Thais nieuws zondag 10 september

De berichten op deze pagina zijn doorgaans ontleend aan Bangkok Post en een enkele keer aan The Nation.
Op de pagina Dossiers geef ik een toelichting op begrippen, organisaties enzovoort die regelmatig in berichten voorkomen.
De paginaverwijzingen hebben betrekking op de pagina’s Round Up, evenals Dossiers te vinden op de Leeswijzer. Klik voor de leeswijzer hier.
Voor de betekenis van de gebruikte afkortingen, klik hier. Het handigst is deze pagina in een nieuw tabblad te openen, zodat je gemakkelijk kunt terugkeren naar het nieuwsoverzicht.

Voor het nieuws van 16-31 augustus en begin september zie de zwarte menubalk bovenaan de pagina onder het kopje Thailand.

 

Brand in grote cosmeticafabriek in Samut Prakan

Brand verwoest cosmeticabedrijf; 100 mln baht schade

10 september – Mooie fik zeggen we bij dit soort beelden, maar de eigenaar kan er wel om huilen want de schade bedraagt 100 miljoen baht. En de brandweer had de hele nacht nodig om het vuur te bedwingen. Drie loodsen van het cosmeticabedrijf Milott Laboratories Co in Samut Prakan gingen vrijdagnacht in vlammen op. In de magazijnen lagen grondstoffen voor cosmetische artikelen en parfums.

De brandweer rukte met twintig wagens uit. Terwijl de brandweermannen bezig waren het vuur te bestrijden, klonken luide knallen. De brandweer kon niet veel meer doen dan de loodsen en twee containers met 10.000 liter alcohol nat houden. Drie voertuigen vielen ook ten prooi aan de vlammen. De politie vermoedt kortsluiting als oorzaak. (Bron: website Bangkok Post, 9 september)

Commentaar: Thailand derde meest corrupte land

10 september – Is het aan mijn aandacht ontsnapt of meldde de krant het niet in de nieuwskolommen, maar ik lees nu pas dat Thailand vorige week door Transparency International op de derde plaats is gezet van meest corrupte landen – na India en Vietnam. De positie is gebaseerd op een onderzoek onder 21.800 respondenten in zestien landen in de regio Azië-Pacific. De hoofdredactie meldt het in haar dagelijks commentaar en citeert direct maar premier Prayut die voorgaande regeringen de schuld geeft.

Enkele prikkelende cijfers: 46 procent van de respondenten zegt de afgelopen 12 maanden agenten omgekocht te hebben, 35 procent zegt openbare scholen te hebben betaald voor plaatsing van hun kids. Dat zal weinig Thai verrassen, schrijft de krant, ‘die geboren zijn in een groot land waar omkoping niet alleen endemisch is, maar al eeuwen in het weefsel van het land is ingebed’.

De nieuwste cijfers hebben aldus de krant offline en online grote beroering teweeg gebracht. ‘De sterke reacties van de bevolking, tot op zekere hoogte, duiden op de frustratie van de mensen over de trage voortgang van verschillende recente grote corruptiezaken.’

De krant noemt de Rolls-Royce zaak, het tea-money onderzoek naar de directeur van de prestigieuze Samsenwittalayai school, de aanstelling van Preecha’s zoon bij het ministerie van Defensie [Preecha is een broer van Prayut en lid van de NLA], een bouwopdracht voor een andere zoon, de ontsnapping van Red Bull erfgenaam Vorayudh – de krant gooit het allemaal op één hoop.

BP adviseert het Prayut regime zich voor te bereiden op nog slechtere scores wanneer TI bij het volgende onderzoek een nieuw criterium toepast, gebaseerd op een studie van de Wereldbank. Het frequente gebruik van artikel 116 van de strafwet (tegen opruiing) bij de breideling van de vrijheid van meningsuiting heeft het regime al in een slecht daglicht gesteld.

De laatste zaak betreft een verslaggever van Isara nieuwsagentschap, die onderzoek doet naar het verborgen vermogen van een prominent parlementslid. ‘Nog meer schaamrood voor Prayut, die deze keer niet de luxe heeft zijn voorgangers de schuld te geven.’ (Bron: Bangkok Post, 9 september) (Zie verder de pagina Corruptie 3)

Reizigers opgelicht; geen trip naar Rusland

10 september – 34 voornamelijk gepensioneerde ambtenaren uit Khon Kaen, Tak, Phrae, Lampang en Nan die 58.900 baht hadden betaald voor een reis naar Rusland, kunnen naar hun geld en de reis fluiten. De achtdaagse tour, oorsponkelijk gepland voor april, was al wegens ‘onrust in Rusland’ uitgesteld naar oktober. De reisagent, Achara Suksap (42) van AJ Flight Co, is in Chiang Rai aangehouden en naar Khon Kaen gebracht nadat ze geen documenten kon tonen waaruit bleek dat de klanten hun tour zouden krijgen.

Achara Suksap, owner of AJ Flight CoEen van de gedupeerde klanten zegt dat vrienden en familie van haar tourpakketten kochten naar Myanmar en Japan. De reizigers naar Myanmar strandden daar op een luchthaven, de Japanreis ging niet door. Gebleken is dat Achara over een vervalste exploitatievergunning beschikte, die toebehoorde aan een ander bedrijf. In juli deden de gedupeerden aangifte. In totaal schoten ze er 2 miljoen baht bij in.

Achara wordt vervolgd voor fraude en de illegale exploitatie van een bedrijf. Ze ontkent en wil alleen in de rechtbank een verklaring afleggen. (Bron: website Bangkok Post, 9 september)

Runaway bride vastgezet voor klein misdrijf

10 september – Runaway bride Jariyaporn Buayai is in voorlopige hechtenis genomen vanwege de diefstal in 2013 van een air-conditioner uit een kamer van een resort in Pathum Thani. Vervolging omdat ze er vandoor is gegaan met de bruidsschatten, ligt juridisch gecompliceerd. Er is geen wet die bepaalt hoe lang iemand getrouwd moet blijven na het ontvangen van de bruidsschat.

Openbare aanklager Thanakrit Vorathanatchakul zegt dat de mannen die menen opgelicht te zijn, naar de civiele rechtbank kunnen stappen om hun geld terug te krijgen. ‘Het vergrijp is geen staatsdelict. Slachtoffers moeten binnen drie maanden aangifte doen’, hetgeen betekent dat in enkele gevallen de verjaringstermijn voor strafrechtelijk vervolging is verlopen. Maar ze kunnen wel een civiele procedure beginnen.

Bij zaken die niet verjaard zijn, kan de openbare aanklager eisen dat het geld wordt teruggegeven, maar de slachtoffers kunnen geen schadevergoeding claimen. (Bron: website Bangkok Post, 9 september)

Update krant: Voor de krant is het belangrijkste nieuws dat de ouders volgens het bruidje niet betrokken waren bij de oplichting. Ze heeft hen gevraagd zich te melden om hun vermeende onschuld te bewijzen.

Jariyaporn ontkent dat ze 30 tot 40 slachtoffers heeft gemaakt, zoals sommige media suggereren. De huwelijken waren ‘sharing between two people’. Alle ex-vriendjes wisten van haar liefde voor hen. Ze begon een relatie met nieuwe mannen nadat ze met haar eerdere lovers had gebroken.

Door dertien slachtoffers is aangifte gedaan op politiebureaus in Samrong Nua, Samrong Tai, Samut Prakan en Prachuap Khiri Khan. Vier van hen zijn al verhoord. Over de eerder genoemde vrouw Soipet op wier naam de bankrekening staat waarop de slachtoffers het geld stortten, zegt het bericht dat de politie nog niet overtuigd is van haar onschuld. Aan de hand van camerabeelden wordt nagegaan wie de bankrekening opende.

Voorgaande berichten:
9 september: Runaway bride bekent oplichting
8 september: Vrouw ontkent banden met runaway bride
7 september: Kort nieuws
6 september: Runaway bride licht zeven mannen op

Trein met 17 wagons ontspoord

Saraburi: Cementtrein met 17 wagons ontspoord

10 september – En weer zo’n indrukwekkende foto net als vandaag bij het openingsbericht van Nieuws uit Thailand. Een cementtrein met 17 wagons ontspoorde zaterdag in Saraburi. De trein was onderweg van Kaeng Khoi naar Lamphun en Chiang Mai.

’s Middags na de afdaling van een heuvel en nadat Wat Pa Sadet was gepasseerd, kantelden de 16 wagons met cement. De zeventiende, een airconditioned slaapwagen bleef op zijn pootjes staan [lees: wielen], maar de drie medewerkers die erin zaten, werden wel gewond.

Het treinverkeer op de route naar het Noordoosten is omgeleid. Naar verwachting zouden de werkzaamheden zes uur duren. (Bron: website Bangkok Post, 9 september) (Meer ontsporingen op de pagina Spoorwegen 2)

Yingluck’s vlucht: Grensbewaking ligt onder vuur

10 september – Bangkok Post opent vandaag weer met The Great Escape. De vermoedelijke vluchtwagen met Yingluck heeft ongecontroleerd een controlepost van de Burapha Task Force in Sa Kaeo kunnen passeren en is teruggevonden bij de grens met Cambodja. De bestuurder wordt verhoord. De Burapha Task Force is verantwoordelijk voor de grensbewaking.

De auto, een Mercedes Benz, is op woensdagavond 23 augustus vastgelegd op camerabeelden, twee dagen voor haar no-show in het hooggerechtshof. Volgens een bron controleert de taakeenheid voornamelijk voertuigen die het land binnenkomen. Vertrekkende wagens worden alleen gestopt na een waarschuwing of tip. Maar zelfs dan had het leger niets kunnen doen omdat pas op vrijdag tegen Yingluck een arrestatiebevel is uitgevaardigd.

Vice-premier en minister van Defensie Prawit herhaalde gisteren dat de regering niets te maken heeft met haar vlucht. ‘Er is voortgang geboekt, maar we weten niet wie haar geholpen heeft. Ik denk dat ze geholpen is door mensen in het land, maar het is moeilijk om te zeggen of ze buiten het land hulp heeft gehad.’

Democratisch politicus Wirat vindt dat de regering moet uitzoeken wie haar geholpen hebben. ‘De regering is de bevolking een verklaring verschuldigd, want de mensen zijn sceptisch.’ (Op de pagina The Great Escape alle voorgaande berichten)

Peiling: Yingluck’s vlucht koelt politieke hitte af

10 september – Yingluck’s vlucht heeft geleid tot vermindering van politieke spanningen, maar ze heeft ook geleid tot schade aan ’s lands image. Dit zegt een meerderheid van de 1.187 respondenten in de laatste peiling van Suan Dusit.

Positieve punten die werden genoemd, waren: vermindering van politieke activiteiten, meer mogelijkheden voor opkomende politieke partijen en gemakkelijker beheersing door de regering van de situatie. Velen zien Yingluck’s zaak als een voorbeeld om anderen af te houden van verkeerde daden.

Negatieve punten: Yingluck’s zaak laat zien dat er nog geen democratie is, dat met twee maten wordt gemeten en dat politici geloofwaardigheid ontberen. De regering zal scherper in de gaten worden gehouden.

De meeste respondenten denken dat haar verdwijning gevolgen heeft voor [haar partij] Pheu Thai. Ze verwachten een verandering van partijleider en denken dat de partij meer moeite moet doen om stemmen te werven. De kans om een regering te vormen neemt af en de scheidslijnen in de partij nemen toe. (Bron: website Bangkok Post, 9 september)

Kort nieuws zondag 10 september

– De student die zijn dwergkeeshond heeft vergiftigd om geld te kunnen afpersen van de dierenambulance die het dier naar een klniek had gebracht, kan verder studeren voor arts op zijn buik schrijven wanneer hij strafrechtelijk wordt vervolgd of wanneer hij aan een psychiatrische aandoening lijdt. Een commissielid van de Medical Council of Thailand zei gisteren dat de medische ethische code hem in die gevallen uitsluit van een medische professie.

Tot nu toe is hij nog niet aangeklaagd, wel dient zijn mentale gesteldheid onderzocht te worden.’Als hij lijdt aan een psychiatrische aandoening kan hij onmogelijk als arts werken daar hij zijn patiënten zou kunnen schaden.’ De Medical Council wacht eerst af wat een onderzoek door de Mahidol universiteit, waar hij studeert, oplevert alvorens een besluit te nemen. Morgen worden de knaap en zijn ouders geïnterviewd door de medische faculteit.

Het Department of Livestock Development in Nakhon Ratchasima heeft aangifte gedaan van dierenmishandeling op grond van de Cruelty Prevention and Welfare of Animals Act van 2014. De maximale strafmaat bedraagt twee jaar gevangenis en/of een boete van 40.000 baht. (Zie verder het eerste bericht in Kort nieuws van gisteren)

– De drie mannen die eerder zijn vrijgelaten op borgtocht, zijn opnieuw aangehouden samen met vijf anderen op beschuldiging van de verkrachting van een 14-jarig meisje, vorig jaar in Phangnga. Ze zullen vervolgd worden voor groepsverkrachting en de ontvoering van een kind.

De provinciale rechtbank van Phangnga heeft gisteren twee verdachten op borgtocht vrijgelaten. De anderen worden pas vrijgelaten als ze een zekerheid van 450.000 baht stellen. Tijdens de zitting braken familieleden in huilen uit en enkelen vielen flauw. Ze geloven niet dat hun geliefden betrokken zijn bij de verkrachtingszaak.

De stiefvader van het meisje heeft drie dorpelingen wegens smaad aangeklaagd, omdat ze hem beschuldigd hebben van misbruik. De man adopteerde het meisje toen ze 2 jaar was. Hij is bereid een leugentest te ondergaan.

Voorgaande berichten:
5, 6, 7 en 8 september: Kort nieuws

– Over de voorgestelde wijziging van de loterijwet van 1974 zijn misverstanden gerezen. Woordvoerder Thanawat van het Government Lottery Office zei gisteren op een seminar dat het niet gaat om een nieuw product maar om aanpassing van de wet die al 40 jaar in gebruik is. De wijzigingen hebben betrekking op de samenstelling en bevoegdheid van de GLO-raad van bestuur, de verdeling van de loterijopbrengst en straffen voor degenen die de loten te duur verkopen.

Het voorstel voor verhoging van de jackpot trok eerder de meeste aandacht. Die kan oplopen tot 600 miljoen baht wanneer de lotenverkoop boven de 1 miljard baht uitkomt. Thanawat noemt de wijzigingen in het belang van de 20 miljoen lotenkopers en tienduizenden wederverkopers.

– De Thai Women’s Movement for Reform (WeMove) bemoeit zich met de hervormingen in het politiekorps, waarop een commissie momenteel studeert. Ze vindt de voorgestelde splitsing van het onderzoekswerk en het overige werk van de RTP een goed idee. Dat komt de onafhankelijkheid van de onderzoekers ten goede en zorgt voor transparantie en efficiëntie.

De groep pleit voor een civilian-style organisatiestructuur van de RTP, daar de huidige structuur en het op militaire leest geschoeid management ongeschikt is om gerechtigheid te verzekeren. Meer weten? Lees WeMove calls for police restructure.

– De industriële sector en de regering wijzen het voorstel van de vakbonden af om het minimumdagloon te verdubbelen naar 600 tot 700 baht. Dat is onmogelijk in de huidige economische situatie, zeggen ze. Een coalitie van bonden stelde vrijdag de rigoureuze verhoging voor. Het huidige minimumloon van 300 baht is te laag en past niet bij de kosten van levensonderhoud.

Voorzitter Chen van de Federation of Thai Industries zegt dat de verhoging neerkomt op een maandsalaris van 20.000 baht, meer dan het salaris van 15.000 baht van een afgestudeerde bachelor.

Het minimumloon in Thailand wordt vastgesteld door een tripartite commissie van werkgevers, werknemers en regering. Het verschilt per gebied op voorstel van provinciale commissies. Vorig jaar werd het met 5 tot 10 baht verhoogd. Een commissie heeft vastgesteld dat een werknemer die zorg draagt voor twee familieleden, minstens 567 baht nodig heeft om hen te onderhouden. (Zie verder de pagina Minimumdagloon in discussie)

– Twee voormalige parlementsleden van Pheu Thai roepen de regering op zich vast te leggen op een verkiezingsdatum. Ze reageren op berichten dat sleutelfiguren in de zogeheten five rivers (vijf organisaties die de touwtjes in het land in handen hebben) onwillig zijn om zich vast te leggen op een verkiezingstijdpad ondanks de verzekering van de Kiesraad dat de verkiezingen hoogstwaarscijnlijk in augustus worden gehouden.

PT-er Samart wijst erop dat het tijdpad in de grondwet is verankerd, dus degenen die zich ertegen verzetten moeten een verborgen agenda hebben. Zijn collega Pholphum zegt dat de onwil om een datum vast te stellen gezien kan worden als een poging de verkiezingen voor onbepaalde tijd uit te stellen. Premier Prayut zei eerder dat de verkiezingen volgend jaar worden gehouden, dus uitstel is niet aan de orde, meent hij. (Zie verder de pagina Verkiezingsnieuws 2)

– Ziekenhuizen in 44 provincies hebben gisteren van het ministerie van Volksgezondheid de opdracht gekregen preventieve maatregelen tegen overstromingen te nemen. Het gaat met name om ziekenhuizen die aan de waterkant staan in de Central Plains, het Oosten, Noordoosten en Zuiden. Ze moeten ook managementplannen maken en mobiele medische teams vormen die patiënten in overstroomde gebieden kunnen behandelen.

Het bericht bevat een waslijst aan tips, maar een beetje verstandig mens [Heb je die in Thailand?] kan die zelf ook wel bedenken, zoals niet het water ingaan als je gedronken hebt. Kinderen dient verboden te worden in het water te spelen omdat ze meegesleurd kunnen worden door een vloedgolf.

– Grote schoonmaak in acht districten van Bangkok waarbij waterplanten en afval werden verwijderd uit kanalen. De kanalen zijn ook gebaggerd en het riool is schoongemaakt. Adjunct-gouverneur Jakkapan van Bangkok gaf het startschot, waarna gemeenteambtenaren, politieagenten, soldaten en particulieren de handen uit de mouwen staken.

– Het landbouwareaal neemt tot 2035 af met 4,35 tot 11,59 procent af als gevolg van het stopzetten van hypotheeksystemen voor oogsten, zoals het bekende hypotheeksysteem voor rijst dat boeren stimuleerde meer te gaan produceren. Docent Uchook van de Kasetsart universiteit deed die voorspelling vrijdag op een seminar van het TDRI. ‘De regerings non-crop pledging schemes en non-crop mortgages samen met de marktprijzen zijn allemaal bepalende factoren voor de vermindering.’ [Gooi maar in mijn pet]

De vermindering is al enkele jaren aan de gang. Uit een onderzoek van het Department of Land Development is gebleken dat het areaal aan rijstvelden tussen 2008 en 2016 is verminderd van 78,62 miljoen rai naar 73,33 miljoen rai. Tussen 2014 en 2035 neemt de oppervlakte aan landbouwzones naar verwachting af van 138 miljoen rai naar 122 tot 132 miljoen rai.

Geavanceerde technologie neemt de plaats in handwerk, waardoor de productie op peil kan blijven. Watertekorten worden niet verwacht behalve in de droge seizoenen die frequenter voorkomen dan overstromingen. Uchook vindt daarom dat de regering effectieve maatregelen moet nemen op het gebied van de waterhuishouding.

Reacties niet mogelijk