Thais nieuws zaterdag 14 oktober
De berichten op deze pagina zijn doorgaans ontleend aan Bangkok Post en een enkele keer aan The Nation.
Op de pagina Dossiers geef ik een toelichting op begrippen, organisaties enzovoort die regelmatig in berichten voorkomen.
De paginaverwijzingen hebben betrekking op de pagina’s Round Up, evenals Dossiers te vinden op de Leeswijzer. Klik voor de leeswijzer hier.
Voor de betekenis van de gebruikte afkortingen, klik hier. Het handigst is deze pagina in een nieuw tabblad te openen, zodat je gemakkelijk kunt terugkeren naar het nieuwsoverzicht.
Voor het nieuws van 16-30 september en oktober zie de zwarte menubalk bovenaan de pagina onder het kopje Thailand.
Wegens wateroverlast is de krant niet bezorgd vanochtend. Uw redacteur neemt een vrije dag en plaatst alleen Nieuws in 1 regel op basis van de website.
• Foto: Traditionele merit-making na 1 jaar overlijden Bhumibol
• Tropische storm Khanun geen directe dreiging voor Thailand
• Aanrijding in Songkhla: Drie doden, vier gewonden
• 89 seconden stilte ter herinnering aan dood Bhumibol
• Unesco bezorgd over illegale kap agarhout in nationaal park
• Rijstverzekering stevent af op recordverlies door overstromingen
• Chiang Mai: Abt gebruikt ID van man die in 1995 overleed
• Tak Bai incident 25 okt 2004: Extra beveiliging uit vrees voor geweld
• Bangkok: 55 wegen onder water na zware regen
• Twee Vietnamese trawlers onderschept in Thaise wateren
• Koning weer naar troonhal voor eerbetoon aan Bhumibol
• Snelheid en gewicht schepen aan banden op 3 rivieren
• BKK: Excuses van gouverneur voor wateroverlast (200 mm)
• Foto: Vibhavadi Rangsit Rd zaterdagochtend
Rectificatie
Gisteren schreef ik: De traditie vereist dat dan een merit-making ceremonie wordt gehouden en wat dat precies is, vereist een heleboel uitleg. Lastig te vertalen ook omdat het specifiek voor het boeddhisme is en geen vergelijkbaar ritueel in andere godsdiensten kent.
Tino Kuis, kenner van de Thaise taal en cultuur, schreef mij dat er wel vergelijkbare rituelen in andere godsdiensten zijn. Hij zegt:
Het doopsel om de erfzonde weg te wassen, de te kopen aflaten (om eerder het Vagevuur te kunnen verlaten) waar de heilige Luther zo op tegen was, bidden voor de ziel van een overledene en de biecht waarna ik altijd vijf Onze Vaders en vijf Wees Gegroetjes moest bidden en mijn zonden vervolgens waren vergeven is in wezen hetzelfde.
Een verschil is dat het boeddhisme demerit en merit meer ziet als een pure oorzaak-gevolg natuurwet waar geen oordelend Opperwezen aan te pas komt.