Thais nieuws 1-15 augustus

De berichten op deze pagina zijn doorgaans ontleend aan Bangkok Post en een enkele keer aan andere bronnen. Voor de betrouwbaarheid steek ik mijn handen niet in het vuur.
Op de pagina Dossiers 2019 geef ik een toelichting op begrippen, organisaties enzovoort die regelmatig in berichten voorkomen.
De paginaverwijzingen hebben betrekking op themapagina’s. Dat zijn pagina’s waarop alle berichten over een bepaald onderwerp zijn gebundeld. Alle themapagina’s staan opgesomd op de pagina Leeswijzer.
Voor de betekenis van de gebruikte afkortingen, klik hier. Het handigst is deze pagina in een nieuw tabblad te openen, zodat je gemakkelijk kunt terugkeren naar het nieuwsoverzicht.

Voor het nieuws van voorgaande jaren zie de zwarte menubalk bovenaan de pagina onder het kopje Buitenland. Voor het nieuws van 2022 klik hier: 1-15 januari, 16-31 januari, 1-15 februari, 16-28 februari, 1-15 maart, 16-31 maart, 1-15 april, 16-30 april, 1-15 mei, 16-31 mei , 1-15 juni, 16-30 juni, 1-15 juli en 16-31 juli.

Overpeinzing

De beroemdste muur is ongetwijfeld de Berlijnse muur die van 1961 tot 1989 West- en Oost-Berlijn scheidde. De muur was het bekendste symbool van de Koude Oorlog. Tijdens vluchtacties zijn minstens 138 mensen om het leven gekomen.

Of is de Chinese muur de beroemdste muur ter wereld, want die bestaat nog steeds? De 21.000 km lange muur moest het Chinees Keizerrijk beschermen tegen vijandelijke nomadische ruitervolkeren. De huidige Grote Muur is grotendeels tot stand gekomen ten tijde van de Ming-dynastie (1368-1644).

Maar daar wil ik het niet over hebben in deze Overpeinzing. Ik wil het hebben over The Wall, een Amerikaanse oorlogsthriller uit 2017, die Mono29 vertoonde, en De Muur, een novelle van 124 pagina’s uit 1958 van de Vlaamse schrijver Jos Vandeloo die zich in mijn bibliotheek bevindt. Maar de titels zijn de enige overeenkomst tussen beide.

De film volgt aan het eind van de oorlog in Irak twee Amerikaanse soldaten van wie een, Allan ‘Ize’ Isaac, dekking zoekt achter een afbrokkelende stenen muur, nadat een Iraakse sluipschutter zijn partner ernstig heeft verwond. Isaac bevindt zich nu in een gevecht om te overleven tegen een onzichtbare vijand.

De novelle volgt de jonge Riemans die een baan als magazijnbediende bij een groothandel in kantoorbehoeften vindt, als opvolger van de oude Govaerts die met pensioen gaat. Het magazijn heeft maar één raam, waardoor slechts een bakstenen muur te zien is.

Jarenlang heeft Govaerts aan zijn bureau voor dit raam gezeten; hij waarschuwt Riemans: op zekere dag wil je weten hoeveel stenen er in de muur zitten, je zult ze gaan tellen, maar ik kan het je nu meteen wel zeggen, het zijn er duizendvijfennegentig. Riemans lacht om de oude man en zijn muur.

Ik heb eenmaal in mijn werkzame leven een kantoorbaan gehad – bij Warmtemeter BV in Schiedam. Na een korte introductie had ik het werk onder de knie. Gelukkig was het een tijdelijke baan toen ik werkloos was. Moet er niet aan denken  dat ik er tot mijn pensioen gewerkt had. Bovendien had het kantoor niet eens een raam.

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 27° (Buien)

8 juli – Alvorens mijn rekenvaardigheden op u los te laten, neem ik u mee naar de voorpagina van het Life katern dat voor de helft tot de vouw bestaat uit een grijs blok met daarin het schilderij The Hell van Sompot Upa-in.

Het artikel beschrijft uitgebreid Crossover II: The Nature Of Relationships, een tentoonstelling in het  Bangkok Art and Culture Centre (BACC) met voorbeelden van particuliere Thaise moderne kunst, zodat iedereen getuige kan zijn van de evolutie ervan. Elf organisaties en tien particuliere verzamelaars laten er 72 schilderijen zien.

Crossover II is een vervolg op Crossover: The Unveiled Collection uit 2005, die tot doel had het belang van verzamelen in het Thaise kunstecosysteem te vergroten.

En dan nu mijn rekenvaardigheden of eigenlijk die van Arendsoog, want mijn trouwe redactieassistent heeft de bruto drie maar netto 2,5 binnenland pagina’s in het eerste katern verkend. Hij telde tien nieuwsberichten en –verhalen, zeven foto’s en drie 1-koloms foto’s.

Twee verhalen hebben de grootste omvang: op de voorpagina City Hall refuses to be sunk by floods met een overlees op pagina 3 en op pagina 2 One-man fraud machine costs victims B76m (Renting out luxury cars can be a risky business), waarover later misschien meer.

De grootste foto Weaving miracles met een vrouw aan een weefgetouw in het hart van de voorpagina meet vier kolommen, de tweede grootste foto is een 3-koloms staande plaat op de 3 tot net over de vouw. De foto toont de brug van de MRT Blue Line over de Chao Phraya bij het Bang Pho station.

De foto doet me denken aan The Cassandra Crossing, een Britse rampenfilm uit 1976 over een Zweedse terrorist die een virus verspreidt op een trein van Genève naar Stockholm met duizend passagiers.

De trein wordt omgeleid naar een voormalige nazispoorlijn die leidt naar een quarantainekamp in het Poolse Janov en moet dan over de gevaarlijke Kasandruv Brug (Cassandra Crossing), een brug die sinds 1948 buiten gebruik is, waardoor het gevaar bestaat dat deze instort als de trein erover rijdt.

Heb de spannende film gezien, maar zal de afloop niet verklappen. In de hoofdrollen Sophia Loren, Richard Harris, Burt Lancaster, Martin Sheen, O.J. Simpson, Lee Strasberg en Ava Gardner. Wat je noemt een sterrenteam.

Het Business katern opent met de analyse Borrowers prepare to take a hit. Een renteverhoging deze week zou de samenleving nog meer pijn kunnen doen. Sommige bedrijfssectoren maken zich zorgen over het effect van de verwachte renteverhoging van de Bank of Thailand op bedrijven en de bevolking, terwijl aanverwante particuliere en staatsorganisaties hebben gezworen hun best doen om de impact te beperken.

Het Monetary Policy Committee (MPC) van de centrale bank houdt zijn volgende beleidsvergadering op 10 augustus, wanneer economen verwachten dat de rente zal worden verhoogd vanaf het huidige laagterecord van 0,50%, dat sinds mei 2020 onveranderd is gebleven. Een renteverhoging zal gericht zijn op het temmen van de aanhoudend hoge inflatie.

Ten slotte Asia Focus dat op maandag altijd aan de krant wordt toegevoegd. Het katern opent met Green recovery. Terwijl de wereld uit Covid-19 komt en wordt geconfronteerd met stagflatie en oorlog, blijft de klimaatcrisis een van de grootste bedreigingen voor de mensheid. Een groen herstel is een prioriteit geworden voor beleidsmakers in Zuidoost-Azië en de rest van de wereld, die streven naar een duurzamer pad dat zich richt op het milieu, klimaatverandering en rampenparaatheid.

Nieuwsfratsen 7 en 8 augustus

Paetongtarn says father Thaksin wants reconciliation
Former prime minister Thaksin Shinawatra has sent a message to Thailand through his daughter, who is campaigning for a Pheu Thai Party comeback to the government.
“If he has a chance to return to Thailand, he would like to see all sides sit down to talk and work together because people are facing a big challenge – the waves of economic problems,” Ms Paetongtarn told Pheu Thai supporters in Chiang Rai on Sunday. “He is determined to do that,” she added.
Ms Paetongtarn, appointed by the party as “the Pheu Thai family leader”, is wooing voters in the northern province as part of planning for a landslide win in the next general election.
Foto: Pheu Thai’s most important figure Paetongtarn Shinawatra rallies for support from voters in Muang district of Chiang Rai on Sunday. (Photo: Pheu Thai Party Facebook account)

Over 80,000 tourists trapped in ‘China’s Hawaii’ after Covid outbreak
Over 80,000 tourists are stranded in a resort city popularly known as “China’s Hawaii” after a Covid-19 flare-up led authorities to impose strict travel restrictions.

Cambodian PM scraps development project threatening wildlife sanctuary
Cambodian Prime Minister Hun Sen on Sunday cancelled a controversial satellite-city development around a wildlife sanctuary and zoo near the capital following growing online appeals to halt the project.

Fire at energy ministry building under control
A fire broke out at the Energy Ministry on Sunday but was quickly brought extinguished by firefighters.

Fatal fire pub owner detained, admits guilt
The owner of the pub in Sattahip district of Chon Buri that burned down at 1am Friday, killing 15, confessed to all charges and was detained.

China set to wrap up largest-ever Taiwan military drills
China is set Sunday to wrap up its largest-ever military exercises surrounding Taiwan after a controversial visit to the self-ruled island by US leader Nancy Pelosi.

PM Prayut should quit when term expires this month: poll
Most people think Gen Prayut Chan-o-cha should announce to the public that he will quit as prime minister when the eight-year limit on his premiership expires, which is this month, according to an opinion survey by the National Institute of Development Administration, or Nida Poll.

China, Taiwan residents don’t expect conflict
People on the beach of Pingtan Island, China’s closest point to Taiwan, expressed their hope for peaceful reunification, while Taipei residents said they would not be attacked as Chinese military drills entered a third day on Saturday.

2,250 new Covid inpatients, 35 more deaths
The country registered 2,250 more Covid-19 cases and 35 new fatalities during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Sunday morning.

Pathum survive Buriram rally to capture crown
Defending Thai League 1 champions Buriram United were given a taste of what is to come this season as they were beaten 3-2 by BG Pathum United in the Thailand Champions Cup on Saturday night.

Nieuws in foto’s

The number of homeless people in Hong Kong surged to a 10-year high of 1,581 last year. (South China Morning Post photo)

Tourists and local people visit Wat Phra Chetuphon Wimon Mangkhalaram (Wat Pho), or the ‘Temple of the Reclining Buddha’, in Phra Nakhon district on Saturday. More foreign visitors have arrived in Thailand since the government eased Covid-19 rules.

City Hall workers remove waste blocking Klong Lat Phrao in Huai Khwang district.

Nieuws in infographics

City Hall weigert te zinken door overstromingen

8 augustus – De gemeente Bangkok (, BMA, Bangkok Metropolitan Administration) bereidt een ingrijpende herontwikkeling van het drainagesysteem van de hoofdstad voor om de capaciteit te vergroten in een nieuwe poging het overstromingsprobleem van de stad aan te pakken.

Gouverneur Chadchart Sittipunt zat vorige maand een vergadering op afstand voor over waterbeheer met ambtenaren van de BMA’s Department of Drainage and Sewerage, vijftig districtskantoren en overheidsinstanties om te brainstormen over manieren om een ​​einde te maken aan de overstromingen in de stad. Tijdens de bijeenkomst voorspelde het departement regenval in 60 tot 80% van de hoofdstad deze maand, met hoeveelheden in totaal van 200 tot 250 millimeter.

Chadchart zegt dat de stad in het algemeen op twee drainagesystemen heeft vertrouwd: kanalen en tunnels. Tot nu toe heeft de gemeente vier tunnelprojecten uitgevoerd: het Prem Prachakon-wateromleidingssysteem, het Makkasan-moeras, de Saen Saep- en Lat Phrao-kanaaltunnels, evenals de tunnel die onder het Bang Sue-kanaal loopt. Maar deze tunnels, die samen 20 kilometer lang zijn, kunnen slechts 200 kubieke meter water per minuut verwerken, ver onder de 2.000 m³/minuut die nodig is aan de west- en oostzijde.

Het belangrijkste drainagesysteem van de stad is het kanaal is, dat kan helpen water langs routes naar de Chao Phraya-rivier te leiden. Daarbij moet de efficiëntie van het kanaal worden opgevoerd in plaats van alleen te focussen op tunnelprojecten. ‘Ik geloof dat het drainagesysteem in de hoofdstad beter zal worden’, hoopt Chadchart. (City Hall refuses to be sunk by floods)

Het verhuren van luxe auto’s kan riskante onderneming zijn

8 juli – Drie autodealers worden geconfronteerd met een financiële schade van 76 miljoen baht als gevolg van het frauduleuze plan van één enkele klant. Volgens Jirabhop Bhuridej, commissaris van het Central Investigation Bureau (CIB) werden de bedrijven het slachtoffer van Jetsada Srimahasanti, die verdween met 12 luxe auto’s, waaronder een Porche, BMW en Mercedes-Benz.

Jetsada (26), een voormalige sergeant van het leger, kwam naar hen toe en vroeg om auto’s te leasen voor zijn supervisor. Na enige tijd kwam hij met excuses waarom de auto’s niet konden worden ingeleverd en verdween uiteindelijk, aldus de klachten van de bedrijven bij de Crime Suppression Division (CSD) in juni.

Eén bedrijf slaagde erin zijn auto op te sporen op de parkeerplaats van een tweedehandsdealer, waar bleek dat de wagen was verpand door Jetsada. De verdachte gebruikte blijkbaar geld uit verpande auto’s om de zwendel in stand te houden.

Na het begin van het onderzoek constateerde de CSD dat Jetsada geconfronteerd wordt met een aantal fraudeklachten die bij verschillende politiebureaus zijn ingediend. Het onderzoek loopt nog. (One-man fraud machine costs victims B76m)

Elke ketter heeft zijn letter (8, slot)

8 augustus – Zoals gebruikelijk besteed ik in Nieuws uit Thaland aandacht aan het omslagverhaal van Guru, het vrijdagmagazine van BP, en meestal ook de Editor’s Note van hoodredacteur Pornchai Sereemongkonpol.

De editie van 29 juli staat in het teken van de Thaise taal, daar die dag National Thai Language Day is. Het omslagverhaal Fascinating Fonts gaat over fonts (lettertypes) en Pornchai schrijft over Thai tongue twisters. Maar haar redactioneel laat ik onvermeld, omdat daarvoor een grondige kennis van het Thais vereist is.

Guru schrijft: Het Thaise alfabet heeft een esthetische aantrekkingskracht die veel creatieve en artistieke werken heeft geïnspireerd. Aangezien het vandaag [29 juli] de National Thai Language Day is en om de moedertaal van Thailand te eren, volgen hier een paar opmerkelijke werken die zijn geïnspireerd op het Thaise lettertype en de creatieve geesten erachter.

Ze worden gepresenteerd onder de tussenkopjes Buddhism Meets Typography, Edgy alphabet table, Calligraffiti, Political Fonts, Work Work Work, Thai consonants on famous murals, Thailand in Two Ways en Thai Alphabets on Runway.

De omslag toonde ik al, de afgelopen dagen behandelde ik Buddhism Meets Typography, Edgy alphabet table, Calligraffiti, Political Fonts, Work Work Work en Thai consonants on famous murals.

Vandaag tot besluit de laatste twee: Thailand in Two Ways en Thai Alphabets on Runway. Guru schrijft:

Thailand in Two Ways
De Thaise kunstenaar Buk Babor had in januari een viraal moment voor het ontwerpen van een lettertype dat in het Thais en Engels kan worden gelezen. Hij vond een manier om het woord ‘Thailand’ in goud te etsen op een verweerde spiegel, wat ook kan worden gelezen als hoe het tegelijkertijd met Thaise letters zou worden getranscribeerd. Ik denk dat we nog niet eens een term hebben voor zoiets slims.

Thai Alphabets on Runway
Pangina Heals, ook bekend als Pan Pan Narkprasert, maakte in februari geschiedenis door de eerste Thaise en Zuidoost-Aziatische deelnemer te zijn op een internationale editie van RuPaul’s Drag Race.
Hoewel Pangina de koningin was van het eerste seizoen van RuPaul’s Drag Race: UK Vs The World, had ze een zeer gedenkwaardige run, ze eindigde als eerste in twee afleveringen en debiteerde veel misselijkmakende grappen.

In de eerste aflevering verspilde Pan Pan geen tijd met het tentoonstellen van de Thaise cultuur en gleed over de catwalk in een etherische witte Thaise jurk geïnspireerd door Thaise godinnen, compleet met een minimale chada-hoofdtooi en bijpassende oormanchetten.

Kijk dichterbij en je ziet alle 44 Thaise medeklinkers geborduurd op een pure top. De jurk is ontworpen door Narong Ketkaew, die meer dan 10.000 kristallen kralen heeft gebruikt om de jurk mee te versieren. Gewoon voortreffelijk.

Sunday Comics in herhaling

8 augustus – Het acht pagina’s tellende katern Sunday Comics kwam er gisteren bekaaid vanaf met alleen de vermelding wat Bizarro had getekend. Mijn overige favoriete cartoons, Blondie, Andy Capp, The born loser en Peanuts, sloeg ik over. Waarom eigenlijk?

Omdat ik op dit moment niets beters te doen heb, noem ik alsnog Blondie, een strip die eigenlijk beter Dagwood kan heten, want de meeste afleveringen gaan over Blondie’s echtgenoot. In de strip van zondag word hij weer eens verslagen door zijn baas. Ik heb geluk, want vond de strip op internet en dat spaart weer werk.


Overpeinzing

De overpeinzing van vandaag wordt deze maal niet door mij geschreven, maar door SchoolBANK redacteur Helga Walter (Enschede, 1956). Ze schrijft over opgroeien in een groot gezin ‘wat vroeger meer regel dan uitzondering was’. Zelf was ze het vierde kind uit een gezin met zes kinderen. Haar moeder kwam uit een gezin met zeven kinderen.

Zes van deze zeven kinderen kregen, 4, 5 of 6 kinderen met het gevolg dat ze naast vier broers en 1 zus ook nog eens 24 neven en nichten heeft. ‘We zien elkaar met enige regelmaat. Mij geeft dat een rijk gevoel.’

‘Opgroeien in een groot gezin had zo zijn voordelen. Ik had als kind veel vrijheid. Mijn ouders waren druk. Wij lagen niet onder een “vergrootglas”, zoals ik nu veel om mij heen zie.’

‘Ik ging mijn gang. Was, ook als kind al, hele dagen op pad. Wij “klooiden” maar wat aan. Bouwden hutten op en in de grond en in een boom. Alles deden we zelf. Hameren, zagen, spijkeren. Dat is gelukkig altijd goed gegaan.’

‘Op school bestond geen register waar elke onvoldoende of een spijbel uurtje werd genoteerd. Mijn ouders wisten dus niet veel van hetgeen zich afspeelde op school en dat gaf ook ruimte. Soms werden mijn ouders dan ook wel eens onaangenaam verrast tijdens een rapportbespreking.’

‘Aan de andere kant moesten we thuis ook meewerken. Op zaterdag de tuin harken. In huis mee poetsen. Eindeloze afwassen en afdrogen. Met een familie die bestond uit 8 personen een hele klus! De was ophangen en vouwen. Wij hadden een pony dus de stal moest ook worden uitgemest.’

‘Werd je als kind in een groot gezin echt gezien? Als ik in het fotoalbum van mijn jeugd kijk dan zie ik een paar babyfoto ’s van mijzelf. Ik sta op een filmpje dat ik koester. Ik was er gewoon, net als mijn broers en zus. Iedereen binnen ons gezin deed zijn best om “gezien” te worden. We namen allemaal een “rol” aan en die rollen hebben we nog steeds. De regelaar, de oproerkraaier, de bemiddelaar etc.’

‘Er werd niet echt naar ons als individuen gekeken. Er heerste wat dat betreft nog een wij-cultuur naar buiten toe. Bij de keuze van een vervolgopleiding was het vooral belangrijk om een “nuttig“ beroep te kiezen. Veel vrouwelijke leeftijdgenoten inclusief ikzelf zijn in het onderwijs of in de zorg beland. Bij de jongens lag dat anders.’

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 28° (zwaarbewolkt)

7 juli, 8:30 uur – Ochtendhumeur? Nee, dat ken ik niet. Bestaat het eigenlijk wel of is het aanstelleritis? Wikipedia noemt als oorzaak van het prikkelbaar gedrag te vroeg opstaan volgens de biologische klok van de persoon die je maar beter met rust kunt laten. Maar hoe weet de niet genoemde de bron van deze verklaring dit? En waar bevindt die geheimzinnige klok zich in het lichaam?

Mijn ochtendhumeur wordt bepaald door de krant. Wanneer op de voorpagina twee personen prominent aanwezig zijn, in beeld of in tekst, zakt mijn stemming naar het nulpunt. U kent ze wel, hun  namen beginnen met V en P. Gelukkig ontbreken ze vandaag en vanochtend word ik zelfs vrolijk dankzij een grote kleurrijke 4-koloms foto tot de vouw.

De foto toont grote veelkleurige lampionnen, gemaakt door een jonge en veelbelovende illustrator [geen naam], die te zien zijn in Samyan Mitrtown aan de Rama IV Road. Ze maken deel uit van het eerste Lantern Art Festival 2022, een evenement dat de ambitie van het winkel- en horecacomplex onderstreept om een creativity hub te worden.

Zoals gebruikelijk op zondag ontbreken de katernen Business en Life en gaat het eerste katern vergezeld van Sunday Comics en Spotlight met artikelen uit de New York Times. Het katern opent met When wind turbines spoil the view over het plan om aan de noordoost kust van Spanje een windmolenpark aan te leggen.

Om dat te illustreren toont een grote foto tot de vouw de Middellandse Zee, gezien vanuit Cap de Creus Natural Park bij Cadaqués. Over de locatie van nieuwe hernieuwbare energieprojecten vindt een gespannen debat plaats in Europa, zegt de intro van het artikel.

De tekening van Bizarro in het cartoonkatern toont een boot die de ark van Noach moet voorstellen met dieren die over de railing hangen en een kleine (reddings)boot ook met dieren. Tekst ontbreekt, maar de ‘grap’ is wel duidelijk. ’t Is een variant op het Droste-effect.

BP telt vandaag op de bruto drie maar netto 2,5 binnenlandpagina’s van het eerste katern tien nieuwsberichten en –verhalen, inclusief een losgeplaatst kortje, vier foto’s, twee 1-koloms foto’s en een postzegelfoto. De virustracker van 6 augustus staat op Buitenland 6.

De twee grootste foto’s meten vier kolommen: de al genoemde kleurrijke foto op de voorpagina en in het hart van pagina 3 in het fotobericht Tourism boost een plaat van de drukte in Wat Pho, de tempel van de Reclining Buddha. Het ministerie van Toerime en Sport verwacht dit jaar 10 miljoen buitenlandse bezoekers.

De krant opent deze maal niet met een achtergrondverhaal maar met het nieuwsverhaal 83 city pubs closed as fire toll hits 15. Kom ik later nog op terug.

Het achtergrondverhaal, verhuisd naar een plaats onder de vouw met een overlees op pagina 3, gaat over de Emerging monkeypox threat. Het sociale stigma kan risicogroepen ervan weerhouden zich te laten behandelen, schrijft BP. Welke dat zijn mag u zelf lezen, want meer schrijf ik er niet over.

Nieuwsfratsen 6 en 7 augustus

More than 300 illegal fishing traps seized in South
More than 300 illegal fishing traps were seized in Pak Phanang Bay in Nakhon Si Thammarat on Saturday, raising concerns about the depletion of marine resources.
Foto: Illegal collapsible fishing traps, called ai ngo by local residents, are loaded onto a longtailed boat on Saturday in in Pak Phanang Bay off Nakhon Si Thammarat.

83 Bangkok pubs shuttered over safety concerns
Bangkok governor says 83 nightspots in the capital have been closed so far amid stepped-up safety checks following the fire that took 15 lives at a pub in Sattahip.

Death toll from pub inferno rises to 15
The death toll from a blaze that tore through a nightclub in Sattahip district rose to 15 on Saturday, as one more injured victim was pronounced dead. The number of injured people stood at 37.

Five senior police transferred over pub inferno
Five senior officers including the chief of the Phlu Ta Luang police station in Sattahip district have been transferred pending an investigation into the Mountain B pub inferno that left 15 people dead and 37 injured.

Asean: No Myanmar junta at summits unless peace progress
Asean has decided that Myanmar’s ruling generals would remain barred from any of its meetings until they show progress on a peace plan.

Asean envoy laments ‘lack of trust’ in Myanmar
A lack of trust and political will is stifling Myanmar’s peace process and Asean will continue to shun its ruling generals, unless they engage opponents and make concrete progress, the group’s special envoy said on Saturday.

Streamer arrested, e-cigarettes seized in Songkhla
An online vendor was arrested with 500,000 baht worth of e-cigarettes and related items as she was preparing to live stream her products at a house in Songkhla.

Chinese resort city Sanya locked down
The southern Chinese beach holiday city of Sanya imposed a lockdown on Saturday and shut its public transport system to try to stop a Covid-19 outbreak during its peak tourist season.

China drills ‘reveal plans for blockade’
Beijing’s largest-ever exercises around Taiwan have offered key clues into its plans for a gruelling blockade in the event of a war to take the self-ruled island, and revealed an increasingly emboldened Chinese military, experts told AFP.

Snickers owner apologises after referring to Taiwan as country
American candy giant Mars Wrigley has insisted it “respects China’s national sovereignty” and apologised after an advert for its Snickers bar referred to Taiwan as a country, sparking outrage on the mainland.

2,381 new Covid cases, 35 more deaths
There were 35 more Covid-19 fatalities and 2,381 new cases admitted to hospitals on Friday, the Public Health Ministry of Public Health reported on Saturday.

Pair arrested with B18m in fake US bills
Police have arrested two men with 18 million baht worth of counterfeit US currency, which they suspect might have been printed on a press that went missing after a counterfeiting bust last year.

83 pubs in Bangkok gesloten

7 augustus – De gemeente Bangkok heeft tijdelijk 83 van de 400 pubs in de stad gesloten die aan lage veiligheidsnormen voldoen in de nasleep van de inferno van vrijdag in de Mountain B-pub in Sattahip (Chon Buri), waarbij 15 bezoekers omkwamen en 38 gewond raakten.

Het onderzoek waarop de sluitingen zijn gebaseerd, is uitgevoerd na een recente brand in de wijk Silom, zei gouverneur Chadchart Sittipunt zaterdag.Veel pubs hadden er niet voor gezorgd dat hun nooduitgangen duidelijk zichtbaar zijn.

De meeste pubbezoekers kunnen niet zeggen welke pubs aan de veiligheidsnormen voldoen, dus besloot de gemeente (BMA, Bangkok Metropolitan Administration) samen met de gemeentepolitie de inspectie uit te voeren.

Het ministerie van Binnenlandse Zaken heeft ondertussen een dringende brief gestuurd naar de provinciale besturen met het bevel om regelmatige inspecties van cafés en aanverwante bedrijven uit te voeren en maandelijks verslag uit te brengen.

Suttipong Juljarern, permanent secretaris van het ministerie van Binnenlandse Zaken, zegt dat de provinciale autoriteiten verantwoordelijk zijn voor het inspecteren van entertainmentbedrijven en ervoor te zorgen dat ze de wet naleven. Ambtenaren die het bevel niet opvolgen, kunnen niet alleen worden geconfronteerd met disciplinaire maatregelen, maar ook met strafrechtelijke maatregelen. Lees verder 83 city pubs closed as fire toll hits 15.

Elke ketter heeft zijn letter (7)

7 augustus – Zoals gebruikelijk besteed ik in Nieuws uit Thaland aandacht aan het omslagverhaal van Guru, het vrijdagmagazine van BP, en meestal ook de Editor’s Note van hoodredacteur Pornchai Sereemongkonpol.

De editie van 29 juli staat in het teken van de Thaise taal, daar die dag National Thai Language Day is. Het omslagverhaal Fascinating Fonts gaat over fonts (lettertypes) en Pornchai schrijft over Thai tongue twisters. Maar haar redactioneel laat ik onvermeld, omdat daarvoor een grondige kennis van het Thais vereist is.

Guru schrijft: Het Thaise alfabet heeft een esthetische aantrekkingskracht die veel creatieve en artistieke werken heeft geïnspireerd. Aangezien het vandaag [29 juli] de National Thai Language Day is en om de moedertaal van Thailand te eren, volgen hier een paar opmerkelijke werken die zijn geïnspireerd op het Thaise lettertype en de creatieve geesten erachter.

Ze worden gepresenteerd onder de tussenkopjes Buddhism Meets Typography, Edgy alphabet table, Calligraffiti, Political Fonts, Work Work Work, Thai consonants on famous murals, Thailand in Two Ways en Thai Alphabets on Runway.

De omslag toonde ik al, de afgelopen dagen behandelde ik Buddhism Meets Typography, Edgy alphabet table, Calligraffiti, Political Fonts en Work Work Work. Vandaag Thai consonants on famous murals.

Guru schrijft: Roi Raeng Bundan Thai (fb.com/100RBDT), een project dat de culturele hoofdstad, manier van leven en lokale culturele identiteiten van Thailand samenbrengt, bood in maart een unieke kijk op het presenteren van Thaise medeklinkers. Ze scanden de beroemde Ramakien-muurschildering van Wat Phra Kaew, wat een prestatie op zich is, om tekens of afbeeldingen te vinden die overeenkomen met de 44 letters.

Sommige van hun bevindingen zijn best grappig. In plaats van een kippenei te vinden om kor khai te vertegenwoordigen, kozen ze een foto van een reus die een krijgeraap bij zijn ballen grijpt. Zie je, khai in het Thais kan diereneieren of familiejuwelen betekenen.

Voor jor jan (bord) vonden ze een geldkop op een bord waarvan de hersenen op het punt stonden te worden gegeten. Nu wil ik de muurschildering opnieuw bezoeken om te zien of er humoristische en WTF-scenario’s zijn die ik kan vinden.

Saawaan concentreert zich op traditionele Thaise technieken

7 augustus – Chef-kok Saritwat ‘Earth’ Wanvichitkun van met een  Michelinster bekroonde restaurant Saawaan volgt nog steeds het kernconcept van zijn eerste menu door zich te concentreren op traditionele Thaise technieken voor elke gang, maar met zijn eigen stijl en flair, schrijft Nianne-Lynn Hendricks in Season’s change.

De Phuket-roots van Chef Earth komen naar voren in het menu, geïnspireerd door zijn familie. ‘Het menu gaat over mijn reis en mijn jeugd in het zuiden van Thailand en in Penang, Maleisië. Het gaat ook over mijn reizen door Thailand’, zegt hij.

Saawaan op Soi Suan Phlu biedt een achtgangenmenu (2.490++ baht voor eten en 1.990++ baht met wijnarrangement) met vier amuses, allemaal subtiel geserveerd en nogal ongebruikelijk.

Het hoofdgerecht begint met een van mijn favoriete ingrediënten. De ‘Raw’ (foto) is een Franse Utah Beach Jean-Paul oester, geserveerd met som saa en oxystelma.

Normaal wordt de oester geserveerd met tamarindesap, maar de versie van Saawaan wordt gemarineerd met tamarindesap, sjalotten en som saa.
Geserveerd in zijn schelp, open het alsof je net een parel hebt ontdekt, meng het en eet het op. Heerlijk! Lees verder Season’s change (BP, Guru 5 augustus).

BP verder in vogelvlucht om 12:51 uur

7 juli – In tegenstelling tot Kortjakje gaat Arendsoog zondag niet ter kerke en over een boek vol zilverwerk beschikt hij ook al niet. Zou geen ruimte voor zijn in zijn krappe nest. Dus vliegt hij vrolijk uit voor een laatste verkenningstocht vandaag over de binnenland pagina’s van het eerste katern.

Op de voorpagina resteert alleen het bericht Govt backs electric vehicle drive. De regering is van plan om het aantal oplaadpunten voor elektrische voertuigen (EV) tegen 2030 te verhogen van 944 naar 1.394 in het hele land.

De regering is trouwens nog meer ‘van plan’, want de opening van pagina 2 meldt BMA plans to relax uniform rule. City Hall gaat de regels versoepelen zodat de leerlingen op de 437 gemeentescholen één keer per week vrijetijdskleding mogen dragen, zegt loco-gouverneur van Bangkok, Sanont Wangsangboon. Beter een half ei dan een lege dop, denk ik maar, want waarom niet een eind gemaakt aan de uniformdwang?

Verder op de voorpagina, ingebouwd in het achtergrondverhaal over apenpokken, Runaway tourist’s test result imminent. Een Duitse toerist die voor zijn test probeerde te vluchten, wordt ervan verdacht het laatste geval van apenpokken te zijn, zeiden de lokale gezondheidsautoriteiten in de provincie Trat zaterdag.

Pagina 2, een halve pagina door een advertentie van dezelfde grootte, telt drie berichten en het fotobericht Kick it up a notch. De foto toont dansende deelnemers aan een Flash Mob Muay Thai op Parc Paragon bij winkelcentrum Siam Paragon. Was georganiseerd door het ministerie van Buitenlands Zaken om Muay Thai te promoten, zegt het bijschrift. Alsof dat nog nodig is; de Thaise versie van boksen is toch al waanzinnig populair.

De paginaopening noemde ik al, de andere twee berichten zijn Taxi driver gets jail for rape en Southern bomb scare prompts railway delay. Hoef ik verder niet toe te lichten, de koppen zijn al duidelijk genoeg.

Als laatste pagina 3 met vier berichten, de overlees van het achtergrondverhaal en het al genoemde fotobericht Tourism boost. De pagina opent met Govt calls up climate pledges. Minister Varawut Silpa-archa (Natural Resources and Environment) heeft internationale agentschappen en landen die beloofd hebben Thailand te helpen zijn doelstellingen op het gebied van de uitstoot van broeikasgassen te bereiken, opgeroepen om onmiddellijk actie te ondernemen en hun beloften na te komen.

Na het beëindigen van een tweedaagse bijeenkomst van de Thailand Climate Action Conference (TCAC), zei de minister dat snelle actie om financiële pakketten, technologieoverdracht en capaciteitsopbouw te bieden, beloofd door de internationale gemeenschap, belangrijk is om te helpen Thailand de uitstoot van broeikasgassen te beperken. Thailand is met de internationale gemeenschap overeengekomen om de uitstoot in 2030 van 40% naar 30% te verminderen. [Of lees ik het verkeerd en wordt bedoeld met 40 procent te verminderen in plaats van 30 procent?]

‘Ik wil graag het podium betreden om alle ambassadeurs die hier zitten eraan te herinneren dat je niet mag vergeten wat je hebt beloofd om ons te helpen de uitstoot te verminderen. Thaise mensen hebben de gevolgen van klimaatverandering volledig erkend. We zijn actief in het bieden van samenwerking, maar het gaat nergens heen zonder die internationale steun.’

Verder op de pagina Pair caught red-handed in Pathumwan with B18m in forged dollars (al bekend van Nieuwsfratsen) , BMA opens 9 long-Covid clinics in city en ‘Smart Safety’ policing to get nationwide trial.

De gemeente Bangkok (BMA, Bangkok Metropolitan Administration) heeft in negen ziekenhuizen in de hoofdstad klinieken geopend voor mensen met een langdurig Covid- of post-Covid-syndroom. Suksan Kittisupakorn, directeur van de medische dienst van de BMA, zei gisteren dat sommige patiënten langetermijneffecten van Covid-19 kunnen ervaren, zoals littekens of een opeenhoping van vliezen in de longen.

Degenen die langetermijneffecten ervaren, kunnen patiënten met chronische ziekten zijn. Bovendien kunnen deze mensen ademhalingsmoeilijkheden, vermoeidheid, hoesten en pijn op de borst krijgen ondanks het herstellen van de eerste Covid-infectie. Ze kunnen echter herstellen met de juiste behandeling, aldus Suksan.

Het andere bericht meldt dat het Smart Safety Zone 4.0 (SSZ 4.0) project, dat door 15 politiebureaus in verschillende provincies wordt uitgevoerd om de misdaad te bestrijden, volgend jaar landelijk zal worden uitgebreid. Wat er zo ‘smart’ is aan het project, weet ik niet. Lees het zelf maar.

Ik vind het mooi geweest voor vandaag en zet een punt achter NuT. Morgen weer een nieuwe NuT want het nieuws kent geen vrije weekends en vakanties.


 

Wat u niet las, gisteren

6 augustus – Was het luiïgheid of vergeetachtigheid, maar gisteren verzuimde ik de openingen van de katernen Business en Life te vermelden. Maak ik hier nu goed.

Business opent met Few fears over China-Taiwan crisis. Thaise bedrijven verwachten slechts een kleine impact van de smeulende spanningen tussen China en Taiwan na het bezoek van de voorzitter van het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden, Nancy Pelosi, aan het eiland.

Sommigen zien zelfs een enigszins positief effect voor de export van Thaise producten, met name voedsel, en een mogelijke verplaatsing van productiebases naar andere landen.

Visit Limlurcha, erevoorzitter van de Thai Food Processors Association en vice-voorzitter van de Thaise Kamer van Koophandel, zegt dat de impact van de spanningen in de zeestraat momenteel niets is om je zorgen over te maken.

‘Maar we moeten nog nauwlettend in de gaten houden of de spanningen zullen toenemen, hoewel er wordt aangenomen dat elke partij de ernstige gevolgen voor de wereldeconomie ziet van de aanhoudende crisis tussen Rusland en Oekraïne.’

Volgens Visit zou de impact, na China’s importverbod op 3.500 producten uit Taiwan, voornamelijk landbouw- en voedingsproducten, eerder positief zijn voor Thailand, aangezien het Thaise bedrijven een goede kans biedt om dergelijke producten naar China te exporteren.

Als je het mij vraagt: een duidelijk voorbeeld van De een zijn dood, is de ander zijn brood.

Een stad om de pols
Life opent met – eenmaal raden – horloges oftewel de nieuwe Tourbillon 24 Secondes Architecture. De krant roemt het horloge qua stijl en inhoud. Lees maar wat BP schrijft: Fantasierijk beschreven als ‘een stad om de pols’, is het uurwerk een lust voor het oog, bezet door een levendige en stedelijke beweging maar met ruimte om te ademen en precies te kloppen met 21.600 trillingen per uur. Meer weten? Klik op Unforgettable aesthetic.

Ik verzuimde ook Guru te noemen, het magazine dat op vrijdag aan de krant wordt toegevoegd. Het omslagverhaal Hobby hideaways (Broaden your horizons with new skillss) meldt dat leren niet altijd over academische zaken hoeft te gaan. Je kunt nog steeds nieuwe vaardigheden en hobby’s oppikken, hoe oud je ook bent.

Guru heeft een lijst met interessante workshops en privélessen voor je verzameld om nooit te stoppen met groeien (metaforisch). Ook vroegen we workshopdocenten wat zij hun leerlingen en hun achtergronden als stof tot nadenken te bieden hebben. Kunt u allemaal de komende dagen op NuT vinden, als ik klaar ben met de editie van een week geleden.

De Editor’s Note kopt Not All Universities Are Made Equal. Een heet debat dat zo nu en dan weer opduikt in de Thaise samenleving, is hoe recruiters op de arbeidsmarkt de voorkeur lijken te geven aan Chulalongkorn-afgestudeerden en afgestudeerden van andere bekende openbare universiteiten boven afgestudeerden van Rajabhat-universiteiten, schrijft hoofdredacteur Pornchai Sereemongkonpol.

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 28°

6 augustus – Kreeg vanochtend niet eens de gelegenheid te genieten van de weldadige rust toen ik beneden in de hal van mijn hotel wachtte op de krant. Het enige levende wezen dat zich vertoonde was een poes, er passeerde een personenauto en in de receptie zat Chum te ontbijten. Had amper vijf minuten gewacht of de krant werd al bezorgd. Het was inmiddels 8 uur, een lekker vroeg tijdstip om mijn hobbywerkdag te beginnen.

Vanzelfsprekend opent BP met de brand in de Mountain B pub in Sattahip (Chon Buri) die het leven kostte aan 14 bezoekers en 34 anderen verwondden. Prayut wants swift pub fire action zegt de opening, een tweede bericht meldt Lack of fire exit mooted.

De berichten gaan vergezeld van een infographic met de feiten over de inferno (hel, een verwijzing naar Dante’s La divina commedia, 1308-21). Bespaart mij weer werk, alhoewel ik absoluut geen hekel aan werken heb – kan er uren naar kijken, zoals een bekende one-liner luidt.

Zoals gebruikelijk op zaterdag ontbreekt het Life katern en is Business herdoopt in Weekend Business. Het katern opent met Opening hours to be revised.

De minister van Toerisme en Sport is van plan nieuwe openingstijden voor uitgaansgelegenheden voor te stellen, zodat ze tot 4 uur ’s nachts open kunnen blijven om het toeristische sentiment tijdens het komende hoogseizoen nieuw leven in te blazen.

Intussen is Arendsoog teruggekeerd van zijn verkenningstocht over het eerste katern. Hij meldt dat het eerste katern bruto drie maar netto 2,25 binnenland pagina’s telt met dertien nieuwsberichten en –verhalen, waaronder één kortje, vijf foto’s en één 1-koloms foto. De rubriek In Brief ontbreekt, de virustracker van 5 augustus staat op de Azië-pagina 4.

Het meest opvallende nieuws dat de adelaar tegenkwam was de waarschuwing voor het gebruik van cannabis door Chawanan Charnsil, hoofd van de Psychiatric Association of Thailand. Psychiaters zijn bezorgd dat gemakkelijker toegang tot cannabis mensen met psychische stoornissen een groter risico geeft, zei Chawanan op het 22e WPA World Congress of Psychiatry, dat van 3 tot 6 augustus werd gehouden in Bangkok.

‘Mensen gebruiken op grote schaal cannabis voor recreatieve doeleinden sinds de plant begin juni van de lijst met verdovende middelen werd geschrapt. Het gebruik is niet beperkt tot medische behandelingsdoeleinden, zoals het ministerie van Volksgezondheid beoogt. We zien een grote maas in de wet voor het gebruik van cannabis voor recreatie.’

‘We hebben een wetswijziging nodig over cannabisgebruik om de samenleving te beschermen tegen schade. We hebben geen bezwaar tegen cannabisgebruik voor medische behandeling, maar het moet gebeuren op advies van een arts.’

Chawanan zei dat er nu een grotere kans is dat iemand met een psychische stoornis cannabis gebruikt, wat kan leiden tot ernstige bijwerkingen. Hij citeerde een onderzoek van de National Institutes of Health in de VS in 2021 waarin het gedrag van 280.000 mensen met betrekking tot cannabisgebruik werd vastgelegd.

Uit het onderzoek bleek dat slechts 3% van de deelnemers die geen depressiesymptomen hadden en niet vaak cannabis gebruikten, geneigd was zelfmoord te plegen, vergeleken met 15% van degenen die regelmatig cannabis gebruikten. Meer weten? Lees Head psychiatrist warns of pot use, calls for govt action.

Nieuwsfratsen 5 en 6 augustus

Inferno pub illegally built, operated
The pub that burned down early Friday morning, killing 14 people and injuring 34 others, was illegally built and operated.
Interior Minister Anupong Paochinda said the Mountain B pub, in Chon Buri’s Satthahip district, did not have a pub licence and was built in an area where entertainment venues were prohibited.
“Officials are checking details of the building, including its design, construction materials used, control systems and fire exits. I told them to find the cause of the fire and the people responsible for it,” Gen Anupong said in Bangkok.
Pol Maj Gen Atthasit Kitjahan, commander of Chon Buri police, said the premises were licensed to operate as an eatery, and had been illegally altered and used as an enclosed entertainment place.
He said the building was almost completely destroyed –  its interior structure and decoration, soundproofing, stage and ceiling tiles. Police attempted to inspect the place late on Friday morning, but had to withdraw when the fire briefly flared up again.
Investigators had questioned the staff and owner of the pub, eyewitnesses and the electrician who was earlier hired to repair the building’s power system, he said.


The fire at Mountain B on Sukhumvit Road in tambon Phlu Ta Luang of Chon Buri’s Sattahip district erupted about 1am on Friday, when more than 100 customers were still inside.
Witnesses said the blaze was first noticed on the roof, and spread quickly through the soundproofing foam.
Fourteen people people were confirmed killed in the blaze and 34 others injured, according to the provincial disaster prevention and mitigation office in Chon Buri, down from early reports of 40-41 injured.

Sattahip district chief transferred after pub inferno
The Sattahip district chief was quickly transferred in the wake of the Mountain B pub fire that killed 14 people and injured 34 others early Friday morning.

Malaysian citizenship ruling on babies born abroad overturned
Malaysia’s Court of Appeal on Friday overturned a landmark ruling that had enabled mothers with foreign spouses to automatically pass on their nationality to children born overseas.

Mirror boy band member breaks silence on Instagram
A core member of popular Hong Kong boy band Mirror has broken his silence on a horrific stage accident a week ago that critically injured a dancer, vowing that the group will not give up and will get back on its feet to face challenges.

Fourth monkeypox case found in Bangkok
Thailand’s fourth case of monkeypox has been confirmed in Bangkok on Friday. The patient is a woman with a record of visiting entertainment venues popular with foreign tourists.

Central bank to test retail digital currency late this year
The Bank of Thailand (BOT) said on Friday it expected to test its retail digital currency from late this year to the middle of 2023, as an alternative payment option.

Migrant smuggler already ’tagged’ for previous offence
Twenty-four illegal migrants from Myanmar seeking jobs in Thailand and their two drivers were arrested in Prachuap Khiri Khan with one of the drivers found to be already wearing an electronic monitoring bracelet from a previous offence.

Fleeing smugglers abandon 400 protected birds
A total of 400 smuggled red-whiskered bulbuls were rescued after the protected wild birds, crammed into five baskets, were abandoned by smugglers in Phatthalung on Friday morning.
Foto: Red-whiskered bulbuls, a protected species, are moved from crammed baskets to a cage after they were left abandoned at a roadside pavilion.

Headline inflation slows slightly in July as rate hike looms
Thailand’s headline inflation rate slowed in July for the first time this year, helped by government support measures, but the pace was still near a 14-year high, reinforcing a view of an interest rate hike next week.

Airlines scrap, reroute flights as China fires live missiles in drills near Taiwan
Airlines have cancelled flights to Taipei and rerouted others to avoid airspace nearby that has been closed to civilian traffic during Chinese military exercises sparked by U.S. House of Representatives Speaker Nancy Pelosi’s visit to Taiwan.

China to hold fresh drills around Taiwan despite US condemnation
China was set to press ahead Friday with its largest-ever military exercises encircling Taiwan despite firm statements of condemnation by the United States, Japan and the European Union.

Hunger striking democracy activists freed on bail
Two activists held on royal defamation charges were freed on bail by the Bangkok South Criminal Court on Thursday, lawyers said, after the women had gone on hunger strike for 64 days.

Mama, Lay’s unveil unprecedented tie-up
Mama, Thailand’s leading instant noodle brand, is breaking with tradition by forging the first partnership in its 50-year history with Lay’s potato chip snacks.

KBank unveils Vietnamese expansion plan
Kasikornbank (KBank) is pressing ahead with plans to become a regional digital bank, with an expansion drive in Vietnam.

Nok Air announces redress
Nok Air has offered compensation to all 164 passengers of a flight that skidded off the runway after landing amid heavy rain at Chiang Rai airport on Saturday.

Nieuws in foto’s

A vendor places price tags on vegetable products at a market in Bangkok.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Commerce Ministry ups headline inflation forecast

The continuing rise in energy prices which have raised production costs for manufacturers and the prices of goods has prompted the Commerce Ministry to upgrade the forecast for headline inflation in 2022 to a range of 5.5-6.5% (averaging 6%) from the 4-5% range (averaging 4.5%) projected in March.

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Thailand’s digital agility hits rock bottom

Thailand has been ranked at the bottom of nine Asia-Pacific markets for digital agility, based on a study commissioned by Workday, a provider of enterprise cloud applications.

Elke ketter heeft zijn letter (6)

6 augustus – Zoals gebruikelijk besteed ik in Nieuws uit Thaland aandacht aan het omslagverhaal van Guru, het vrijdagmagazine van BP, en meestal ook de Editor’s Note van hoodredacteur Pornchai Sereemongkonpol.

De editie van 29 juli staat in het teken van de Thaise taal, daar die dag National Thai Language Day is. Het omslagverhaal Fascinating Fonts gaat over fonts (lettertypes) en Pornchai schrijft over Thai tongue twisters. Maar haar redactioneel laat ik onvermeld, omdat daarvoor een grondige kennis van het Thais vereist is.

Guru schrijft: Het Thaise alfabet heeft een esthetische aantrekkingskracht die veel creatieve en artistieke werken heeft geïnspireerd. Aangezien het vandaag [29 juli] de National Thai Language Day is en om de moedertaal van Thailand te eren, volgen hier een paar opmerkelijke werken die zijn geïnspireerd op het Thaise lettertype en de creatieve geesten erachter.

Ze worden gepresenteerd onder de tussenkopjes Buddhism Meets Typography, Edgy alphabet table, Calligraffiti, Political Fonts, Work Work Work, Thai consonants on famous murals, Thailand in Two Ways en Thai Alphabets on Runway.

De omslag toonde ik al, de afgelopen dagen behandelde ik Buddhism Meets Typography, Edgy alphabet table, Calligraffiti en Political Fonts. Vandaag Work Work Work.

Guru schrijft: Het bestuur van Chadchart Sittipunt in Bangkok heeft ons veel virale en meme-momenten opgeleverd. Maar misschien is degene die het meest opviel ook de eenvoudigste. Ik heb het over zijn slogan ‘Work Work Work’, die tijdens zijn campagne voor de gouverneursverkiezingen van Bangkok in 2022 in felgroene letters op de zwarte T-shirts van hem en zijn team stond.

In een interview met The Matter zegt Waritthorn Suksabai, een lid van het ontwerpteam van Chadchart, dat ze een handgeschreven lettertype wilden gebruiken om Chadchart toegankelijker te maken; de slogan was gewoon gekozen omdat het liet zien wat een hardwerkende persoon Chadchart is . En het lijkt een zeer passende slogan, aangezien Chadchart ons na de verkiezingen heeft laten zien dat hij de klok rond lijkt te werken.

De bonus is dat er verschillende parodieën op deze slogan zijn om te lachen. Kun je niet zonder koffie, ga dan voor ‘Work Coffee Work’. Als het je laatste werkdag is, draag dan ‘Quit Quit Quit’ met trots.

Geen zin meer om te geven? Waarom draag je niet ‘Slack off Slack off Slack off’. Hier is een betaalbaar thema voor een kantoorfeest. Iedereen draagt ​​eenvoudige T-shirts met grappige slogans geïnspireerd door die van Chadchart.

Koreaanse kunstenaars bieden een frisse kijk op prentkunst

6 augustus – Tot 30 augustus biedt het Koreaans Cultureel Centrum in Thailand, een onderdeel van de Zuid-Koreaanse ambassade, een speciale kunsttentoonstelling die zich richt op moderne prentkunst. De tentoonstelling die de grote zaal van het centrum op de 1e verdieping in beslag neemt, toont bijna 100 kunstwerken van 28 Koreaanse en drie Thaise prentkunstenaars.

Alle deelnemende kunstenaars uit Zuid-Korea zijn lid van de Philoprint Printmakers’ Association, een groep enthousiastelingen van prenten die via beeldende kunst hun kijk op leven en werk uitdrukken. De vereniging, opgericht in 1989, heeft bijgedragen aan de ontwikkeling van het Koreaanse kunst- en grafiekveld.

Tijdens de openingsceremonie op woensdag, om hun werken persoonlijk te introduceren, waren aanwezig Hye-kyung Kim, een ervaren kunstenaar die veel privétentoonstellingen en veilingen heeft gehad in topgalerijen over de hele wereld; Young Gi Lee, een toonaangevende beeldend kunstenaar die wereldwijd verschillende prijzen heeft gewonnen; en mixed-mediakunstenaar Kyoung Ran Kim.

De tentoonstelling bevat ook artistieke producties van Eun Jee Kong, Bo Eun Kook, Sung Hee Kim, Seong Mee Park, Sue Ok Byun, Kyoung Seon Yoon en Sin Hee Yoon. Ook zijn meesterwerken van toonaangevende Thaise kunstenaars te zien, waaronder van illustrator en graficus Ploy Nikadanont; textielkunstenaar Lalida Jitjai; en bekroonde prentkunstenaar Parichart Suphaphan.

Bezoekers zullen niet alleen de artistieke uitmuntendheid kunnen waarderen, maar ook verschillende grafische technieken en frisse perspectieven van de meesters kunnen onderzoeken. De tentoonstelling omvat producties zoals droge naald, aquatint-ets, zeefdruk, lithografie, kalligrafie, aquarel, houtsnede en meerlaagse stencils.

Directeur Jae Il Cho van het cultureel centrum zegt: ‘Deze tentoonstelling zal niet alleen verschillende technieken en expressies van moderne druk promoten, maar ook de uitwisseling van kunst tussen Korea en Thailand. Als cultureel centrum zullen we het partnerschap op het gebied van schone kunsten tussen Korea en Thailand blijven ondersteunen. kunstenaars van beide landen.’ (Korean artists offer fresh perspectives on printmaking, BP Life 5 augustus)

The exhibition is open 9am-5pm. There’s no admission fee. The Korean Cultural Center is located between Sukhumvit 15 and 17. For more information, call 02-651-0165 or visit facebook.com/koreanculturalcenterTH.

Five Crossing: Intiem restaurant met pubsfeer

6 augustus – Ten eerste was het de naam die nergens op sloeg. Dan is het de locatie die te desolaat klonk om je zelfs maar voor te stellen hoe het etablissement eruit zou zien, laat staan ​​hoe het bedrijf zou kunnen overleven.

En toen ik aankwam op de plaats (dankzij de GPS), gelegen in een van de onopvallende commerciële rijen in de enorme Muang Thong Thani-omgeving, escaleerde mijn verwarring, schrijft Vanniya Sriangura in Graceful growth (BP, Life 5 augustus).

Van de buitenkant zag Five Crossing, het onderwerp van de recensie van deze week, eruit als een volwaardige trattoria dankzij de terracotta muren in Toscaanse stijl, de grote gebogen raamgevel en het mooie wijnstoklogo.

Toen ik naar binnen stapte, vond ik het echter een nogal intiem restaurant met een pubsfeer door de livemuziek. Een grote bar, een klein muziekpodium en een Napolitaanse pizzakeuken uitgerust met een steenoven woonden samen in de eetkamer op de industriële loft.

De sfeer om 12 uur op de rustige zondag die ik bezocht, werd volks gemaakt door tafels met informele eters in relaxte kleding. Om je te behoeden voor enig vermoeden van wantrouwen of misleidend nadeel jegens het restaurant dat mijn bovengenoemde verklaring mogelijk heeft veroorzaakt, wil ik je nu vertellen dat mijn lunch daar de moeite waard bleek om de stad uit te rijden. Alle afleiding werd gecompenseerd door de oprechte hartelijkheid van het bedienend personeel en de uiterste toewijding van de koks.

Five Crossing werd voor het eerst geopend in 2016 als een op wijn gericht eetcafé. Tot op de dag van vandaag is het nog steeds een populaire ontmoetings- en dinerlocatie voor bekende wijnliefhebbers. Natuurlijk moet hier veel meer worden aangeboden dan alleen de oenophilia genade.
En alleen al aan de grootte van het volledig geïllustreerde menu, kun je zien dat de mensen hier net zoveel om de keuken geven.

Het biedt meer dan 100 heerlijke Italiaanse gerechten, voornamelijk pizza en pasta en de belangrijkste vlees- en visgerechten, met Maine-kreeft (foto) en Australisch rundvlees als specialiteiten. Tot zover neem ik de recensie over, de rest mag  u zelf lezen. Klik op de kop.

Thaise designer combineert mannelijk- en vrouwelijkheid

6 augustus – De Fashion Hall van Siam Paragon is omgevormd tot een mode-landingsbaan voor de Theatre’s men fashion show die het feminisme en de mannelijkheid van heren in de jaren ’20 weerspiegelt, wat het begin was van een samensmelting van culturele en technologische elementen.

Onder het thema ‘diversologie’ werkte oprichter en ontwerper Sirichai Taharanon samen met het luxe huidverzorgingsmerk voor mannen Devonte om een ​​nostalgische setting te creëren van een immense Egyptische woestijn met een majestueuze piramide omringd door reizende modellen die versmelten met de beweging van kledingstukken. Beroemdheden en toonaangevende modeontwerpers namen deel aan de reis naar de fantasierijke wereld.

Het basisconcept van deze collectie is het dragen van kleding door het om jezelf heen te wikkelen, wat feminisme met gespierdheid vermengt. De kledinglijn focust op duurzaamheid en gebruikt natuurlijke kleurstoffen in neutrale tinten, variërend van bruin tot beige. Het recycleert stoffen van verschillende tinten door ze samen te draperen.

Lees verder Thai designer blends masculine/feminine. Het artikel is ruim geïllustreerd zodat u een goede indruk krijgt van de kleding. Moet u natuurlijk wel op de link klikken. Persoonlijke noot: Mij zult u nooit gekleed in deze lompen zien.

Nog meer vogelvlucht om 10:07 uur

6 augustus – Arendsoog heeft er zin in vandaag want verlaat reeds nu zijn nest voor een vervolg op zijn verkenningstocht over het eerste katern. Op de voorpagina resteren twee berichten en een fotobericht: Thai woman added to monkeypox cases en RTAF to conduct 10-day air exercise with Chinese.

• Het vierde bevestigde geval van apenpokken in Thailand is ook de eerste vrouw in het land die het virus heeft opgelopen tijdens de huidige uitbraak, meldde het ministerie van Volksgezondheid gisteren.

• De Royal Thai Air Force (RTAF) en haar Chinese tegenhanger zullen een 10-daagse gezamenlijke luchtoefening houden in Udon Thani, zei een bron gisteren.

De foto in het fotobericht toont premier Prayuth die een wereldbol aan kinderen cadeau doet tijdens de opening van de Thailand Climate Action Conference gisteren in de Paragon Hall van Siam Paragon.

Pagina 2, een halve pagina door een advertentie van dezelfde grootte, telt drie berichten waarvan twee met foto. De pagina opent met Virus curbs harm student performance. Naar verluidt lopen jonge kinderen tijdens de Covid-19-pandemie een leerachterstand op; onderzoekers dringen er bij alle betrokkenen op aan om sneller tegenmaatregelen te nemen en hen te helpen hun achterstand in te halen voor hun toekomst.

De overige berichten melden NRCT develops new breathalyser test based on old diabetes device en Govt urged to bring home dead worker. De NRCT is de National Research Council of Thailand (NRCT).

Ten slotte pagina 3, waarvan een advertentie een kwart pagina afsnoept. De pagina bevat vijf berichten en een kortje. De opening meldt PM affirms commitment on climate. Thailand zal zich houden aan zijn verplichtingen op het gebied van klimaatverandering en streven naar koolstofneutraliteit tegen 2050 en een netto-nuluitstoot van broeikasgassen tegen 2065, zei premier Prayut.

De al eerder gemelde wens van de RTAF om haar vloot uit te breiden met Amerikaanse F-35A gevechtsstraalvliegtuigen krijgt een vervolg met het bericht US help sought on how to pilot F-35As.

De Royal Thai Air Force (RTAF) heeft zijn tegenhanger in de Verenigde Staten gevraagd experts te sturen om kennis te verstrekken over het besturen van straaljagers, in afwachting van de goedkeuring van het Amerikaanse Congres voor de verkoop van F-35As, zegt RTAF-commandant ACM Napadej Dhupatemiya.

De Amerikaanse luchtmacht heeft beloofd voor het einde van dit jaar experts te sturen, zei hij nadat hij een ceremonie had voorgezeten om certificaten te overhandigen aan 33 RTAF-medewerkers die de pilotenopleiding van de RTAF hebben voltooid. Sommigen van deze piloten zullen naar verwachting worden gekozen om in de toekomst met de F-35A-jets te vliegen.

De overige berichten mag u zelf lezen: Police nab women over farm scam en Date of PM’s tenure expiry set for review. Het kortje over de arrestatie van illegalen in PrachuapKhiri Khan kent u al uit Nieuwsfratsen en de waarschuwing van psychiaters voor het gebruik van cannabis door psychisch gestoorde mensen heeft u ook al kunnen lezen. Derhalve: einde Nieuws uit Thailand van zaterdag.


 

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 28°

5 augustus – Zou de krantenman geschrokken zijn van mijn gefoeter gisteren omdat hij erg laat was? Want vandaag reikte hij mij om kwart over acht BP aan, circa een half uur eerder dan gisteren. Een alleszins redelijk tijdstip om een begin te maken met mijn hobbywerkdag.

Gefoeter: jawel – sommige Thailand-wijsneuzen zeggen dat je dit niet mag doen want dan zou de ander gezichtsverlies lijden, maar dat is boekenwijsheid. De bezorger zal niet begrepen hebben wat ik zei maar de toon waarop ik het zei, moet de boodschap hebben overgebracht; bovendien werd mijn klacht onderstreept door receptioniste Chum hoewel ik niet weet wat ze tegen hem zei.

Dit alles ter introductie van de krant van vandaag met de Verschrikkelijke Prayut die op de voorpagina op een vierkoloms foto tot de vouw, getiteld Charm offensive, twee leerlingen van Wat Don Chedi ‘knuffelt’ tijdens zijn bezoek aan Kanchanaburi gisteren. De foto staat ingebouwd in de opening PM urges patience as prices soar. De Verschrikkelijke is de bijnaam van Ivan IV, de eerste tsaar van Rusland (1530-1584).

De premier vroeg de bevolking om geduld vanwege de hoge kosten van levensonderhoud, waaronder stijgende brandstof- en voedselprijzen. Hij zei dat de regering haar best doet om de situatie te verbeteren.

Prayut zei dit terwijl hij hoge functionarissen leidde om een project te inspecteren dat was opgezet om de watertekorten in Kanchanaburi aan te pakken en hij ontmoette er bewoners om te luisteren naar hun economische grieven.

Ik geef het stokje nu door aan Arendsoog, mijn trouwe redactieassistent die zijn veren al heeft gefatsoeneerd om aan zijn corvee te beginnen: een verkenningstocht over het eerste katern. Teruggekeerd meldt hij dat het katern bruto drie maar netto twee binnenland pagina’s telt met twaalf nieuwsberichten en –verhalen, waaronder één kortje, vijf foto’s en een postzegelfoto. De rubriek In Brief ontbreekt, de virustracker van 4 augustus staat op de Azië-pagina 4.

Het coronavirus krijgt op de voorpagina behoorlijk veel aandacht met pal onder de vouw het vijfkoloms bericht 28,000 new cases a day reported in last week. Ernstige Covid-19-infecties en sterfgevallen nemen toe met meer dan 28.000 nieuwe gevallen van Covid-19 per dag in de afgelopen week, zegt het Center for Covid-19 Situation Administration (CCSA).

Het ministerie van Volksgezondheid regstreerde donderdag 2.166 nieuwe Covid-19-patiënten, die allemaal in het ziekenhuis liggen voor behandeling, en 29 nieuwe sterfgevallen, aldus CCSA-woordvoerder Dr. Taweesilp Visanuyothin.

Van de 21.377 Covid-19-patiënten die nu in ziekenhuizen worden behandeld, hebben 905 van hen ernstige Covid-19, waaronder 476 die beademingsapparatuur nodig hebben. Van de 29 nieuwe mensen die aan de ziekte stierven, waren 24 60 jaar of ouder.

Verder bevat de voorpagina het voor reizigers goede nieuws dat de luchthaven Mae Fah in Chiang Rai vandaag is open gegaan nadat een bij de landing beschadigd toestel van Nok Air van de runway was weggesleept. Maar voor vogels betekent het oppassen geblazen dat ze niet in de straalmotoren van vliegtuigen terechtkomen. Knoop het in je oren, Arendsoog! (Airport reopens as stranded Nok Air plane removed)

Chinese military exercises around Taiwan could disrupt one of the world’s busiest shipping zones.

Nieuwsfratsen 4 en 5 augustus

• Video Yellow Building tour at Vajira Hospital
The Bangkok Post takes you to Vajiranusorn, a 120-year-old house with splendid decorations, dubbed the Yellow Building, at Vajira Hospital.

China begins major Taiwan military drills after Pelosi visit
China’s largest-ever military exercises around Taiwan has started, in a show of force straddling vital international shipping lanes after a visit to the island by Pelosi.

NATO chief: No reason for China to overreact
China should not overreact to the visit to Taiwan by United States House of Representatives Speaker ancy Pelosi, North Atlantic Treaty Organization (NATO) Secretary-General Jens Stoltenberg said on
Thursday.

Asean ministers warn Taiwan tensions could spark ‘open conflict’
Southeast Asian foreign ministers urged restraint on Thursday as China readied massive military drills off Taiwan, warning the situation risked spiralling into “open conflicts”.
A furious Beijing is planning its biggest-ever exercises around Taiwan in response to US House Speaker Nancy Pelosi’s visit to the self-ruled island.
Ministers from the 10-member Association of Southeast Asian Nations (Asean) meeting in Phnom Penh warned against “provocative action”.

China’s Taiwan war games threaten more global supply chain disruption
Chinese military exercises around Taiwan are set to disrupt one of the world’s busiest shipping zones and could affect global supply chains.

Malaysia’s chicken export ban ’to end on Aug 31′
Malaysia’s ban on chicken exports is expected to end on Aug 31, Agriculture and Food Industries inister Ronald Kiandee told parliament on Thursday.

German patient’s wife tests negative for monkeypox
The Thai wife of a German monkeypox patient in Phuket has tested negative for the disease.

Breast implant’s serial number, fingerprints shed light to bodies in Korat
Police have identified two murdered bodies found buried in a grave in Chok Chai district of Nakhon Ratchasima last week as a Vietnamese woman and a Nigerian man.
Foto: Police say two murdered bodies found in a forested area in Nakhon Ratchasima province on July 28, 2022, belong to Nguyen Thi Van, left, and Anabon Chka Hen. (Photo supplied)

Asian central banks deploy FX reserves to fight currency bears
Asia’s emerging economies are drawing on large foreign exchange reserves to help prop up their currencies rather than going all-out with interest-rate hikes.

Two killed, 5 wounded in gang shootout
Two people were killed and five others wounded in a gunfight between two gangs in a car park at a night market in Muang district of Ubon Ratchathani late on Wednesday night.

Partying senior cop accused of molesting sleeping actress
A fact-finding investigation has begun into an allegation that a senior police officer in Bangkok’s Bang Phlat district molested a TV actress while she was sleeping at a house in Khan Na Yao district.

Gunshots fired at passenger train in far South
Several gunshots were fired at a Sungai Kolok-bound passenger train in Rueso district of Narathiwat around noon on Thursday.

Asean, Japan to boost maritime security cooperation
Foreign ministers from Japan and the Association of Southeast Asian Nations (Asean) on Thursday pledged to cooperate in promoting maritime security in the Indo-Pacific in a veiled counter to China’s muscle-flexing in regional waters.

Saudi Arabia raises oil prices for Asia to record levels Saudi Arabia raised oil prices for buyers in Asia to record levels, a sign the world’s largest exporter sees the region’s market remaining tight.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Land prices in Bangkok keep slowing

Prices of vacant land in Greater Bangkok are growing at a slower pace due to the sluggish economy and the full collection of the land and building tax, which started this year.

Nieuws in foto’s

Dodgy drugs: Deputy Prime Minister and Public Health Minister Anutin Charnvirakul holds a vial of remdesivir, one of 8,000 illegally imported antiviral drugs from India worth about 10 million baht yesterday.

Elke ketter heeft zijn letter (5)

5 augustus – Zoals gebruikelijk besteed ik in Nieuws uit Thaland aandacht aan het omslagverhaal van Guru, het vrijdagmagazine van BP, en meestal ook de Editor’s Note van hoodredacteur Pornchai Sereemongkonpol.

De editie van 29 juli staat in het teken van de Thaise taal, daar die dag National Thai Language Day is. Het omslagverhaal Fascinating Fonts gaat over fonts (lettertypes) en Pornchai schrijft over Thai tongue twisters. Maar haar redactioneel laat ik onvermeld, omdat daarvoor een grondige kennis van het Thais vereist is.

Guru schrijft: Het Thaise alfabet heeft een esthetische aantrekkingskracht die veel creatieve en artistieke werken heeft geïnspireerd. Aangezien het vandaag de National Thai Language Day is en om de moedertaal van Thailand te eren, volgen hier een paar opmerkelijke werken die zijn geïnspireerd op het Thaise lettertype en de creatieve geesten erachter.

Ze worden gepresenteerd onder de tussenkopjes Buddhism Meets Typography, Edgy alphabet table, Calligraffiti, Political Fonts, Work Work Work, Thai consonants on famous murals, Thailand in Two Ways en Thai Alphabets on Runway.

De omslag toonde ik al, de afgelopen dagen behandelde ik Buddhism Meets Typography, Edgy alphabet table en Calligraffiti. Vandaag Political Fonts.

Guru schrijft: Tijdens het hoogtepunt van de anti-regeringsbeweging rond eind 2020, heb je misschien veel kunstenaars en illustratoren gezien die hun politieke opvattingen uitten via hun werk.

Een van de gedenkwaardige uitingen uit die tijd was het sproeien van het woord feodalisme in het Thais op het oppervlak van Ratchadamnoen Road door Headache Stencil, een van Thailand’s bekendste straatkunstenaars. Hij is echter niet de enige naar wie de eer zou moeten gaan.

Volgens een interview met Sanook is de grafisch ontwerper achter de PrachathipaType Facebook-pagina de maker van verschillende Thaise lettertypen die werden gebruikt tijdens de politieke beweging. De grafisch ontwerper, die in de veertig is, zag zijn lettertypen als een manier om bij te dragen aan de politieke beweging, dus paste hij zijn Maa Lai-lettertype (zebrapad) aan en liet Headache Stencil het woord spuiten, wat hem twee uur kostte om het af te maken.

Als reactie op de afwijzing door het parlement van de door iLaw voorgestelde grondwetwijzigingen  die in november van hetzelfde jaar door 100.000 mensen werden ondertekend, creëerde de man achter PrachathipaType een ander lettertype door de kop van elke Thaise letter te verwijderen.

Het Hua Hai-lettertype (ontbrekende kop) van PrachathipaType is gebaseerd op het TH Sarabun PSK-lettertype, dat wordt gebruikt in overheidsdocumenten. De ontbrekende koppen van Thaise letters geven aan hoe de regering de wensen van de mensen negeerde. Een nogal poëtische reactie, als je het mij vraagt.

NB Wat de foto toont, weet ik niet. Misschien dat een bezoeker van mijn website die Thais kan lezen, een toelichting kan geven.

Kunst kan het welzijn van kinderen helpen

5 augustus – Rong Rean Nai Phu Khao (School On The Mountain) is een nieuwe documentaire die laat zien hoe kunst het welzijn van kinderen kan verbeteren. De film, geregisseerd door Jansamon Thongra-ar, werd onlangs vertoond bij de Thai Health Promotion Foundation. Het vertelt het verhaal van een school in Doi Luang Chiang Dao in Chiang Mai, waar docenten en leerlingen het hele jaar door leren samen kunst te maken.

‘Kunst gaat niet alleen over een schilderij of artistieke creatie, maar maakt deel uit van ons dagelijks leven. De school is een voorbeeld van leerplannen die zijn ontworpen om de innerlijke wereld van kinderen te verkennen’, zegt Anupan Pluckpankhajee, de directeur en kunsttherapeut.

De school werd opgericht om het probleem van tijdelijke uitval als gevolg van problemen met de geestelijke gezondheid, het gezin en de klas aan te pakken. Kunst kan een veilige en creatieve ruimte bieden aan kinderen die aan de vooravond staan ​​van de jonge volwassenheid.

Het curriculum omvat bloemschikken, aquarelleren, tekenen, beeldhouwen, zingen, dansen en koken. Het is samengesteld in overleg met Charinee Triwaranyu, docent aan de onderwijsfaculteit van de Chulalongkorn University.

Nattaya Boonpakdee, directeur van de sectie Healthy Child, Youth And Family Promotion, zegt dat de documentaire deel uitmaakt van de Inner Art To Aesthetics For Early Childhood Worker. Het project heeft als doel het welzijn van kinderen te verbeteren en uitval te voorkomen.

‘Kunst gaat over vallen en opstaan. Het opent mogelijkheden voor kinderen, leerkrachten en ouders hun eigen natuurlijke schoonheid te verkennen om te overleven in de snel veranderende wereld’, zegt ze. (New documentary film shows how art can help children’s well-being, BP Life 4 augustus)

Visit facebook.com/by7artsinnerplace.

Garden Exploration paradijs voor tuinliefhebbers

5 augustus – ‘Garden Exploration’ is het concept van de beurs ‘Baan Lae Suan: Midyear 2022’ , die van vrijdag tot 14 augustus wordt gehouden in Bitec Hall 98-104, Bang Na-Trat Road, dagelijks van 9.30 tot 21 uur.

De beurs is een van de meest verwachte evenementen voor huis- en tuinliefhebbers om producten te kopen bij meer dan 2500 kraampjes. Ze omvatten decoratieve artikelen, tuinaccessoires, meubels, bouwmaterialen, planten, elektrische apparaten en kunstnijverheid. De beurs zal ook nieuwe ideeën presenteren over woondecoratie en tuinieren in vele zones.

Experts op het gebied van planten en moderne landbouw geven informatie over het voorbereiden van de grond, het maken van vloeibare mest en het verbouwen van groenten in het ‘Garden Village’. Bezoekers leren er ook over technieken voor het kweken van plantenweefsel en zijn getuige van een kas gevuld met een verscheidenheid aan bloemen en planten.

De ‘Garden Of Ideas’ toont prachtige tuinen in vijf verschillende stijlen om bezoekers te inspireren  hun eigen tuin thuis te creëren. Ze krijgen ook enkele tips over het kweken van groenten op het balkon.

Een ander hoogtepunt is een tentoonstelling van tien tuinen die zijn ontworpen onder het thema ‘Living With Plants’. De tuinen zijn doorgedrongen tot de laatste ronde van de ‘Garden Design Contest. In de ‘My Home’-zone leren de bezoekers hoe ze de binnenruimte van hun huis kunnen beheren en de ‘Room Betterism Design Award’-zone toont de bekroonde ontwerpen.

‘Baan Lae Suan Pets’ is een speeltuin voor huisdieren om samen met hun baasjes te genieten van leuke ritjes en mooie meubels. Er zijn veel activiteiten, waaronder workshops halsbanden maken en huisdieren schilderen, een talkshow en een meet & greet met huisdieren van beroemde boerderijen.

Ten slotte biedt de ‘Explorers Zone’ coffeeshops en koffiebranders en kampeerspullen en outdoor lifestyle fashion en accessoires van bekende merken. (Fair for garden lovers kicks off Friday, BP Life 4 augustus)

Visit baanlaesuan.com or facebook.com/baanlaesuanmag.

Dag van de hedendaagse klassiekers

5 augustus – Het Thailand Philharmonic Orchestra biedt zaterdag een middag met ‘frisse en opwindende’ orkestmuziek tijdens ‘Thailand International Composition Festival 2022’ in de Prince ‘Mahidol Hall van Mahidol University, Salaya campus.

Onder de artistieke leiding van Narong Prangcharoen, de meest bekende componist van het land, is TICF een vooraanstaand evenement geworden voor nieuwe klassieke muziek, geschreven door enkele van de meest vooraanstaande componisten van dit moment.

Het concert begint met Chaotic Noises Of Silence Time, een levendig orkestwerk van Narong, en gaat verder met Saturn Bells van de Amerikaanse componist David Ludwig, die de spiraalvormen van de ijzige ringen van Saturnus oproept.

Daarna volgt de Xixia Suite van de Chinees-Zwitserse componist Deqing Wen, een ontroerend stuk gebaseerd op een dansdrama, gevolgd door The Tale Of The Southern Tour van de Chinese componist Shaosheng Li, die het verhaal verbeeldt van de reizen van een oude Chinese keizer naar de zuidelijke delen van zijn land. Het programma wordt afgesloten met het inventieve Fantasia On An Ostinato van de Amerikaanse componist John Corigliano.

Het TPO wordt geleid door Darrell Ang, een van de meest ondernemende en invloedrijke spelers in het muzikale landschap van China, evenals een van de belangrijkste vertolkers van hedendaagse Aziatische componisten die actief zijn op het wereldtoneel. (Thailand Philharmonic Orchestra to host day of contemporary classics, BP Life 4 augustus)

Tickets cost 400, 600, 800, 1,000 and 1,500 baht (half prices for students below 25 years) and can be purchased from Thai Ticket Major outlets (visit thaiticketmajor.com or call 02-262-3456) and at the box office (call 02-849-6565/6 ext 6603/4). Visit thailandphil.com.

Onitsuka Tiger toont zijn ware kleuren

5 augustus – Vorig seizoen groette Onitsuka Tiger het derde Chinese dierenriemdier met oranje en zwarte strepen verwerkt in de ontwerpen. Black neemt het palet voor de herfst/winter 2022-collectie over, gecreëerd onder de artistieke leiding van Andrea Pompilio, die sinds 2013 verbonden is aan het Japanse label.

Onitsuka Tiger is ontstaan ​​als een sportschoenenmerk in 1949. De evolutie als modehuis culmineerde met deze collectie die eerder dit jaar werd gepresenteerd in de eerste volwaardige catwalkshow tijdens de Milan Fashion Week.

De nieuwe ontwerpen zijn geïnspireerd op de mode uit de jaren 80, vooral die gedragen door subculturen. Japan zette toen ook de trends in straatmode, zoals de volledig zwarte karasu-zoku (kraaienstam) stijl.

Een preview van de prêt-à-porter, tassen en schoenen werd onlangs gehouden in de Onitsuka Tiger Global Flagship Store in Siam Square One met merkambassadeur Pimchanok Luevisadpaibul die in een licht gotische en meisjesachtige stijl met een moderne rockstar-twist een zwarte gelaagde jurk toonde met trekkoord in de taille, gelaagd door een zwarte blouson met een witte vlammenprint.

De vlammenprint staat ook in vuur en vlam op de zoom van breigoed en de onderkant van tassen. Evenzo komt een bloemmotief naar voren uit de zoomlijnen van jassen en broeken die worden geaccentueerd door rode biezen.

Een grafisch patroon verschijnt op de mouwen van sweatshirts en jassen, maar ook op kaftans die kunnen worden gecombineerd met maxi-bermuda’s of lange broeken. Gelaagdheid, typisch voor Japanse ceremoniële kleding, is cruciaal bij het bedenken van het silhouet.

Het schoeisel omvatte de Delegation Chunk Boot, waarvan het bovenwerk van glanzend nylon en suède wordt gecombineerd met een volumineuze zool, terwijl het Acromount Knit-model met een subtiel printaccent het thema van de collectie, Shadow, vertegenwoordigt. Op basis van dit concept wordt monotoon zwart-wit gebruikt voor de campagnevisual, die een eerbetoon is aan de Japanse modescènes uit de jaren 80. (Onitsuka Tiger shows its true colours, BP Life 4 augustus)

Vogelvlucht hervat om 12:25 uur

5 augustus – Mocht u nieuw zijn op Dick’s blog, Arendsoog is een adelaar of arend die mij terzijde staat bij het samenstellen van Nieuws uit Thailand. Vanuit zijn hoge positie heeft hij een goed beeld van wat de krant meldt.

Hij meldt dat op de voorpagina geen berichten resteren want Asean ministers warn Taiwan tensions could spark ‘open conflict’, in de krant geplaatst onder de kop Tensions may lead to open conflict, kent u al uit Nieuwsfratsen.

Pagina 2, een halve pagina door een advertentie van dezelfde grootte, telt vier berichten en een fotobericht. De foto, getiteld Temple tattle (leuke alliteratie, betekent tempel geklets), toont een advocaat, een abt en enkele mannen en vrouwen in Wat Suthi Wararam.

De advocaat houdt een storyboard omhoog, en de abt van de tempel informeert de pers over de diefstal van 95 miljoen baht waarvan hij wordt beschuldigd. Het bijschrift zegt dat de diefstal is gepleegd door een ex-tempel leek [?].

De pagina opent met Raids yield haul of illegal antivirals. Het ministerie van Volksgezondheid waarschuwt de bevolking om geen antivirale medicijnen te kopen zonder recept nadat het personeel zich bij de politie had gevoegd bij overvallen in Bangkok.

De politie zegt dat een tip van de Food and Drug Administration (FDA) van het ministerie ertoe leidde dat ze donderdag twee huizen in de districten Taling Chan en Wang Thong Lang binnen viel. In totaal nam ze er 2.300 dozen met 80.000 tabletten van voornamelijk molnupiravir en favipiravir in beslag ter waaarde van 10 miljoen baht die online werden verkocht. In  de krant moet het bericht het zonder foto doen, het websitebericht bevat wel een foto, die ik geplaatst heb in Nieuws in foto’s.

Verder No appeal for ‘Joe Ferrari’. Het bericht meldt dat de familie van Thitisan ‘Joe Ferrari’ Utthanaphon niet in beroep gaat bij de rechtbank om genade, omdat ze zijn levenslange gevangenisstraf accepteert. Thitisan, destijds hoofd van het politiebureau van Nakhon Sawan, is berecht voor moord op een drugsverdachte door tijdens diens verhoor een plastic zak over zijn hoofd te trekken, waardoor hij stikte.

Het Central Criminal Court for Corruption and Misconduct gaf hem aanvankelijk de doodstraf maar zette het vonnis om in levenslang omdat hij een aantal aanklachten bekende. Thitisan’s moeder Chanta Utthanaphon zegt dat haar zoon spijt heeft van zijn wandaden en dat het hem speet dat hij zijn gezag had misbruikt.

De overige twee berichten op de pagina mag u zelf lezen. Het zijn PM demands action after two die in gang gunfight en IDEC meet eyes chemicals. IDEC is de International Drug Enforcement Conference (IDEC), onderdeel van het Amerikaanse ministerie van Justitie dat jaarlijks een conferentie organiseert om de drugshandel in de regio te bestrijden.

Ook pagina 3 is een halve pagina. Ze telt drie berichten en een kortje. De pagina opent met List formula may revert: Wissanu. Als het wetsvoorstel over de verkiezing van parlementsleden niet wordt aangenomen in de derde termijn op 15 augustus , zal het parlement een alternatieve methode aannemen om de zaak uit te werken, zei vice-premier Wissanu Krea-ngam donderdag. De rekenmethode voor het bepalen van het aantal zetels op de partijlijst gaat op de helling, maar de details voeren te ver om hier te vermelden.

De overige berichten mag u zelf lezen. Het zijn TV actress claims cop molested her, TST makes elderly-welfare vow en Border checkpoints tighten screenings for monkeypox. TST is de Thai Sang Thai Party.


 

Overpeinzing om 5:27 uur

4 augustus – Werd wakker met nog drie uur te gaan totdat de krant wordt bezorgd. De slaap etappes worden langer: eerder sliep ik hooguit 1 à 2 uur, de laatste tijd minimaal drie uur. Weliswaar nog geen zeven tot acht uur, die door de National Sleep Foundation wordt aanbevolen; ook geen vijf tot zes uur die geschikt kan zijn, maar het gaat de goede kant op.

Wat gebeurt er als ik deze duur niet haal? Volgens wetenschappelijke onderzoeken, genoemd door de stichting, verslechtert mijn beslissingsvermogen, sla ik nieuwe informatie minder snel op, word ik een emotioneel wrak en verslechtert mijn gezondheid en immuunsysteem.

De website waaraan ik deze informatie ontleen (https://timemanagement.nl/hoeveel-slaap-heb-je-nodig/), zegt dat een slaapcyclus uit vijf fasen bestaat: ‘De belangrijkste van die fasen is de diepe slaap fase. Het is belangrijk dat je voldoende tijd in deze staat “doorbrengt”, want deze zorgt ervoor dat je uitgerust en vol energie de dag tegemoet gaat.’

‘Het helpt onder andere het lichaamsweefsel herstellen, de bloeddoorstroming naar de spieren verbeteren en helpt bij het reguleren van de bloeddruk. Optimaal bestaat 25% van je nachtrust uit de diepe slaap fase. Na je veertigste neemt dit percentage zo’n 2 procent per tien jaar af. Een bejaard persoon heeft dus minder diepe slaap nodig.’

Hoe betrouwbaar al deze gegevens zijn, weet ik niet. Ik weet wel dat ik mij na drie uur slaap fitter voel dan met minder uren. Dus vandaag begint mijn hobbywerkdag in een positieve stemming.

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 27°

4 augustus – Een uur gewacht op de bezorging van de krant waardoor de hierboven genoemde ‘positieve stemming’ al snel verdween, nog eens versterkt door de vierkoloms foto bovenaan de voorpagina.

Daarop geven de koning en zijn gemalin jonge boompjes water bij de opening van de tweede en derde fase van de uitbreiding van het Benjakitti park. Vajiralongkorn treedt in de voetsporen van zijn oma, want die hield van tuinieren toen ze in Zwitserland woonde. Dat ik niet gecharmeerd ben van de foto, zullen mijn vaste lezers wel begrijpen.

De krant opent vandaag met een onderwerp dat ik al enkele keren heb overgeslagen, maar omdat BP het als belangrijkste nieuws van de dag beschouwt kan ik er niet omheen. De krant kopt China slams Pelosi for visiting Taiwan met als onderkop Beijing starts live-fire drills around island.

China veroordeelde woensdag woedend het bezoek van de VS aan Taiwan op het hoogste niveau in 25 jaar, toen voorzitter van het Huis van Afgevaardigden Nancy Pelosi het eiland begroette als ‘een van de meest vrije samenlevingen ter wereld’ en Amerikaanse solidariteit beloofde.

Minister van Buitenlandse Zaken Wang Yi heeft gezworen degenen te straffen die Beijing beledigen, meldden staatsmedia, terwijl het land ziedend van woede was over het bezoek van Pelosi. ‘Dit is een complete farce. De Verenigde Staten schenden de soevereiniteit van China onder het mom van de zogenaamde “democratie”; degenen die China beledigen zullen worden gestraft’, zei Wang in de wandelgangen van een bijeenkomst van Asean in Phnom Penh.

Bij het artikel staat het kadertje Thailand calls for restraint, dat in een websitebericht met een andere tekst ‘Stay neutral’ as US-China tensions rise, experts says kopt. Thailand moet neutraal blijven en zich blijven inzetten voor een evenwichtig buitenlands beleid te midden van oplopende spanningen tussen de Verenigde Staten en China na het bezoek van de voorzitter van het Amerikaanse Huis, Nancy Pelosi, aan Taiwan, zeggen academici.

In een interview met Bangkok Post zegt Sompop Manarungsan, voorzitter van het Panyapiwat Institute of Management, dat het conflict tussen de VS en China naar verwachting verder zal escaleren na het bezoek van Pelosi. ‘Als strategische actie zijn de VS begonnen met een openingsbeweging die de polarisatie tussen de VS en China alleen maar zal verdiepen.’

In het krantenbericht zegt het ministerie van Buitenlandse Zaken dat Thailand Beijing’s One-China beleid blijft steunen. ‘We willen geen enkele verdere actie zien die de spanningen kan vergroten en de vrede in de regio kan ondermijnen’, zegt woordvoerder Tanee.

Op de foto wuift Pelosi naar journalisten tijdens haar bezoek woensdag aan het parlement in Tapei, de hoofdstad van Taiwan.

Het Business katern opent met All eyes on MPC move. De vergadering van het Monetary Policy Committee (MPC) van de Bank of Thailand volgende week zal naar verwachting de beleidsrente met 0,50% verhogen, aldus Pipat Luengnaruemitchai, hoofdeconoom KKP Research van Kiatnakin Phatra Securities Public Co.

De MPC houdt zijn volgende beleidsvergadering op 10 augustus, wanneer economen verwachten dat de rente zal worden verhoogd vanaf het huidige laagterecord van 0,50%, dat sinds mei 2020 ongewijzigd is gebleven. De renteverhoging is bedoeld om de aanhoudend hoge inflatie te beteugelen.

Pipat zegt dat veel centrale banken de beleidsrentes met 0,50-0,75% naar een agressief niveau hebben verhoogd om de controle over de hoge inflatie te krijgen en dat het verhogen van de beleidsrentes naar een hoog niveau een gangbare aanpak is geworden onder veel centrale banken.

Life is weer eens in ban van horloges. Het katern besteedt de gehele voorpagina aan de Limited Edition van Grand Seiko, speciaal ontworpen voor Thailand met slechts honderd uurwerken in drie kenmerkende modellen. Alhoewel niet vermeld is de pagina een advertorial, want pagina 2 bevat de echte opening Abode of the gods.

Angkor Wat en de omliggende bedrijven zijn opnieuw optimistisch nu toeristen terugkeren na een lange afwezigheid. Het artikel beslaat de gehele pagina 2 met een overlees op de halve pagina’s 4 en 5, met in totaal elf foto’s. U begrijpt dat ik die niet allemaal kan laten zien. Een stemmige foto van Angkor Wat voor het ochtendgloren lijkt me wel geschikt voor NuT.

Thana Boonlert bracht een bezoek aan de tempel. Ze schrijft: ‘Cicaden zongen een lied terwijl het bos zich opende. Ik tuurde in de duisternis en zag de verre omtrek van een monumentaal religieus complex, een opmerkelijk staaltje van de menselijke beschaving. Bij mijn eerste bezoek stak ik een drijvende brug over, een binnenkort te ontmantelen constructie, over een grote gracht te midden van weelderige vegetatie. Voor zonsopgang arriveerde ik in Angkor Wat.’

‘Sour sdey [hallo]’, zei Pheakdey, een lokale gids, in zijn moedertaal toen een groep journalisten zich bij andere vroege vogels voegde om de dageraad te vangen. Allen stonden vol ontzag voor ‘s werelds grootste tempel. Na twee jaar pandemie is Cambodja eind vorig jaar officieel heropend.

‘Het wordt beter’, zei hij, ‘op dit moment komen er ongeveer 1.000 toeristen [naar Angkor Wat].’

Nieuwsfratsen 3 en 4 augustus

Rare white elephant born in Myanmar: state media
A rare white elephant has been born in western Myanmar, state media said on Wednesday, unveiling what many in the Buddhist-majority country believe to be an auspicious creature.
Born last month in western Rakhine state, the baby weighs about 80 kilogrammes (180 pounds) and stands roughly 70cm (two-and-a-half feet) tall, according to the Global New Light of Myanmar newspaper.
Footage released by state TV showed the tusker tot following his mother to a river and being washed by its keepers, and later feeding from her.
The mother — a 33-year-old called Zar Nan Hla — is kept by the Myanma Timber Enterprise in Rakhine state, the Global New Light said, adding the baby possessed seven of the eight characteristics associated with rare white elephants.
“Pearl-coloured eyes, plantain branch-shaped back, white hair, a distinctive tail, auspicious plot signs on the skin, five claws on the front legs and four on the back legs and big ears,” the newspaper reported.

Chiang Rai tourism hit by airport closure
Chiang Rai tourism has been impacted by the temporary closure of Mae Fah Luang Chiang Rai International Airport after an incident with a Nok Air flight on Saturday night.

Chiang Rai airport closure extended
The closure of Mae Fah Luang international airport in Chiang Rai has been extended until noon Friday while efforts continue to remove the Nok Air plane that veered off the runway and became mired in mud while landing on Saturday night, Airports of Thailand (AOT) announced on Wednesday.

Youth shun tourism jobs in favour of admin work
Administrative duties top a list of young applicants’ 12 most sought-after jobs, while tourism and hospitality work is least popular, says the Employers’ Confederation of Thai Trade and Industry (EconThai).
The findings were based on around 2 million job seekers who submitted their applications through job placement agency JobThai.com in July this year.
“Most job applicants [around 75%] hold a bachelor’s degree or higher,” said Tanit Sorat, vice-chairman of EconThai, adding that they were aged between 20 and 30 years old.
A total of 29.7% of candidates applied for administrative work in companies. In second place was factory work (16%), followed by accounting (10.1%).

B4bn Pink Line deal inked
Bangkok Land on Tuesday signed a contract with Northern Bangkok Monorail (NBM) for the MRT Pink Line Extension to Muang Thong Thani worth 4 billion baht.

Arbitral tribunal delays ruling
The international arbitral tribunal has postponed till Dec 31 its decision on a dispute between the government and Australia’s Kingsgate Consolidated Ltd over the Chatree gold mines, during which time negotiations between the two parties are expected to have wrapped up.

Russia FM arrives in Myanmar for talks with junta
Russia’s Foreign Minister Sergei Lavrov arrived in Myanmar on Wednesday for talks with junta leaders, stopping off on his way to a regional meeting that has snubbed the military over its refusal to halt its bloody crackdown on dissent.

Myanmar crisis to dominate Asean foreign ministers meeting
Association of Southeast Asian Nations (Asean) member states are working to come up with additional steps or adjustments to measures dealing with Myanmar, which has been ruled by the military since a coup in February 2021, following the junta’s execution of four people including two pro-democracy activists late last month.

2,432 new Covid inpatients, 32 deaths
There were 32 more Covid-19 fatalities and 2,432 new cases admitted to treatment facilities on Tuesday, the Ministry of Public Health reported on Wednesday.

Golf club fire destroys 30 golf carts
A fire at the Summit Wind Mill Golf Club in Bang Phli district of Samut Prakan on Wednesday morning caused major damage to a three-story building and destroyed about 30 golf carts.

Prosecutors charge six suspects over actress Tangmo’s death
Public prosecutors announce the indictment of six suspects over the drowning of actress Nida “Tangmo” Patcharaveerapong in the Chao Phraya river in February.

World’s food supply faces new threat
Rice could emerge as the next challenge for global food supply as a shortage of rain in parts of India, by far the world’s biggest exporter, has caused planting area to shrink to the smallest in about three years.

Thailand’s 3rd monkeypox case found in Phuket
Another case of monkeypox has been found in Phuket, a male German tourist believed to have been infected overseas.

Joint business group sticks by GDP outlook despite inflation risk
The Thai economy is still expected to grow 2.75% to 3.5% this year, helped by increased exports, more tourists, and government support, but faces rising inflationary pressures, the Joint Standing Committee on Commerce, Industry and Banking said on Wednesday.

More bridge danger on Rama II Road
More lanes closed on Rama II Road after concrete slabs were found hanging loosely from a flyover, while another section closed by Sunday night’s U-turn bridge collapse was reopened.

Army must pay B17m to family of drowned soldier
The Supreme Court has ordered the Royal Thai Army to pay compensation plus interest, in total about 17 million baht, to the family of a junior officer who drowned during training in 2015.

Telenor’s Thai unit merger seen delayed by regulatory scrutiny
Telenor ASA’s plan to merge its Thai unit with a local mobile operator has run into fresh regulatory scrutiny and objections from a rival that it is seeking to topple as the Southeast Asian nation’s largest carrier.

Number of digital lottery tickets to pass 10m for next draw
The Government Lottery Office (GLO) will raise the number of lottery tickets available online from 9.1 million this month to 10.1-10.5 million for the next draw on Sept 1.

43 more illegal Myanmar migrants, 2 drivers arrested
Forty-three illegal migrants from Myanmar on board four vehicles and two drivers were arrested in Sangkhla Buri district of Kanchanaburi on Wednesday morning. Two other drivers managed to flee.

Ruam Thai Sang Chart eyes ‘all southern MP seats’, ready to back Prayut
The newly-formed Ruam Thai Sang Chart unveils a leadership of old faces that aims for a clean sweep of southern seats and yet another term for Prayut Chan-o-cha as prime minister.

Opec+ agrees small oil output rise despite Biden plea
The Opec+ oil cartel agreed to a small increase in production Wednesday, likely disappointing US President Joe Biden who lobbied for a big hike to tame soaring energy prices on a recent trip to Saudi Arabia.

Elke ketter heeft zijn letter (4)

4 augustus – Zoals gebruikelijk besteed ik in Nieuws uit Thaland aandacht aan het omslagverhaal van Guru, het vrijdagmagazine van BP, en meestal ook de Editor’s Note van hoodredacteur Pornchai Sereemongkonpol.

De editie van 29 juli staat in het teken van de Thaise taal, daar die dag National Thai Language Day is. Het omslagverhaal Fascinating Fonts gaat over fonts (lettertypes) en Pornchai schrijft over Thai tongue twisters. Maar haar redactioneel laat ik onvermeld, omdat daarvoor een grondige kennis van het Thais vereist is.

Guru schrijft: Het Thaise alfabet heeft een esthetische aantrekkingskracht die veel creatieve en artistieke werken heeft geïnspireerd. Aangezien het vandaag de National Thai Language Day is en om de moedertaal van Thailand te eren, volgen hier een paar opmerkelijke werken die zijn geïnspireerd op het Thaise lettertype en de creatieve geesten erachter.

Ze worden gepresenteerd onder de tussenkopjes Buddhism Meets Typography, Edgy alphabet table, Calligraffiti, Political Fonts, Work Work Work, Thai consonants on famous murals, Thailand in Two Ways en Thai Alphabets on Runway.

De omslag toonde ik al, de afgelopen twee dagen behandelde ik Buddhism Meets Typography en Edgy alphabet table. Vandaag Calligraffiti.

Guru schrijft: Tanisorn Lertwimon, wiens spuitbus de naam Santi (vrede) heeft, is een straatkunstenaar die graffiti combineert met kalligrafie in een stijl die hij ‘calligraffiti’ noemt en die een soortgelijke sfeer heeft als wildstyle graffiti.

Hij heeft talloze muren in het hele land versierd met ingewikkelde ontwerpen van overlappende en verweven Thaise letters die je smeken om ze van dichterbij te bekijken en uit te zoeken terwijl je onder een hypnotiserende betovering bent.

Volgens zijn interview met Exotic Quixotic vorig jaar, heeft de afgestudeerde van de Poh-Chang Academy of Arts zijn kenmerkende stijl tien jaar lang aangescherpt.

Meer recentelijk, in januari en februari, nam hij deel aan een groepstentoonstelling in het indoor skatepark P.Sherman The Enjoyable Ground aan de Arun Amarin Road. Bekijk zijn werken op instagram.com/Santi_rupa.

Reizen naar Saoedi-Arabië is nu nog eenvoudiger

4 augustus – Reizigers hebben meer opties om naar Saoedi-Arabië te vliegen, aangezien Thai Airways International haar route van Bangkok naar Jeddah uitbreidt, dat dient als toegangspoort tot belangrijke islamitische heilige steden zoals Mekka en Medina. Vanaf 19 augustus zijn er vier wekelijkse rechtstreekse vluchten tussen Bangkok en Jeddah op maandag, woensdag, vrijdag en zondag.

‘De luchtvaartmaatschappij organiseert sinds 2005 speciale vluchten om Hajj-pelgrims te vervoeren, wat een bewijs is van de goede relatie tussen de twee landen. Bij deze gelegenheid lanceerde Thai Airways een nieuwe route van Bangkok naar Jeddah om de banden tussen Thailand en Saoedi-Arabië te versterken’, zegt Suvadhana Sibunruang, waarnemend CEO van Thai Airways International.

‘We moedigen moslims ook aan om bedevaarten te maken in overeenstemming met hun religieuze overtuiging, het toerisme naar Thailand te promoten en de economie te stimuleren.’

Nond Kalinta, chief commercial officer, zegt: ‘Jeddah heeft een belangrijke rol gespeeld in de geschiedenis van Saoedi-Arabië, omdat het de belangrijkste toegangspoort is tot Mekka, een van de belangrijkste steden in de islam. Het is ook een havenstad met verbluffende natuurlijke schoonheid en een overvloed aan toeristische attracties met adembenemende uitzichten. Het is tevens het economische centrum van het Midden-Oosten. Als gevolg hiervan wordt Jeddah, net als andere nabijgelegen steden, beschouwd als een aantrekkelijke toeristische bestemming.’

De badplaats, gelegen aan de oevers van de Rode Zee, heeft een rijke geschiedenis en een fantasierijke architectuur die het multiculturalisme viert. Ooit deed de oude stad Al Balad dienst als het commerciële centrum van Jeddah vóór de olie-hausse in de jaren zeventig. Er zijn ook de klassieke koraalstenen gebouwen met prachtige houten tralievensters, die zijn toegevoegd aan de lijst van Unesco-werelderfgoed.

Jeddah staat verder bekend om zijn prachtige stranden en reizigers kunnen door de Jeddah Corniche-strandweg slingeren om te genieten van een adembenemend uitzicht op de Rode Zee en de Al Rahma-moskee, die in 1985 werd gebouwd en bekend staat als een drijvende moskee.

Met volledige service in zowel business- als economy-klassen, vertrekt de Bangkok-Jeddah-vlucht TG 503 om 18.45 uur uit Bangkok en arriveert om 22.40 uur (lokale tijd) in Jeddah en de TG 504-vlucht van Jeddah naar Bangkok vertrekt om 12.40 uur (lokale tijd) en arriveert om 13.10 uur in Bangkok. De prijzen beginnen vanaf 23.900 baht. (Travelling to Saudi Arabia just got easier, BP Life 3 augustus)

Het artikel telt negen foto’s, waarvan ik er twee laat zien: An Umrah at the Ka’bah in Mecca en The old town of Jeddah.

Henry Rollins staat met stand-up in Bangkok

4 augustus – Henry Rollins presenteert op 21 oktober een ​​stand-up comedyshow als onderdeel van zijn ‘Good To See You 2022’ wereldtournee in het Aksra Theatre King Power, Rang Nam Road.

Het is de eerste kans voor Thaise fans om het 61-jarige talent uit Washington DC te zien dat bekend staat om zijn populaire gesproken woord-uitvoeringen, of ‘talkingshows’, die politiek commentaar en persoonlijke anekdotes, humor, verontwaardiging en popcultuur mengen, allemaal met een gezonde dosis scepsis.

Rollins is een veelgeprezen zanger, schrijver, acteur, presentator, DJ, activist, verhalenverteller en komiek die door The Washington Post wordt beschreven als ‘diatribist (iemand die een tirade houdt), biechtvader, provocateur, humorist en zelfs motiverende spreker’.

Hij heeft de wereld rondgereisd als spoken word-artist, als frontman van de Rollins Band en Black Flag evenals een eenzame reiziger met onverzadigbare nieuwsgierigheid. Zijn nieuwsgierigheid en scherpe observaties worden weerspiegeld in zijn vaardigheden als verteller met een gemakkelijk gevoel voor humor en het vermogen om te inspireren.

Volgende maand gaat hij op tournee door Amerika voordat hij aan een Azië-tournee begint in Tokio. Daarna treedt hij op in Bangkok, Kuala Lumpur en Singapore. (Henry Rollins to play Bangkok show, BP Life 3 augustus)

Tickets cost 1,500, 2,500 and 3,500 baht and will be available for purchase on Thursday from 10am onwards at nine selected Thai Ticket Major outlets and via thaiticketmajor.com. Visit livenation.co.th.

RBSO presenteert avond met Mozart, Händel en Bach

4 augustus – Twee getalenteerde Thaise musici treden met het Royal Bangkok Symphony Orchestra op 9 augustus op in de Small Hall van het Thailand Cultural Centre met werken van Mozart, Händel en Bach. BP belooft een ‘heerlijke avond’ met barok en klassieke muziek, vertolkt door San Jittakarn en Trisdee Na Patalung, twee van de meest vooraanstaande en succesvolle Thaise musici van hun respectieve generaties.

De 20-jarige pianist San speelt Mozarts Pianoconcert nr. 17 in G majeur, K 453, passend bij zijn finesse en kunstenaarschap. Onlangs voltooide hij zijn bachelor aan het Oberlin Conservatorium voordat hij afstudeerde aan de Juilliard School of Music. Hij won de derde prijs in de Geneva International Competition en de tweede prijs in de Shigeru Kawai International Piano Competition.

Trisdee, een vooraanstaand dirigent en toetsenist van midden dertig, staat ook bekend en wordt gerespecteerd als barokspecialist. Dit is een geweldige kans om te ervaren hoe hij Händels beroemde Water Music Suite No.2 In D Major en Bachs iconische Ouverture uit Suite 2 In B Minor dirigeert.

Het programma wordt afgerond  met de speelse Toy Symphony In G Major, traditioneel toegeschreven aan Leopold Mozart. (RBSO presents evening of Mozart, Handel and Bach, BP Life 3 augustus)

Tickets cost 600 and 1,000 baht (half prices for students and seniors aged 60 and above) and can be purchased from Thai Ticket Major outlets (visit thaiticketmajor.com or call 02-262-3456). Visit rbsothailand.com.  

BP alsnog in vogelvlucht

4 augustus – Wanneer kom ik nu eens aan de beurt, jeremieert Arendsoog, want mijn trouwe redactieassistent is nog niet in actie gekomen. Dus stuur ik hem nu op pad, nee de lucht in, om de binnenland pagia’s van het eerste katern te verkennen.

De voorpagina bevat vier berichten en een kadertje met de opening en twee berichten die u al kent. Nieuw is het bericht Half budget approved for 2 US F-35 fighters. De parlementscommissie die woensdag de begrotingswet voor 2023 doorlichtte, heeft 369 miljoen baht goedgekeurd van de 738 miljoen baht die de Royal Thai Air Force (RTAF) zocht voor de geplande aankoop van twee F-35A straaljagers uit de VS.

Pagina 2 is een halve pagina door een advertentie van dezelfde groote. De opening ‘Stay neutral’ as US-China tensions rise, experts says kent u al, twee berichten zijn nieuw: Govt donates B6.3m to embattled Sri Lanka en 108-day ‘ceasefire’ proposed. Het staakt-het-vuren is voorgesteld door de Thaise delegatie tijdens de laatste ronde van vredesbesprekingen met de zuidelijke separatistische groep Barisan Revolusi Nasional (BRN) in Maleisië.

Pagina 3 telt vier berichten, de rubriek In Brief met vier kortjes in een volle kolom, één los geplaatst kortje en de virustracker van 3 augustus. De pagina opent met Ruam Thai ‘not an offshoot of PPRP’, nog niet beschikbaar op de website, wel een eerder bericht Ruam Thai Sang Chart eyes ‘all southern MP seats’, ready to back Prayut.

Verder op de pagina Pageant winner seen as ‘pride of city’, Proxy-voting MP gets 1-year jail term, een bericht over de compensatie voor de familie van de verdronken soldaat en over de verlengde sluiting van de luchthaven van Chiang Rai.

Als laatste pagina 4, een halve pagina met drie berichten. De opening meldt dat zes personen vervolgd gaan worden voor de verdrinkingsdood van Tangmo op 24 februari (6 charged over actress’ death). De andere twee berichten zijn MNRE plans to defend park chief en Wage rate wrangling rattles on.

Het ministerie van Natural Resources and Environment (MNRE) is van plan in beroep te gaan tegen de beslissing van de rechtbank om het voormalige hoofd van Kaeng Krachan National Park uit zijn functie te verwijderen vanwege de gedwongen verwijdering van Karen-dorpelingen tien jaar geleden. U weet misschien nog wel dat hij opdracht had gegeven de hutten en graansilo’s van de dorpelingen in brand te steken. ’t Is dezelfde man die in verband is gebracht met de verdwijning van Karen-actievoerder Billy Porlajee.


 

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 29°

3 augustus – Premier Prayut zal vandaag met genoegen BP hebben open geslagen want zowel de krant als het Business katern opent met uitspraken van hem. De opening kopt PM won’t turn back on PPRP en Business PM hails return of foreign investors. Bovendien gaat een tweede bericht op de voorpagina over de aanschaf van F-35A fighter jets ook indirect over hem; tenslotte is hij minister van Defensie  (Decision looms on fighter jet funding). Ik stel daarom voor de krant voor één dag te herdopen in Prayut Post.

BP, zo meldt Arendsoog, telt vandaag op de bruto drie maar netto 1,875 binnenland pagina’s van het eerste katern tien nieuwsberichten en –verhalen, drie foto’s, een postzegelfoto en een 1-koloms foto. De rubriek In Brief ontbreekt, de virustracker van 2 augustus staat op Buitenland 7.

De voorpagina wordt gedomineerd door een 4-koloms foto bijna tot de vouw met mannequins die in de Fashion Hall van Siam Paragon zijden kleding van Thaise makelij showen. De modeshow maakt deel uit van festiviteiten ter gelegenheid van de 90e verjaardag van de koningin-moeder op 12 augustus.

Sirikit was zoals bekend een pivot (letterlijk scharnier, hier spil) in de ontwikkeling en wereldwijde erkenning van ’s lands zijde-industrie, na de oorlog nieuw leven ingeblazen en internationaal bekend gemaakt door Jim Thompson, maar dat verzuimt BP te vermelden.

Life, mijn favoriete katern, opent met Stars learn to expect the unexpected. De twee Hollywoodsterren Ryan Gosling en Chris Evans strijden tegen elkaar om de suprematie in The Grey Man, een actiefilm over de meest bekwame agent van de CIA die per ongeluk duistere bureaugeheimen onthult en een wereldwijde klopjacht veroorzaakt door internationale huurmoordenaars.

Gosling, op de foto in actie in Praag, speelt Sierra Six (ook bekend als Gray Man), de meest bekwame moordenaar van de overheid die deep cover operaties uitvoert voor de CIA.

De film, met een productiebudget van 200 miljoen dollar (7,2 miljard baht) de duurste die het platform tot nu toe heeft gemaakt, is thans beschikbaar op Netflix.

De achterpagina van Life is in zijn geheel gewijd aan een tentoonstelling in het National Museum Bangkok over de geschiedenis van ziektes en verbeteringen in behandeling. Het artkel Managing good health is ruim geïllustreerd met zes foto’s, waarvan ik er één overneem.

Het bijschrift luidt: The Science of Healing presents curative methods before people understood sicknesses were caused by germs or degeneration of the body and organs.

Nieuwsfratsen 2 en 3 augustus

From garbage and alms to beauty pageant queen
No matter where they are born, a person can make their dreams come true if they have determination and self-confidence is the credo of Miss Universe Thailand 2022 Anna Sueangam-iam – and she is living proof.
Her parents were Bangkok city garbage collectors and she grew up with her great grandmother, who was a Buddhist lay nun, or mae chee.
Her parents worked for the Bangkok City Administration. Her father worked on a garbage truck, while her mother held two jobs – as a city street sweeper and also as a maid. She grew up familiar with piles of garbage and her toys were the broken and discarded ones her loving parents picked up and fixed for her.
During her childhood she had never gone out like other children and piles of garbage were the only outdoor places she became familiar with, while accompanying her father to work on his green garbage truck.
She had also grown up living off alms, because her late great grandmother had been a Buddhist nun and fed her from the food she received from devotees while taking care of her in place of her hard-working parents, who put her through school.
The religious teachings of her great grandmother had also guided her life, Anna said. “Don’t be limited to where you are born. With enough determined we can change our life,” Anna said during the recent pageant.

“Thailand” logo artist files charges against Pencak Silat Association
The designer of the now famous “Thailand” logo has filed a formal charge against the Pencak Silat Association of Thailand with the Central Investigation Bureau (CIB) over its unauthorised use of the artwork during the 31st Southeast Asian Games (SEA Games), held in Vietnam in May 2022.

Chadchart wants 2 new electric rail lines transferred to MRTA
Bangkok governor Chadchart Sittipunt now wants to transfer two new electric rail projects to the Mass Rapid Transit Authority of Thailand (MRTA), while City Hall is still struggling to clear up problems surrounding the Green Line’s concessions.

Tourism jump to power growth to 5-year high in 2023: Prayut
A faster-than-expected rebound in international visitors is putting Thailand’s economy on course to return to pre-pandemic growth by next year, according to the prime minister.

Vietnam imposes 47.64% anti-dumping tax on Thai sugar for 4 years
Vietnam has imposed an anti-dumping levy of 47.64% on some sugar products imported from five Southeast Asian countries but originating in Thailand for a period of four years.

PTT sells coal business to Indonesia’s Astrindo for $471m
State-owned energy firm PTT Plc said on Tuesday it had agreed to sell its coal unit to Indonesia’s PT Astrindo Nusantara Infrastruktur Tbk for $471 million, as the company moves out of the coal business entirely.

Cocaine charge against fugitive Red Bull scion has lapsed
The cocaine charge against fugitive Red Bull scion Vorayuth Yoovidhya has lapsed, leaving only the charge of reckless driving in 2012 causing the death of a policeman – which will expire in 2027.
Mr Vorayuth, then 27, was driving a black Ferrari that hit a motorcycle driven by Pol Snr Sgt Maj Wichian Klanprasert, 47, and killed him in the early morning of Sept 3, 2012.
He crashed into the rear of the police motorcycle on Sukhumvit Road. He then fled the scene to his home nearby. He, through his lawyers, put off hearing charges seven times. It was not until April 27, 2017, that prosecutors finally charged him with reckless driving causing death and failing to stop and help a crash victim.
He fled on a private plane two days before he was due to face the charges. A speeding charge was later dropped when the one-year statute of limitations expired. The charge of failing to stop and render assistance expired on Sept 3, 2017.
Mr Vorayuth has been seen many times overseas attending high profile sporting events. Red Bull has an F1 racing team. Thai authorities are unable to find him. [Lees: Doen geen moeite hem te zoeken]

1,843 new Covid patients, 27 deaths
There were 27 more Covid-19 fatalities and 1,843 new cases admitted to hospitals on Monday, the Ministry of Public Health reported on Tuesday.

Two injured by bomb in South
Two defence volunteers were injured by the explosion of an improvised bomb while they were providing security for teachers in Mai Kaen district (Pattani) on Tuesday morning, police said.

Exports seen up 6% to 8% this year: shippers
Thailand’s exports are expected to rise between 6% to 8% this year, compared with a previous forecast for a 5% to 8% increase, helped by a weak baht and increased global food demand, the national shippers group said on Tuesday.

Nok Air cites safety for slow evacuation of passengers
Nok Airlines defends the slow evacuation of passengers from the crashed plane in Chiang Rai, saying it was for their own safety – and there might have been dangerous animals prowling around.

Minister suspects human error in fatal bridge collapse
Transport Minister Saksayam Chidchob says it’s likely human error caused the fatal bridge collapse in Samut Sakhon on Sunday night, but he’ll wait for the official investigation to confirm it. [Aannemelijk is dat steekpenningen zijn betaald tijdens de bouw aan het Thaise Bouw- en woningtoezicht)
Foto: Highways Department officials are at the scene of the U-turn bridge collapse in Muang district, Samut Sakhon, on Sunday night.

WWE-style wrestling hits Bangkok – with a Thai twist
A fighter bursts through a flimsy tarpaulin curtain and bounds into the ring wearing a helmet and the unmistakable bright orange jacket of a Bangkok motorbike-taxi rider — it’s Thailand’s take on WWE wrestling.
The 25-year-old wrestler with the stage name “P’Suchart” was one of almost 20 individuals slapping, slamming and smacking one another at SETUP Thailand Pro Wrestling.
The part-sport, part-show has been slowly gaining popularity in the country and co-founder Pumi Boonyatud hopes to carve out a space for local wrestlers using distinctively Thai characters.
A crowd of about 250 in Bangkok suggests it could take off.

‘Depressed’ policeman kills wife, then himself
A police officer said to suffer fits of depression is believed to have shot dead his wife and then killed himself at the Sai Yoi police living quarters in Noen Maprang district of Phitsunalok on Monday night.

Thailand has 3.12m foreign tourist arrivals Jan-July: govt
Thailand recorded 3.12 million foreign tourist arrivals from Jan 1 to July 26, a government spokesman said on Tuesday, as the vital tourism sector picks up following an easing of pandemic restrictions.

5.1 magnitude earthquake in Myanmar, felt in northern Thailand
An earthquake of 5.1 magnitude occurred inside Myanmar, with a depth of 2 kilometres, about 82km northeast of Mae Sai district, Chiang Rai, at 11.03pm on Monday and was felt in northern Thailand, the Thai Meteorological Department’s Earthquake Observation Division reported.

‘Use court’ for Prayut term dispute
Deputy Prime Minister Wissanu Krea-ngam on Monday challenged those who believe the eight-year limit on Gen Prayut Chan-o-cha’s premiership should expire this month to seek a Constitutional Court ruling on the matter.

First vaccine batch due later this month
Thailand’s first batch of 1,000 monkeypox vaccine doses is expected to arrive later this month, but the authorities have yet to decide who should get them first, according to the Department of Disease Control (DDC).

TNSC recommends exporters refocus on regional markets
Thai exporters have been warned to brace for the impact of China’s economic uncertainties in the second half of the year on top of the looming global recession, runaway inflation and energy crisis.

City Hall begins ‘street cleaning’
The Bangkok Metropolitan Administration (BMA) plans to relocate street vendors in a project modelled on Singapore’s success in managing issues arising from an abundance of street hawkers.
Bangkok has been plagued for decades by vendors occupying pavements, although supporters have always argued that street vending is one of Bangkok’s main tourist magnets, helps boost the grassroots economy, contributes to the city’s vibrant social and cultural scene and offers a vast array of affordable food and goods.
Opponents, however, claim roadside vendors do not have to pay taxes while many ignore hygiene and sanitary practices, as well as obstruct traffic.
The ever-increasing numbers of street vendors have prompted City Hall to come up with measures to regulate them; yet many hawkers have paid no heed and continue to occupy pavements.
Some city officials have also been accused of receiving kickbacks from vendors in exchange for allowing them to hawk their merchandise on pavements.
According to the BMA, in 2011 there were a total of 773 locations where trading was permitted on footpaths temporarily. The number has now been reduced to 171 after the government worked with the previous Bangkok governor, Pol Gen Aswin Kwanmuang, to regulate street vending.

‘No chance’ of return to single ballot
Deputy Prime Minister Wissanu Krea-ngam on Monday rejected returning to a single-ballot election method, insisting the country had come too far to go back to the old system.

Carriers wary despite drop in fuel price
Despite a downward trend in fuel prices, airlines remain cautious about energy costs and still have to maintain low fare promotions to sustain travel demand.

Elke ketter heeft zijn letter (3)

3 augustus – Zoals gebruikelijk besteed ik in Nieuws uit Thaland aandacht aan het omslagverhaal van Guru, het vrijdagmagazine van BP, en meestal ook de Editor’s Note van hoodredacteur Pornchai Sereemongkonpol.

De editie van 29 juli staat in het teken van de Thaise taal, daar die dag National Thai Language Day is. Het omslagverhaal Fascinating Fonts gaat over fonts (lettertypes) en Pornchai schrijft over Thai tongue twisters. Maar haar redactioneel laat ik onvermeld, omdat daarvoor een grondige kennis van het Thais vereist is.

Guru schrijft: Het Thaise alfabet heeft een esthetische aantrekkingskracht die veel creatieve en artistieke werken heeft geïnspireerd. Aangezien het vandaag de National Thai Language Day is en om de moedertaal van Thailand te eren, volgen hier een paar opmerkelijke werken die zijn geïnspireerd op het Thaise lettertype en de creatieve geesten erachter.

Ze worden gepresenteerd onder de tussenkopjes Buddhism Meets Typography, Edgy alphabet table, Calligraffiti, Political Fonts, Work Work Work, Thai consonants on famous murals, Thailand in Two Ways en Thai Alphabets on Runway.

De omslag toonde ik al en gisteren behandelde ik Buddhism Meets Typography. Vandaag Edgy alphabet table.

Guru schrijft: Herinner je je de onschuldige alfabettabel die je hielp om alle 44 medeklinkers te onthouden? Kor kai (kip), khor khai (ei), khor khwai (buffel) enzovoort. Het kreeg in 2019 een grimmige reboot van Hemarach Art and Design (fb.com/hemarachart) met een nachtmerrie-inducerende draai.

De zevenentwintigste letter por voor pla (vis) wordt weergegeven door een Leviathan-achtig monster dat eruitziet alsof het rechtstreeks uit Lovecraftiaanse horror komt. De drieëntwintigste letter thor voor tha-han (soldaten) wordt vertegenwoordigd door twee ooms in soldatenuniformen wier gezichten heel bekend voorkomen. Een van hen schiet op onsterfelijke zombies met het Democracy Monument op de achtergrond. Griezelig genoeg voor jou?

Ik ben er vrij zeker van dat het Ministerie van Onderwijs zijn versie van de Thaise medeklinkers niet snel zal overnemen, maar ik denk dat er niets mis is met af en toe een duistere fantasie. De volledige nachtmerrie is verzameld in een boek ad 180 baht. Hemarach maakt ook de donkere versie van de A-Z-alfabetkaart, waarbij elke letter ook wordt weergegeven door monsters, goden en mythische wezens uit verschillende culturen.

3x muziek en 1x kunst

3 augustus – Het Life katern van gisteren bevat drie artikelen over muziek, twee aankondigingen van een concert en een concertrecensie. Ga ik niet allemaal overnemen, u mag ze zelf lezen door op de kop te klikken. Een bericht over een kunstexpositie neem ik wel over.

James Keller recenseert in Saxophone premiere for His Majesty’s birthday een concert door het Royal Bangkok Symphony Orchestra op 22 juli in het Thailand Cultural Centre ter gelegenheid van de 70ste verjaardag van de koning op 28 juli. Gastsolist was de Griekse saxofoonspeler Theodore Kerkezos. Hij speelde een ‘fantastisch, gloednieuw’ concerto voor altsaxofoon en orkest, gecomponeerd door Thailand’s vermaard klassiek componist Narongrit Dhamabutra (1962).

De aankondigingen zijn: Italian guitarist to play at Sala Sudasiri Sobha en Siam Society to host Beethoven, Schubert concert.

• De ambassade van Italië presenteert zondagmiddag een gitaarrecital van de Italiaanse gitarist Carlo Fierens in Sala Sudasiri Sobha. Het recital brengt een betoverend repertoire van klassieke gitaar in de unieke concertzaal waar de musicus en het publiek één worden door middel van muziek. Hij zal een verscheidenheid aan composities spelen, van diepe en lyrische melodieën tot gedurfde virtuoze muziek door middel van Spaanse, Italiaanse en Amerikaanse elementen.

• Op 17 augustus nodigt de Siam Society Under Royal Patronage liefhebbers van klassieke muziek uit voor een speciale uitvoering van de vroege strijkkwartetten van Beethoven en Schubert door het Pro Musica Quartet. Aangezien Thailand geen regulier, fulltime strijkkwartet heeft, is dit een vrij zeldzame kans om het repertoire te horen.

Betreed een fantasiewereld van kunst

3 augustus – Kunstliefhebbers worden meegenomen in een fantasiewereld tijdens ‘Story Of My Mind’, de debuutsolotentoonstelling van kunstenares Puntita Meeboonsabai, in RCB Galleria 1 van River City Bangkok.

In deze expositie kunnen bezoekers zich vermaken met de fascinerende surrealistische wereld die ze op canvas weergeeft en het universum van haar leven verkennen dat vol is van avontuurlijke verhalen, verbeeldingskracht, levendige kleuren en frisse en grenzeloze creativiteit.

Puntita (25) presenteert een verhaal van een meisje in een rode mantel die zich waagt aan de Grote Arcana-kaarten van Tarot, de eerste 22 kaarten in de meeste tarotspellen. Haar reis begint met The Fool (kaart nummer 0) en eindigt met The World (kaart nummer 21). Tijdens deze reis komt ze een breed scala aan uitdagingen.

De kunstenares herinterpreteert elk van de beroemde tarotkaarten, waaronder The Sun (foto), The Moon en The Star, op enorme schilderijen waarop het personage van het jonge meisje in de rode mantel zichzelf voorstelt.

De tentoonstelling kan ook worden gezien als een groot dagboek dat haar innerlijke gevoelens uitdrukt, waaronder geluk, verdriet, teleurstelling en tevredenheid, waarbij de namen van elk schilderij haar verleden, heden en toekomst weerspiegelen.

Puntita ontdekte haar passie voor het maken van kunst toen ze drie jaar oud was. Ze werd erkend in de kunstwereld en door kunstverzamelaars terwijl ze nog studeerde aan de Silpakorn University. (Enter a fantasy world of art, BP Life 2 augustus)

River City Bangkok is gevestigd aan de Charoen Krung 24. De tentoonstelling duurt tot 28 augustus. Visit rivercitybangkok.com or call 02-237-0077/8.

Meer nieuws later vandaag.


 

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 27°

2 augustus – Evenals gisteren begint mijn hobbywerkdag onder de 30 graden – het is zelfs een beetje frisjes – en dat bevordert wel mijn arbeidsvreugde. Of het de kwaliteit van de tekst ten goede komt, weet ik niet, misschien wel de snelheid van werken.

BP telt vandaag op de bruto drie maar netto 2,3 binnenland pagina’s van het eerste katern twaalf nieuwsberichten en –verhalen, waaronder één kortje, vijf foto’s en drie postzegelfoto’s. De virustracker van 1 augustus staat op de Azië-pagina 4. De rubriek In Brief ontbreekt, het langste verhaal Saving Songkhla’s last dolphin pod meet een halve pagina op de 2.

De laatste groep van 14 Irrawaddy-dolfijnen in het Songkhla-meer in het zuiden van Thailand zou binnen acht jaar kunnen uitsterven als er niet onmiddellijk een conserveringsplan wordt uitgevoerd, zegt het Department of Marine and Coastal Resources. Het aantal dolfijnen is de afgelopen 30 jaar afgenomen als gevolg van het wijdverbreide gebruik van grote visnetten, wat voor ongeveer 60 procent van de dolfijnenpopulatie fataal was.

De krant opent met de analyse New pro-PPRP party ‘lacks appeal’ onder een paginabrede kop. Alle ogen zijn woensdag gericht op de lancering van de Ruam Thai Sang Chart Party, die algemeen wordt gezien als een mogelijke uitloper van Palang Pracharath (PPRP) en een truc van de regeringspartij om haar tanende populariteit aan te pakken.

Het Business katern opent met AIS presses NBTC on mega merger, een onderwerp dat al weken in het nieuws is. Het hoofd van Advanced Info Service (AIS) dringt er bij telefoonwaakhond NBTC op aan om te beslissen of de megafusie True-DTAC al dan niet wordt goedgekeurd. De commissie heeft de wettelijke bevoegdheid om dit te doen, zegt hij.

Somchai Lertsutiwong vergelijkt de NBTC met de Bank of Thailand. Wanneer banken interesse in fusies tonen, dienen ze eerst goedkeuring te krijgen van de centrale bank omdat deze fungeert als regelgevend agentschap voor de banksector. Evenzo, als energiebedrijven willen fuseren, moeten dergelijke bedrijven goedkeuring krijgen van de energieregulator, redeneert hij.

De kwestie roept de vraag op waarom degenen achter de True-DTAC-deal denken dat ze geen goedkeuring van de NBTC nodig hebben. Toen AIS zei dat het Triple T Broadband (TTTBB) en Jasmine Broadband Internet Infrastructure Fund (JASIF) zou overnemen, diende het bedrijf zijn verzoek voor goedkeurig in bij de NBTC, aldus Somchai.

Life opent met Not human, but humane, een paginagroot verhaal over de groeiende ‘industrie’ van Thaise virtual influencers zoals Kati and Wunni die de binnenlandse psyche begrijpen. De halve pagina boven de vouw toont enkele beïnvloeders waaronder Kati die is gecreëerd door Sour Bangkok, Plan B Media and Aww Inc. (foto boven)

Kati plaatste op dezelfde dag foto’s van zichzelf in vier provincies, Tak, Trat, Satun en Ubon Ratchathani; Wunni verscheen in een advertentie met kort haar en de volgende dag stond ze in een commercial met lang haar. Omdat ze veel dingen kunnen die menselijke influencers niet kunnen, zijn virtuele influencers, of computergegenereerde fictieve personages die op mensen lijken, gewild in de reclameindustrie.

Met minder beperkingen bij het presenteren van producten en campagnes, zijn er veel internationale virtuele influencers gecreëerd en populair geworden, zoals Miquela (uit de VS met 3 miljoen volgers), Imma (uit Japan met meer dan 400.000 volgers) en Rozy (uit Zuid-Korea met 130.000 volgers). Deze virtuele mensen delen hun levensstijl op sociale platforms en verdienen inkomsten met advertenties. Nadat ze de groei van de internationale markt voor virtuele influencers hadden gezien, begonnen een paar bedrijven in Thailand hun eigen virtuele influencers te creëren.

Foto rechts: Rawiwan Tanaka, middle, managing director of Honey Fam, and the virtual influencer family, from left, Wunni, May-I and Nuno. Photo © Honey Fam

Entre’Act

2 augustus – Nadat ik bovenstaand bericht had getypt naar beneden gegaan om in het kruidenierswinkeltje sigaretten te kopen, maar het was gesloten. Receptioniste Chum die vaak invalt wanneer de winkelbediende weg is, was er niet; de handyman die als enige de receptie bemande, zei dat hij naar het ziekenhuis was.

Kan nu twee dingen doen. Eerst NuT afmaken en de stinkstokken kopen wanneer wanneer ik met een Grab taxi in het centrum ben gearriveerd, of naar de 7-Eleven lopen bij mij in de buurt wat hooguit een wandeling is van drie minuten. Maar als gevolg van mijn chronische vermoeidheid is dat inspannend.

Dus wat doe ik, denkt u? Ik stel de beslissing uit en ga eerst een tukkie doen.

Nieuwsfratsen 1 en 2 augustus

Malaysia says chicken stocks in oversupply after export ban
Malaysia on Monday said it now has a slight oversupply of chicken, following its imposition of a ban on exports of the poultry to secure domestic supplies and rein in rising food prices.
Malaysia, which supplies live chickens mainly to neighbouring Singapore and Thailand, in June halted chicken exports until production and prices stabilise, after a global feed shortage exacerbated by the Russia-Ukraine war disrupted production.
Agriculture and Food Industries Minister Ronald Kiandee said the government is monitoring local chicken supply and will resume exports if it has the extra capacity to do so.
Foto: Chickens are seen inside a poultry farm in Sepang, Selangor, May 27, 2022.

‘Dark Sky’ project taps pool of stargazing visitors
The National Astronomical Research Institute of Thailand and the Tourism Authority of Thailand have announced this year’s list of the top 12 tourist areas registered as “dark sky conservation areas”.
The goal is to raise awareness of the impact of light pollution while promoting astronomy-related tourism along with recommended travel routes for stargazing under the banner of “Amazing Dark Sky in Thailand”.
The areas chosen were based on three criteria: ample and well-controlled dark-sky areas, good management of local lighting, and a high-quality observation area where popular stars or constellations can be viewed with the naked eye.
The two organisations invite interested people to observe the night sky at these locations.

CRC urges support for stimulus measures
The public and private sectors are being urged to support domestic consumption stimulus plans to boost economic growth, cash flow, and funding support for small and medium-sized enterprises (SMEs) in the retail and service industries.
“Continuous support measures such as the ‘Khon La Khrueng’ co-payment scheme and the stimulation of high-spending consumers via the ‘Shop Dee Mee Khuen’ tax rebate scheme are needed to boost domestic consumption to raise economic growth and cash flow and strengthen SMEs,” said Yol Phokasub, chief executive of Central Retail Corporation Plc (CRC), the SET-listed retail arm of Central Group.
“Funding support to over 2.4 million SMEs in the retail and service sector is also essential by accelerating expansion and access to the digital supply chain financing scheme.”

Fighting Thailand’s energy price wars
The Thai government’s finances are under strain after subsidising energy bills for years during the pandemic, but a reduction in support could have deleterious consequences.

PM must quit ’this month’
A political activist group has called on Prime Minister Prayut Chan-o-cha to “abide by the law” and step down from his leadership position when his term expires on Aug 24.

U-turn bridge collapse kills two on highway
Two people were killed and two injured when a beam fell from a U-turn flyover onto the ama II Highway in Samut Parkan  on Sunday night.

Minister: No more forest ranger cuts this year
Natural Resources and Environment Minister Varawut Silpa-archa said he will maintain the current number of forest rangers and keep their welfare intact despite the ministry’s limited budget.

Customer shot dead outside Phuket pub
A man involved in an argument with a woman was shot dead by a security guard outside a pub in Phuket shortly before dawn on Monday.

Illegal border crossers caught
Twenty-one Myanmar nationals who illegally crossed the border into Thong Pha Phum, Sai Yok and Sangkhla Buri districts of Kanchanaburi were arrested by combined military and police patrols on Saturday and Sunday.

2,108 new Covid patients, 19 deaths
There were 19 more Covid-19 fatalities and 2,108 new cases admitted to hospitals on Sunday, the Ministry of Public Health reported on Monday.

Thai baht soars 1% on rate hike drum roll
The baht appreciated more than 1% on Monday, logging a strong start to the month which is expected to see the country finally join its regional and global peers in normalising its pandemic-era stimulus policy as the economy gains traction.

Thai tourists killed, injured in Laos bus crash
Two Thai tourists were killed and 19 others injured when a tour bus and a 10-wheel truck collided on a road in Savannakhet province of Laos on Sunday night.

PM postpones power price hike
Prime Minister Prayut Chan-o-cha has ordered the Energy Regulatory Commission to postpone its planned increase in the cost of electricity next month, according to an informed source.

Prawit’s close aide now leads another small party
Gen Wit Devahastin na Ayudhya on Monday became the leader of a small party now renamed the Thailand Together Party.

Exports seen up at least 6% this year: shippers
Thailand’s exports are expected to grow at least 6% this year after a strong first half, helped by higher food exports and a weak baht, the head of a shippers’ group said on Monday.

Pilot must explain why passengers were kept aboard damaged plane
Civil aviation regulators want to know why Nok Air took at least an hour to disembark passengers from the plane that crashed on landing in heavy rain at Chiang Rai airport on Saturday night.

Asean foreign ministers to push for tougher action on Myanmar
Malaysia is set to lead a push for tougher action on Myanmar when a regional bloc of foreign ministers meet this week, as anger mounts at the junta for stonewalling crisis resolution efforts.

Consumption of cannabis drink leads to arrest at Malaysian border
Two Thais were detained for three days at a Malaysian border checkpoint near Satun province after consuming drinks containing cannabis before crossing to Malaysia.

Siam Commercial Bank’s purchase of crypto exchange Bitkub stalled
A deal to sell a majority stake in Thailand’s largest crypto exchange to the nation’s oldest bank remains stuck in due diligence more than eight months after the plan was unveiled, according to the platform’s co-founder.

Severe Covid cases, fatalities will gradually drop: govt
Severe Covid cases and fatalities will gradually fall in a few weeks, says the Department of Disease Control, but overall cases remain high with more than 200,000 in the past week.

Elke ketter heeft zijn letter (2)

2 augustus – Zoals gebruikelijk besteed ik in Nieuws uit Thaland aandacht aan het omslagverhaal van Guru, het vrijdagmagazine van BP, en meestal ook de Editor’s Note van hoodredacteur Pornchai Sereemongkonpol.

De editie van 29 juli staat in het teken van de Thaise taal, daar die dag National Thai Language Day is. Het omslagverhaal Fascinating Fonts gaat over fonts (lettertypes) en Pornchai schrijft over Thai tongue twisters. Maar haar redactioneel laat ik onvermeld, omdat daarvoor een grondige kennis van het Thais vereist is.

Guru schrijft: Het Thaise alfabet heeft een esthetische aantrekkingskracht die veel creatieve en artistieke werken heeft geïnspireerd. Aangezien het vandaag de National Thai Language Day is en om de moedertaal van Thailand te eren, volgen hier een paar opmerkelijke werken die zijn geïnspireerd op het Thaise lettertype en de creatieve geesten erachter.

Ze worden gepresenteerd onder de tussenkopjes, Edgy alphabet table, Calligraffiti, Political Fonts, Work Work Work, Thai consonants on famous murals, Thailand in Two Ways en Thai Alphabets on Runway. Gisteren liet ik de omslag zien, vandaag Buddhism Meets Typography.

Guru schrijft: De Isan-kunstenaar Charoen Kulsuwan, geboren in Roi Et, is vooral bekend om zijn unieke manier typografieontwerp te combineren met literatuur. Dat levert wannaroop, een woord dat losjes vertaald afbeeldingen gemaakt van woorden betekent. De kunstvorm is misschien te vergelijken met een concreet gedicht of vormgedicht (zoals Paul van Ostaijen ze maakte).

Thaise taal in geschreven vorm kan nogal druk lijken met klinkersymbolen die boven, onder, voor of zelfs achter medeklinkers kunnen staan. Om nog maar te zwijgen van toontekens die boven de medeklinkers uitstijgen. Daarom vereist het een zeer uniek en scherp oog om ze te rangschikken en in een aangename vorm te buigen, terwijl de letters onmiddellijk leesbaar blijven en Charoen heeft het zeker.

Geïnspireerd door woorden van wijsheid in het boeddhisme, heeft hij veel gedenkwaardige afbeeldingen gemaakt van zinnen of woorden die verband houden met de boeddhistische leer. Bijvoorbeeld een profielsilhouet van een persoon die mediteert, letterlijk gespeld met de zin: ‘Leef met aandacht’.

Maar zijn meesterwerk is de afbeelding waarin hij de uitdrukking ‘Wees niet egoïstisch’ gebruikt om het silhouet van Boeddha’s beeld te vormen. Je hebt het misschien al als sticker gezien toen je opgroeide in Thailand; het iconische beeld werd dit jaar 47.

Volgens de website van het Art & Culture Centre van de Khon Kaen Universiteit, werd Charoen in 2008 door de universiteit uitgeroepen tot een Isan legacy-kunstenaar en zijn boeken over boeddhisme, korte verhalen en fictie zijn ook onder verschillende pseudoniemen gepubliceerd.

Van Paul van Ostaijen (1896-1928) laat ik zijn bekende gedicht Boem Paukeslag zien. Mijn favoriete gedicht van hem is Marc groet ’s morgens de dingen. Ook een heel leuk gedicht om te declameren.

Dag ventje met de fiets op de vaas met de bloem, ploem ploem, dag stoel naast de tafel, dag brood op de tafel. dag visserke-vis met de pijp, en, dag visserke-vis met de pet, pet en pijp, van het visserke-vis, goeiendag. Daa-ag vis, dag lieve vis, dag klein visselijn mijn. (Voor de typografische vormgeving, klik hier; voor een voordracht klik hier)

Verblijf in het tv-huis van K-pop-iconen BTS

2 augustus – Het landhuis waar K-popiconen BTS verbleven tijdens de opnames van de realityshow In The Soop BTS Ver. Season 2 is voor het eerst beschikbaar op Airbnb voor een overnachting. Gasten krijgen de kans om een ​​moment van rust te vinden op het weelderige platteland van Pyeongchang, Zuid-Korea – net zoals de zeven leden dat deden terwijl ze genoten van het dagelijks leven en de rust.

Tijdens het tweede seizoen van In The Soop BTS beleefden de leden ontspannende momenten en kwamen ze weer in contact met de natuur in het pand, dat deel uitmaakt van een groter landgoed.

Twee gelukkige gasten zullen hun favoriete In The Soop BTS-momenten herbeleven terwijl ze boeken lezen in de studeerkamer zoals (rapper) RM en ontspannen, in Jin-stijl, op de eenhoornvormige dobber in het zwembad van het huis.

Ze vinden ook creatieve inspiratie en tokkelen gitaren zoals Suga, maken selfies met een polaroid zoals J-Hope, schilderen op een canvas zoals V dat doet, trainen met gewichten zoals Jimin en vliegen zelfs hoog op een trampoline zoals Jung Kook.

De gelukkige gasten zullen genieten van dezelfde meubels en voorzieningen die op de show verschenen, waaronder een karaoke-machine, een geluidssysteem en alle hitnummers en albums van BTS. Ze worden ook verwend met op houtskool gegrild Koreaans rundvlees, dat de band in de show ‘de beste smaak van het universum’ noemde, en tteokbokki, of gestoofde rijstwafels.

De gasten zijn verantwoordelijk voor hun eigen reis van en naar Pyeongchang. Er wordt vervoer van en naar de auto geregeld voor de reis van 20 minuten van het station KTX Pyeongchang naar het In The Soop BTS-pand.

Het verblijf van één nacht is gepland voor 29 augustus en is beschikbaar voor één deelnemer en zijn/haar medegast voor slechts US $ 7 (257 baht). Reserveren kan op dinsdag vanaf 9.00 uur Thaise tijd op airbnb.com/inthesoopbts. (BTS slept here: Stay at K-pop icons’ TV home, BP Life 1 augustus)

Visit news.airbnb.com/th.

CentralWorld-beurs biedt ruime keus aan Royal Project producten

2 augustus – Het ‘Royal Project 53’ brengt van donderdag tot 14 augustus een groot aantal producten van topkwaliteit naar vele zones in CentralWorld, Ratchadamri Road.

De langverwachte beurs, die door de de Royal Project Foundation is georganiseerd onder het concept ‘The Infinite Blooms’, verandert de 1e verdieping van het winkelcentrum in een shopping spree voor gezondheidsbewuste mensen die op zoek zijn naar beroemde producten van het Royal Project.

Er zijn landbouwproducten die worden verbouwd door bergstammen in de hooglanden, speciale gerechten gemaakt van hoogwaardige ingrediënten, Doi Kham-producten en handwerk, maar ook producten van andere koninklijk geïnitieerde projecten.

Een hoogtepunt is de tentoonstelling ‘Royal Project BCG: Green Innovation’ die onderzoekswerk presenteert over hennep, een economisch gewas onder de bescherming van van koningin-moeder Sirikit, dat verder is ontwikkeld tot gezonde voedingsproducten, verwerkte producten en schoonheid producten.

De tentoonstelling wordt gehouden in het Centrale Hof waar de Edelweiss-bloemen van de Alpen, een symbool van ‘ware liefde’ uit Europa, decoratief worden gepresenteerd. Deskundige koks geven om 13 en 16 uur kookdemonstraties en studenten van de Kasetsart University verzorgen kunst- en culturele optredens.

De Eden Zone is de verzamelplaats van drieduizend verse groenten, fruit en verwerkte producten. Hoogtepunten zijn Royal Project-koffiebonen, boerenkool, 101 soorten Taiwanese meloen, zoete gele cherrytomaatjes, Royal Project-vijgen en gefermenteerde kombucha-theeproducten.

In de Dazzle Zone zijn tribale ambachten en Royal Project potpourri te zien, evenals een zeldzame demonstratie van hennepdraad weven met behulp van een traditioneel weefgetouw, terwijl de Atrium Zone een verscheidenheid aan planten en bloemen brengt.

Bereid je ook voor om te genieten van het kenmerkende avocado-ijs van de beurs en probeer nieuwe smaken ijs van het merk Napa, die allemaal worden geserveerd in Beacon Zone 2.

In Beacon Zone 3-4 is een reeks producten uit de koninklijk geïnitieerde projecten beschikbaar, waaronder nieuw gelanceerde producten van Doi Kham zoals moerbeienjam, aardbei met rozenblaadjesjam, geconcentreerde zure kerrie en tom yum-soep, spaghettisaus en pizzaspread , evenals producten van de Kasetsart University.

Exclusief in Eden Zone op de 2e verdieping worden meer dan tachtig kant-en-klare maaltijden uit de hooglanden van het Royal Project geserveerd, waaronder gedroogde khao soi (rijstnoedels met currysoep) met forel, mantou (gestoomd broodje), gefrituurd tweekleurige tofu in Yunnan-stijl, pittige avocadosalade en gestoomde gelaagde cake in vijf kleuren. (Royal Project products available at CentralWorld fair, BP Life 1 augustus)

Visit facebook.com/CentralwOrld.

NuT is vandaag niet compleet.


 

Overpeinzing

1 augustus – De documentaires die Mono29 vertoont, vormen aan welkome afwisseling te midden van alle speelfilms die bol van geweld staan. Ook leerzaam, zoals gisteravond Sea of ​​Shadows, een documentaire over milieuactivisten (Sea Shepherd), de Mexicaanse marine en undercoveronderzoekers die proberen het uitsterven van de vaquita, een soort bruinvis en de kleinste walvis ter wereld, te voorkomen door (verboden) kieuwnetten te verwijderen, onderzoek te doen en terug te vechten tegen Mexicaanse kartels en Chinese maffia die oceaanhabitats vernietigen in hun brute streven om de zwemblaas van de totoaba-vis te oogsten, bekend als de ‘cocaïne van de zee’.

De vis is veel geld waard; in het illegale handelscircuit brengt een zwemblaas van de sinds 1975 beschermde vis grofweg tussen de 1000 en 8000 euro op. De zwemblazen worden vooral in grote Chinese steden als Kanton en Hong Kong openlijk op markten verkocht en doen het ook online goed. Veel Chinese handelaren benadrukken bovendien dat de vissen gemakkelijk van Hong Kong naar het vasteland te smokkelen zijn.

Sea of ​​Shadows ging op 20 september 2019 in Oostenrijk in première. De documentaire van 1 uur en 40 minuten won de Sundance-prijs voor World Cinema Documentary en werd verworven door National Geographic Channel voor uitzending. In 2020 ontving de film de Cinema for Peace International Green Film Award.

’Inspanningen kunnen logistiek en emotioneel een buitengewone sequentie (opeenvolging, volgorde) zijn die zich ontvouwt als een achtervolging op het water, waarbij de kijker er middenin wordt geplaatst.’ De aftiteling meldde dat er minder dan 15 totoaba’s ter wereld zijn, maar elders las ik dat het niet bekend is hoeveel totoaba-vissen er op dit moment (2016) nog rondzwemmen omdat er geen tellingen zijn gedaan.

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 27°

1 augustus – Ik begin vandaag Nieuws uit Thailand heel eigenwijs op de achterpagina van het Life katern omdat de illustratie me trof. Die toont Anna Ameyama, het nieuwste lid van het Marvel universum, met in haar hand een varkenskatsu-torta. Ze maakt op 8 augustus haar debuut als de ster van T.E.S.T. Keuken.

Het Spaanse woord torta is een culinaire term die, afhankelijk van de keuken, kan verwijzen naar cakes, taarten, flatbreads, sandwiches of omeletten. Meestal verwijst het naar cake of taart in Zuid-Amerika, een groot deel van Europa en de zuidelijke Filipijnen; flatbread in Spanje; een soort broodje in Mexico en een soort omelet in noordelijke Tagalog-sprekende gebieden van de Filipijnen.

Marvel’s Infinity Comics, gelanceerd in september 2021, is ontworpen als een verticaal format om te worden gestreamd op telefoons en tablets, met in de hoofdrol Black Widow, Captain America en Deadpool. Infinity Comics-titels komen in de top 10 van meest gelezen uitgaven op Marvel Unlimited, dat dagelijks meer dan 30.000 strips heeft.

C.B. Cebulski, editor in chief van stripuitgever Marvel Comics (eigendom van Walt Disney Co), zegt dat Infinity Comics het publiek van Marvel helpt verbreden tot een generatie die alles op schermen consumeert.

‘Digitaal, verticaal en wereldwijd zijn drie gebieden in de markt waar we momenteel een enorme groei zien in het lezen van stripboeken.  Een strip als T.E.S.T. Kitchen, die zowel verhalen als recepten bevat, zal hopelijk een ander soort kijker/lezer aanspreken dan we traditioneel bereiken bij Marvel.’

BP in vogelvlucht om 10:14 uur
Snakt u al naar het Thaise nieuws van vandaag, gemeld door mijn trouwe redactieassistent Arendsoog? Kan ik me voorstellen maar de Overpeizing  ging even voor en Marvel deed me denken aan mijn kindertijd toen wekelijks de Donald Duck werd bezorgd. Maar nu dan echt de Vogelvlucht, terwijl het inmiddels 10:14 uur is.

BP telt op de bruto vier maar netto 2,5 binnenlandpagina’s van het eerste katern negen nieuwsberichten en –verhalen, inclusief een kortje en een buitenlandbericht, vier foto’s, één 1-koloms foto, twee postzegelfoto’s en de infographic Plane Dealing. De rubriek In Brief ontbreekt, de virustracker staat op Buitenland 7.

Drie verhalen hebben een forse omvang: de opening Air force insists on jet cash (inclusief de infographic), het achtergrondverhaal The rise and rise of alternative meat (voorpagina plus overlees) en ‘It’s in the mail’ — Cartels change tack (halve pagina 2).

Het Business katern opent met Mixed feelings on recovery outlook. Drukke forenzen, verkeersopstoppingen en drukke winkelcentra zijn in het derde kwartaal gebruikelijker geworden na de heropening van het land in juni, waardoor de hoop wordt gewekt dat Thailand nu weer op de been is.

Maar er is bezorgdheid geuit over verschillende dringende problemen die de weg naar herstel van het land mogelijk zouden kunnen ondermijnen, waaronder stijgende inflatiecijfers, stijgende Omicron-gevallen, het vooruitzicht van een renteverhoging en dalende aankopen.

De inflatie stijgt in Thailand en wereldwijd, onder druk van hoge brandstof- en voedselprijzen, voornamelijk veroorzaakt door de aanhoudende oorlog tussen Rusland en Oekraïne. De Bank of Thailand (BoT) heeft voorspeld dat de totale inflatie in het derde kwartaal een piek zal bereiken van 7,5%.

Life opent met Looking to a better future. Een lerares aan de Bangkok School for the Blind ziet professionele kunstenaars onder haar slechtziende leerlingen. Op de foto leren slechtziende en visueel gehandicapte leerlingen over prehistorische kunst.

Zoals gebruikelijk op maandag gaat de krant vergezeld van het katern Asia Focus dat deze maal opent met Empowering SMEs. 2022 heeft een ‘ongekende samenloop’ van uitdagingen voor bedrijven over de hele wereld gekend, van de langdurige Covid-19-pandemie, economische vertraging en verhoogde inflatie tot geopolitieke onzekerheden. Kleine en middelgrote ondernemingen (SME’s in het Engels) worden wereldwijd hard getroffen door een dergelijk ongunstig klimaat.

Nieuwsfratsen 31 juli – 1 augustus

Nok Air plane slides off runway in Chiang Rai, all flights cancelled
A Nok Air plane slid off the runway while landing at the Mae Fah Luang international airport in Chiang Rai in heavy rain; nobody was hurt.

1,664 new Covid patients, 26 more deaths
Sunday Covid bulletin: 1,664 new Covid-19 cases under treatment, 26 more deaths.

1 killed, another seriously injured in 2 train accidents
A man was killed and another lost both legs in two separate train accidents on Saturday – one in Khon Kaen province in the Northeast and the other in Chon Buri province southeast of Bangkok.

Many think ministers gave unclear answers in censure debate: poll
Many people think cabinet ministers, including Prime Minister Prayut Chan-o-cha, were unable to give clear answers to questions raised by the opposition in the no-confidence debate, according to an opinion survey by the National Institute of Development Administration, or Nida Poll.

More meth pills seized on Mekong riverbank
A team of rangers from Ranger Company 2108 seized 180,000 methamphetamine pills from the bank of the Mekong River in Ban Phaeng district of Nakhon Phanom on Saturday night. Nobody was arrested.

Kotchasri statue theft suspect re-enacts crime
The man who arrested for stealing a metal statue of the mythical Kotchasri, a symbol of the Defence Ministry, was taken to re-enact the crime in front of the Defence Technology Institute in Pak Kret district of Nonthaburi province on Sunday.

Vietnamese mother, daughter drown off Phuket’s Naithon beach
Two tourists from Vietnam – a woman and her daughter – drowned while swimming in the sea off Naithon beach in Thalang district (Phuket) on Sunday morning.

7 cows killed by lightning in Korat
Seven cows were killed after being struck by lightning during a rainstorm in Bua Yai district of Nakhon Ratchasima on Sunday, the Hook 31 rescue unit reported.
Foto: Puttha Sa-ut points to the carcasses of her cows after they were struck by lightning in Bua Yai district of Nakhon Ratchasima on Sunday.

Organisers of shows in Hong Kong face temporary ban on large stage sets
Concert organisers in Hong Kong may be barred from installing large stage sets for coming shows until the full completion of a probe into a shocking accident involving boy band Mirror, the city’s culture minister has said.

Nieuws in foto’s

Holidaymakers relax on Jomthien beach in Pattaya after the government relaxed Covid-19 restrictions. (Photo: Marine Department)

Thongchai Saengtrakarn offers a ceremonial apology after re-enacting his theft of a Kotchasri statute, at the Defence Technology Institute in Pakret district of Nanthaburi province on Sunday.

Security personnel examine meth pills seized on the Mekong River bank in Nakhon Phanom on Saturday.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Air force insists on jet cash

The House committee scrutinising the 2023 budget bill will on Tuesday consider whether to accept the air force appeal against a House sub-committee decision to chop its purchase of two F-35A fighter jets.

Inflatiedruk neemt toe

1 augustus – Verschillende Aziatische centrale banken moeten de rente snel verhogen, aangezien de inflatiedruk toeneemt door de wereldwijde stijging van de voedsel- en brandstofkosten als gevolg van de oorlog tussen Rusland en Oekraïne, zegt een hoge functionaris van het Internationaal Monetair Fonds.

‘De groeiende inflatiedruk in Azië blijft gematigder in vergelijking met andere regio’s, maar de prijsstijgingen in veel landen zijn boven de doelstellingen van de centrale bank uitgekomen’, zegt Krishna Srinivasan, directeur van het Asia and Pacific Department van het IMF.

‘De inflatie in veel Aziatische landen breidt zich snel uit tot de kernprijzen (prijzen zonder de meer volatiele voedsel- en energiecategorieën), waardoor het dringender wordt om een ​​opwaartse spiraal van inflatieverwachtingen en lonen te stoppen die grotere stijgingen zouden vereisen om aan te pakken als ze niet worden gecontroleerd.’

‘Ook zorgwekkend is de grote uitstroom uit landen, waaronder India, dat 23 miljard dollar heeft zien verdwijnen sinds Rusland Oekraïne binnenviel, evenals Zuid-Korea en Taiwan.’ (Buzz, Asia Focus)

Elke ketter heeft zijn letter

1 augustus – Zoals gebruikelijk besteed ik in Nieuws uit Thaland aandacht aan het omslagverhaal van Guru, het vrijdagmagazine van BP, en meestal ook de Editor’s Note van hoodredacteur Pornchai Sereemongkonpol.

De editie van 29 juli staat in het teken van de Thaise taal, daar die dag National Thai Language Day is. Het omslagverhaal gaat over fonts (lettertypes) en Pornchai schrijft over Thai tongue twisters. Maar haar redactioneel laat ik onvermeld, omdat daarvoor een grondige kennis van het Thais vereist is.

Het omslagverhaal Fascinating Fonts behandel ik de komende dagen in afleveringen. De cover krijgt u vandaag al te zien en uit Wikipedia heb ik een toelichting overgenomen over lettertypes.

Guru schrijft in de intro van het omslagverhaal: Het Thaise alfabet heeft een esthetische aantrekkingskracht die veel creatieve en artistieke werken heeft geïnspireerd. Aangezien het vandaag de National Thai Language Day is en om de moedertaal van Thailand te eren, volgen hier een paar opmerkelijke werken die zijn geïnspireerd op het Thaise lettertype en de creatieve geesten erachter.

Ze worden gepresenteerd onder de tussenkopjes Buddhism Meets Typography, Edgy alphabet table, Calligraffiti, Political Fonts, Work Work Work, Thai consonants on famous murals, Thailand in Two Ways en Thai Alphabets on Runway.

Wikipedia schrijft: Een lettertype, ook wel aangeduid met de Engelse term font, is in de typografie een stilistisch samenhangende set tekens die meestal letters, cijfers en leestekens uitbeelden. De set kan ook andere symbolen bevatten of geheel daaruit bestaan, zoals in het geval van wiskundetekens.

Veel tektsverwerkers geven de gebruiker de mogelijkheid verschillende lettertypen te kiezen, zoals Times New Roman, Calibri, Helvetica en Courier.

Een lettertype is een verschijningsvorm van een letterfamilie (Engels: typeface). Het lettertype Times kan voorkomen in verschillende fonts, zoals 10 punts italic, 7 punts vet, e.d. Het woord ‘font’ hangt samen met het Latijnse ‘fundere’ en het Franse ‘fondre’ voor ‘gieten’, ‘smelten’. Het verwijst naar de in lood, antimoon en tin gegoten zetletters.

Reacties niet mogelijk