up one spot in world competitiveness

Thailand has climbed one spot to 28th in the 2021 world competitiveness rankings conducted by the Institute for Management Development (IMD), supported by improvements in employment and public finances.

Klik hier voor het bijbehorende bericht: New conditions set for reopening

The plan to reopen the country comes with conditions, with a major requirement that only provinces that have vaccinated 70% of their population will be allowed to open completely.

Nieuws van de website 18-19 juni

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft vrijdag 3.038 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 459 in gevangenissen en 19 uit het buitenland) en 22 nieuwe doden. Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 210.782, waarvan 176.410 patiënten zijn hersteld, en 1.577 doden.
Bangkok telde met 16 de meeste nieuwe doden, gevolgd door zes in Nakhon Pathom, Ayutthaya, Chachoengsao, Songkhla, Phrae en Phetchabun.
Van de nieuwe besmettingen werden 2.044 vastgesteld in ziekenhuizen en 536 door actief testen in woonwijken. Bangkok telde zoals gebruikelijk de meeste nieuwe besmettingen: 867, gevolgd door Samut Prakan met 239, Samut Sakhon 193, Songkhla 152, Chon Buri 142, Nonthaburi 138, Pattani 95, Pathum Thani 93, Nakhon Pathom 88, Nakhon Si Thammarat 67, Chachoengsao 65 en Prachuap Khiri Khan 50. Het bericht bevat geen gegevens over de buitenlandse besmettingen.
Donderdag werden nog 32.795 patiënten behandeld, van wie 1.360 ernstig ziek waren en 378 beademd werden. Inmiddels zijn 7,22 miljoen Covid-19 vaccin doses toegediend: 5,25 miljoen eerste doses en 1,97 miljoen tweede doses.
Donderdag werden 215.885 personen gevaccineerd. Tevens op donderdag zijn 4.094 patiënten hersteld en ontslagen uit een ziekenhuis.

• Update zaterdag: 3.667 nieuwe besmettingen (inclusief 435 in gevangenissen) en 32 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 214.449 en doden op 1.609.

• De provincie Chon Buri heeft vrijdag 1 nieuwe dode bekend gemaakt en 142 nieuwe besmettingen, waarvan de meeste (52) verbonden waren met een cluster op de Talad Mai markt, terwijl 51 personen waren besmet door familieleden. 29 besmettingen zijn nog in onderzoek.
De hoofstad Chon Buri telde de meeste besmettingen: 75, gevolgd door de districten Si Racha (24), Bang Lamung (21), Koh Chan (9), Sattahip (5), Phan Thong (4) en Ban Bueng (2). Twee personen, één elk uit Rayong en Chiang Mai, zochten behandeling in Chon Buri.
Het provinciaal volksgezondheids kantoor zegt dat 246 personen die in contact waren geweest met besmette personen, getraceerd en getest zijn. Verder zijn tijdens routine testen 2.001 personen getest.
Chon Buri telt tot nu toe 35 doden en 5.786 besmettingen waarvan 4.758 patiënten zijn hersteld. Donderdag zijn 64 ontslagen uit een ziekenhuis. 993 patiënten worden nog behandeld. De provincie telt 17 clusters: 8 op werkplaatsen, 3 op markten, 3 in bouwvakkerskampen en 3 in woonwijken.

• Het Center for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft vrijdag enkele wijzigingen in de zonering bekend gemaakt die op 21 juni ingaan.
Bangkok en de drie aangrenzende provincies Nonthaburi, Pathum Thani en Samut Prakan blijven donkerrode zones met maximale en strikte Covid-19-controlemaatregelen.
Elf andere provincies zijn rode zones met maximale Covid-19-controlemaatregelen: Chachoengsao, Chon Buri, Trang, Nakhon Pathom, Pattani, Phetchaburi, Songkhla, Samut Sakhon (voorheen een donkerrode zone), Saraburi, Yala en Narathiwat.
Negen provincies zijn oranje zones met Covid-19-controlemaatregelen: Chanthaburi, Nakhon Si Thammarat, Prachuap Khiri Khan, Ayutthaya, Ranong, Rayong, Ratchaburi, Sa Kaeo en Samut Songkhram.
In donkerrode zones kunnen activiteiten plaatsvinden met maximaal 50 personen. Restaurants met airconditioning mogen klanten bedienen tot maximaal 50 procent van de capaciteit en open blijven tot 23.00 uur. Verkoop en consumptie van alcoholische dranken blijven verboden.
Warenhuizen en winkelcentra moeten om 21.00 uur sluiten. Buitensportvelden en goed geventileerde sportaccommodaties mogen open gaan maar zonder toeschouwers. Scholen blijven gesloten.
Rode zones kunnen activiteiten organiseren met maximaal 100 mensen. Restaurants hebben geen limiet op het aantal klanten en mogen open blijven tot 23.00 uur. Verkoop en consumptie van alcohol blijven verboden.

• De regering heeft het plan opgegeven voor een interval van 16 weken tussen doses van het AstraZeneca-vaccin en kiest in plaats daarvan voor een korter interval van 10 tot 12 weken, aldus Sophon Mekthon, assistent van de minister van Volksgezondheid vrijdag.
De autoriteiten hadden geprobeerd meer mensen sneller te vaccineren door de tijd tussen de injecties uit te breiden tot 16 weken, meer dan het maximum van 12 weken dat is goedgekeurd door het Europees Geneesmiddelenbureau. Sophon zegt dat de tussentijd in de toekomst indien nodig nog kan worden verlengd.
Volgens dit bericht is een interval van 16 weken niet getest in proeven bij mensen, maar een eerder bericht zei dat in Engeland is gebleken dat een langere tussentijd de immuniteit verbetert. Ik meen me te herinneren 20 weken.

BP heeft weer CP-factor 8

19 juni – Bangkok Post telt vandaag, evenals gisteren, zestien nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern, maar netto zijn het 2,75 pagina’s omdat de tarra een kwart pagina bedraagt.

Negen berichten gaan direct of indirect over het coronavirus wat een C-factor van 6 zou opleveren, maar daar doe ik 0,75 punten bij omdat de voorpagina op één bericht na virusnieuws bevat en 0,5 omdat pagina 3 met virusnieuws opent.

Prayut speelt de eerste viool in twee berichten, wat een P-factor van 0,75 oplevert. Alles bij elkaar komt de eindstand uit op een gecombineerde CP-factor van 8.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zeven foto’s, één postzegelfoto en de infographic Loosening the squeeze. De grootste foto van vier kolommen staat bovenaan pagina 3. Die toont een vrouw in Wat Bang Phli Yai Klang in Samut Prakan die ingeënt wordt. Ik plaatste de foto al in Nieuws in fotobijschriften.

‘Logica’ in het Covid-tijdperk

19 juni – Heerlijk ironisch omslagverhaal in Guru, het immer creatieve en soms tegendraadse vrijdagmagazine van Bangkok Post. De aflevering van vrijdag gaat over Logic in the time of Covid of beter gezegd het gebrek aan logica. Guru geeft zeven voorbeelden waarvan ik het meest onlogische noem: Make all car passengers wear masks… even if they share a bed.

Als u het Thaise nieuws op de voet heeft gevolgd, weet u al waarop de mondkapjedraagplicht (mooi Scrabble woord) betrekking heeft. De gemeente Bangkok heeft besloten dat in een auto een mondkapje moet worden gedragen wanneer er meer dan één persoon in zit.

Guru schrijft: ‘Het maakt niet uit of het je familieleden zijn met wie je samenwoont of dat het je partner is met wie je net aan het vrijen bent geweest. Misschien verspreidt het virus zich niet als je thuis bent, maar op het moment dat je in je auto stapt, zegt het ineens: “Aha, het juiste moment!”. Blijkbaar draait het bij Covid allemaal om locatie, locatie, locatie.’ Meer weten? Klik op de kop.

Versoepelingen stellen weinig voor

19 juni – Govt eases coronavirus curbs kopt BP vandaag boven haar openingsverhaal, maar veel stellen die versoepelingen niet voor. Nog steeds mogen uitgaansgelegenheden, pubs, bars en karaoke salons niet open gaan en nog steeds is alcohol taboe in restaurants.

Boven het openingsverhaal van het Business katern staat ook al een kop, die de lading nauwelijks dekt: New conditions set for reopening. Nieuw? Nee, nog steeds krijgen provincies pas toestemming om gevaccineerde buitenlandse toeristen toe te laten wanneer 70 procent van de bevolking is gevaccineerd.

De enige nieuwe voorwaarde is dat de Phuket Tourism Sandbox wordt uitgesteld wanneer het vakantie-eiland meer dan negentig besmettingen per week telt. Bovendien moeten alle werkers in de dienstensector zijn ingeënt, een eis die ik voor het eerst lees.

Foto: Phuket’s Nai Harn beach.

Kort Nieuws zaterdag 19 juni

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• 10m jabs to be given in July: CCSA
The government plans to administer about 10 million Covid-19 vaccine doses next month, with Bangkok to get the largest share and at least 70% of people in Phuket to receive their second jab.

• Free state quarantine for Thais set to end on July 1
From July 1, Thai nationals who return from abroad by air or sea will have to pay the full cost of their 14-day Covid-19 quarantine.

• Time between AZ jabs shortened
The government has abandoned a plan for a 16-week gap between doses of AstraZeneca coronavirus vaccine and will opt for a shorter interval of 10 to 12 weeks instead, a senior health official said on Friday.

• Thamanat takes key job from Anucha
Capt Thamanat Prompow, a highly controversial figure in the government, was yesterday selected as the secretary-general of the ruling Palang Pracharath Party. It had been widely anticipated.

• PM not infected by coronavirus
Prime Minister Prayut Chan-o-cha and close aides have tested negative for Covid-19 after a reception-room maid at the parliament building was confirmed infected with the virus.

• Cops arrest seven in Euro 2020 betting crackdown
Seven people have been arrested for operating an illegal gambling website during a crackdown to coincide with the ongoing Uefa Euro 2020 football tournament, police said yesterday.

• More than 3,000 new cases
The kingdom recorded 3,058 new Covid-19 cases and 22 deaths in the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced yesterday.

• Police raid 3 houses linked to wildlife smuggling
Police raided three houses in Suphan Buri on Thursday after 88 live and 14 dead macaques destined to go on the menus in restaurants abroad were found on a smuggler’s pickup truck.

• School reopenings cut short
Several schools in Chiang Rai, Chai Nat and Kalasin have been forced to close again due to Covid-19 infections only a few days after reopening on Monday.

• New clinic for trans healthcare
Chulalongkorn Memorial Hospital is trumpeting the work being done at its new Gender Health Clinic (GHC), one of the first to focus specifically on catering to the needs of the transgender community.

• Thousands to get Sinopharm vaccine
More than 5,000 organisations will be allocated the Chinese vaccine Sinopharm in the first phase of registrations.

• Pair cuffed over loan-sharking business
A Chinese national and a Thai woman were arrested for providing illegal loan services to more than 70,000 customers, according to the Immigration Bureau.

Nieuws in fotobijschriften

The two suspects, Cpl Vorasart Lailang, 31, of Khon Kaen and Nawatkorn Pongassaphon, 31, of Nakhon Ratchasima (both seated), cover their faces at Rattanathibet police station after their arrest on Wednesday night for extortion. They demanded 2 million baht from a businessman in return for not posting obscene pictures of him on social media.

• Five officials at the Excise Department are being investigated for allegedly demanding payment of a 12,000-baht “fine” from a shop owner who filled a large order for fresh orange juice.

Director-general Lavaron Sangsnit had transferred the five officials from Area Excise Office Bangkok 5 to another office pending an investigation into the allegation, Thai media reported on Thursday.

The move followed a post by a Facebook user that she had initially been delighted to get an order for 500 bottles of fresh orange juice from her shop on Monday.

She had drawn on all her resources to make enough orange juice to meet such a large order, only to find out the following day that she had been set up. The so-called buyer and the excise officials who showed up at her shop were the same people.

Officials of the Bangkok Metropolitan Administration inspect Covid-19 control measures at a construction workers’ camp in Lat Krabang district on Thursday.

Officials conduct an exercise at Phuket airport on Thursday to prepare for the Phuket Sandbox project that was set to start on July 1.

Nieuws van de website 17-18 juni

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft donderdag 3.129 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 457 in gevangenissen en 23 uit het buitenland) en 30 nieuwe doden. Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 207.724 en doden op 1.555. Bangkok telde 1.032 nieuwe besmettingen en 22 doden. De afgelopen 24 uur zijn 4.651 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.

• Update vrijdag: 3.058 nieuwe besmettingen (inclusief 459 in gevangenissen) en 22 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 210.782 en doden op 1.577. De afgelopen 24 uur zijn 4.094 patiënten hersteld en ontslagen uit een ziekenhuis.

• Een districtsfunctionaris in Prachuap Khiri Khan die in april was hersteld van Covid-19, is overleden nadat ze in het Prachuap Khiri Khan-ziekenhuis was opgenomen met een ernstige longontsteking. Wannee Khongthong (58) was eerder besmet met het coronavirus en werd in april behandeld, gediagnosticeerd als hersteld en ontslagen.
Een week nadat ze weer aan het werk was, ontwikkelde ze symptomen van uitputting en kortademigheid en keerde ze terug naar het ziekenhuis voor Covid-19-tests. Het resultaat was negatief, maar een röntgenfoto toonde witte vlekken in haar longen. De vrouw stierf op 5 juni.
Nabestaanden konden haar lichaam gewoon meenemen voor begrafenisrituelen omdat ze niet was overleden aan Covid-19. Als familieleden verder onderzoek willen of haar dood verband hield met Covid-19, moeten ze weefselmonsters verstrekken om te testen in het King Chulalongkorn Memorial Hospital en Siriraj Hospital.

BP heeft CP-factor 8

18 juni – Bangkok Post telt vandaag elf nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern, maar netto zijn het 2,78 pagina’s door een advertentie. De rubriek In Brief ontbreekt, de opening inclusief een driekoloms infographic beslaat iets meer dan de halve voorpagina.

Zeven berichten gaan direct of indirect over het coronavirus, wat een C-factor van 6 zou opleveren, maar daar doe ik 1 punt bij omdat de gehele voorpagina virusnieuws bevat en een halve punt omdat pagina 3 met virusnieuws opent. Omdat Prayut de eerste viool speelt in de opening krant komt er nog eens een P-factor van 0,5 bij, waardoor de eindstand van de gecombineerde factoren 8 bedraagt.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vier foto’s, vier postzegelfoto’s en de infographic Different places, different rules. De drie grootste foto’s meten vier kolommen.

Op de voorpagina een Labrador Retriever die snuffelt aan buisjes met Covid-19, waardoor hij leert het virus te detecteren in menselijk zweet. Het is een samenwerkingsproject van Chevron Thailand en de Chulalongkorn universiteit. Zes honden worden getraind.

Op de 2 boven de bekende 4-koloms advertentie een foto van gemeentewerkers die waterhyacint en onkruid verwijderen uit de Klong Kaek in Lat Krabang (Bangkok). Ze krijgen hulp van een graafmachine, wat wel nodig is want het wateroppervlakte is geheel bedekt met de planten die de waterstroom vertragen. Wordt gedaan omdat het regenseizoen er aankomt.

Ten slotte in het hart van pagina 3 een foto van een verpleegster, gekleed in PPE, die met haar mobieltje een foto maakt van een vrouw die ingeënt wordt in de CAT Convention Hall aan de Chaeng Watthana Road.

BP: geen huisvriend maar plaaggeest

18 juni – Voor de derde achtereenvolgende dag opent BP met premier Prayut waardoor de krant zich zo langzamerhand ontwikkelt van huisvriend tot plaaggeest met als specialiteit mij ergeren. Het openingsverhaal meldt dat hij volgende week vrijdag een bezoek brengt aan Phuket om zich ervan te vergewissen dat de heropening van het vakantie-eiland op 1 juli soepel verloopt.

Ik knoop er direct de opening van pagina 3 aan vast die kopt Pundits say reopening ‘premature’. Deze pundits, volgens mijn papieren woordenboek een ironische aanduiding voor geleerde, wijze (of wie zich daarvoor uitgeeft), vinden Prayut’s voornemen om het land (over 120 dagen) te heropenen en Phuket’s Sandbox te kiezen als proefproject ‘prematuur’. Hij kan beter prioriteit geven aan zijn vaccinatieprogramma alvorens de poorten van het land open te gooien, zeggen ze.

Maar staatsecretaris Sathit Pitutecha noemt het plan daarentegen ‘practical’ (haalbaar). Hij zei gisteren in het parlement dat de regering ernaar streeft Covid-19 in te dammen door ten minste 70 procent van de Thais te vaccineren wat moet lukken omdat 100 miljoen vaccindoses worden aangeschaft.

De belofte van premier Prayut om het land binnen 120 dagen te heropenen is een zet om het publieke moreel te stimuleren, zei Sathit, eraan toevoegend dat een actieplan wordt opgesteld en uitgevoerd voorafgaand aan de heropening.

‘Ik heb er vertrouwen in dat de regering en de premier in staat zullen zijn om de pandemie onder controle te krijgen. Ziektebestrijding en vaccinaties kunnen echter niet alleen door de overheid worden bereikt.’ Meer weten? Lees: Sathit says reopening by October is ‘practical’

‘Covid-19 vaccins zijn veilig’

18 juni – Het percentage ziekenhuisopnames voor personen die zijn geïnjecteerd met het Sinovac- en AstraZeneca Covid-19-vaccin bedraagt 20 à 24 per 100.000 toegediende doses, zegt het Department of Disease Control.

Dokter Chawetsan Namwat, directeur spoedeisende ziekten en gezondheidsrisico’s, zei donderdag dat tot dusver in Thailand 3,21 miljoen doses Sinovac-vaccin en 1,94 miljoen doses AstraZeneca-vaccin zijn toegediend.

Van de ontvangers van het Sinovac-vaccin hadden 993 ernstige ongewenste symptomen; ze werden opgenomen in een ziekenhuis, een verhouding van 20 per 100.000 toegediende doses (0,020%).

Van de ontvangers van het AstraZeneca-vaccin hadden 472 ernstige ongewenste symptomen; ze werden opgenomen in een ziekenhuis, een percentage van 24 per 100.000 toegediende doses (0,024%).

Chawetsan noemt als veel voorkomende ongewenste symptomen van opgenomen patiënten die Sinovac-vaccin kregen, duizeligheid (20%), misselijkheid (15%), hoofdpijn (12%), braken (8%), huiduitslag (7%), spierpijn (6%), diarree (5%) en jeuk (4%). ‘De symptomen komen overeen met andere toegediende vaccins’, zegt hij.

Onder de ontvangers van het AstraZeneca-vaccin waren veel voorkomende ongewenste symptomen koorts (31%), hoofdpijn (27%), duizeligheid (21%), misselijkheid (21%), braken (20%), spierpijn (15%), vermoeidheid ( 13%) en diarree (7%).

68 personen zijn overleden nadat ze ingeënt waren. Deskundigen hebben tot nu toe 13 van de gevallen onderzocht en zijn tot de conclusie gekomen dat ze niets met de inentingen te maken hadden.

Ze stierven door toevallige gebeurtenissen: acht met acuut coronair syndroom (plotselinge, verminderde bloedtoevoer naar het hart), één met immuuntrombotische trombocytopenische purpura (een bloedziekte), één met een longembolie (longbloedstolsel), één met purulente meningitis, één met een intra-abdominaal aneurysma en één met een ruptuuraneurysma in de hersenen.

Conclusie van Chawetsan: De Covid-19-vaccins die in Thailand worden toegediend, zijn veilig.

Kort Nieuws vrijdag 18 juni

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Post-jab deaths to be probed
The Department of Disease Control (DDC) says 13 deaths which occurred after Covid-19 inoculation are not linked to the vaccines, saying investigations are still ongoing in 55 other cases.

• Senate to reject cuts to its powers
Oppositions MPs have slammed the Senate for announcing it planned to shoot down charter amendment proposals.

• Klong Toey project bids to open 2022
The Port Authority of Thailand (PAT) will open bidding for a construction contractor for the Klong Toey smart community project next year.

• DLT services resume nationwide
The Department of Land Transport (DLT) will resume driving tests and issuing and renewing licences next week, following an improvement in the Covid-19 situation.

• Spotlight on Thamanat at PPRP assembly
The spotlight is on Friday’s Palang Pracharath Party (PPRP) general assembly in the northeastern province of Khon Kaen, when controversial MP Thamanat Prompow is strongly tipped to become the ruling party’s secretary-general.

• Court suspends prison term for road-rage killer
A man who was sentenced to a 10-year prison sentence for shooting dead a teenager during a rowdy confrontation four years ago will no longer need to serve any jail time.

• First vaccine doses for city homeless
The Department of Social Development and Welfare and homeless advocacy groups have arranged first doses of Covid-19 vaccines for the city’s homeless.

Nieuws in fotobijschriften

Foreign nationals with the one-year non-immigrant O-A visa, sometimes known as a retirement visa, will in the future have to prove they have insurance coverage of at least US$100,000 (three million baht) against Covid-19.

The extra Covid-19 insurance coverage regulation does not apply to other non-immigrant visa categories: marriage, business, educational and media, among others.

At present, holders of the non-immigrant O-A visa must be insured to the tune of just 40,000 baht for out-patient treatment and 400,000 baht for in-patient treatment at a hospital. They are required to purchase Thai health insurance via a dedicated website which is problematic.

Future non-immigrant O-A visa applicants must produce proof they have taken out the far higher insurance against Covid-19 and if they are eligible for state-sponsored welfare or insurance, the same minimum coverage applies. Those seeking to renew their non-immigrant O-A visas are free to buy the insurance from abroad.

If they have access to state-sponsored insurance, they must submit documentary proof certified by the Bangkok-based embassies of their respective nations or by authorised official of the Foreign Ministry of their native countries.

If someone is denied the requisite Covid-19 insurance because they are deemed to be in an at-risk group, they must present the rejection document as well as proof of financial security, bank account or other health insurance valued at a minimum of US$100,000.

• Prime Minister Prayut Chan-o-cha announced on Wednesday the country will be fully reopened within 120 days, with all businesses able to resume normal operations and visitors free to travel across the country.

“I am setting a goal for us to be able to declare Thailand fully open within 120 days from today, and for tourism centres that are ready, to do so even faster.”

Phuket has been set as the first destination in the country to be opened for fully inoculated tourists from July 1, but with some conditions applied. Visitors to the country after the full reopening would enter without restrictions, he added.

Gen Prayut acknowledged the decision to fully reopen the country would carry risks, but would help all businesses to get back on their feet again after they were buffeted by the coronavirus outbreak.

“When we take into consideration the economic needs of people, the time has now come for us to take that calculated risk. We cannot wait for a time when everyone is fully vaccinated with two shots, or for when the world is free of the virus, to reopen the country ,” he said.

His 120-day target would fall in mid-October and Gen Prayut said about 50 million people would have received at least their first Covid jab by then.

Only about 5 million people — only 10% of the targeted 50 million — have now received at least one shot of vaccine, 1.8 million, or 3.7% of the target, were fully vaccinated, according to the latest figures from the Centre for Covid-19 Situation Administration as of Tuesday. Vaccinations in the country started on Feb 28.

The country therefore still needs to vaccinate another 45.5 million people — more than 10 million a month — to achieve Gen Prayut’s stated goal before opening the doors again.

The electric wire extending to a rice seedling nursery where a farmer and his son were electrocuted in Khon Kaen’s Mancha Khiri district on Tuesday night. The farmer was electrocuted while putting up an electric fence to protect seedlings in his rice field and his son was also killed when he rushed to help him.

People sit well apart on the floor as nurses examine their medical forms before Covid-19 testig at the PAT sporting ground in Ratchathewi district, Bangkok, on Tuesday.

The level of the Mekong river is rising steadily in Nakhon Phanom, between 30 centimetres and one metre per day, following heavy rain during the past week. On Wednesday morning, the river was 6m deep and about 6m below the spill-over point.

After an inspection on Wednesday morning, provincial governor Kraisorn Kongchalad ordered the irrigation office to install four large water pumps and six smaller ones on the river bank to drain water from the town into the river if heavy rain causes fooding in business areas.

The governor also ordered districts along the river to take precautions against the river overflowing. He expects higher than average rainfall this year.

A farmer in Suphan Buri loads freshly harvested sugar cane onto a lorry. Some sugar products from Thailand are now subject to an anti-dumping tax in Vietnam.

Vietnam has imposed an anti-dumping levy of 47.64% on some sugar products from Thailand for five years to replace a temporary tax introduced in February, the country’s Industry and Trade ministry said on Wednesday.

The decision comes after the ministry finished an anti-dumping investigation that started last September on behalf of the domestic industry.

The probe showed that subsidised sugar shipments from Thailand surged 330.4% to 1.3 million tonnes in 2020 and the imports were undermining the domestic sugar industry, the ministry said in a statement.

Previously the industry imposed a temporary 33.88% levy on Thai sugar in February.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Housing gets lift in Northeast
Housing developers in Nakhon Ratchasima, Khon Kaen and Udon Thani are set to resume supply of new units as a market recovery is expected to begin in the second half after mass vaccinations.

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Slow jab rates and economic risk
The recent acceleration of vaccinations in parts of Asia could reduce the risk of setbacks to economic recovery and public finances associated with further waves of the Covid-19 pandemic, provided that the pace is sustained, says Fitch Ratings.

Nieuws van de website 16-17 juni

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft woensdag 2.331 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 26 in gevangenissen en 29 uit het buitenland) en 40 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 204.595 en 1.525 doden.
De doden waren 24 mannen en 16 vrouwen in de leeftijd van 34 tot 90 jaar. Bangkok telde met twintig doden de meeste slachtoffers, gevolgd door vijf in Nakhon Pathom, vier in Ayutthaya, twee elk in Chon Buri, Pathum Thani en Samut Prakan, en één elk in Phetchaburi, Ratchaburi, Nakhon Sawan, Phatthalung en Surat Thani.
Vierentwintig slachtoffers hadden een hoge bloeddruk, tien leden aan diabetes. Dertien waren besmet door familieleden en elf door collega’s en buren.
Van de nieuwe binnenlandse besmettingen werden 1.814 vastgesteld in ziekenhuizen en 462 door actief testen in woonwijken. Bangkok telde zoals gebruikelijk weer de meeste besmettingen: 807, gevolgd door 204 in Nonthaburi, 161 in Samut Prakan, 108 in Chon Buri, 101 in Samut Sakhon, 96 in Chachoengsao, 89 in Pathum Thani, 60 in Songkhla, 52 in Nakhon Pathom en 50 elk in Ayutthaya en Nakhon Si Thammarat.
De in het buitenland besmette personen kwamen uit Cambodja (26 van wie 12 de grens illegaal hadden overgestoken in Chanthaburi en Sa Kaeo), Saoedi-Arabië, de VS en Engeland.
Op dinsdag werden 35.405 patiënten nog behandeld in een ziekenhuis, van wie 1.306 ernstig ziek waren en 364 beademd werden. De afgelopen 24 uur zijn 4.947 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.
Sinds 1 april toen de derde golf uitbrak, zijn 175.732 personen besmet geraakt. Van hen zijn 140.239 hersteld. Het dodental bedroeg 1.431.

• Update donderdag: 3.129 nieuwe besmettingen (inclusief 457 in gevangenissen) en 30 nieuwe doden. De afgelopen 24 uur zijn 4.651 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.

• De strijd tegen Covid-19 richt zich op fabrieken, waar het virus zich ‘meedogenloos’ verspreidt omdat de preventiemaatregelen slecht worden gehandhaafd.
CCSA-woordvoerder Apisamai Srirangson zei woensdag dat sinds 1 april Covid-19-infecties in fabrieken die een breed scala aan producten produceren in 27 provincies zijn bevestigd.
Ze waren in Phitsanulok, Nakhon Sawan, Nakhon Nayok, Nonthaburi, Pathum Thani, Ayutthaya, Lop Buri, Saraburi, Nakhon Pathom, Prachuap Khiri Khan, Phetchaburi, Ratchaburi, Samut Songkhram, Samut Sakhon, Suphan Buri, Chachoengsao, Chon Buri, Prachin Buri, , Rayong, Samut Prakan, Nakhon Ratchasima, Nakhon Si Thammarat, Ranong, Trang, Pattani, Songkhla en Bangkok.
Ze maken ijs, saus, snacks, auto-onderdelen, bewerkte kip, ingeblikt voedsel, elektronische producten, handschoenen, medische instrumenten, aluminiumproducten en glaswerk.
Het virus verspreidt zich in fabrieken waar veel migranten werken. Naast Bangkok en nabijgelegen provincies hadden fabrieken in Saraburi, Chachoengsao, Chon Buri en Trang de afgelopen twee weken meer dan 50 nieuwe Covid-19-gevallen per dag.

BP heeft CP-factor 8,25

17 juni – Bangkok Post telt vandaag vijftien nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met vijf kortjes in een volle kolom. Advertenties ontbreken, twee paginaopeningen met premier Prayut en minister Anutin (Volksgezondheid) in de hoofdrol hebben een vrij forse omvang.

Negen van de vijftien berichten gaan direct of indirect over het coronavirus wat een C-factor van 6 zou opleveren. Maar daar doe ik 0,75 bij omdat de voorpagina op één bericht na geheel over miss Rona gaat, plus tweemaal een halve punt omdat pagina 2 en 3 openen met virusnieuws wat leidt tot de tussenstand 7,75.

Maar we zijn er nog niet. De krant opent met premier Prayut (vereeuwigd in een foto van 16,5×13,5 cm) die een optimistisch toekomstbeeld schetst. Het verhaal is goed voor een P-factor van 0,5, dus de eindstand komt uit op een CP-factor van 8,25.

Aan illustratiemateriaal tellen de pagina’s zes foto’s, drie postzegeldfoto’s en één 1-koloms foto. De drie grootste foto’s beslaan vier kolommen. Op de voorpagina twee ouwetjes in een rolstoel die in Grand Station Bang Sue geduldig wachten tot ze een vaccinatie krijgen.

Bovenaan de 2 een grappige foto van twee vrouwen die in geïmproviseerde kubussen speekselmonsters omhoog houden. Een medische werkster in PPE wacht om de monsters op te halen. Gefotografeerd in het district Yannawa waar mensen in risicogroepen werden getest.

Als laatste een 4-kolommer bij de opening van de 3 (Anutin: we’ll do better from now on) waarop een expert uitlegt hoe een apparaat werkt dat tot doel heeft de luchtkwaliteit te verbeteren. Het is ontwikkeld door Saijo Denki International Co en werd gisteren onthuld.

Prayut: Land ‘over 120 dagen’ heropend

17 juni – Wishfull thinking of een haalbaar doel? Dit is wat premier Prayut gisteren zei tijdens een live tv-uitzending: ‘De tijd is nu voor ons aangebroken om vooruit te kijken en een datum vast te stellen waarop we ons land volledig kunnen openen en bezoekers kunnen gaan ontvangen.’

Evenals gisteren krijgt ’s lands opperhoofd weer de opening krant, opnieuw kracht bijgezet door de paginabrede kop Country to reopen ‘in 120 days’.

Hij zegt: ‘Een snelle heropening van het land is een belangrijke manier om de immense economische tegenspoed te verlichten die door de pandemie is veroorzaakt voor mensen die hun vermogen om een inkomen te verdienen hebben verloren. Ik stel daarom als doel voor om Thailand binnen 120 dagen vanaf vandaag volledig open te verklaren, en voor toeristische centra die klaar zijn, om dit nog sneller te doen.’

Prayut schetste een zonnig toekomstbeeld met volledig gevaccineerde bezoekers aan Thailand die het land binnenkomen zonder quarantaine of andere restricties, terwijl Thais die volledig zijn gevaccineerd ook kunnen terugkeren na een reis naar het buitenland zonder in quarantaine te hoeven gaan. En bedrijven mogen hun normale activiteiten hervatten wanneer algemene beperkingen voor hen en binnenlandse reizen worden opgeheven.

‘De enige uitzondering op deze richtlijnen komt als zich een echt ernstige situatie voordoet of lijkt te ontstaan. We zullen dergelijke situaties van geval tot geval bekijken en behandelen. Ik weet dat deze beslissing enig risico met zich meebrengt, want wanneer we het land openen, zal er een toename zijn van infecties, hoe goed onze voorzorgsmaatregelen ook zijn. Maar ik denk dat, als we rekening houden met de economische behoeften van mensen, het nu tijd is om dat calculated risk te nemen.’ Meer weten? Klik op de kop.

Visitors to Rayong Botanical Garden can explore the site by kayak.

In de voetsporen van de grote dichter

17 juni – Voordat ik verder ga met het nieuws van vandaag (waaraan trouwens weinig eer valt te behalen) vraag ik uw aandacht voor het openingsverhaal van het Life-katern dat gewijd is aan de grote dichter Sunthon Phu (1786-1855).

Het artikel gaat vergezeld van een foto ter grootte van een halve pagina met de Rayong Botanical Garden, een gebied van 3.877 rai dat tot doel heeft planten uit verschillende regio’s te behouden. Op de binnenpagina’s nog eens veertien foto’s, maar die ontbreken op de website.

Life verkent het district Klaeng in Rayong ter gelegenheid van de komende Sunthon Phu-dag op 26 juni. Dat district is nauw verbonden met ‘een van Thailand’s bekendste kunstenaars’, zoals de krant hem noemt. Zijn standbeeld staat in het Suthon Memorial Park, maar zelfs een foto daarvan ontbreekt op de website. Niettemin aanbevolen ter lezing: Following in the footsteps of the great poet.

Phuket Sandbox om de haverklap gewijzigd

17 juni – Ik laat het binnenlandkatern nog even voor wat het is en ga naar het Business katern dat opent onder de kop Rule flip-flop deflating Phuket plan. Eerst maar eens de vertaling.

Mijn papieren woordenboek vertaalt het werkwoord deflate als laten leeglopen of beperken, en flip-flop als zefstandig naamwoord met buiteling, voetzoeker, soort bootjesdraaimolen [?] en als bijwoord met klip-klap, volgens het Grootwoordenboek der Nederlandse taal een synoniem van om de haverklap.

Nou dat kan wel kloppen want het gedraai in de besluitvorming van de Phuket Tourism Sandbox is tenenkrommend. Deze week werd een nieuwe regel bedacht door het Centre for Covid-19 Situation Administration. Alleen internationale toeristen komen ervoor in aanmerking, bezoekers uit het binnenland en diplomaten vallen buiten de boot van de quarantainevrije entree op het vakantie-eiland, zelfs wanneer ze ingeënt zijn.

‘Wat is het doel van de Phuket-sandbox als Thais niet kunnen profiteren van dit programma? Dit is een basisrecht dat ze moeten krijgen, net als buitenlandse bezoekers’, zegt Bhummikitti Ruktaengam, voorzitter van de Phuket Tourist Association. Hij kondigt aan dat alle toerisme-gerelateerde verenigingen in de provincie vandaag een petitie zullen indienen bij premier Prayut in de hoop dat de regering haar besluit zal terugdraaien in een algemene vergadering van de CCSA op vrijdag.

‘We hebben deze kwestie niet aan de orde gesteld omdat we voordeel willen halen uit de gasten, maar deze regel is natuurlijk niet eerlijk voor Thais. We begrijpen dat de regering zich zorgen maakt over het indammen van het virus, wat nog steeds een uitdaging is, en het feit dat de lokale bevolking het eiland heel gemakkelijk binnen 14 dagen kan verlaten, maar er moeten preventieve maatregelen worden genomen in plaats van ze helemaal uit te sluiten.’

Kort Nieuws donderdag 17 juni

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Delta variant likely to be dominant
The Medical Sciences Department warned that the Delta variant of Covid-19 first identified in India may become a dominant strain in the country during the next few months.

• AZ says its jabs fight Delta bug
New data from a study conducted in the United Kingdom show that AstraZeneca’s vaccine offers effective protection against the Delta variant of the Covid-19 virus, also known as the B.1.617.2 strain that was first detected in India, the company said yesterday.

• Parties push for 14 changes to charter
Three coalition parties and the opposition are making a unified stand to strip the Senate of its power to take part in selecting a premier.

• Private jab providers must follow ad rules
Private hospitals offering to order Covid-19 vaccines for their customers are required to follow the Public Health Ministry’s regulations on Covid-19 vaccine advertising and regulations, the ministry said on Thursday.

• CRA reveals payout details for Chinese Covid vaccine
People who die as a result of receiving the Chinese vaccine Sinopharm will be entitled to compensation of one million baht.

• Workpoint shuts for 11 days after staff contract Covid
Workpoint Entertainment Co has been ordered to close its studios for 11 days to control the spread of Covid-19.

• Anutin: we’ll do better from now on
About 1.6 million more doses of AstraZeneca vaccine are being delivered this week as the Public Health Ministry promises a more effective distribution in future.

• Asean, Beijing agree to resolve disputes
The defence minister’s meeting between Asean and China has come to an agreement that they will forge ahead to help resolve disputes in the South China Sea peacefully.

• Drought to be followed by floods, says expert
A drought is on the way in July and August due to unusually low rainfall, a climate expert warned on Wednesday.

• Mother-to-child HIV, syphilis decline
Thailand has been given an award by the World Health Organization (WHO) in Switzerland for its success in almost eliminating mother-to-child transmission of HIV and syphilis.

• Cops rescue hostages, nab suspects
Crime Suppression Division (CSD) police have rescued two hostages that were being held for ransom and arrested four alleged kidnappers in Songkhla’s Singha Nakhon district.

• Virus fight focus turns to factory clusters
The fight against Covid-19 is focusing on poor enforcement of prevention measures at factories, with 656 factories failing to meet disease control standards, authorities say.

Nieuws in fotobijschriften

People eat in a social-distancing manner at a noodle shop on Silom Road, Bangkok, in April.

Restaurants in Bangkok may be allowed to resume selling alcohol if the Ministry of Public Health makes the proposal for the Center for Covid-19 Situation Administration (CCSA) to consider, National Security Council chief Gen Nattapon Nakpanich said on Tuesday.

Gen Nattapon was responding to a question on whether restaurants in Bangkok would be allowed to resume full service — including alcoholic drinks — after the Bangkok Metropolitan Administration eased restrictions on five types of business from Monday. He expected the ministry to come up with some proposals on Friday.

The five types of business that have been re-opened included museums; tattoo shops and nail salons; beauty clinics; spas and massage shops (for foot massage only); and public parks and botanical or floral gardens.

A truck carrying old car tyres bursts into flames after it hits a 10-wheel truck which rear-ends another trailer truck in Khian Sa district, Surat Thani. The crash left three people dead and one seriously injured.

Onlookers gather at a spot on Kalasin-Sahatsakhan road in Muang district, Kalasin province, where a student died after crashing his motorcycle into the rear of a pickup late on Monday night.

Soldiers stop a pickup truck at a checkpoint in Thong Pha Phum district, Kanchanaburi, for a search on Tuesday morning. An stateless local man and three illegal female Myanmar migrants were arrested.

Health workers conduct Covid-19 testing at Sap Rung-arun market in Phan Thong district, Chon Buri on June 6.

Police and rescuers from the Ruam Katanyu Foundation move the body of Pol Sub-Lt Songpop Poosang from his house in tambon Bang Pu Mai in Muang district, Samut Prakan, to a hospital for an autopsy. The retired officer collapsed and died after receiving a shot of AstraZenica Covid-19 vaccines.

Covid-19 vaccination continues at the Bang Sue Grand Station in Bangkok on Tuesday. The Public Health Ministry plans inoculation there for the people whose vaccination appointments were cancelled by hospitals.

Nieuws van de website 15-16 juni

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft dinsdag 3.000 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 640 in gevangenissen en vijf uit het buitenland) en negentien doden. Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 202.264 en doden op 1.485.
De doden waren elf mannen en acht vrouwen in de leeftijd van 34 tot 92 jaar. Bangkok telde met elf slachtoffers de meeste doden, gevolgd door drie in Samut Prakan, twee in Saraburi en één elk in Nakhon Si Thammarat, Prachin Buri en Yala.
Tien hadden een hoge bloeddruk, zes werden besmet door familieleden en vijf door collega’s, een ziekenhuispatiënt en een air-conditioner reparateur.
Van de binnenlandse besmettingen werden 1.814 vastgesteld in ziekenhuizen en 541 door actief testen in woonwijken. Bangkok telde de meeste nieuwe besmettingen: 872, gevolgd door de buurprovincies Samut Prakan (336), Pathum Thani (202) en Samut Sakhon (163).
Nakhon Pathom telde 55 nieuwe besmettingen, Ranong 76, Chachoengsao 72, Pattani 61, Songkhla 57 en Nonthaburi 56.
De hoofdstad heeft thans 85 clusters infecties, inclusief één nieuw cluster van 96 uit een totaal van 363 arbeiders in een bouwvakkerskamp bij het Supalai condominium project in het district Bangkok Noi. Het kamp is gesloten, er wordt uitgebreid getest evenals in de omgeving.
Het CCSA zegt dat het aantal besmette bouwvakkers een tekort aan ziekenhuisbedden voor mannelijke patiënten in Bangkok veroorzaakt daar de meeste besmette arbeiders mannen zijn. Ziekenhuisopnames van mannelijke patiënten kunnen de komende dagen vertraagd worden.
In Samut Prakan zijn twee nieuwe clusters vastgesteld: 63 in een fabriek van crispy snacks en in een flatgebouw. Ook twee nieuwe clusters in Chachoengsao: 13 gevallen in een recycling bedrijf en 17 in een bedrijf van auto-onderdelen. Samut Sakhon telde één nieuw cluster van 10 besmette werkers in een cartonnagefabriek en Nakhon Pathom een cluster van 16 in een bedrijf.
De in het buitenland besmette personen kwamen uit Japan, de Verenigde Arabische Emiraten, Saoedi-Arabië, België en Cambodja (een Thaise vrouw die over de grens was geglipt).
Maandag werden nog 38.061 patiënten behandeld in ziekenhuizen, van wie 1.249 ernstig ziek waren en 365 beademd werden. De afgelopen 24 uur zijn 4.774 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.

• Update woensdag: 2.331 nieuwe besmettingen (inclusief 26 in gevangenissen) en 40 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen op 204.595 en doden op 1.525. De afgelopen 24 uur zijn 4.947 patiënten hersteld en ontslagen uit een ziekenhuis.

• De provincie Chon Buri meldt twee nieuwe doden en 50 nieuwe besmettingen. Van de nieuwe patiënten hadden zes een risicoberoep, drie kwamen uit een bouwvakkerskamp in Bangkok en één uit een cluster op de Talad Ban Thung market in het district Si Racha.
Eén was besmet in Chachoengsao, één was in contact gekomen met een bevestigde patiënt in Nonthaburi en twee waren besmet door bevestigde patiënten die op de Talad Mai markt waren besmet. Voorts waren negen besmet door familieleden en veertien door collega’s. Naar dertien wordt nog onderzoek gedaan.
Chon Buri telt thans 34 doden, inclusief twee nieuwe, en 5.461 besmettingen. 4.619 patiënten zijn hersteld, inclusief 83 die de afgelopen 24 uur uit een ziekenhuis zijn ontslagen. 808 patiënten worden nog behandeld.
De provincie telt 15 clusters; acht op werkplaatsen, drie op markten, drie in bouwvakkerskampen en één in een woonwijk.

• Premier Prayut heeft dinsdag zijn excuses aangeboden voor de vertragingen waarmee de vaccinatiecampagne kampt. Hij zei dat er ‘veel redenen’ voor waren. Welke dat waren, mag u zelf lezen in Many reasons for Covid vaccination delay, want ik heb geen zin om die zelfingenomen kletsmajoor verder aan het woord te laten.

Overpeinzing

16 juni, 5:32 uur Wrijf de slaap uit mijn ogen, breng mijn spieren op spanning. Laat de gedachten maar vrijelijk opborrelen. Nog anderhalf uur en dan komt de krant. Met weer meer virusnieuws, met weer meer nieuws over de premier en wie weet de koning die een of andere ceremonie uitvoert en wordt toegejuicht door een (kleine) schare koningsgezinden.

Het belangrijkste nieuws zal ik melden, het minst belangrijkste krijgt een vermelding in de vorm van een kop, een link en een korte samenvatting. Neem ik over van de website dus staat in het Engels. Vertaal ik niet. Waarom zou ik: mijn lezers kunnen het vast wel lezen. Het is een compromis tussen weglaten en vertalen.

Om 7:32 uur kwam de krant. Was verlaat doordat het geregend had.

BP heeft CP-factor 8,25

16 juni – Bangkok Post telt vandaag zestien nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met vijf kortjes. Maar netto zijn het 2,78 pagina’s door één advertentie.

Tien berichten gaan direct of indirect over het coronavirus, wat een C-factor van 6,25 zou opleveren, maar daar doe ik 1,5 punt bij omdat de gehele voorpagina besmet is en pagina 2 opent met virusnieuws. Vervolgens komt er nog eens een P-factor van 0,5 bij vanwege het openingsverhaal. Alles bij elkaar levert dat een CP-factor van 8,25 op. Niet bepaald een factor om een vreugdedansje te maken.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zes foto’s, één 1-koloms foto en de infographic Bang Sue Jab Rescue. De grootste foto van vier kolommen staat in het hart van pagina 3. Taxi’s blokkeren de Ratchadamnoen Avenue voor het ministerie van Transport als protest tegen de goedkeuring die de regering heeft verleend aan een ontwerp-regeling die het gebruik van privé auto’s toestaat voor ride-hailing taxidiensten via apps. De bestuurders klagen over broodroof en ze hebben het al zo moeilijk door de pandemie.

BP opent paginabreed met excuus Prayut

16 juni – Bangkok Post opent vandaag onder de paginabrede kop PM sorry about vaccine delays. Hij zegt dat de regering haar best doet om de problemen op te lossen. De omhoog gevallen Jan soldaat geeft toe niet gelukkig te zijn met de vertraagde rollout en zegt de betrokken diensten te hebben opgedragen de kwestie uit te zoeken.

‘Als premier en directeur van het CCSA [Centre for Covid-19 Situation Administration] ben ik de topman in deze oorlog tegen Covid. Ik moet mijn excuses aanbieden voor de problemen die zich hebben voorgedaan en ik neem alle verantwoordelijkheid op me.’

Hij zegt het, dus zal het wel menen, maar als excuus volstaat het niet. Het zou hem sieren als hij meer zou doen om zijn ‘verantwoordelijkheid’ te tonen. Bij voorbeeld doen wat Tamar deed:

Vertaald naar de Thaise context: Hij moet aftreden als premier. De studenten die vorig jaar demonstreerden, zullen er wat blij mee zijn. De oppositiepartijen uiteraard ook. Maar Prayut lijkt vastgeplakt aan zijn bureaustoel. Hij zei gisteren in de krant dat hij zijn termijn volmaakt en geen vervroegde verkiezingen uitschrijft.

In een tweede bericht op de voorpagina wordt de vinger op de zere plek gelegd. De Jab allocation was a ‘mess’ from start, kopt de krant. Boonyu Korpornprasert, directeur van het mass communication programma aan de Krirk University, wijst erop dat informatie over de vaccinatiecampagne uit verschillende bronnen was gekomen, waardoor mensen verward raakten.

Hij zegt: ‘Het had moeten worden aangestuurd door één enkele autoriteit die afhankelijk was van een centraal gegevenssysteem.’ Waaraan ik toevoeg: ’t Is een simpel advies dat je kunt vinden in elk boek over communicatiemanagement. Dezelfde fout maakte Thailand trouwens al in 2011 tijdens de grote overstromingen. Ook toen ontbrak centrale regie.

Boonyu vindt dat Prayut als enige zich met de kwestie had moeten bezighouden in plaats van die over te laten aan ministeries die hun eigen regels hanteerden. Zijn commentaar volgde op een mededeling van het ministerie van Volksgezondheid dat de ouderen en zieken met onderliggende medische kwalen wier vaccinaties waren uitgesteld, nu terecht kunnen in het vaccinatiecentrum in Bang Sue Grand Station.

Kort nadat het ministerie dit had bekend gemaakt, uitten verschillende mensen hun frustratie op de sociale media. ‘Dit is geen goede manier om het vaccinatieprogramma te beheren. We staan al een maand geregistreerd voor vaccinatie in ziekenhuizen dicht bij ons huis en nu moeten we helemaal naar Bang Sue reizen?’, schreef een klager.

Rechtbank aanvaardt herstelplan THAI

16 juni – De Central Bankruptcy Court (CBC) heeft het schuldsaneringsplan van Thai Airways International (THAI) aanvaard, dat drie door schuldeisers aangebrachte wijzigingen bevat. Nu het plan de eerste stap in de rechtszaal heeft overleefd, boekt de financieel in moeilijkheden verkerende luchtvaartmaatschappij vooruitgang in haar schuldsaneringsproces.

De luchtvaartmaatschappij wil 245 miljard baht aan schulden herstructureren door middel van betalingsuitbreidingen, rentevrijstellingen en conversies van schulden naar eigen vermogen. De goedkeuring van het plan door de rechtbank formaliseert de benoeming van vijf beheerders, die de rehabilitatie van de luchtvaartmaatschappij gedurende ten minste vijf jaar zullen beheren.

A TikTok image shows three blacktip reef sharks killed by men in Krabi.

Zwartpunthaaien krijgen een beschermde status

16 juni – Het ministerie van Milieu is van plan om blacktip reef sharks (zwartpuntrifhaaien) op de lijst van beschermde vissoorten te zetten, nadat maandag een TikTok-clip aan het licht kwam van vijf mannen die een vuurwapen gebruikten om de haaien in Krabi te doden.

Het incident vond plaats buiten de beschermde milieuzone, ongeveer 96 kilometer van nationaal park Hat Noppharat Thara-Mu Koh Phi Phi. De videoclip toonde een groep van vijf mannen die op drie zwartpuntrifhaaien en twee trevally’s (Caranx ignobilis, een grote zeevis) schoten, voordat ze aan boord van een speedboot werden gesleept.

Hoewel de haaien nog niet op de lijst van beschermde soorten staan, hekelt minister Varawut Silpa-archa (Milieu) , het gedrag van de groep en noemt het een daad van zinloos geweld.

Phuket maakt zich klaar voor ‘Sandbox’

16 juni – Phuket heeft dinsdag de voorbereidingen opgevoerd voor de lancering van zijn ‘Sandbox’ -plan op 1 juli. De provincie is begonnen met het oefenen van immigratie- en Covid-19-controlemaatregelen die moeten worden toegepast op haar internationale luchthaven, drie zeehavens en veiligheidscontroles op de weg die naar het eiland leidt.

Covid-19-screeningmaatregelen zijn van kracht voor alle buitenlandse toeristen die aankomen in het kader van de ‘Phuket Sandbox’-regeling, terwijl alle reizigers die Phuket verlaten en Thais die aankomen, worden gescreend op de weg die het eiland met het vasteland verbindt.

Buitenlanders uit landen met een laag of gemiddeld risico op overdracht van Covid-19 moeten een certificate of entry (COE) overleggen voordat ze aan boord van hun vliegtuig gaan. Verder zullen ze bij aankomst onmiddellijk een Covid-19-test moeten ondergaan voordat ze naar hun vooraf geboekte hotel worden overgebracht. Een tweede test wordt gehouden op dag zes en een derde op dag 13 voordat degenen die negatief testen naar de rest van het land mogen reizen, zegt gouverneur Phichet Panaphong.

De buitenlanders moeten ook bewijs overleggen dat ze een Covid-19-ziektekostenverzekering van ten minste US $ 100.000, hotelboekingsdocumenten en een negatieve polymerasekettingreactie (PCR) Covid-19-test binnen 72 uur voor vertrek hebben ondergaan.

Tijdens hun verblijf op het eiland gedurende de de verplichte periode van 14 dagen, worden hun precieze locaties gevolgd via GPS op een Engelse versie van Mor Chana. Beveiligingscamera’s met gezichtsherkenning worden geïnstalleerd om toeristen te detecteren die Phuket proberen te verlaten voordat ze het verplichte verblijf van 14 dagen hebben voltooid.

Naar verwachting bezoeken 129.000 buitenlanders Phuket in het kader van het Sandbox-programma, dat naar verwachting ongeveer 11,4 miljard baht aan inkomsten zal genereren.

Persoonlijke noot: 129.000, 11 miljard baht? Laat me niet lachen. Er komt nog geen hond wanneer al deze bureaucratische regels doorgaan.

Kort Nieuws woensdag 16 juni

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Long-stay foreigners will need virus cover
All foreigners living in Thailand as non-immigrants will in the future have to prove they have insurance coverage of at least US$100,000 (three million baht) against Covid-19.

• Plastic, infectious waste surges due to pandemic
The jump in food delivery orders during the Covid-19 pandemic has caused the volume of plastic and infectious waste to spike.

• Hopes grow over eateries selling alcohol
Restaurants in Bangkok may be allowed to resume selling alcohol if the Ministry of Public Health agrees to forward the proposal for consideration by the Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA), National Security Council chief Gen Nattapon Nakpanich said yesterday.

• Plastic, infectious waste surges due to pandemic
The jump in food delivery orders during the Covid-19 pandemic has caused the volume of plastic and infectious waste to spike.

• Top medic tells govt to speed up jab effort
A renowned medical expert has urged the government to speed up procuring more Covid-19 vaccines to inoculate people to build up herd immunity.

• Cops nab 6 for gambling
Six people were arrested for operating illegal online gambling websites during the UEFA Euro 2020 football tournament, the Police Cyber Taskforce (PCT) said.

• Police arrest 11 in three drugs cases
Eleven suspects have been arrested in three separate police operations in which 500 kilogrammes of crystal methamphetamine and over 4 million speed pills were seized.

• Section 256 change is lawful, says Wissanu
A charter amendment bill proposed by opposition parties to revise Section 256 to pave the way for the setting up of a charter drafting assembly CDA) did not go against a Constitutional Court ruling, Deputy Prime Minister Wissanu Krea-ngam said yesterday.

• 40% discount on SSF for casual workers
The cabinet yesterday agreed in principle to offer workers in the informal economy a 40% discount on their monthly contributions to the Social Security Fund (SSF) for six months.

• Number of infections goes past 200,000
The total number of Covid-19 infections in Thailand passed 200,000 yesterday after the Public Health Ministry reported 3,000 new cases and 19 fatalities over the past 24 hours.

• Ministers endorse cyber defence network
The 15th Asean Defence Ministers’ Meeting (ADMM) yesterday endorsed the establishment of the Asean Cyber Defence Network (ACDN) to build capacity for a unified operation in countering cyber threats.

• 11 caught in 3 cases with lots of ‘ice’, speed pills
Eleven drug suspects have been arrested in three separate police operations in which 500 kilogrammes of crystal methamphetamine and over 4 million speed pills seized.

Columns, artikelen & foto's